ASPIRATEURRECHARGEABLE - Högtryckstvätt KARCHER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING ASPIRATEURRECHARGEABLE KARCHER

tøm snavsevandstanken. ●Opbevar kun maskinen stående.

Säkerhetsinformation Läs igenom den här säkerhetsinformationen och originalbruksanvisningen innan du använder maskinen för första gången. Följ det som står i denna. Spara båda häftena för senare bruk eller för nästa ägare.  Beakta din maskins grafiska bruksanvisning och säkerhetsinformationen innan maskinen tas i bruk.  Förutom anvisningarna i bruksanvisningen ska lagstiftarens allmänna säkerhetsoch skyddsföreskrifter följas.  Håll förpackningsfolien borta från barn, då det föreligger risk för kvävning. Risknivåer  FARA Varnar om en omedelbart överhängande fara som kan leda till svåra personskador eller dödsfall. 몇 VARNING Varnar om en möjligen farlig situation som kan leda till svåra personskador eller dödsfall. 몇 FÖRSIKTIGHET Varnar om en möjligen farlig situation som kan leda till lättare personskador. OBSERVERA Varnar om en möjligen farlig situation som kan leda till materiella skador. 30

Allmän information 몇 VARNING ●Personer med nedsatta fysiska, sensoriska eller mentala förmågor eller med bristande erfarenhet och kunskap får endast använda maskinen om de befinner sig under kompetent uppsikt, eller har instruerats av en person som ansvarar för deras säkerhet om hur maskinen används på ett säkert sätt, och om de har förstått de risker som är förknippade med användningen av maskinen. ●Håll uppsikt över barn för att vara säker på att de inte leker med maskinen.●Barn över minst 8 år får använda maskinen om en person som ansvarar för deras säkerhet håller dem under ordentlig uppsikt, instruerar dem i hur maskinen används och förklarar vilka risker som är förknippade med användningen av maskinen.●Barn får rengöra och underhålla maskinen om de hålls under uppsikt.●Barn får inte leka med den här maskinen. Risk för elektriska stötar  FARA ●Ta aldrig tag i nätkontakten eller eluttaget med fuktiga händer.●Rör aldrig vid kontakter eller ledningar.●Anslut aldrig ledande föremål, t.ex. skruvdragare eller liknande, i maskinens laddningsuttag.●Utsätt inte det uppladdningsbara batteriet för starkt solsken, värme eller

eld.●Rikta inte sprejstrålen direkt mot driftmedel som innehåller elektriska komponenter, som tex insidan av ugnar. 몇 VARNING ●Maskinen får endast laddas med medföljande originalladdare eller en laddare som godkänts av KÄRCHER.●Om laddaren är skadad måste den bytas ut tillsammans med laddkabeln mot en ny originaldel. ●Ladda inte batteripaket om de är skadade. Skadade batteripaket måste bytas ut mot nya som är godkända av KÄRCHER.Gäller inte för apparater med fast monterat batteri●Laddaren får endast användas till att ladda godkända batteripaket. OBSERVERA ●Kortslutningsris k. Förvara inte batteripaketen tillsammans med metallföremål.●Laddaren får endast användas och förvaras i torra utrymmen.●Ovaj uređaj sadrži akumulatore koji ne mogu da se zamene.Ne važi za uređaje sa akumulatorskim pa-

sopor.●Undvik kontakt med vätska som kommer ur defekta batterier. Spola bort vätskan omedelbart med vatten och kontakta läkare ifall vätskan kommit i kontakt med ögonen. 몇 VARNING ●Skaderisk. Rikta inte sprejstrålen mot ögonen. 몇 FÖRSIKTIGHET ●Använd inte maskinen om den just har fallit ned, har synliga skador eller är otät. OBSERVERA ●Testa torkduken på ett dolt ställe innan du använder fönsterrengöraren på känsliga (glänsande) ytor.●Förvara endast maskinen i torra utrymmen. Gäller endast för WV OBSERVERA ●För inte några föremål i ventilationsöppningarna.● Stäng av maskinen så snart som smutsvattentankens MAX-markering har nåtts och töm smutsvattentanken. ●Förvara alltid maskinen stående upprätt. Ändamålsenlig användning

kovanjima koja ne mogu da se menjaju

Hänvisning ●Maskinen innehåller elektriska komponenter och får aldrig rengöras under rinnande vatten. Ställ inte maskinen på våta ytor. Manövrering  FARA ●Explosionsrisk. Ladda inte engångsbatterier (primärbatterier).●Kasta inte batteripaket i eld eller hushålls-

Denna maskin får endast användas i privata hushåll. Den batteridrivna maskinen är avsedd för rengöring av fuktiga, släta ytor som fönster, speglar eller kakel. Beakta säkerhetsinformationen.  Använd aldrig maskinen för att suga upp damm (gäller endast för WV).  Sug inte upp mer än 25 ml vätska. Maskinen är inte lämplig för att suga upp större vätskemängder från horisontala ytor, t.ex. från ett glas som tippat omkull (gäller endast för WV).  Använd denna maskin endast tillsammans med sedvanliga fönsterrengöringsmedel (ingen sprit, inget skumrengöringsmedel).  Använd denna maskin endast tillsammans med tillbehör och reservdelar som har godkänts av KÄRCHER.

All annan användning betraktas som ej föreskriftsmässig. Tillverkaren ansvarar inte för skador som orsakats av sådan användning; användaren bär ensam ansvaret.

Drifttid med full batteriladdning

Symboler Symboler på maskinen

Symboler beroende på maskintyp När batteriet har laddats helt lyser lysdioderna i 60 minuter och slocknar sedan Efter påslagningen matar pumpen rengöringsmedel under 15 sekunder (KV)

Batteriet får endast laddas med medföljande originalladdare eller en laddare som godkänts av KÄRCHER.

Symboler i bruksanvisningen Slå på pumpen och för maskinen i cirkelrörelser på ytan för att fukta rengöringsduken första gången (KV)

Märkspänning batteri

Maskinens leveransomfattning är avbildad på förpackningen. Kontrollera att innehållet i leveransen är fullständigt. Kontakta din försäljare om något tillbehör saknas eller om det finns transportskador.

Miljöskydd Förpackningsmaterialen kan återvinnas. Avfallshantera förpackningar på ett miljövänligt sätt. Elektriska och elektroniska maskiner innehåller ofta värdefulla återvinningsbara material och komponenter såsom engångsbatterier, uppladdningsbara batterier och olja, som vid felaktig användning eller felaktig avfallshantering kan utgöra en potentiell risk för människors hälsa och för miljön. Dessa komponenter är dock nödvändiga för att maskinen ska kunna arbeta korrekt. Maskiner som märkts med denna symbol får inte kastas i hushållssoporna. Information om ämnen (REACH)

Aktuell information om ämnen finns på: www.kaercher.com/REACH Batterikapacitet

Utgångsspänning/utgångsström laddare

Batteriet är testat enligt gällande bestämmelser för internationell transport och får transporteras/skickas.

Volym smutsvattentank (WV)

Volym rengöringsmedelstank (KV) Ljudtrycksnivå (EN 60704-2-1)

Laddtid vid tomt batteri

I respektive land gäller de garantivillkor som publicerats av våra auktoriserade distributörer. Eventuella fel på maskinen repareras utan kostnad inom garantifristen, under förutsättning att det orsakats av ett material- eller tillverkningsfel. I frågor som gäller garantin ska du vända dig med kvitto till inköpsstället eller närmaste, auktoriserad kundtjänst. (Se baksidan för adress)

Tillbehör och reservdelar Använd endast originaltillbehör och originalreservdelar, så att en säker och störningsfri drift av maskinen är garanterad. Information om tillbehör och reservdelar finns på www.kaercher.com.

Turvaohjeet Lue ennen laitteen ensimmäistä käyttöä nämä turvallisuusohjeet ja Suomi