NE-1027 - NE-1027 - Mikrovågsugn PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING NE-1027 - NE-1027 PANASONIC

Bruksanvisning Mikrovägsugn Fôr Yrkesmässig Användning Brugsanvisning.

Läs instruktionerna noga innan du använder ugnen.

(EMC = Elektromagnetisk kompabilitet). Enligt denna standard är denna produkt en apparat i grupp 2, klass B och uppfyller kraven fôr detta. Grupp 2 betyder att radio-frekvent energi produceras i form av elektromagnetiska vägor, fôr uppvärmning av mat. Klass B betyder att denna produkt kan användas i det normala hushället.

Packa upp ugnen och kontrollera att den inte fâtt nägon transportskada. Anmäl eventuell skada inom 7 dagar till inkôpsställe eller till den som ansvarar fôr transporten. Installera ej en skadad ugn.

Endast fôr skyddsjordat eluttag

VIKTIGT: DENNA ENHET MÂSTE VARA KORREKT SKYDDSJORDAD FOR PERSONLIG SÂKERHET. Anslut ugnen endast till ett skyddsjordat eluttag med 10 A säkring. Om ett sädant inte finns, lät en elektriker installera ett skyddsjordat eluttag vid ugnens plats.

Driftspänningen mäste vara den som anges pà ugnens typskylt. Om ugnen ansluts till hôgre spänning än som anges pà typskylten, kan brand eller andra skador uppstä.

enkelt att kunna dra ut nätkontakten eller bryta

strômmen med en yttre strômbrytare.

… Fôr rätt funktion skall ugnen ha tillräcklig lufttillfôrsel. Bänkplacering: a. Lämna minst 15 cm fritt avständ ôver ugnen,

10 cm pà baksidan och 5 cm pà bäda sidor.

Om du ställer en sida av ugnen direkt mot en

vägg, fàr den andra sidan eller ôversidan inte

. Placera inte ugnen nära en varm eller fuktig yta till exempel en gas-eller elspis, diskbänk el. dyl.

. Ta inte bort fôtterna.

… Ugnen fàr ej användas utomhus.

… Undvik att använda ugnen i hôg luftfuktighet.

. Lât inte nätkabeln vidrôra ugnskabinettet. Utsätt inte nätkabeln fôr hetta. Lät inte nätkabeln hänga ôver kanten pà bord eller kôksbänk. Doppa aldrig nätkabeln, nätkontakten eller ugnen i vatten.

. Blockera inte ventilationsôppningarne pà ugnen. Skulle detta hända och ôverhettning uppstär stänger en säkerhetsanordning av ugnen. Den kan dà inte användas fôrrän den svalnat.

Säkerhetsanvisningar

1. Rengôr ugnsluckans tätningsytor och tätningslister med en fuktig torkduk. Kontrollera att tätningsytorna och tätningslisterna är hela. Om de är skadade, fär ugnen inte användas fôrrän den har reparerats av en auktoriserad serviceverkstad.

. Använd inte ugnen om nätkabeln eller nätkontakten är trasiga, inte fungerar som de skall eller har blivit skadade.

. Fôrsôk inte att själv gôra nägra reparationer eller justeringar av ugnsluckan, kontrollpanelen eller Säkerhentskontakterna vid dôrrläsningen. Reparation av ugnen fàr endast utfôras av Panasonic's auktoriserad service personal.

. När ugnslampan behôver bytas ska det güras av en av Panasonic godkänd service verkstad.

Om nätkabeln blir skadad fàr den endast ersättas med en speciell kabel av fabrikat Kawasaki, typ KP-4819D ait. Fabrikat Hanai, typ P-3681. Bäda med anslutning typ M.

. Det är farligt fôr alla utom fôr servicetekniker, som har utbildats av Panasonic, att reparera ugnen.

- Vätskor och mat fàr inte värmas i kärl med tättslutande lock, eftersom de kan explodera. Gr ren ugnsluckans tätningslist och tätningsytorna med en fuktig torkduk.

. Reparation eller utbyte av skadad nätkabel skall utfôras av fackman.

Användning av mikrovägsugnen

1. Använd inte ugnen fôr nägot annat än matlagning. Ugnen är speciellt konstruerad fôr uppvärmning och tillagning av mat. Använd inte ugnen fôr uppvärmning av kemikalier eller andra produkter som inte är mat.

. Använd endast kokkärl som är lämpliga fôr användning i mikrovägsugn.

. Fôrsôk inte att torka tidningspapper, kläder eller andra material i ungen. De kan ta eld.

. Fôrvara inget annat än ugnens tillbehôr i ugnen, när den inte används. Detta är für säkerhets skull om ugnen skulle startas oavsiktligt.

- STARTA INTE UGNEN UTAN MAT. Om du gôr det, kan ugnen skadas.

. Om nägot skulle bôrja ryka eller brinna i ugnen, stäng av ugnen med stopp/äterställningsknappen och lät ugnsluckan vara stängd. Dra ut nätkontakten eller stäng av strômmen vid elcentralen.

eTillangingstiderna i kokboken är ungefärliga. Tillagningstiden beror pà matens konsistens, form, temperatur och mängd och pà typen av tillagningskärl.

eBürja med den kortaste tillagningstiden fôr att undvika ôverkokning. Om inte maten är klar, kan du fortsätta tillagningen en kort stund till. MARK: Om du ôverskrider de rekommenderade tillagningstiderna blir maten fôrstôrd. | extrema fall kan den ta eld och skada ugnens inre.

eMindre mängd mat eller mat med làg fukthalt kan brännas, torka ut eller ta eld om den tillagas fôr länge. Om nâgot material i ugnen skulle antändas, lât ugnsluckan vara stängd, stäng av ugnen och dra ut nätkontakten, eller slà av huvudstrômbrytaren vid gruppsäkringen.

eKoka inte ägg i skal och värm inte upp härdkokta ägg med mikrovägor. Tryck kan bildas i ägget sà att det exploderar.

ePotatis, äpplen, äggulor, hela grünsaker och korv är exempel pà mat med tätt skinn, som mäste “prickas” med en gaffel füre tillagningen, sà att de inte spricker.

eKontrollera temperaturen i kôtt och fàgel med en kôttermometer, när du har tagit ut maten ur ugnen. Om kôttet inte är färdigt, ställ tillbaka det i ugnen. Lât det koka ytterligare nägra minuter pà den rekommenderade effekten. Använd aldrig en vanlig kôttermometer i mikrovägsugnen.

6) Vätskor eVid upphettning av vätskor, till exempel soppa, sàs och drycker, i mikrovägsugnen kan de nà kokpunkten utan att bubblor syns. De kan sedan koka ôver plôtsligt. Undvik detta genom: a) Använd inte kärl med parallella sidor och smala ôppningar.

b) Ôverhetta inte vätskan.

c) Rôr om vätskan innan du sätter in den i ugnen och efter halva tillagningstiden. En metallsked kan stà i vätskan som värmeavledare.

d) Lät vätskan stà i ugnen en kort stund efter tillagningen. Rôr om igen innan du tar ut kärlet fôrsiktigt.

eOm du värmer upp mat i behällare av plast eller papper, kontrollera ugnen ofta eftersom dessa behällare kan bôrja brinna om de blir ôverhettade.

eAnvänd inte âtervinningspapper, till exempel papper frän kôksrullar, om papperet inte är märkt att det gär att använda i mikrovägsugn.

Âtervinningspapper kan innehälla fôroreningar

vilka orsakar gnistor och brand i mikrovägsugnen.

eTa bort metallklammer innan du värmer mat i mikrovägssäkra pappersfôrpackningar.

8) Kokkärl och folie

eVärm inte burkar och flaskor med lock. De kan explodera.

eAnvänd inte metallkärl och tallrikar med metalldekor i ugnen. De orsakar gnistor.

eOm du använder aluminiumfolie eller nägot metallf‘remäl i ugnen, mäste avständet till ugnens väggar och lucka vara minst 2 cm fôr att undvika gnistbildning.

9) Barnmatsburkar och nappflaskor

e Tag bort locket och nappen pà barnmatsflaskan och locket pà barnmatsburken innan de placeras i ugnen.

eInnehället i barnmatsburkar och nappflaskor mäste rôras om eller skakas.

eViktigt! Kontrollera temperaturen pà maten innan Du matar/serverar den, fôr att undvika brännskador.

eFlottyrkoka inte i ugnen.

«Det är viktigt att noggrannt ställa in tillagningstiden fôr rätter med hôg fett- och sockerhalt. Om sädana rätter hettas upp fôr läng tid kan de ta eld.

eAnvänd aldrig ugnen fôr konservering.

Värd av mikrovägsugnen

. Dra ut nätkontakten innan du gôr ren ugnen.

2. Häll ugnens insida ren. Torka bort spilld mat och vätskor fran ugnens väggar med en fuktig pappershandduk. Du kan använda ett milt rengôüringsmedel, om ugnen är mycket smutsig. Använd inte starka rengôüringsmedel eller slipande material.

3. Rengôr ugnens utsida med en fuktig pappershandduk. Lät inte vatten komma in genom ventilationsôppningarna. Det skadar ugnen.

4. Rengôr kontrollpanelen med en mjuk, torr duk,

om den blir smutsig. Använd inte starka

rengôringsmedel eller slipande material. Làt ugnsluckan vara ôppen under rengôüringen, sà att

ugnen inte startar när du trycker pà knapparna. Tryck pà stopp/äterställningsknappen fôr att släcka displayen eller vrid timerratten till “O0”, när rengüringen är klar.

5. Torka bort änga, som kan samlas pà insidan eller utsidan av ugnsluckan, med en mjuk pappershandduk. Detta kan hända om ugnen används i hôg luftfuktighet och är inget tecken pà nägot fel i ugnen.

6. Ta bort fett och smuts ofta fran ugnens botten. Använd en varm lôsning med ett rengôüringsmedel.

7. Lât endast kvalificerad personal utfôra service pà ugnen. Kontakta en auktoriserad äterfôrsäljare om ugnen behôver underhäll eller reparationer.

Ugnsfônster Ugnslampa

Säkerhetsläs fôr ugnsluckan

Manôüvrering NE-1027

« Vrid timerratten till ônskat läge.

eOm du vill ställa in en kortare tid än 4 minuter, vrid fôrst timerratten fôrbi läget fôr 4 minuter och därefter tillbaka till det ônskade läget.

N à F - Vrid effektratten till den ônskade nivän. u Effektnivä: 2 m...1000W Œ...500W © ...340 W (upptining) ©...100W 2 ——— 3. Tryck pà startknappen.

Uppvärmningen bôrjar.

kvantitet (X2) A-Programändringsindikator

B-Indikator fôr uppvärmning av dubbel kvantitet (X2)

C-Minnesknappnummer och Startknapp (PPuler ou skunder) D-Stegindikator fôr uppvärmningssteg E-Effektniväindikator

Stopp/ âterställningsknapp

Ugnen är fôrinställd i fabriken fôr fôljande 1.

innesknapparna är inställda fôr 1000 W med füljande tider fôr uppvärmning i ett steg.

Knapp| 4 | 2 | 8 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | + |o

Tid 10s | 20s | 30s | 45s | 1min mu 2 min or 3 min PA Knappen fôr dubbel kvantitet (X2) är frinställd fôr att fôrdubbla den programmerade tiden fôr varje

minnesknapp. (Se sidorna 82 och 83) 2. Utan programläs. (Se sidan 83) 3. Räkneverket är inställt pà “0”. (Se sidan 84) Display Ugnslampa Stopp/ Displayen slocknar (när Ugnslampan tänds när: âterstäliningsknapp ugnsluckan är stängd): edu ôppnar ugnsluckan. 1. Under uppvärmningen behôver efôr mer än 1 minuts avbrott. euppvärmningen bürjar. du bara trycka en gäng pà enär mer än { minut har gâtt Ugnslampan slocknar när: stopp/äterställningsknappen sedan uppvärmningen var klar edu stänger ugnsluckan (ingen fôr att stoppa uppvärmningen. och du har ôppnat ugnsluckan uppvärmning). Du kan âterstarta ugnen | für att ta ut maten. euppvärmningen är klar. genom att trycka pà Displayen blinkar “0”: startknappen. Om du trycker ekontinuerligt om du inte har en gäng till pà stopp/ Gppnat ugnsluckan fôr att ta ut âterstäliningsknappen fôr att maten. avbryta det valda programmet.

2. Om du trycker en gäng pà stopp/äterställningsknappen innan uppvärmningen har startat, avbryts det valda programmet.

A. Manuell uppvärmning (eller upptining)

Ställ in maten i ugnen och stäng ugnsluckan. Displayen mâste visa “0”.

Exempel: 30 sekunder med 1000 W KNAPP ANVISNING

eVälj effektnivä. = (1000 W) tryck en gäng © (500 W) tryck tvà gänger © (340 W upptining) _ tryck tre gänger

e ] 2. 3 eStäll in uppvärmningstiden genom att trycka pà Cu

minnesknapparna. = upp till 30 minuter © © upp till 99 minuter 99 sekunder

3. eTryck pà startknappen.

Fôr uppvärmning (eller upptining) i tvà eller tre steg, upprepa punkterna 1 och 2 innan du trycker pà starttangenten.

Uppvärmning i steg 2:

Uppvärmning i steg 3: (B)+-0 +{(5)+ och (07777

B. Programmerad uppvärmning

Ställ in maten i ugnen och stäng ugnsluckan. Displayen mâste visa “0”. Med programläs

Exempel: minnesknapp 3

eTryck pà knappen fôr dubbel kvantitet.

x2 2. 3 eTryck pä den ônskade minnesknappen.

Utan programläs Tryck pä den ônskade minnesknappen och därefter pà startknappen.

Minnesknapparna är inställda fôr 1000 W med féljande tider für uppvärmning i ett steg. OPPNA INTE UGNSLUCKAN.

Displayen mâste vara aläckt.

minuter med 340 W med minnesknapp 1.

Uppvärmning av en portion:

eTryck pà programknappen. MARK: Stäng av programläset, om programändringsindikatorn inte visas i displayen.

eTryck pà minnesknappen som du vill programmera. Minnesknappens nummer och den tidigare inställda tiden och effektnivän visas i displayen.

eStäll in uppvärmningstiden genom att trycka pà minnesknapparna.

eTryck pà programknappen igen.

Fôr programmering i tvà eller ter steg, upprega punkterna 3 och 4 ovan fôre punkt 5. Fôr uppvärmning av tvä portioner:

eTryck pà programknappen.

eTryck pà knappen fôr dubbel kvantitet.

ÔPPNA INTE UGNSLUCKAN.

Displayen mäste vara släckt.

AI ring av programläset:

Det här lâser minnesknapparna pà de programmersde uppvärmningstiderna och effektniväerna.

Ugnen kan startas med eit tryck pà en minnesknapp.

KNAPP ANVISNING 1. [e) eTryck in programknappen och häll den intryckt (cirka sex

sekunder) tills displayen visar programändringsindikatorn, “P" och “L”.

Avstängning av programläset:

KNAPP ANVISNING 1. eHäll stopp/äterställningsknappen intryckt och tryck in + | © programaknappen tills displayen visar

programändringsindikatorn och “P".

Exempel: Läsning av programmet KNAPP ANVISNING 1. ‘eOppna ugnsluckan och lät den stä éppen. 2. eHäll stopp/äterställningsknappen intryckt och tryck in + À startknappen. 2 sekunder senare visas —— programändringsindikatorn och “P” i diplayen. 3. 5 eTryck pà minnesknappen, som du vill läsa programmet fôr.

Displayen visar minnesknappnumret, uppvärmningstiden fôr steg 1 och effektnivän som är programmerd fôr minnesknappen.

MÂRK: eOm du vill se inställningarna fôr en annan minnesknapp, tryck pà den minnesknappen medan ett

minnesknappnummer visas.

Om du vill se instäliningen fôr uppvärmning av dubbel kvantitet (X2), tryck pä knappen fôr dubbel kvantitet innan du trycker pà minnesknappen.

F. Instälining av pipsignalen:

Du kan ställa in om ugnen ska ge en pipsignal eller inte.

KNAPP ANVISNING 1. eÔppna ugnsluckan. 2. eTryck pà programknappen. Displayen ändras inte. 3. 0 eTryck pà minnesknapp 0. 4. 0 eSe pà stegindikatorn och tryck pà minnesknapp 0 en eller flera | gänger. Ställ in pipsignalen sà här: Stegindikator 1: Pipsignalen är pà. Stegindikator 2: Pipsignalen är avstängd. 5. eTryck pà programknappen igen. Inställningen av pipsignalen är

°2 sekunder senare visas “0” i displayen. G. Avläsning av räkneverket: Ugnen kan visa hur mänga gänger den har använts. Du kan använda det fôr att analysera användningen av ugnen och trafikflôdet fôr en viss placering.

eTryck in stopp/äterställningsknappen och häll den intryckt. Tryck samtidigt in effektniväknappen. Displayen visar hur mänga gänger ugnen har använts. Exempel: *9999 betyder att ugnen har använts 999.900—999.999 gâänger. *0020 betyder att ugnen har använts 2.000-2.099 gänger. +Om ugnen har använts färre än 100 gänger, visas inget i displayen. 2 sekunder senare visas “0” i displayen.

Tiderna i tabellen nedan är endast ungefärliga. Mänga faktorer, till exempel matens temperatur vid starten, kan orsaka att längre eller kortare tider behôvs. Anpassa tiderna fôr upptining och tillagning, när det behôvs. Alla

Guide für upptining’och tillagning

tider är testade med mat med dessa starttemperaturer:

Kylfôrvarad mat Fryst mat ....

. Cirka —18 °C Kontrollera alltid temperaturen i mitten av maten med en termometer och anpassa hanteringen sà att temperaturen ôverensstämmer med regler fôr livsmedelshantering och tillagning.

Soppa 125 ml 1000 W | 1 min 30 s—1 min 45s

TIP: Placera inte maten direkt pä botten av ugnen - använd ett lämpligt fat eller kärl.

eNär du tinar upp flera portioner bôr du dela pà maten efter halva tiden fôr att mikrovägsenergin ska

tränga igenom bättre.

eTäta och tunga livsmedel bôr inte tillagas fràn fryst tillständ, eftersom de blir ôverkokta eller brända i

kanterna innan de är klara i mitten. eTäck maten med ett lock eller en extra tallrik när det behôvs für tillagning och uppvärmning. Det bevarar fukten i maten och hindrar stänk och spill. eLätta pà lock och stick häl i plastfilm, innan du tillagar eller värmer upp täckt mat. eRôr om eller skaka maten under upptining och tillagning für att fôrdela värmen jämnt. eLät maten stà en tid fôr utjämning innan du kontrollerar temperaturen eller serverar maten.

Felkoder für själudiagnostik

Ugnen ôvervakar sina funktioner och visar en felkod i diplayen om problem uppstär.

Gôr sà här om en felkod visas:

“Den utblästa luftens temperatur är fôr hôg.

*Tryck pà stopp/ âterställningsknappen fôr att stoppa pipsignalen.

*Dra ut nätkontakten och vänta minst 30 minuter innan du sätter i den igen. “Vänta tills ugnen svalnar och âterställs. *Oppna inte ugnsluckan, om det brinner

“Kontakta en auktoriserad serviceverkstad och ange felkoden, om ugnen inte ätergàr till normal funktion.

*Sensorkretsen àr defekt.

*En knapp har tryckts in längre tid än 2 minuter. *En knapp eller styrkrets är defekt.

*Dra ut nätkontakten och vänta minst 10 sekunder innan du sätter i den igen.

“Kontakta en auktoriserad serviceverkstad och ange felkoden, om ugnen inte ätergàr till normal funktion.

MÂRK: De ovanstäende felkoderna anger inte alla fel, som kann uppstà i ugnen.

rengoringsmidler pà kontrolpanelet. Lad lägen

Sikkerhedsläs system - til lägen

D. Programläs funktionen

bn lägen og lad den stà äben.

3. eTrykk pà starttasten.

Imodus “Program läst”:

Bruk av mikrobolgeovnen

Bruk av mikrobolgeovnen