070498 - Barbermaskine BRAUN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUGSANVISNING 070498 BRAUN

98913705_790cc_MN_S4-110.indd 6198913705_790cc_MN_S4-110.indd 61 03.02.2009 10:57:13 Uhr03.02.2009 10:57:13 Uhr62

Vores produkter er skabt til at opfylde de højeste

krav med hensyn til kvalitet, funktionalitet og

design. Vi håber, du vil få glæde af din nye

barbermaskine fra Braun.

ledning med integreret strømforsyning med

ekstra lav spænding for større sikkerhed. Du må

ikke udskifte eller pille ved nogen af delene, da

du kan risikere at få elektrisk stød.

Apparatet er ikke beregnet til, at børn eller

personer med nedsatte fysiske eller mentale

evner bruger det, medmindre de overvåges af

en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed.

Generelt anbefaler vi, at apparatet opbevares

utilgængeligt for børn.

Sørg for, at Clean&Renew-stationen er placeret

på en fl ad overfl ade for at forhindre lækage af

rengøringsvæske. Når en rengøringspatron er sat

i, må stationen ikke vippes, fl yttes pludseligt eller

transporteres, da rengøringsvæske derved kan

løbe ud af patronen. Stationen må ikke placeres

i et spejlskab, over en radiator eller på en poleret

eller lakeret overfl ade.

Rengøringspatronen indeholder meget brændbar

væske og skal holdes væk fra antændingskilder.

Undlad at ryge i nærheden af stationen. Må ikke

udsættes for direkte sollys i længere tid.

Patronen må ikke genfyldes. Brug kun originale

Braun refi ll-patroner.

1 Display for rensevæske

2 Løfteknap til udskiftning af patron

3 Kontakter fra station til barbermaskine

8 Kassette med skæreblade og lamelknive

9 Udløserknap til kassette

0 Låsekontakt til barberhoved

Før du tager barbermaskinen i brug, skal du

sætte barbermaskinen i en stikkontakt ved hjælp

af specialledningen p eller følge nedenstående

• Tryk på løfteknappen 2 for at åbne kabinettet.

• Hold rengøringspatronen 7 ned mod en fl ad,

stabil overfl ade (fx et bord).

• Fjern forsigtigt låget fra patronen.

• Lad patronen glide så langt ind i bunden af

stationen som muligt.

• Luk kabinettet langsomt ved at trykke ned, til

Displayet for rensevæske 1 viser, hvor meget

rensevæske patronen indeholder:

«high» op til 30 cyklusser tilbage

«low» op til 7 rensecyklusser tilbage

«empty» patronen skal udskiftes

Opladning og rensning af barbermaskinen

Sæt barberhovedet i rensestationen.

(Kontakterne u bag på barbermaskinen justeres

med kontakterne 3 i rengøringsstationen).

Hvis det er nødvendigt, vil Clean&Renew-

stationen automatisk oplade barbermaskinen.

Barbermaskinens hygiejnestatus analyseres

også, og en af følgende renseprogramindikatorer

» shortkort økonomisk rensning

« » normalt rensningsniveau påkrævet

« » intensiv rensning påkrævet

Hvis stationen vælger et af de tre renseprogram-

mer, starter den ikke, før du trykker på knappen

4. For at opnå de bedste

barberingsresultater anbefaler vi rensning

efter hver barbering.

Når renseprogrammet kører, blinker en lysindika-

tor for det respektive renseprogram. Hvert rense-

program består af adskillige cyklusser, hvor

rensevæsken skyller gennem barberhovedet, og

en varmetørringsproces tørrer barbermaskinen.

Afhængig af det valgte program varer den totale

rensning fra 32 til 43 minutter.

Renseprogrammet bør ikke afbrydes.

Bemærk, at mens barbermaskinen tørrer, kan

barberhovedet være varmt og vådt.

Når programmet er færdigt, lyser den blå

«clean»-indikator. Din barbermaskine er nu ren

det hurtige renseprogram uden tørring.

Programmet tager cirka 25 sekunder og

anbefales, når du ikke har tid til at vente på et

af de automatiske renseprogrammer. Hvis du

fjerner barbermaskinen lige efter, at programmet

er færdigt, skal du tørre barberhovedet med en

renseserviet for at undgå, at det drypper.

grammet er afsluttet, skifter Clean&Renew-

opladningsstatus til venstre og hygiejnestatus til

højre. (6 mørke segmenter vises på hver side, når

batteriet er fuldt opladet, og barbermaskinen er

hygiejnisk ren). cleanclean&d r

i brug, blinker batterisegmenterne. Når den er

fuldt opladet, vises alle 6 segmenter. I takt med

at opladningen falder, forsvinder segmenterne

Den tilbageværende batterikapacitet rækker

sættes i stationen igen, vælger systemet automa-

tisk det relevante renseprogram og gendanner

segmenterne til maksimal hygiejne. Da det ikke

er så hygiejnisk at rengøre barbermaskinen

under rindende vand som i rensestationen, bliver

hygiejnesegmenterne kun gendannet, når barber-

maskinen er renset i Clean&Renew-stationen.

• En fuld opladning giver op til 50 minutters

ledningsfri barbering. Dette kan variere

afhængig af din skægvækst.

• Opladning foregår bedst ved en temperatur

på mellem 5 °C og 35 °C. Barbermaskinen må

ikke udsættes for temperaturer over 50°C i

Med knapperne «sensitive» e og «intensive» r

kan du vælge den bedste indstilling til barbering

forskellige steder i ansigtet, så det passer til dine

specielle behov. De forskellige indstillinger er

vist med lyset, der er indbygget i tænd/sluk-

ansigtet og på halsen)

Til en omhyggelig og hurtig barbering anbefaler

vi «intensive»-indstillingen.

Et tryk på « + »- eller « – »-knappen aktiverer din

foretrukne indstilling. Når du tænder maskinen

næste gang, vil den sidst anvendte indstilling

Tryk på start/stop-knappen w for at tænde for

• Det svingbare barberhoved og svævende

skæreblad tilpasser sig automatisk ansigtets

• For at barbere vanskeligt tilgængelige områder

(fx under næsen) skal barberhovedets «lock»-

kontakt 0 skydes til bageste position for at

låse det svingbare hoved i en vinkel.

skæg skal pop-out trimmeren til langt hår

1. Barber dig altid, før du vasker dig i ansigtet.

2. Hold altid barbermaskinen i en ret vinkel (90°)

3. Stræk huden og barber mod skæggets

Barbering med ledning

Hvis barbermaskinen er løbet tør for batteri

(afl adet), og du ikke har tid til at genoplade den

i Clean&Renew-stationen, kan du også barbere

Automatisk rengøring

Placer barbermaskinen i Clean&Renew-stationen

efter hver barbering og fortsæt som beskrevet

i afsnittet «Før barbering». Herefter foregår al

opladning og al nødvendig rengøring automatisk.

Ved daglig brug rækker en rensepatron til

omkring 30 rensningscyklusser.

Den hygiejniske rensepatron indeholder alkohol,

som fordamper langsomt, når den bliver åbnet.

Hver patron bør udskiftes ca. hver 8. uge, hvis

den ikke bruges dagligt.

Rensepatronen indeholder også glidemidler, som

kan efterlade mærker på den ydre skæreblads-

ramme efter rensning. Disse mærker kan imidler-

tid nemt fjernes ved forsigtig aftørring med en

klud eller en blød renseserviet.

Advarsel: Træk stikket ud af stikkontak-

ten, før barberhovedet rengøres i vand.

At skylle barberhovedet under rindende vand er

en alternativ måde at holde barbermaskinen ren

på, især under rejser:

• Tænd for barbermaskinen

skyl barberhovedet under varmt, rindende

vand. Der kan anvendes fl ydende sæbe uden

slibemidler. Skyl al skummet væk, og lad

barbermaskinen køre i et par sekunder mere.

• Sluk så for barbermaskinen, tryk på udløser-

skæreblade og lamelknive 8 og lad den tørre.

• Dryp en dråbe let maskinolie på kassetten

med skæreblade og lamelknive, hvis du

regelmæssigt rengør din barbermaskine under

skæreblade og lamelknive 8 af og bank

den mod en fl ad overfl ade. Rens derefter

indersiden af det bevægelige hoved med

børsten. Kassetten må imidlertid ikke renses

med børsten, da det kan ødelægge den.

Rengøring af kabinet

Barbermaskinens kabinet og Clean&Renew-

stationen rengøres af og til med en fugtig

klud, især inde i rengøringskammeret, hvor

barbermaskinen står.

Udskiftning af rensepatron

Tryk på løfteknappen 2 for at åbne kabinettet,

og vent nogle få sekunder, før den brugte patron

fjernes for at undgå dryp.

Sørg for at lukke åbningerne med låget fra den

nye patron, før den brugte patron kasseres, da

den indeholder forurenet rengøringsopløsning.

Udskiftning af kassetten med skæreblade og

lamelknive / nulstilling

For at opnå optimal barbering hver gang bør

kassetten med skæreblade og lamelknive 8

udskiftes, når udskiftningssymbolet z lyser

(efter ca. 18 måneders brug), eller når kassetten

Udskiftningssymbolet minder dig under de

næste 7 barberinger om at udskifte kassetten

med skæreblade og lamelknive. Derefter nulstiller

barbermaskinen automatisk displayet.

Når du har udskiftet kassetten med skæreblade

nulstillingen er afsluttet. Manuel nulstilling kan

• Kassette med skæreblade og lamelknive

• Rensepatron Clean&Renew CCR Miljømæssige oplysninge

Dette produkt indeholder genopladelige

batterier. For at beskytte miljøet bør

apparatet efter endt levetid ikke kasseres

sammen med husholdningsaffaldet.

Bortskaffelse kan ske på et Braun

Servicecenter eller passende, lokale

Rengøringspatronen kan kasseres sammen med

det almindelige husholdningsaffald.

Kan ændres uden varsel.

Dette produkt er i overensstemmelse

med bestemmelserne i EMC Direktiv

2004/108/EC og Lavspændingsdirektivet

gældende fra købsdatoen. Inden for

garantiperioden vil Braun for egen regning

afhjælpe fabrikations- og materialefejl efter

vort skøn gennem reparation eller ombytning

af apparatet. Denne garanti gælder i alle lande,

hvor Braun er repræsenteret.

Denne garanti dækker ikke skader opstået ved

fejlbetjening, normalt slid (f.eks. skæreblad

og lamelkniv) samt fejl, som har ringe effekt

på apparatets værdi eller funktionsdygtighed.

Garantien bortfalder ved reparationer udført af

andre end de af Braun anviste reparatører og

hvor originale Braun reservedele ikke er anvendt.

Ved service inden for garantiperioden afl everes

eller indsendes hele apparatet sammen med

købsbevis til et autoriseret Braun Service Center.

Ring 7015 0013 for oplysning om nærmeste

Braun Service Center.

er installert, må du ikke tippe, bevege på eller

væske, så hold den vekk fra antenningskilder.

1 Display for rensevæsken

må du koble den til et elektrisk strømuttak ved

støpsel 6 til et strømuttak.

rensevæske det er i patronen:

u bak på barbermaskinen skal være på linje

batteriet er fullt ladet og barbermaskinen er

For en grundig og rask barbering anbefaler vi

Når du trykker på knappene « + » eller « – », vil

gang du slår på barbermaskinen, vil den sist

1. Du bør alltid barbere deg før du vasker

Hvis barbermaskinen er helt utladet og du ikke

har tid til å lade den i Clean&Renew-stasjonen,

kan du barbere deg med barbermaskinen koblet

til strømnettet med spesialledningen.

eller et tørkepapir.

w (ledning frakoblet)

den medfølgende børsten:

Før du kaster den brukte patronen, må du lukke

åpningene med lokket fra den nye patronen

ettersom den brukte patronen inneholder

forurenset rensevæske.

batterier. Av miljømessige hensyn må ikke

dette produktet kastets i husholdnings-

avfallet ved endt levetid. Returner

produktet til en forhandler, et Braun

Denne garanti er gyldig i alle land der Braun eller

Brauns distributør selger produktet.

Denne garantien dekker ikke: skader på

har rengjorts i stationen.