ASPIRATEURRECHARGEABLE - Painepesuri KARCHER - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE ASPIRATEURRECHARGEABLE KARCHER

Lue ennen laitteen ensimmäistä käyttoa Nä-

mä turvallisuusohjeet ja

alkuperäinen käyttoohje. Menet-tele niiden mukaisesti. Säilytä molemmat oheet myöhempää käyttoa tai laitteen seuraavaa omistajaa varten.

Lue ennen käytöönotto
oman laitteesi graafinen käytöohje ja nämä turvallisuusohjeet.
- Kayttoohjeen ohjeiden lisaksi sinun on noudatettava lakimäräisiä yleisiä turvallisuusja tapaturmantorjuntamäräyksiä.
- Pidä pakkauskalvot pois lasten ulottuvilta, sillä ne aiheuttavat tukehtumisvaaran.

Vaarallisusasteel

VAARA

Huomautus valittomasti uhkaavasta vaarasta, joka voi aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai johtaa kuolemaan.

VAROITUS

Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aieuttaavakavan ruumiinvamman tai voi johtaakuolemaan.

VARO

Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aieuttaa vahäisiä vammoja.

HUOMIO

Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aieuttaa aineellisia vahinkoja.

Yleisä ohjeita

VAROITUS •Henkilöt, joilla on vajavaiset ruumiilliset, aistilliset tai henkiset ominaisuudet tai puutteita kokemuksessa ja tietamyksessä, saavat käyttaa tatā laitetta vain siinä tapauksessa, etta he ovat oikein valvonn alaisia tai ovat saaneet opastuk Sen heidän turvallisuudestaan vastaavan henkilön toimesta laitteen turvalliseen käytämi-seen ja ovat ymmäräneet sen käyttoön liittyvat vaarat. •Valvo lapsia sen varmistamiseksi, etta he eivät leiki laitteella. •Vähintään 8-vuotiaat lapset saavat käyttaa laitetta, jos heidän turvallisuudstaan vastaava henklo on antanut heille opastuksen laitteen käytämiseen, tai jos he ovat oikein valvonn alaisia ja ovat ymmäräneet käytöstä aiheutuvat vaarat. •Lapset saavat suorittaa puhdistusta ja käytäjahuoltoa vain valvonn alaisiina. •Lapset eivät saa leikkiä laitteella.

Sahköiskun vaara

VAARA · Alä koskaan tartu marin käsin verkkopistokkee-seen ja pistorasiaan. · Alä koskaan kosketa kossettimia tai johtoja. · Alä koskaan työnnä laitteen latausliitäntään virtaa johtavia esineita kuten esim. ruuvimeisseliä tai vasta-vaa. · Alä altista akkua voimak

kaalle auringonsäteilylle, kuumuudelle tai tulelle. Alä suuntaa sumusuihkua suoraan käytölaitteisiin, joissa on sähköisia rakenneosia, kuten esim. sahkouunien sisatiloihin.

VARIOITUS Lataa laite vain mukana toimitetulla alkuperä-sellä laturilla tai jollakin KÄRCHERin hyväksymällä laturilla. Vaihda vauroitunut laturi ja latauskaapeli valittomästi uuteen alkuperäisosaan. Alä la-taa vauroituneita akkupaketteja. Vaihda vauroituneet akkupaketit KÄRCHERin hyväksymiin akkupaketteihin. Eikoske laitteia, joissa on kinteästi asennetu akku. Käytä laturia vain hyväksyttyjen akkupakettien lataamiseen.

HUOMIO • Oikosulun vaara. Älä säilytä akkupaketteja yhdessä metalliesineiden kanssa. Käytä laturia ja säilytä sitä vain kuiivissa tiloissa. Tämä laite sisältaa akkuja, joita ei voi vaihtaa. Ei koske laitteja, joissa on vaihdettava akkupaketti

Huomautus Laitteessa on sähköisä rakenneosia, eikä sitä saa puhdistaa juoksevalla vedella. Alä aseta laitetta märille pinnoille.

Käytto

VAARA · Rajahdysvaara. Alä lataa paristoja (ei-ladattavia paristoja). Alä heita akkupaketteja tuleen tai kotitalousjätteisiin. Välta kosketusta viallisista

akuista vuotavaan nesteeseen. Huuhtele;neste kosketuksen jalkeen heti vedellja ota yhteyttlaakariin,josnestett onjoutunut silmiin.

VAROITUS •Loukkaantumisv aara. Älä suuntaa sumusuihkua silmiä kohti.

VARO •Älä käytä laitetta, jos se on aikaisemmin pudonnut, nakyvästi vauroitunut tai epätii-vis.

HUOMIO Testaa pyyhintaliinaa huomaamattomaan paikkaan, ennen kuin kaytaitikkunanpesuainetta herkille (kiil-taville) pinnoille. Sailyta laitetvain kuvissa tiloissa.

Koskee vain WV-malleja
HUOMIO •Älä vie mitään esi-neitä poistoilma-aukkoihin si-saën. • Kytke laite.POIS paälta heti, kun likavesisäiliön MAX-merkinta on saavutettu, ja tyh-jennälikavesisäiliö. • Säilytä laitetta vain pystyasennossa.

Märäystenmukainen käytto

Käytä tata laitetta vain yksityssessä kotitaloudessa. Tämä akkkuytöinen laite on tarkoitetti kosteiden sileiden pintojen kuten ikkunoiden, peilien tai kaakeleiden puhadistamisen. Noudata turbvallisuusohjeita.

• Alä koskaan käytä laitetta polyn imuroimiseen (koskee vain WV-malleja).
  Ime eniintaan 25 ml nestetta. Laite ei sovellu suu-rempien nestemaaerien, kuten esim. kaatuneen juomalasin sisallon, imuroimseen vaakasuorilta pinnoilta (Koskee vain WV-malleja).
  Käytä tätä laitetta vain tavanomaisten ikkunanpe-suaineiden kanssa (ei spiitä, ei puhdistusvahtoa).
  Käytä tata laitetta vain KÄRCHERin hyväksymien li-savarusteiden ja varaoisen kanssa.

Kaikki täää poikeeva käytöts katsotaan märäystenvastaiseksi käytöksi. Siita aiheutuvista vauroista ei valmistaja vastaa; vastuu on yksinomaan käytäjan.

Symbolit

Laitteessa olevat symbolit

PS01

Lataa akku vain mukana toimitetulla alkuperäisella laturilla tai jollakin KÄRCHERin hyväksymälä laturilla.

Symbolit käytöohjeessa

V= Li-Ion	Akun nimellisjännite
nom	Laitteen nimellisteho
	Energian kulutus
	Akun kapasiteetti
	Laturin lahtöjannite/lähtövirta
	Kotelointiluokka (WV)
	Paino
	Likavesisäiliön tilavuus (WV)
	Puhdistusinesäiliön tilavuus (KV)
	Äänenpainetaso (EN 60704-2-1)
	Tärinä (KV)
	Latausaika akun ollessa tyhja
	Käyttoika tãydellä akkulatauk-sella

Symbolit laitetyypistä riippu-en Kun akku on tãysin ladattu, LE- Dit palavat vielã 60 minuutin ajan ja sammuvat sitten

Pumppu syöttää käynnistyksen jälkee 15 sekunnin ajan puh- distusainetta (KV)

Käynnistä pumppu ja liikuta lai- tetta pinnalla ympyrän muodos- sa pyyhinlinan ensikostutusta varten (KV)

Toimituksen sisälö

Laitteen toimituksen sisalto on kuvattu pakkauksessa.
Tarkasta laitetta pakkaukesta purkaessasi pakkauksen sisalltonydiellysys. Jos lisavarusteita puuttuu tai havalset kuljetusvahinkoja, ilmoita tastä jalleenmyjäille.

Ympäristönsuojelu

Pakkausmaterialiait ovat kierratttvi. Havitta pakkaukset ymparistostvälliseti. Sähkö- ja elektronikkalkaitteet sisaltvat arvokkaita kierratttviama materialaeta ja rakinneosia kuten paristojta, akkuja ta oljyja, jotka vaärin kasitetynä tai vaärin havitetynä voivat aiheuttaa mahdollisia vaaroja ihmisten terveydelle ja ymparistolle. Nämä rakeneosat ovat kuitenkin välttamattomia laitteen asianmukaista kayttöa varten. Tälla symbolilla merkittyjä laitteita e saa havittä ravallisena talousjäteena.

Sisaltöaineita koskevia ohjeita (REACH)

Pavitetyjia tietoja sialtoaineista lytyy osoitteesta: www.kaercher.com/REACH

Kuljetus

Akku on tarkastetu vastaavien kansainvalista kuljetusta koskevien märäysten mukaisesti ja akun voi jattaa kuljetettavaksilahetettavaksi.

Takuu

Jokaisessa maassa ovat voimassa vastaavan myntiyton julkaisemat takuuehdot. Korjaamme laitteessa mahdollisesti ilmenevehat hiriot takuujan kuluessa makutta, sut, Jose hiroiden syyna ov at oleet materiaai-tai valmistusvirheet. Takuutapauksessa pyydämme ottamaan yhtyttta ostotosittee kanssa jalleenmyjjaan tai lahimpaan valtuutettuun asiakaspalveluun. (Osoite, katso takasivu)

Lisāvarusteet ja varaosat

Käytä vain alkuperaisi lisavarusteita ja alkuperäisia varaosia, sillā ne varmistavat laitteen turvallisen ja härö:tömän käytö.

Tietoja lisavarusteista ja varaosista lôtyt y osoittesta www.kaercher.com.

YTNOBdEiEiC aOΦaλεiAc

Piiv aTn o TnV npWtN XpnoTou EpyaAeiou,
diabaoTE TIG napoOeS
UIOBcEic aOgaaEiaC kai To
TPwTOTTO EYXepiio O0nyiwv

Xpnoans. EvarapmuoZeTaeauTe Tc oOnyies. PuAaXeKai ta duo Teuyn yia eayevoeTepn Xpno n yia tov eoEvo iokntn.

• Pniv aTnó TnV evapξη xρnəns, λαβετε Uπóψη TIG εIKOVoypaΦημενες οδηγες xρnəns TIG σιοκευής σας KAI TIG παρουσες Uπoδείεις ασφαλείας.
• EKTOCS aTIO TIC UTOBEXIEGCS OTO
• EYXEPIDIO XPONGS PPETEVA
• LAβETE UTOYN OAC KAI TOUC
• IOXUOVTECS YEVIKOUC
• KAVOVIAOUS AOFAALIACS KAI
• PPOANPS ATUXNμATWV.
  u a Tc p 0uokuaiaac a k p i a aTTO PAIDIA, DIOI UINTAPXkivDuvos CQUxiac.

Lisavarustus ja varuosad

aagg aagaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaa

laagaaaljll jllgagagaaall aasssll clalall plaswl llyssll no jll gagol jksjglajll jssw wslg jlc jllgagagaaalll clalall aasll clogaal .www.kaercher.com ggal

golj
(WV) glc jz an lal ala
(KV) glc jz an mgl al ala
-EN 60704) sss sss (2-1)
(KV) jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jZ
äd odo ldo ic ddo ic ddo ic ddo ic ddo ic ddo ic ddo ic ddo ic ddo ic ddo ic ddo ic ddo ic ddo ic ddo ic ddo ic ddo ic ddo ic ddo ic ddo ic ddo ic ddo ic ddo ic ddo ic ddo ic ddo ic ddo ic ddo ic ddo ic ddo ic ddo ic ddo ic ddo ic ddo ic ddo ic d do ic ddo ic ddo ic ddo ic ddo ic ddo ic ddo ic ddo ic ddo ic ddo ic ddo ic ddo ic ddo ic ddo ic ddo ic ddo ic ddo ic ddo ic ddo ic ddo ic ddo ic ddo ic ddo ic ddo ic ddo ic ddo ic ddo ic ddo ic ddo ic ddo ic ddo ic ddo ic ddo ic ddo.ic ddo ic ddo ic ddo ic ddo ic ddo ic ddo ic ddo ic ddo ic ddo ic ddo ic ddo ic ddo ic ddo ic ddo ic ddo ic ddo ic ddo ic ddo ic ddo ic ddo ic ddo ic ddo ic ddo ic ddo ic ddo ic ddo ic ddo ic ddo ic ddo ic ddo ic ddo ic ddo ic ddo ic dl do ic dl do ic dl do ic dl do ic dl do ic dl do ic dl do ic dl do ic dl do ic dl do ic dl do ic dl do ic dl do ic dl do ic dl do ic dl do ic dl do ic dl do ic dl do ic dl do ic dl do ic dl do ic dl do ic dl do ic dl do ic dl do ic dl do ic dl do ic dl do ic dl do ic dl do ic dl do ic dl do ic dl doic ic ddo ic ddo ic ddo ic ddo ic ddo ic ddo ic ddo ic ddo ic ddo ic ddo ic ddo ic ddo ic ddo ic ddo ic ddo ic ddo ic ddo ic ddo ic ddo ic ddo ic ddo ic ddo ic ddo ic ddo ic ddo ic ddo ic ddo ic ddo ic ddo ic ddo ic ddo ic ddo ic ddo/ic ddo ic ddo ic ddo ic ddo ic ddo ic ddo ic ddo ic ddo ic ddo ic ddo ic ddo ic ddo ic ddo ic ddo ic ddo ic ddo ic ddo ic ddo ic ddo ic ddo ic ddo ic ddo ic ddo ic ddo ic ddo ic ddo ic ddo ic ddo ic ddo ic ddo ic ddo ic ddo ic ddo icdl do ic dl do ic dl do ic dl do ic dl do ic dl do ic dl do ic dl do ic dl do ic dl do ic dl do ic dl do ic dl do ic dl do ic dl do ic dl do ic dl do ic dl do ic dl do ic dl do ic dl do ic dl do ic dl do ic dl do ic dl do ic dl do ic dl do ic dl do ic dl do ic dl do ic dl do ic dl do ic dl do ic dl DO
jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz JZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZ JZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJ ZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJ Z

:WV lcb

clw/s/ jLjy aai jg// Jzaw 0g/.aggl /a> jaoL //Jgog//

P 1

p9. .a2uia//olai//j> g4y
.Sgac Jsw jge//n jz

aaleeilllalll

jglll iJ. Jb. jzlll Jlaauiu Jgll lI aaii
ilglll 10eall aubjl bawll aaiia aaiy aill,
.aoaalll aolj oclc. bslgl lIjallg
Lj. 11j glbl aow jgl Jd .WVba

la y asl jilgullo Jo 25 bai dac aigunll kawu o jilgull o ao sas bai wj lqll (baW WV Jc s) ugs ugs Jaal ll Jue

（）aJdaiillgill aBoojgljLidpssui 1. 出 出 （agjJg，aJgSJI

Jgall gag aalll alall go jglal ld pdoaill . KARCHER asjw no yj. Jaoy Lg .alall qo g dlll lallo pdo xsiwl s j, g o>g pdoasall ng g ,d c g aai all

j90

jgljgl0g2g>gljgl

PS01

JALI JILI JILI JILI JILI JILI JILI JILI JILI JILI JILI JILI JILI JILI JILI JILI JILI JILI JILI JILI JILI JILI JILI JILI JILI JILI JILI JILI JILI JILI JILI JILI JILI JILI JIL

Jusuill Jd jgjll