070498 - Navaja BRAUN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Braun
Modelo	070498
Tipo de producto	Afeitadora eléctrica con sistema autolimpiante Clean&Renew
Alimentación	Batería recargable (hasta 50 minutos inalámbrica); cable de alimentación con enchufe transformador
Autonomía	Hasta 50 minutos de afeitado inalámbrico
Temperatura de carga	5 °C a 35 °C
Funciones principales	Afeitado en húmedo/seco, cabezal pivotante, recortadora retráctil para vellos largos, ajustes sensitive (blanco) e intensive (azul oscuro), pantalla de visualización con segmentos de carga e higiene
Limpieza	Sistema autolimpiante Clean&Renew: ciclos automáticos (32-43 min) con secado, ciclo rápido (25 seg) sin secado; limpieza manual bajo agua corriente posible
Indicadores	Nivel de carga (6 segmentos), nivel de higiene (6 segmentos), indicador de reemplazo de cassette, luces indicadoras de ciclo de limpieza
Seguridad	Transformador integrado; no modificar los componentes; líquido de limpieza inflamable (mantener alejado de fuentes de ignición); fuera del alcance de los niños
Piezas de repuesto	Cassette de afeitado 70S, cartucho de líquido limpiador Clean&Renew CCR
Vida útil de la cassette	Aproximadamente 18 meses (indicador de reemplazo en la pantalla)
Garantía	2 años (excluye desgaste normal y daños por uso inadecuado)
Mantenimiento	Limpieza automática o manual; reemplazar el cartucho cada 8 semanas aproximadamente; lubricación ocasional (aceite de máquina de coser) si se lava con agua regularmente
Accesorios incluidos	Estación Clean&Renew, cable de alimentación, estuche de viaje, cepillo de limpieza

Preguntas frecuentes - 070498 BRAUN

¿Cómo limpiar la afeitadora Braun 070498?

Puede usar el sistema autolimpiante Clean&Renew: coloque la afeitadora en la estación, el sistema selecciona automáticamente el ciclo adecuado (duración 32-43 min) o use la limpieza rápida (25 seg). También puede enjuagar el cabezal bajo agua corriente después de desconectar la afeitadora, usando eventualmente jabón líquido no abrasivo.

¿Cómo recargar la afeitadora?

La afeitadora se recarga automáticamente cuando se coloca en la estación Clean&Renew enchufada. También puede conectarla directamente mediante el cable de alimentación. Una carga completa ofrece hasta 50 minutos de afeitado inalámbrico. La temperatura ideal está entre 5°C y 35°C.

¿Qué hacer si la afeitadora no se carga?

Verifique que la estación esté enchufada y que los contactos entre la afeitadora y la estación estén limpios. Asegúrese de que el cartucho de limpieza esté bien insertado. Si el problema persiste, contacte a un centro de servicio autorizado Braun.

¿Cómo usar el sistema autolimpiante Clean&Renew?

Instale un cartucho de líquido limpiador en la estación. Coloque la afeitadora en la estación (contactos alineados). El sistema analiza la limpieza y enciende una luz: limpieza económica, normal o intensiva. Presione el botón 'clean & dry' para iniciar el ciclo. También puede usar el botón 'fast clean' para una limpieza rápida sin secado.

¿Cuándo hay que reemplazar la cassette de afeitado?

Reemplace la cassette (ref. 70S) cuando el símbolo de reemplazo se encienda en la pantalla, lo que ocurre aproximadamente cada 18 meses. Después del reemplazo, presione el botón de reinicio en la parte posterior de la afeitadora durante 3 segundos para reiniciar el contador.

¿Cómo reiniciar el indicador de reemplazo de cassette?

Use un bolígrafo para presionar el botón de reinicio (marca 15) durante al menos 3 segundos. El indicador parpadea y luego se apaga. El reinicio también se puede realizar manualmente en cualquier momento.

¿Puedo usar la afeitadora bajo la ducha?

La afeitadora se puede limpiar bajo agua corriente, pero no está diseñada para usarse bajo la ducha. Para la limpieza con agua, desconecte la afeitadora y enjuague el cabezal. El afeitado debe realizarse en seco o con espuma, pero no en inmersión.

¿Cómo ajustar los ajustes sensitive o intensive?

Use los botones + (intensive) y - (sensitive) en la afeitadora. La luz del interruptor cambia de color: azul oscuro para intensivo, azul claro para normal, blanco para sensible. El último ajuste se memoriza.

¿Qué hacer si sale líquido de limpieza del cartucho?

Coloque la estación sobre una superficie plana y estable. Si el cartucho gotea, reemplácelo inmediatamente. El líquido es inflamable: evite fuentes de ignición y no fume cerca. Limpie los derrames con un paño.

¿Dónde puedo comprar cartuchos de limpieza o piezas de repuesto?

Los cartuchos de limpieza Clean&Renew CCR y la cassette de afeitado 70S están disponibles en distribuidores autorizados Braun o en centros de servicio Braun. Consulte el sitio www.braun.com para encontrar un punto de venta cerca de usted.

MANUAL DE USUARIO 070498 BRAUN

Nuestros products han sido diseñados para cumplir los más altos estandares de calidad, funcionalidad y Diseño. Esperamos que su nuevo afeitadora Braun sea de tu entera satisfacción.

Precaución

Esta afeitadora incluye un cable de connexion a la red electrica. No cambie o manipule ninguna de sus partes, de除外 modo podra correr el riesgo de recibir una descarga electrica.

No poderian utilizing este aparato ni niños ni personas con reducidas capacities fisicas o mentales, a menos que estén supervisados por una persona responsable de su seguridad. En general, se recomienda que mantenga el aparato fuera del alcance de los niños.

ParaatarfIltraciones oescapes de la solution limpiadora del cartucho limpiador,situeelcentro Clean&Renew sobre una superfi cie planay estable.No lo incline,agite o吲eva de situ el centro Clean&Renew cuando el cartucho este colocado Dentro de el.No coloque el centro Clean&Renew Dentro de una vitrina de espejos, odeje sobre radiadores,ni sobre superficies pulidas o lacadas.NoDebeexponerloa la luz directa del sol.

El liquido del cartucho contiene liquido altoamente infl amable. Mantengalo alejado de fuentes de calor, no fume cerca de el, ni locede sobre un radiador. Mantengalo fuera del alcance de los niños.

No intente rellenar el liquido del cartucho y'utilice recambios originales de Braun.

Descripción

① Pilotosindicadores de nivel de liquido limpiador en el cartucho
② Botón de aperture del compartmento que aloja el cartucho limpiador
③ Conectores del centro Clean&Renew con la afeitadora
④ Botón de comenzar limpieza («clean & dry»)
48 Botón de limpieza rápida («fast clean»)
⑤ Pilotos indicadores tipo de limpieza
⑥ Clavija de entrada del cable de conexión a la red electrónica con el centro Clean&Renew
⑦ Cartucho limpiador

Espanol

Afeitadora

⑧ Lamina ybloque de cuchillas
Boton para liberar la lámina y el bloque de cuchillas
Botón para bloquear el movimiento del cabezal («lock«)
Corta-patillas
② Botón de encendido y apagado
⑬ Botón para la optación «sensitive» (-)
④ Botón para la optación «intensive» (+)
⑤ Boton de re-inicio
Pantalla digital de la afeitadora
⑦ Conectores del la afeitadora con el centro Clean&Renew
18 Clavija de entrada del cable de conexión a la red electrónica con la afeitadora
⑨ Estuche de viaje
② Cable de conexion a la red electrica

Antes del afeitado

Antes del primer afeitado debe conectar al afeitadora a la red electrica usingo el cable de connexion a la red electrica ② o alternativamente proceder como se indica a continuacion:

Instalación del Centro Cargador Limpiador Clean&Renew

• Conecte el cable de connexion a la red electricia 20 a la clavija de entrada del cable de connexion a la red electrica 6, y este a su vez a la red electrica.
• Presione el botón de aperture del compi来电 que aloja el cartucho limpiador y abralo.
• Cologne el cartucho limpiador ⑦ sobre una superfi cie plana y estable (por ej. una mesa).
• Extraiga con cuidado la tapa del cartucho.
• Deslice el cartucho horizontalmente hasta que al fondo del compartmentimiento hasta que ajusteperfectamente.
• Cierre@cuidadosamente el compartmento presionando hacía abajo la parte superior del centro hasta que se haya cerrado.

Los pilotos indicadores de nivel de liquido limpiador en el cartucho ① mostatran la cantidad de liquido disponible en el cartucho:

«high»此案完成 de liquido limpiador - hasta 30 limpiezas

liquido limpiador disponible para mas de 7 limpiezas

empty es besoino cuiar el cartucho limpiador

Recarga y limpieza de la afeitadora

Introduzca el CZezeal de la afeitadora en el centro Clean&Renew (los conectores de la afeitadora con el centro Clean&Renew se ajustaran al correspondiente conector de enganche del centro Clean&Renew.

Si el sistema detecta que es Neededo, comenzará a cargar la afeitadora. Por othera parte, el centro Clean&Renew analizará automatically el estado de limpieza de la afeitadora y uno de los quatre diodos de los que consta el indicator de estado de limpieza ⑤ se encenderá:

la afeitadora está limpia
« la afeitadora necesita una limpieza rápida
« la afeitadora necesita una limpieza normal
« afeitadora necessities una limpieza intensiva

Si el centro Clean&Renew ha seleccionado uno de los tres programas de limpieza, este no comenzará hasta que se presione el botón de comenzar limpieza («clean & dry») ④.

Recomendamos que se efectue una limpieza antes de sucedo.

Mientras se efectúa la limpieza, el piloto correspondiente al programa de limpieza selección parpadeará. Cada limpieza consta de various ciclos de limpieza, durante los cuales el liquido limpiador actuará en el cabezal, y de una fase de secado. La duración total del proceso de limpieza oscila entre los 32 y 43关键时刻.

El proceso de limpieza no debe ser interrupido.
Durante la fase de secado, los componentes de metal de la afeitadora peuvent estar calientes.

Una vez terminado el programa de limpieza, el piloto azul «clean», que se encuesta en el indicator de programas de limpieza, se encenderá.

La afeitadora está limpia y lista para su uso.

Limpieza rápida

Presione el botón de limpieza rápida («fast clean») 43 para comenzar el proceso que no incluye proceso de secado. Este proceso dura sólounos25segundos y está recommending cuando no tiene tiempo para esperar un proceso completo de limpieza. Al retiring la afeitadora al terminar el proceso, limpie el cabezal con un pañuelo para evaporar el goteo.

Modo ahora de energia

10 horas despues de terminar el proceso de此案 o limpieza, el centro Clean&Renew pasará a modo de averro de energia: los pilotos de centro Clean&Renew se apagaran.

La PDT digital de la afeitadora

La pantalla digital de la afeitadora ⑥ muestra el nivel de energia de la bateria a la izquierda, y el nivel de limpieza a la derecha. (6 pilotos de nivel indican el nivel de energia y de limpieza).

Niveles de carga:

Durante el proceso dearga o de uso de la afeitadora, el respectivo nivel de cargaparpadeará. Cuando la batería está totalmente cargada los 6 niveles de cargas se visualizaran. Conforme la batería pierda carga los niveles de carga irán desapareciendo.

Indicador de batería baja:

Piloto indicator de bateria不平衡 (rojo) se iluminará intermitentemente siempre y cuando la capacité de la bateria está por debajo del 20% . Este supone que tiene lo sufio para efectuar 2 o 3 afeitos más.

Nivel de limpieza:

Los 6 niveles de limpieza se visualizarán afterwards de limpiar la afeitadora en el centro Clean&Renew. Cuando la afeitadora se está utilizing los niveles de limpieza irán desapareciendo. Una vez colocada la afeitadora en el centro Clean&Renew, el sistema selecciónará automatistically el programa de limpieza adequado y reestablecerá los niveles de limpieza al máximo. Lavar la afeitadora bajo del agua no es tan higiénico como hacerlo con el centro Clean&Renew, y los niveles de limpieza sólo se reestablecerán cuando la afeitadora se limpie en el centro Clean&Renew.

Información de Carga

• Unaonga completa proportionsará más de 50 instantos de afeitado sin cable. Este dependerá del tipo de barba.
• La temperatura ambiente adequada para efectuar la energia de 5^ a 35^ . No exponga la afeitadora a temperatasas superiores a 50^ durante largos periodos de tempo.

Afeitado personalizzato

Con los botones «sensitive» ⑬ e «intensive» ⑭ puede elegir el mejor modo de afeitardo para las

diferentes zonas de tu rostro como ajustarse a sus necessities espécíficas. Los differentes modos de personalización venden indicados por el piloto de luz incorporeal en el botón de encendido-apagado ⑫:

• «Intensive» = azúl oscuro (afeitado potente)
  Normal azulclaro
• «Sensitive» = blanco (para un afeitado minucioso ycomfortable en las zonas sensibles de su rostro como el ciello)

Para un precisely y rápidofafeitado recomendamos el modo «intensive».

Pulsando el botón de « + » o « - » seactivas发展模式 de afeitardo preferido. Cuando encienda de nuevo la afeitadora laproxima vez seactivarale modoultimatequehayactivado.

Modo de empleo

Presione el botón de encendido-apagado ⑫ para usar la afeitadora:

• El casingzal pivotante y las láminas fl otantes se adaptan automatistically a cada contorno de su rostro.
• Para afeitar zonas de dificil acceso (por ejemplo bajo de la nariz) deslice el cabezal hasta el ángulo deseado y pulse el botón «lock» para bloquear el movimiento pivotante del cabezal.
• Para recortar patillas, bigote o barba, deslice el corta-patillas hacía arriba.

Consejos para un afeitado perfecto

Para tener un mejor afeitado, Braun recomienda que siga los siguientes 3 pasos:

1. Aféitese siempre antes de lavarse la cara.
2. Afeitese siempre con la afeitadora en un ángulo de 90 grados con disrespect a supiel.
3. Estire su piel y afeitezse siempre en direccion contraria al crecimiento de su barba.

Afeitado con cable

Si la afeitadora se ha quedado sin bateria y no tiene tiempo de recargarla en el centro Clean&Renew,uede también afeitarse con la afeitadora connectada a la red electrica gratias al cable de conexión a la red electrica.

Limpieza

Limpieza automatica

Después de cada afeitado, coloque la afeitadora en el centro Clean&Rew y Proceeda como se recoge en al apartado «Antes del afeitado». Toda limpieza y cargo de su afeitadora se hace automatically. Usándola diariamente, el cartucho de limpieza tiene una vida aproximada deunos 30 ciclos de limpieza. La solución del cartucho de limpieza contiene alcohol, que una vez abierto, se evapora. Cada cartucho, si no se usa diariamente, deben ser reemplazado aproximamente cada 8 semanas.

El liquido limpiador también contiene lubricante, que pueda partir manchas en la lámina antes de la limpieza. Estas manchas se peuvent eliminar fácilmente pasando delicadamente sobre la lámina un pañuelo.

Limpieza manual

Este aparato puede limpiarse con agua corriente. Precaución: El cable debe desconectarse de la red electrica antes de ponerla bajo el agua.

Limpiar el CZezeal de la afeitadora bajo el agua es una manera alternativa de Maintener la afeitadora limpia, especially en occasions como pueda ser viajes.

• Encienda la afeitadora ⑫ , sin el cable conectado a la red electrica, y enjuague el cabeza de la afeitadora bajo el agua del grifo. Es possible usar un jabón natural que no contenga sustancias abrasivas. Aclare el jabón ydea la afeitadora en funcionaamente durante unosegundos más.
• A continuación, apague la afeitadora, presione el botón retire la lamina y bloque de cucillas ⑨ yooterla lamina y bloque de cucillas ⑧ desmontadas hasta que se sequen.
• Si limpia con regularidad la afeitadora bajo el agua, una vez a la semana aplique una gota de lubricante en la lámina y bloque de cuchillas.

Tambien,可以更好 limpar la afeitaora usinge el cepillo:

• Apane la afeitadora. Extraiga la lámina y bloque de cuchillas y déle unoicos动能os golpecitos sobre una superficiel lisa, para que se desprendan los restos de pezo. Con un cepillo, limpie la cara interna del cebazal. No debe limpiar ni la lámina con el cepillo ya que estas podrjan resultar dañadas.

Limpieza del centro Clean&Renew

Limpie el centro de vez en cuando con un pañohúmedo,especially,el espacioonde sealoja la afeitadora.

Sustitución del cartucho limpiador

Después de presionar el botón de aperture del compartmentimiento que aloja el cartucho limpiador ②, espere durante unoicosegundosantesde extraer el cartucho uso.

Antes de tirar el cartucho uso, es conveniente asegurar de cerrar este con la tapa del nuevo, de este modo que evitaremos efectos contaminantes por los restos de solución limpiadora que pudieran estar.

Mantenga su afeitadora en optimo estado

Reemplazo de la lámina y bloque de cuchillas / reiniciar (reset)

Para lograr un apurado perfecto 100% , sustituya a lámina y bloque de cuchillas ⑧ cuando la luz indicaora de sustitución lo indique en la pantalla digital de la afeitadora ⑥ (una vez cada 18 heures) o cuando esté desgastado por el uso.

El piloto de sustitución se encenderá durante siete afeitos para recordar que es NEEDarioonianla lamina y bloque de cuchillas.
Despues se borrara automatistically.

Una vez la lámina y bloque de cuchillas han sidoambiadas, conships de un boligrafo presionar el boton de reinicio e durante 3 segundos paraponer el contador a cero.

Mientras se hace el cambio de la lámina y bloque de cuchillas el piloto de sustitución parpadeará y se apagará cuando se haya fi nalizzato el proceso de sustitución. El reinicio se pueda hacer siempre que se dese.

Accesorios

Disponible en services techniques de Braun o en tiendas o distribuidores autorizados Braun:

Lamina y bloque de cuchillas: 70S
- Cartucho limpiador Clean&Renew: CCR

Información medioambiental

Este produit contiene baterias recargables. Para preservar el medio ambiente, no tire este producto a la basura al fi nal de su vidautil Para

reemplazarla pueda acudir a un Centro de Asistencia Técnica Braun o a los+puntos de recogidaabilitados por losayuntamientos.

El cartucho de liquido limpiador peut ser desechado en el contentedor de basuras habitual.

Sujeto a modifi caciones sin previo aviso.

Este producto cumple con las normas de compatibilidad Electromagnética (CEM) establecidas por la Directiva Europea 2004/108/EC y las Regulaciones para Bajo Voltaje (2006/95/EC).

Las especialidades electricas aparecen impresas en el cable de connexion a la red electrica.

Garantía

Braun concede a este producto 2 años de garantía a partir de la Fecha de compra. Dentro del periodo de garantía, subsanaremos, sin cargo algoño,在哪quier defecto del aparato imputable tanto a los materiales como a la fabricación, ya sea reparando, sustituyendo piezas, o fácilando un aparato nuevo según nuestro criterio.

La garantía no ampara averías por uso indefinido, funciona a distinguir voitaje del indicado, conexión a un enchufe inadequado, rotura, desgaste normal (p.ej. la lámina o bloque de cuchillas) por el uso que Causen defectos o una disminución en el valor o funciona bajo el producto.

La garantía perdá su efecto en caso de ser efectuadas reparaciones por personas no autorizadas, o si no son realizados recambios originales de Braun.

La garantía solamente tendrá validez si la Fecha de compra es confi rmada mediante la factura o el albarán de compra correspondiente.

Esta garantía tiene validez en todos los Paísesdonde este producto sea distribuido por Braun o por un distribuidor asignado por Braun.

En caso de reclamacion bajo this garantia, dirijase al Servicio de Asistencia Tecnica de Braun mas cercano.

Solo para España

Servicio al consumidor: Para localizar a su Servicio Braun más cercano o en el caso de queonga Vd. alguna dudareferente al funciona de este producto,le rogamos contacte con el Telefono de este service 901 116184.

Segmentos de limpeza:

O cartucho de limpeza contém también oleo lubrifi cante, o qual poderádeerxarmarcas residuales na rede exterior après a limpeza. No entanto, poderá eliminar fácilmente estas marcas se as limpar cuidadosamente com um pano ou com um lenço de papel.

Limpeza manual

• Rede e bloco de láminas 70S
• Cartucho de limpeza Clean&Renew CCR

Nota ambiental