ASPIRATEURRECHARGEABLE - Magasnyomású mosó KARCHER - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Újratölthető ablaktisztító porszívó sima felületekhez
Márka	KARCHER
Modell	ASPIRATEURRECHARGEABLE
Tápellátás	Újratölthető Li-Ion akkumulátor
Akkumulátor névleges feszültsége	3,6 V
Akkumulátor kapacitása	2 000 mAh
Üzemidő	Akár 25 perc
Töltési idő	Körülbelül 2 óra
Súly	0,7 kg
Méretek (H x Sz x M)	30 x 10 x 12 cm
Szennyvíztartály kapacitása	100 ml
Tisztítószer-tartály kapacitása	50 ml
Fő funkciók	Szívás és tisztítószer-permetezés
Védelmi típus	IPX4 (véd a fröccsenő víz ellen)
A csomag tartalma	Készülék, töltő, tisztítószer flakon, mikroszálas törlőkendő
Karbantartás és tisztítás	Minden használat után tisztítsa meg a tartályt, öblítse le a törlőkendőt
Biztonság	Ne merítse vízbe, ne irányítsa a folyadéksugarat a szemek felé
Pótalkatrészek és javíthatóság	Eredeti tartozékok elérhetők a www.kaercher.com oldalon
Garancia	Az adott ország feltételei szerint, lásd a vásárlási számlát
Általános információk	Csak háztartási használatra, sima felületekre

Gyakran ismételt kérdések - ASPIRATEURRECHARGEABLE KARCHER

Hogyan kell feltölteni a készüléket?

Csak a mellékelt eredeti töltőt használja. Csatlakoztassa a töltőt egy hálózati aljzathoz, és csatlakoztassa a készülékhez. A töltési idő körülbelül 2 óra. Töltés közben a LED-ek jelzik az állapotot.

Mennyi az akkumulátor üzemideje?

Az üzemidő körülbelül 25 perc folyamatos használat mellett, az akkumulátor állapotától és a használattól függően.

Használhatom a készüléket tisztítószer nélkül?

Igen, a készülék használható tiszta vízzel is a szíváshoz. A tisztítószer ajánlott a hatékonyabb ablaktisztításhoz.

Hogyan kell tisztítani a szennyvíztartályt?

Minden használat után ürítse ki a tartályt, és öblítse ki tiszta vízzel. Soha ne tisztítsa a készüléket folyó víz alatt.

Mit tegyek, ha a készülék már nem szív jól?

Ellenőrizze, hogy a szennyvíztartály nincs-e tele (MAX jelölés). Tisztítsa meg a törlőkendőt, és győződjön meg arról, hogy a csatornák nincsenek eltömődve.

Használhatom a készüléket por felszívására?

Nem, a készülék csak sima és nedves felületekre készült. Ne használja por vagy nagy mennyiségű folyadék felszívására.

Hogyan kell tárolni a készüléket?

Tárolja a készüléket függőleges helyzetben, száraz helyen. Tárolás előtt vegye ki a szennyvíztartályt és ürítse ki.

Milyen tartozékok kompatibilisek?

Kizárólag eredeti KARCHER tartozékokat és alkatrészeket használjon. Ezek a www.kaercher.com oldalon érhetők el.

A készülék garanciális?

Igen, a garancia az Ön országában érvényes feltételektől függ. Őrizze meg a vásárlási számlát, és lépjen kapcsolatba a forgalmazóval vagy egy hivatalos vevőszolgálattal.

Mit tegyek, ha az akkumulátor nem töltődik?

Ha az akkumulátor nem töltődik, ellenőrizze a töltőt és a kábelt. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a KARCHER vevőszolgálattal.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ASPIRATEURRECHARGEABLE KARCHER

A készülék elő hasznalata előtt olvassa elket a biztonsági utasításokat szeredeti hasznalati utmutezEKnek megfeleloen járjon Drizze meg mindkét tajekoz-t késöbbi hasznalatra vagy a letkező tulajdonos szárára.

Keszülke üzembe helyezese elott vegye figyembe az abrakkal szemeltetett hasznalati utmutatot es a biztonsagiutasitsokat.
- A használati utmutatóban talalható utasítások mellett figyelembe kell venni a törvynozó általános biztonsági és balesetmegelőzési előirásait is.
Tartsa gyermekektól távol a csomagolást, mert fulladásveszélyt jelent.

Veszélyfokozat

VESZÉLY

Olyan, kozvetlen ül fenyegető veszély jelzese, amely súlyos sérülsekhez vagy halálhoz vezet.

FIGYELMEZTETÉS

Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzese, amely sulyos serulésekhez vagy halalhoz ve-zethet.

VIGYÁZAT

Olyan, esetlegesen veszélyeshelyzet jelzese, amely konnyebb sérulésekhez gezethet.

FIGYELEM

Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely anyagi károkhoz gezethet.

Általánosutasítások

FIGYELMEZTETÉS · A

csökkent szellemi, fizikai és érőkelő képességgel rendelkező személyek, illetve tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkező személyek csak megfelelo felügyelet mellett használatják a készüléket, illetve amennyiben egy, aBiztonságukérf felelos személy ismertette velük a készülék biztonságos használatat és tudataban vannak a haszná-latból eredő veszelyeknek. •Felügyelje a gyerekeket, ésbiztositsa, hogy ne játszhashanak a készülékkerl. •A ygermekek legalább 8 éves kortól, megfelelo felügyelet mellett üze

meltethetik a készüléket, illetve amennyiben egy, aBiztonságukér felelos személy ismertette velük a készülék használatát es amennyiben megéréttek a készülék használatábl eredő veszelyeket. Gyermekek csak felügyelet mellet végezhetnek tiszítást, illetve végezhetik el a használó altali karbantartást. A gyermekek ne játszanak a készülékker!

Áramütesveszély

VESZÉLY • Soha ne fogja meg a halózati dugót vagy az al-jzatot nedves kézzel. • Soha ne érintse meg az érintkezőket vagy a gezetékek. • Soha ne dugjon áramot gezető tárgyakat, pl. csavarhúzót vagy hasonlo tárgyakat a készülék toltóaljatab. • Ne tegye ki az akkumulá-tort erós napfénynek, honek, illetve tuznek. • Ne irányítsa a szórsugarat kózvetlenül elektròmos alkatrészeket tartalmazó üzemi eszközökre, mint például sūtő belső terébe.

FIGYELMEZTETÉS · A készüléket csak a mellekelt eredeti toltokészülékkel vagy a KARCHER által engedélyezett toltokészülékkel toltse. · A károsodott toltokészüléket a toltokábelle haladéktanul cseréje ki eredeti alkatrészre. · Ne toltse a károsodott akkupack-et. Cserélje ki a károsodott akkupack-et a KAR-

CHER által engedélyezett akkupack-re. Nem vonahtozik fixen beépitett akkumulatorral

rendelkezó keszülekekre●Csak engedelye- zett akkupack toltéséhez hasznalja a toltokszüleket.

FIGYELEM •Róvidzárlatveszél y. Ne tárolja együtt az akkupack-et fém tárgyakkal. •A toltokészüléketCsak száraz helyiségben alkalmazzaésárolja.Ez a készülék nem cserélhető akkumu-latorokat tartalmaz. Cserélhető

akkuegséggel rendelkezó keszülékekre nem vonatkozik

Megjegyzés •A készülék elektrromos alkatrészeket tartalmaz, ezert ne tiszítsa a készüléket folyó vizzel. Ne helyezze a készüléket nedves felületre.

Kezelés

△ VeszÉLY •Robbanásveszély. Ne tõltse fel az akkumulátort (szárazelemeket). •Ne dobja az akkupack-et tüzbe vagy a háztartási szemétbe. •Kerülje az érintkezésst a hibás akkuból kilépő folyadékkal. Amennyiben érintkezett a folyadékkal, azonnal mossa le vizzel, szembe kerülés esétén pedig forduljon orvoshoz.
FIGYELMEZTETES • Sérulés veszély. Ne irányítsa a szórosugarat a szem felé.
VIGYÁZAT •Ne használja a készüléket, ha korábban leesett, láthatoan károsodott vagy az egyes elemek kilazultak.

FIGYELEM •Próbalja ki a törlo-kendôt nem lathato helyen, mielott az ablaktisztítot érzékeny (magas fényú) felületen alkalmazná. •Csak száraz helyiségben tárolja a készüléket.

Csak WV-re érvényes

FIGYELEM •Ne helyezzen târgyakat a szelloźonyílasba.

• Kapcsolja ki a keszüléket, ha megjelenik a szennyvíztartály MAX jalóse, majd ürîtse ki a szennyvíztartályt. -Csak állitva tárolja a keszüléket.

Rendeltetesszeru alkalmazás

Kizárolag magánházartásban használa j a készüléket.
Az akkumulatörral múködő készülének nedves, sima felu-letek, mint Például ablakok, türkő vagy csempe tiszit-sára alkalmas. Tartsa be abiztonsárgi utasítasokat.

• Soha ne hasznájá a keszüléket por felszívására (csak WV-re érvényes).
  Maximum 25 ml folyadékot szivjon fel. A keszülék nagyobb folyadékmenniyesegek vizszintes feuletek-rol tortno felszivására, pl. leesett ivópopár tartal-mának felszivására, nem alkumas (csak WV-re érvenyes).
  Kizarolag hagyományos ablaktisztı szerrel hasznalja keszüléket (ne használjon spirituszt vagy habitsztı).
• Kizárólag a KÁRCHER öltal engedélyezzett tartozé-kokkal és pótalkatrészekkell használája a készüléket. Az etől éterő alkalmazás nem rendeltetesszerú használatnak minősul. Az ebbő leredő károkér a gyártó nem vallal felelósèget; a kockázatot kizárólag a készülék használojá viseli.

Szimbólumok

Szimbóolumok a keszüléken

Az akkumulātort scak a mellekeit eredeti toltokszülkel vagy a KARCHER által engedélyezett toltogeppel szabad tölteni.

A használatiutasításban szerepló szimbólumok

Akku névleges feszültseg

nom	Keszülék névleges teljesítmény
+	Energiafelhasználás
+	Akkumulátor kapacitása
+	Tõltokészülék kimeneti feszült-ség / kimenő áram
+	Védettség (WV)
+	Tömeg
+	Szennyvíztartály-terfogat (WV)
+	Tiszítószertartály-terfogat (KV)
+	Zajszint (EN 60704-2-1)
+	Vibrácio (KV)
+	Tõltési idő üres akkumuláternál
+	Üzemidő teljes akkumuláortöl-töttseg mellett
+	Szimbólumok keszüléktípus-tól fuggöenAz akkumulátor teljes fellettését követően a LED-ek 60 percig vi-lágitanak, majd kialszanak
+	A szivattyú a bekapcsolást kõvetően 15 masodpercig szállt tiszütószent (KV)
+	Kapcsolja be a szivattyú, és mozzassa körkörsen a készüléket a felülen addig, amig a törlemendő nedves nem lesz (KV).

Szallitott tartozekok

A keszülékkel szállított tartozékok fel vannak tuntetve acsomagoláson. Kicsomagolásnál ellőrízze, hogy megvan-e minded tartozék. Hiányzo tartozékok vagy szállitásérulések eseten kérjuk, étesítse a kereskedót.

Környezetvédelem

A csomagolanyag ujarasznosithato. Kerjuk, kornyezetbarat modyn semmisitse meg a csomagolast.

Az elektromos és elektronikus készülékek értékes, ürahasznositható anyagokat, és gyakran olyan alkotöelemeket, pédául elementeket, akkumulatorokat vagy olajatartalmaznak, melyeke negfelelo kezelesevargy helytelen megsemmisite-tenciális veszelyt jelenthet azemberek egészséga környezetre. Ezek az alkotöelemek ezonban a lék rendeltetesszerü üzemeléséhz szüksége-az ezzel a szimbólummal jerol't készülékek nem ad a haztarásihulladékkal együtt megsemmisite

Összetevökre vonatkozóutasitások (REACH)

Az össetzevökre vonatkozó aktuális informáciokat itt talájla: www.kaercher.com/REACH

Szallitas

Az akumulator a vonatkoz o elorasoknak megfelelohen atesett a nemetzkozi szalilitasra vonatkoz oellenorzesen es szalilthato.

Garancia

Minden országban az illetékes ertékesitó tarsasagunk
altal megadott garancialis feltétek vannak érvényben.
A készüléknél felmerü öseteges zavarokat a garanciaidön beul díjmenteses orvosolujk, amennyiben anyag,
illete gyártási hibáról van szó. Garancialis esetben
kérjuk, a számlával együtt forduljon kereskedöjehz
vagy a legközelebbi,arra jogosult ügfélszolgálati iró-dához.
(A címet lásd a hatoldalon)

Tartozékok és potalkatrészek

Csak eredeti tartozekot és eredeti pólkatrészt alkalmazzon; ezek garantálják a készülk biztonságos és zavarmentes üzemelését.
A tartozékokra és pólkatrészekre vonatkozo'an informácikat itt talal: www.kaercher.com.

BezpečnostníPokyny