070498 - Barbermaskine BRAUN - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	Braun
Model	070498
Produkttype	Elektrisk barbermaskine med selvrensende system Clean&Renew
Strømforsyning	Genopladeligt batteri (op til 50 minutter trådløs); netledning med transformatorstik
Driftstid	Op til 50 minutters trådløs barbering
Opladningstemperatur	5 °C til 35 °C
Hovedfunktioner	Våd/tør barbering, bevægeligt hoved, udtrækkelig trimmer til lange hår, sensitive (hvid) og intensive (mørkeblå) indstillinger, display med segments for opladning og hygiejne
Rengøring	Selvrensende system Clean&Renew: automatiske cyklusser (32-43 min) med tørring, hurtig cyklus (25 sek) uden tørring; manuel rengøring under rindende vand mulig
Indikatorer	Opladningsniveau (6 segmenter), hygiejneniveau (6 segmenter), indikator for udskiftning af patron, lysindikatorer for rengøringscyklus
Sikkerhed	Integreret transformator; må ikke ændre komponenter; rengøringsvæske brandfarlig (holdes væk fra antændelseskilder); utilgængeligt for børn
Reservedele	Barberhovedpatron 70S, Clean&Renew CCR rengøringsvæskepatron
Patronens levetid	Ca. 18 måneder (udskiftningsindikator på displayet)
Garanti	2 år (undtagen normal slitage og skader forårsaget af forkert brug)
Vedligeholdelse	Automatisk eller manuel rengøring; udskift patronen ca. hver 8. uge; lejlighedsvis smøring (symaskineolie) ved regelmæssig vask under vand
Medfølgende tilbehør	Clean&Renew station, netledning, rejseetui, rengøringsbørste

Ofte stillede spørgsmål - 070498 BRAUN

Hvordan rengør jeg Braun 070498 barbermaskinen?

Du kan bruge det selvrensende system Clean&Renew: Placer barbermaskinen i stationen, systemet vælger automatisk den passende cyklus (varighed 32-43 min) eller brug hurtig rengøring (25 sek). Du kan også skylle hovedet under rindende vand efter at have taget stikket ud, eventuelt med ikke-slibende flydende sæbe.

Hvordan oplader jeg barbermaskinen?

Barbermaskinen oplader automatisk, når den placeres i den tilsluttede Clean&Renew station. Du kan også tilslutte den direkte via netledningen. En fuld opladning giver op til 50 minutter trådløs barbering. Den ideelle temperatur er mellem 5°C og 35°C.

Hvad gør jeg, hvis barbermaskinen ikke oplader?

Kontroller, at stationen er tilsluttet, og at kontakterne mellem barbermaskinen og stationen er rene. Sørg for, at rengøringspatronen er korrekt indsat. Hvis problemet fortsætter, kontakt et autoriseret Braun servicecenter.

Hvordan bruger jeg det selvrensende system Clean&Renew?

Indsæt en rengøringsvæskepatron i stationen. Placer barbermaskinen i stationen (kontakterne på linje). Systemet analyserer renheden og tænder en indikator: økonomisk rengøring, normal eller intensiv. Tryk på knappen 'clean & dry' for at starte cyklussen. Du kan også bruge knappen 'fast clean' til hurtig rengøring uden tørring.

Hvornår skal jeg udskifte barberhovedpatronen?

Udskift patronen (ref. 70S), når udskiftningssymbolet vises på displayet, hvilket sker cirka hver 18. måned. Efter udskiftning skal du trykke på nulstillingsknappen på bagsiden af barbermaskinen i 3 sekunder for at nulstille tælleren.

Hvordan nulstiller jeg indikatoren for udskiftning af patron?

Brug en kuglepen til at trykke på nulstillingsknappen (mærke 15) i mindst 3 sekunder. Indikatoren blinker og slukker derefter. Nulstilling kan også udføres manuelt når som helst.

Kan jeg bruge barbermaskinen i bruseren?

Barbermaskinen kan rengøres under rindende vand, men den er ikke designet til brug under bruseren. Ved vandrensning skal du tage stikket ud og skylle hovedet. Barbering skal udføres tørt eller med skum, men ikke nedsænket i vand.

Hvordan justerer jeg indstillingerne sensitive eller intensive?

Brug knapperne + (intensive) og - (sensitive) på barbermaskinen. Kontaktindikatorens farve skifter: mørkeblå for intensiv, lyseblå for normal, hvid for sensitiv. Den sidste indstilling gemmes.

Hvad gør jeg, hvis rengøringsvæske lækker fra patronen?

Placer stationen på en plan og stabil overflade. Hvis patronen lækker, skal den straks udskiftes. Væsken er brandfarlig: undgå antændelseskilder og ryg ikke i nærheden. Tør spild op med en klud.

Hvor kan jeg købe rengøringspatroner eller reservedele?

Rengøringspatroner Clean&Renew CCR og barberhovedpatron 70S fås hos autoriserede Braun forhandlere eller Braun servicecentre. Besøg www.braun.com for at finde en forhandler nær dig.

BRUGSANVISNING 070498 BRAUN

Voresprodukter er skabtil at opfylde de hoge ste krav med hensyn til kvalitet,functionalitet og design.Vi haber,du vil faglade af din nye barbermaskine fra Braun.

Advarsel

Dit barbersystem er forsynet med en specialledning med integreret strømforsyning med ekstra lav spænding for større sikkerhed. Du ma化进程 udskifte eller pille ved nogen af delene, da du kan risikere at fæ elektrisk stød.

Apparatet er ikke beregnet til, at brøn eller personer med nedsatte fysiske eller mentale evner bruger det, medmindre de overvåges af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed. Generelt anbefaler vi, at apparatet opbevares utilgængeligt for brøn.

Sorg for, at Clean&Renew-stationen er placeret pa en fl ad overfl ade for at forbindre lækage af rengoringsvæske. Nár en rengoringspatron er sat i, ma stationen ikke vippes, flyttes pludseligt eller Transporteres, da rengoringsvæske derved kan Iobe ud af patronen. Stationen må ikke placeres i et spejlskab, over en radiator eller pa en poleret eller lakeret overfl ade.

Rengöringspatronen indeholder meget brændbar væske og skal holdes væk fra antændingskilder. Undlad at ryge iærheden af stationen. Må ikke udsættes for direkte sollys i længere tid.

Patronen må ikke genfyldes. Brug kun originale Braun reli II-patroner.

Beskrivelse

Clean&Renew-station

① Display for rensevæske
② Lofteknap til udskiftning af patron
③ Kontakter fra station til barbermaskine
④ “clean & dry”-knap
43 «fast clean»-knap
⑤ Indikatorer til renseprogram
⑥ Stik til station
⑦ Rensepatron

Barbermaskine

Før du tager barbermaskinen i brug, skal du sætte barbermaskinen i en stikkontakt ved hjælp af specialledningen ② aller folge nedenstænde procedure.

Installering af Clean&Renew-stationen

• Tilslut stationens stik ⑥ til lysnettet med specialledningen ② 0
  Tryk pa Iofteknappen ② for at abne kabinettet.
• Hold rengøringspatronen ⑦ ned mod en flad, stabil overfl ade (fx et bord).
  Fjern forsigtigt laget fra patronen.
• Lad patronen glide sö langt ind i bunden af stationen som muligt.
  Luk kabinettet langsomt ved at trykke ned, til det laser.

Displayet for rensevæske ① viser, hvor meget rensevæske patronen indeholder:

op til 30 cyklusser tilbage

op til 7 rensecyklusser tilbage

“empty” patronen skal udskiftes

Opladning ogrensning af barbermaskinen

Saat barberhovedet i rensestationen.

(Kontakterne ⑦ bag på barbermaskinen justeres med kontakterne ③ i rengøringsstationen).

Hvis det er nødvendigt, vil Clean&Renewstationen automatisk oplade barbermaskinen.

Barbermaskinens hygiejnestatus analyseres ogsa, og en af ffolgende renseprogramindikatorer

⑤ lyser:

barbermaskinen er ren

«» shortkort økonomisk rensnig pakrævet
一 normalt rensningsniveaua pakravet
Intensivrensningpakravet

Hvis stationen vælger et af de tre renseprogrammer, starter den ikke, før du trykker på knappen «clean & dry» ④. For at opnå de bedste barberingsresultater anbefaler vi rennsning after hv er barbering.

När renseprogrammet körer, blinker en lysindikator for det respektive renseprogram. Hvert renseprogram bestär af adskillige cyklusser, hvor renseväsken skyller gennem barberhovedet, og en varmetöringsproces törrer barbermaskinen. Afhängig af det valgte program varer den totale renssning fra 32 til 43 minutter.

Renseprogrammet bor seksa afbrydes.

Bemærk, at mens barbermaskinen tørrer, kan barberhovedet vaere varmt og vadt.

När programmet er færdigt, lyser den blå «clean»-indikator. Din barbermaskine er nu ren og klartilbrug.

Hurtigrensning

Tryk på knappen «fast clean» for at aktivere det hurtige renseprogramumen.uden torring. Programmet tager cirka 25 sekunder og anbefales,ningar du ikke har tid til at vents på et af de automatiske renseprogrammer. Hvis du fjerner barbermaskinen lige after, at programmet er færapt, skal du tørre barberhovedet med en renseserviet for at undgå, at det drypper.

Stand-by-tilstand

10 minutter after at opladnings- eller renseprogrammet er afsluttet, skifter Clean&Renewstationen til stand-by-tilstand. Indikatorerne på Clean&Renew-stationen slukker.

Barbermaskinens display

Barbermaskinens display 16 viser batteriets opladningsstatus til venstre og hygiejnestatus til hore. (6 mørke segmenter vises på haver side, nar batteriet er fuldt oplatet, og barbermaskinen er hygiejnsk ren).

Batterisegmenter:

Under opladning, eller nail barbermaskinen er i brug, blinker batterisegmenterne. Nar den er fuldt oplatet, vises alle 6 segmenter. I takt med at opladningen falder, forsvinder segmenterne gradvist.

Indikator for lapt batteriniveau

Indikatoren for lav't batteriniveau (low), som har en rød ramme, blinker for at vise, at batteriniveauet er faldet til under 20% . Den tilbageveerende batterikapacitet rækker til 2-3 barberinger.

Hygiejnesegmented:

Alle 6 hygiejnesegmenter vises, after at barbermaskinen er renset i Clean&Renew-stationen. När barbermaskinen bruges, forsvinder hygiejnesegmenterne gradvist. När barbermaskinen sættes i stationen igen, vælger systemet automatisk det relevante renseprogram og gendanner segmenterne til maksimal hygiejne. Da det ikke er sa hygienjisk at rengore barbermaskinen under rindende vand som i rensestationen, bliver hygiejnesegmenterne kun gendannet, när barbermaskinen er renset i Clean&Renew-stationen.

Information om opladning

• En fuld opladning giver op til 50 minutters ledningsfri barbering. Dette kan variere afhengig af din skægvækst.
• Opladning foregår bedst ved en temperatur på mellem 5^ og 35^ . Barbermaskinen违法犯罪
• Udsættes for temperaturer over 50^ i længere perioder.

Med knapperne «sensitive» ⑬ og «intensive» ⑭
kan du vœlge den bedste indstilling til barbering forskellige steder i ansigtet, sa det passer til dine specielle behov. De forskellige indstlinger er vist med lyset, der er indbygget i tænd/sluk-knappen ⑫:

• «Intensive» = Mørkeblå (kraftig bartering)
  Normal Lysebla
  Sensitive hvid (til en meget behagelig barbering folsomme steder i ansigtet og pa halsen)

Til en omhyggelig og hurtig barbering anbefaler vi «intensive»-indstillingen.

Et tryk på « + »- eller « - »-knappen aktiverer din foretrukne indstilling. Når du tænder maskinen æste gang, vil den sidst anvende indstilling blive aktiveret.

Brugsanvisning

Tryk på start/stop-knappen ① for at taende for barbermaskinen.

• Det svingbare barberhoved og svævende skæreblad tilpasser sig automatisk ansigtets konturer.
• For at barbere vanskeligt tilgengelige områder (fx under næsen) skal barberhovedets «lock»-kontakt ⑩ skydes til bageste position for at lase det svingbare hoved i en vinkel.
• For at trimme bakkenbarter, overskaeg ellerskaeg skal pop-out trimmeren til langt hare skydes opad.

Tips til den perfekte barbering

For at opnà de bedste barberingsresultater anbefaler Braun 3 enkle trin:

1. Barber dig altid, for du vasker dig i ansigtet.
2. Hold altid barbermaskinen i en ret vinkel (90^) modHUDen.
3. StrækHUDEN og barber mod skæggets vokseretning.

Barbering med ledning

Hvis barbermaskinen er lobot tor for batteri (afl adet), og du ikke har tid til at genoplade den i Clean&Renew-stationen, kan du øgså barbere dig med barbermaskinen tilsluttet lysnettet med specialledningen.

Rengoring

Automatisk rengöring

Placer barbermaskinen i Clean&Renew-stationen after haver barbering og fortsaet som beskrevet i afsnittet «Før barbering». Herefter foregår al opladning og al nødvendig rengøring automatisk. Ved daglig brug rækker en rensepatron til omkring 30 rensningscyklusser.

Den hygiejniske rensepatron indeholder alcohoh, som fordamper langsomt, nar den bliver abnet. Hver patron bør udskiftes ca. hver 8. uge, hvis den ikke bruges dagligt.

Rensepatronen indeholder ogsa glidemidler, som kan afterlade mærker pa den ydre skarebladsramme after rensing. Disse mærker kan imidertid nemt fjernes ved forsigtig aftorring med en klud eller en blod renseserviet.

Manuel rengoring

Barberhovedet kan rengores under rindende vand.

Advarsel: Træk stikket ud af stikkontakten, for barberhovedet rengøres i vand.

At skylle barberhovedet under rindende vand er en alternativ MADE at holde barbermaskinen ren pa, især under rejser:

• Taend for barbermaskinen (12) (trådløs), og skyl barberhovedet under varmt, rindende vand. Der kan anwendes fl ydende sæbe.uden slibemidler. Skyl al skummet vaek, og lad barbermaskinen korei et par sekundermere.
• Sluk sa for barbermaskinen, tryk pa udloserknappen 9 for at fjerne kassetten med skareblade og lamelknife 8 og lad den torre.
• Dryp en drabe let maskinolie pa kassetten med skareblade og lamelknife, hvis du regelmaessigt rengor din barbermaskine under rindende vand.

Alternativek an barbermaskinen renses med den medfolgende børste:

• Sluk for barbermaskinen. Tag kassetten med skareblade og lamelknife ⑧ af og bank den mod en fl ad overfl ade. Rens derefter indersiden af det bevægelige hoved med børsten. Kassetten ma imidlertid ikke renses med børsten, da det kan ødelægge den.

Rengoring af cabinet

Barbermaskinens cabinet og Clean&Renewstationen rengøres af og til med en fugtig klud, især inde i rengøringskammeret, hvor barbermaskinen star.

Udskifting af rensepatron

Tryk på lofteknappen ② for at abne kabinetet, og vent nogle f sékunder, for den brugte patron fjernes for at undgå dryp.

Sorg for at lukke abningerne med laget fra den nye patron, for den brugte patron kasseres, da den indeholder forurenet rengoringsoplosning.

Hold din barbermaskine i topform

Udskiftning af kassetten med skareblade og lamelknife / nulstilling

For at opnø optimal barbering hver gang bør kassetten med skareblade og lamelknife ⑧ udskiftes, nár udskiftningssymbololet ⑥ lyser (efter ca. 18 maneders brug), eller när kassetten er slidt.

Udskiftningssymbolet hinter dig under de\ neste 7 barberinger om at udskifte kassetten\ med skareblade og lamelknife. Derefter nulstiller\ barbermaskinen automatisk displayet.

Nár du har udskiftet kassetten med skæreblade og lamelknive, trykkes på nulstil-knappen ⑤ med en kuglepen i mindst 3 sekunder for at nulstille tailleren.

Imens blinker udskiftningslyset, som slukker, när nulstillingen er afsluttet. Manuel nulstilling kan foretages til enchver tid.

Tilbehør

Fas hos din forhandler aller Braun Service Centre:

Miljømaessige oplysninger

Dette produit indeholder genopladelige batterier. For at beskytte miljoet bør apparatet after endt levetid ikke kasseressammen med husholdningsaffaldet. Bortskaffelse kan ske på et Braun Servicecenter aller passende, lokale opsamlingssteder.

Rengöringspatronen kan kasseres sammen med det alminderige husholdningsaffald.

Kan aendres.uden varsel.

Dette produit er i overensstemmelse med bestemmelsene i EMC Direktiv 2004/108/EC og Lavspændingsdirektivet 2006/95/EC.

Elektriske specifi kationer fi ndes på spezialkablet.

Garanti

Braun yder 2 Års garanti på dette produit gældende fra købsdatoen. Inden for garantiperioden vil Braun for egen regning afhjælpe fabrikations- og materialefejl after vort skøn gennem reparation eller ombytning af apparatet. Denne garanti gælder i alle lande, hvør Braun er repræsenteret.

Denne garanti dækker ikke skader opstæt ved fejlbetjening, normalt slid (f.eks. skæreblad og lamelkniv) samt fejl, som har ringe effekt på apparatets værdi eller Funktionsdygtighed. Garantien bortfalder ved reparationer udført af andre end de af Braun anviste reparatorer og hvor originale Braun resovedele ikke er anvendt.

Ved service inden for garantiperioden afl everes eller indsendes hele apparatet sammen med kobsbevis til et autoriseret Braun Service Center.

Ring 7015 0013 for oplysning om naermeste Braun Service Center.

Norsk

Patronen må ikke fylles opp på nytt. Bruk kun originale refi IIpatroner fra Braun.

Beskrivelse

Clean&Renew-stasjon

Displayet for rensevæske ① viser hvor myerensevæske det er i patronen:

barbermaskinen er ren

«» en kort, økonomisk rengjøring er pakrevid
et normalt rengjoringsniva er paktev
« intensiv rengjöring er nødvendig

Hvis systemet har valgt en av de tre rengjoringsprogrammene, ma du trykke pa knappen (clean & dry) ④ for at rengjoringen skal starte.

När du trykker på knappene « + » eller « -», vil dine foretrukne innstillinger bli aktivert. Neste gang du slår på barbermaskinen, vil den sist benyttede innstillingen bli aktivert.

Hvis barbermaskinen er helt utladet og du ikke har tid til á lade den i Clean&Rnew-stasjonen, kan du barbere deg med barbermaskinen koblet til strømnettet med spesialledningen.

Rengjoring

Automatisk rengjoring

Alternativekandu rengjore barbermaskinen med den medfolgende børsten:

Før du kaster den brukte patronen, ma du lukke apningene med lokket fra den nye patronen ettersom den brukte patronen inneholder forurenset rensevæske.

Denne garanti er gyldig i alle land der Braun aller Brauns distributør selger produktet.