ASPIRATEURRECHARGEABLE - Magasnyomású mosó KARCHER - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ASPIRATEURRECHARGEABLE KARCHER

Использовать только оригинальные принадлежности и запасные части. Только они гарантируют безопасную и бесперебойную работу устройства. Для получения информации о принадлежностях и запчастях см. www.kaercher.com. Biztonsági tanácsok A készülék első használata előtt olvassa el ezeket a biztonsági utasításokat és az eredeti használati útmutatót. Ezeknek megfelelően járjon el. Őrizze meg mindkét tájékoztatót későbbi használatra vagy a következő tulajdonos számára. Készüléke üzembe helyezése előtt vegye figyelembe az ábrákkal szemléltetett használati útmutatót és a biztonsági utasításokat. A használati útmutatóban található utasítások mellett figyelembe kell venni a törvényhozó általános biztonsági és balesetmegelőzési előírásait is. Tartsa gyermekektől távol a csomagolást, mert fulladásveszélyt jelent. Magyar Veszélyfokozat VESZÉLY Olyan, közvetlenül fenyegető veszély jelzése, amely súlyos sérülésekhez vagy halálhoz vezet. 몇 FIGYELMEZTETÉS Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely súlyos sérülésekhez vagy halálhoz vezethet. 몇 VIGYÁZAT Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely könnyebb sérülésekhez vezethet. FIGYELEM Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely anyagi károkhoz vezethet. Általános utasítások

csökkent szellemi, fizikai és érzékelő képességgel rendelkező személyek, illetve tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkező személyek csak megfelelő felügyelet mellett használhatják a készüléket, illetve amennyiben egy, a biztonságukért felelős személy ismertette velük a készülék biztonságos használatát és tudatában vannak a használatból eredő veszélyeknek. ●Felügyelje a gyerekeket, és biztosítsa, hogy ne játszhassanak a készülékkel.●A gyermekek legalább 8 éves kortól, megfelelő felügyelet mellett üze- meltethetik a készüléket, illetve amennyiben egy, a biztonságukért felelős személy ismertette velük a készülék használatát és amennyiben megértették a készülék használatából eredő veszélyeket.●Gyermekek csak felügyelet mellet végezhetnek tisztítást, illetve végezhetik el a használó általi karbantartást.●A gyermekek ne játszanak a készülékkel! Áramütésveszély VESZÉLY ●Soha ne fogja meg a hálózati dugót vagy az aljzatot nedves kézzel.●Soha ne érintse meg az érintkezőket vagy a vezetékeket.●Soha ne dugjon áramot vezető tárgyakat, pl. csavarhúzót vagy hasonló tárgyakat a készülék töltőaljzatába.●Ne tegye ki az akkumulátort erős napfénynek, hőnek, illetve tűznek.●Ne irányítsa a szórósugarat közvetlenül elektromos alkatrészeket tartalmazó üzemi eszközökre, mint például sütő belső terébe. 몇 FIGYELMEZTETÉS ●A készüléket csak a mellékelt eredeti töltőkészülékkel vagy a KÄRCHER által engedélyezett töltőkészülékkel töltse.●A károsodott töltőkészüléket a töltőkábellel haladéktanul cseréje ki eredeti alkatrészre. ●Ne töltse a károsodott akkupack-et. Cserélje ki a károsodott akkupack-et a KÄR- Magyar

CHER által engedélyezett akkupack-re.Nem vonatkozik fixen beépített akkumulátorral rendelkező készülékekre●Csak engedélyezett akkupack töltéséhez használja a töltőkészüléket. FIGYELEM ●Rövidzárlatveszél y. Ne tárolja együtt az akkupacket fém tárgyakkal.●A töltőkészüléket csak száraz helyiségben alkalmazza és tárolja.●Ez a készülék nem cserélhető akkumulátorokat tartalmaz.Cserélhető akkuegységgel rendelkező készülékekre nem vonatkozik Megjegyzés ●A készülék elektromos alkatrészeket tartalmaz, ezért ne tisztítsa a készüléket folyó vízzel. Ne helyezze a készüléket nedves felületre. Kezelés VESZÉLY ●Robbanásveszély . Ne töltse fel az akkumulátort (szárazelemeket).●Ne dobja az akkupack-et tűzbe vagy a háztartási szemétbe.●Kerülje az érintkezést a hibás akkuból kilépő folyadékkal. Amennyiben érintkezett a folyadékkal, azonnal mossa le vízzel, szembe kerülés esetén pedig forduljon orvoshoz. 몇 FIGYELMEZTETÉS ●Sérülés veszély. Ne irányítsa a szórósugarat a szem felé. 몇 VIGYÁZAT ●Ne használja a készüléket, ha korábban leesett, láthatóan károsodott vagy az egyes elemek kilazultak.

FIGYELEM ●Próbálja ki a törlőkendőt nem látható helyen, mielőtt az ablaktisztítót érzékeny (magas fényű) felületen alkalmazná.●Csak száraz helyiségben tárolja a készüléket. Csak WV-re érvényes FIGYELEM ●Ne helyezzen tárgyakat a szellőzőnyílásba. ● Kapcsolja ki a készüléket, ha megjelenik a szennyvíztartály MAX jelölése, majd ürítse ki a szennyvíztartályt. ●Csak állítva tárolja a készüléket. Rendeltetésszerű alkalmazás Kizárólag magánháztartásban használja a készüléket. Az akkumulátorral működő készülék nedves, sima felületek, mint például ablakok, tükrök vagy csempe tisztítására alkalmas. Tartsa be a biztonsági utasításokat. Soha ne használja a készüléket por felszívására (csak WV-re érvényes). Maximum 25 ml folyadékot szívjon fel. A készülék nagyobb folyadékmennyiségek vízszintes felületekről történő felszívására, pl. leesett ivópohár tartalmának felszívására, nem alkalmas (csak WV-re érvényes). Kizárólag hagyományos ablaktisztító szerrel használja a készüléket (ne használjon spirituszt vagy habtisztítót). Kizárólag a KÄRCHER által engedélyezett tartozékokkal és pótalkatrészekkel használja a készüléket. Az ettől eltérő alkalmazás nem rendeltetésszerű használatnak minősül. Az ebből eredő károkért a gyártó nem vállal felelősséget; a kockázatot kizárólag a készülék használója viseli. Szimbólumok Szimbólumok a készüléken Az akkumulátort csak a mellékelt eredeti töltőkészülékkel vagy a KÄRCHER által engedélyezett töltőgéppel szabad tölteni. Magyar A használati utasításban szereplő szimbólumok Akku névleges feszültség Szállított tartozékok Készülék névleges teljesítmény A készülékkel szállított tartozékok fel vannak tüntetve a csomagoláson. Kicsomagolásnál ellenőrizze, hogy megvan-e minden tartozék. Hiányzó tartozékok vagy szállítási sérülések esetén kérjük, értesítse a kereskedőt. Energiafelhasználás Környezetvédelem Akkumulátor kapacitása Töltőkészülék kimeneti feszültség / kimenő áram Védettség (WV) Tömeg Szennyvíztartály-térfogat (WV) A csomagolóanyag újrahasznosítható. Kérjük, környezetbarát módon semmisítse meg a csomagolást. Az elektromos és elektronikus készülékek értékes, újrahasznosítható anyagokat, és gyakran olyan alkotóelemeket, például elemeket, akkumulátorokat vagy olajat is tartalmaznak, melyek nem megfelelő kezelése vagy helytelen megsemmisítése potenciális veszélyt jelenthet az emberek egészségre és a környezetre. Ezek az alkotóelemek azonban a készülék rendeltetésszerű üzemeléséhez szükségesek. Az ezzel a szimbólummal jelölt készülékeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni. Összetevőkre vonatkozó utasítások (REACH) Az összetevőkre vonatkozó aktuális információkat itt találja: www.kaercher.com/REACH Szállítás Az akkumulátor a vonatkozó előírásoknak megfelelően átesett a nemzetközi szállításra vonatkozó ellenőrzésen és szállítható. Garancia Tisztítószertartály-térfogat (KV) Minden országban az illetékes értékesítő társaságunk által megadott garanciális feltételek vannak érvényben. A készüléknél felmerülő esetleges zavarokat a garanciaidőn belül díjmentesen orvosoljuk, amennyiben anyag, illetve gyártási hibáról van szó. Garanciális esetben kérjük, a számlával együtt forduljon kereskedőjéhez vagy a legközelebbi, arra jogosult ügyfélszolgálati irodához. (A címet lásd a hátoldalon) Zajszint (EN 60704-2-1) Vibráció (KV) Tartozékok és pótalkatrészek Töltési idő üres akkumulátornál Üzemidő teljes akkumulátortöltöttség mellett Szimbólumok készüléktípustól függően Az akkumulátor teljes feltöltését követően a LED-ek 60 percig világítanak, majd kialszanak A szivattyú a bekapcsolást követően 15 másodpercig szállít tisztítószert (KV) Kapcsolja be a szivattyút, és mozgassa körkörösen a készüléket a felületen addig, amíg a törlőkendő nedves nem lesz (KV). Csak eredeti tartozékot és eredeti pótalkatrészt alkalmazzon; ezek garantálják a készülék biztonságos és zavarmentes üzemelését. A tartozékokra és pótalkatrészekre vonatkozóan információkat itt talál: www.kaercher.com. Bezpečnostní pokyny Před prvním použitím přístroje si přečtěte tyto bezpečnostní pokyny a originální provozní návod. Řiďte se jimi. Uschovejte oba dokumenty pro pozdější použití nebo dalšího vlastníka. Před uvedením do provozu dodržte obrazový návod Čeština