NE-2140 - NE-2140 - Mikrovågsugn PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING NE-2140 - NE-2140 PANASONIC

Bruksanvisning Mikrovågsugn För Yrkesmässig Användning (Översättning av originalinstruktionerna) (Oversættelse af originale instruktioner)

Denna produkt uppfyller de europeiska standard EN 55011 för EMC bestämmelser (EMC = Elektromagnetisk kompabilitet). Enligt denna standard är denna produkt en apparat i grupp 2, klass B och uppfyller kraven för detta. Grupp 2 betyder att radio-frekvent energi produceras i form av elektromagnetiska vågor, för uppvärmning av mat. Klass B betyder att denna produkt kan användas i det normala hushållet.

INSTALLATION UNDERSÖK DIN UGN Packa upp ugnen, ta bort allt förpackningsmaterial och undersök ugnen efter eventuella skador så som bucklor, skadade luckspärrar eller sprickor i dörren. Meddela omedelbart återförsäljaren om enheten är skadad. Installera INTE den om enheten är skadad. BORTTAGNING AV SKYDDSFILM Ugnen har en skyddsfilm som skydd mot repor under transporten. Ta bort skyddsfilmen innan du installerar eller använder ugnen. KLISTRA PÅ VARNINGS MÄRKE Om ett varningsmärke medföljde ugnen, fäst det ovanpå apparaten före användning. SKYDDSJORDNING VIKTIGT: DENNA APPARAT MÅSTE ANSLUTAS TILL ETT SKYDDSJORDAT ELUTTAG. Låt en elektriker installera ett skyddsjordat eluttag nära apparatens plats, om det inte redan finns. Använd aldrig provisoriska kablar eller förlängningskablar. Det kan vara livsfarligt. VARNING FÖR FELAKTIG ELANSLUTNING Elnätets spänning måste vara den som anges på mikrovågsugnen. Om du ansluter mikrovågsugnen till högre spänning kan brand eller andra skador uppstå. Anslut inte din ugn via en förlängningskabel då detta kan vara farligt. Det är viktigt att ansluta ugnen direkt i ett vägguttag. Baksidan på ugnen blir varm under användning. Låt inte kabeln komma i kontakt med baksidan på apparaten eller höljets yta.

Viktiga Säkerhets Instruktioner FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER (NE-3240/NE-2140) Denna utrustning är levererad utan stickpropp och måste installeras av en kvalificerad elektriker till en 16 A säkring 400 V 3/N/PE 50 Hz. Installationen måste överensstämma med lokala regler och standarder. Var vänlig se data på namnplåten. VIKTIGT: Kablarna i huvudledningen är färgade enligt följande: Grön och gul: Jord Blå: Neutral En exakt tillpassning av ledningarna är inte nödvändigt då anslutningen inte är beroende av speciell ordningsföljd. Färgerna på ledningarna kan variera.

GARANTIKORT Fyll i och posta det föradresserade garantikortet. Ljudnivån är lägre än 70 dB (A-vägd).

PLACERING AV UGNEN Placera ugnen på en yta som är jämn och stabil. Placera inte ugnen på en varm eller fuktig plats, t.ex. i närheten av en gas- eller elspis. Använd inte ugnen när rumstemperaturen är högre än 40 °C och/eller luftfuktigheten är mer än 85%. Det är viktigt att luften kan flöda fritt runt ugnen. Det kan hända att en viss störning av signaler från svaga sändare uppstår om ugnen står för nära en radio eller TV-apparat. För en säker och effektiv användning måste ugnen ha tillräckligt med luftflöde till luftventilerna d.v.s. ett fritt utrymme på 5 cm vid sidorna och baksidan, 20 cm på ovansidan. Installera inte apparater högre upp än 1,6 m eller lägre än 0,8 m. Ugnen måste placeras så att kontrollpanelen och luckan lätt kan kommas åt och så att du lätt kan koppla loss kabeln eller koppla bort strömmen via säkring eller huvudströmbrytaren. Ugnen är försedd med en extern potentialutjämningsledare på baksidan och den är märkt med denna symbol.

Viktiga Säkerhets Instruktioner

VARNING 1. Om dörren eller dörrens tätningar är skadade, får ugnen inte användas till dess att den har reparerats av en sakkunnig person. 2. Skaka nappflaskor och rör om barnmat extra noga efter uppvärmningen. Kontrollera temperaturen så att barnet inte bränner sig på maten. 3. Vätskor och mat får inte värmas i kärl med tättslutande lock eftersom de kan explodera. 4. Om du värmer drycker i mikrovågsugnen kan de koka över plötsligt även sedan ugnen är avstängd. Var därför försiktig när du hanterar kärlet. 5. Det är farligt för annan än behörig person att utföra service eller reparationer som involverar att ta bort ett skydd mot mikrovågor.

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER 1. För att minska risken för brännskador, elektriska stötar, brand, personskador eller för hög mikrovågsenergi: Läs alla instruktioner innan ugnen används. 2. För att den höga kvaliteten i magnetron-röret och andra komponenter ska bevaras, får ugnen aldrig startas när den är tom. 3. Det finns farlig högspänning innanför höljet. Överlåt alla reparationer och justeringar till kvalificerad servicepersonal.

Viktiga Säkerhets Instruktioner 4. För säker och effektiv användning skall ugnen ha fritt luftflöde för maximal kyleffekt. Håll ventilationsöppningarna rena under tillagning. 5. Torka inte kläder i ugnen då det finns en risk att de fattar eld om de värms upp för mycket. 6. Använd denna ugn endast för avsett ändamål enligt beskrivningarna i denna anvisning. 7. Använd inte ugnen om den inte fungerar korrekt, eller om den har skadats eller fallit ner. 8. Får inte användas utomhus. 9. Sänk inte ner sladden eller kontakten i vatten. 10. Håll sladden borta från varma ytor. 11. Låt inte sladden hänga över bords- eller bänkkanten.

13. Förvara inte brännbart material nära, ovanpå eller inuti ugnen. Det kan skapa risk för brand.

12. För att minska risken för brand inuti ugnen: a) Koka inte mat för länge. Håll ugnen under noga uppsikt om papper, plast eller annat brännbart material har placerats inuti ugnen för att underlätta tillagningen. b) Ta bort påsförslutare med metalltråd från påsen innan den placeras i ugnen. c) Om material inuti ugnen skulle fatta eld, håll ugnsluckan stängd, slå av väggkontakten eller huvudströmbrytaren.

Viktiga Säkerhets Instruktioner 14. Använd INTE denna ugn för att värma upp kemikalier eller andra produkter som inte är mat. Rengör INTE denna ugn med en produkt vars etikett anger att den innehåller frätande kemikalier. Uppvärmning av frätande kemikalier i denna ugn kan orsaka att mikrovågor läcker ut. 15. Använd inte ugnen för konservering eller uppvärmning av tillslutna burkar. Tryck kommar att byggas upp och burken kan explodera. Dessutom kan inte ugnen hålla maten vid rätt konserveringstemperatur. Felaktigt konserverad mat kan fördärvas och vara farlig att förtära. 16. Försök inte att fritera i ugnen. 17. Potatis, äpplen, äggulor, hela grönsaker och korvar är exempel på mat med icke poröst skinn. På sådan mat måste skinnet hålas med en gaffel före tillagning för att förhindra att de spricker. 18. ANVÄND INTE EN VANLIG KÖTTERMOMETER I UGNEN. För att kontrollera invändig temperatur i stekar och fjäderfä, använd en MIKROVÅGSTERMOMETER. Alternativt kan en vanlig köttermometer användas efter det att maten tagits ut från ugnen. Om den inte är tillräckligt kokt, sätt tillbaka köttet eller fjäderfät i ugnen och koka ytterligare några minuter på rekommenderad styrka. Det är viktigt att se till att kött och fjäderfä är ordentligt genomstekt. 19. Var mycket försiktig när du poppar popcorn i mikrovågsugnen. Tillaga i minsta tid som rekommenderas av popcorn tillverkaren. Följ anvisningarna för din ugn beträffande lämplig effektinställning. Lämna ALDRIG ugnen utan uppsikt när du poppar popcorn.

Viktiga Säkerhets Instruktioner 20. Vid återuppvärmning av vällingflaskor, ta alltid bort locket och nappen. Vätskan överst i flaskan kommer att bli mycket varmare än den i botten, så skaka noga innan du kontrollerar temperaturen. Locket måste även tas bort från barnmatsburkar, och innehållet blandas väl innan temperaturen kontrolleras. 21. Ugnsluckans tätning och området runt omkring den ska rengöras med en fuktig trasa. 22. Om du ser rök, slå av eller dra ur sladden och håll luckan stängd för att kväva eventuella flammor. 23. Om den medföljande sladden skadas måste den bytas ut av tillverkaren, serviceombud eller liknande behörig person för att undvika fara. 24. Kontrollera att kokkärlen är lämpliga för användning i en mikrovågsugn, innan du använder dem.

25. Vid uppvärmning av vätskor, till exempel soppa, sås och drycker, kan vätskan nå kokpunkten utan att det syns genom att vätskan bubblar. Därefter kan vätskan koka över plötsligt. Du kan undvika detta med följande åtgärder: a) Använd inte kärl med raka sidor och liten öppning. b) Värm inte vätskan för länge. c) Rör om vätskan innan du placerar den i ugnen och en gång till, när halva uppvärmningstiden har gått. d) Låt vätskan stå en stund i ugnen efter uppvärmningen och rör om den igen, innan du tar ut kärlet försiktigt.

Viktiga Säkerhets Instruktioner 26. Håll uppsikt på ugnen när du värmer upp mat i kärl av plast eller papper då det finns risk för antändning. 27. Ägg med skal och hela hårdkokta ägg bör inte värmas upp i mikrovågsugnar då de kan explodera även efter det att uppvärmningen har avslutats. 28. Denna produkt får användas av barn som är 8 år eller äldre och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental kapacitet eller personer med otillräcklig erfarenhet och kunskap förutsatt att de övervakas eller har instruerats beträffande användningen av produkten på ett säkert sätt av en person som ansvarar för deras säkerhet och att dessa personer förstår vilka faror som finns. Barn får inte leka med produkten. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn utan uppsikt. 29. Rengör inte apparaten med en vattenstråle. 30. Det finns risk för fara på grund av elektromagnetiska fält och personer med pacemakers bör inte vara i närheten av områden med elektromagnetiska fält. I dessa fall, var uppmärksam på tillverkarens instruktioner. 31. Om denna produkt inte kommer att användas, förvara inga saker inuti den. Det kan leda till fara för omgivningen om strömbrytaren slås på av misstag. 32. Återanvänd inte pappersprodukter eftersom de kan innehålla föroreningar som kan orsaka gnistor och/eller brand när de används, om inte det på förpackningen anges att de tillverkats speciellt för användning i mikrovåg.

Viktiga Säkerhets Instruktioner 33. Apparaten måste kopplas bort från strömkällan under service och utbyte av delar. Efter det att kontakten tagit bort, ska kontakten förbli inom synhåll för servicepersonal för att tillse att anslutning inte sker av misstag. 34. Ugnen måste rengöras regelbundet och eventuella matrester avlägsnas. 35. Använd inte redskap av metall, redskap av keramik pläterade med guld eller silver, eller någon behållare som innehåll metall. 36. Det är viktigt att återuppvärmd mat serveras “rykande varm” (72 °C). Kontrollera alltid innan servering och vid tvekan sätt tillbaka maten i ugnen för ytterligare uppvärmning. 37. Hålltiderna är viktig för mat som lagas eller återuppvärmts med mikrovågsugn. Under hålltiderna kommer värme att fortsätta att leda till mitten för att laga maten helt. Ju tätare mat desto längre hålltid. Återuppvärmd mat kräver också en hålltid. ANVÄNDA DIN UGN Förvara inga föremål inuti ugnen då den kan slås på av misstag. Vid elektroniska fel kan ugnen slås av vid väggkontakten.

Om andra våningen används, ta inte ut eller sätt i pannan tillsammans med tallrikar eller mat.

Skjut inte in eller ut den borttagbara hyllan när mat placeras eller tas bort. Detta kan orsaka skada på hyllan eller orsaka att het mat välter på användaren.

Viktiga Säkerhets Instruktioner UNDERHÅLL AV DIN UGN NÄR DIN UGN KRÄVER SERVICE ring din lokala Panasonic-tekniker. Försök inte att mixtra med eller utföra några justeringar eller reparationer på luckan, kontrollpanelens hölje, säkerhetsförregleringsbrytare eller andra delar på ugnen.

Skötsel av din mikrovågsugn Om ugnen inte hålls ren kan det leda till att ytan försämras vilket kan påverka apparatens livslängd avsevärt och även leda till farliga situationer. 1. Koppla ur kontakten från uttaget före rengöringen. 2. Håll insidan av ugnen ren. Om matrester och vätskor fastnar på ugnens väggar eller mellan ugnsluckans tätningslist och tätningsytorna, absorberar de mikrovågorna och kan orsaka gnistbildningar eller gnistor. Torka upp allt spill med en fuktad trasa. Använd köksrengöringsmedel om ugnen är mycket smutsig. Använd inte kraftiga rengöringsmedel eller slipande medel. 3. Gör rent utsidan av ugnen med ett milt rengöringsmedel och torka med en mjuk trasa. Se till att vatten inte kommer in i ventilationsöppningarna på baksidan eller kontrollpanelen då det kan skada ugnen. 4. Gör rent fönstret i luckan med ett mycket milt rengöringsmedel och vatten. Använd endast en mjuk trasa. Använd aldrig fönsterrengöringsmedel. Luckans framsida kan repas av kraftiga rengöringsmedel eller pulver. 5. Spreja inte något direkt på luckan eller väggarna och i inuti ugnen. Spreja på en trasa och torka. 6. Om dessa rengöringsinstruktioner inte följs kan det påverka garantin för denna maskin.

Skötsel av din mikrovågsugn RENGÖRING AV DÖRRHAKSSYSTEMET Se till att köksrengöringsmedel eller tvål inte kommer in i hålet på dörrhakssystemet då det kan komma in i systemet och även skada enheten. Se till att rengöra dörrhakarna med en fuktad trasa efter rengöring av ugnen eller när dörrhakarna är smutsiga. Stäng aldrig dörren om tvål eller köksrengöringsmedel finns kvar på dörrhakarna. Tvål eller köksrengöringsmedel tränger in i enheten genom hålen och skadar sedan enheten. RENGÖRING AV LUFTFILTRET Rengör luftfiltret regelbundet på nedan beskrivna sätt. Det kan uppstå problem med ugnen om luftfiltret täpps igen av damm.*

1. Dra det högra fastsättningsstiftet rakt ut. Ta sedan bort det högra luftfiltret från nederkanten genom att skjuta det åt höger och lyft bort det från hållaren i Hållare mitten. Ta bort det vänstra luftfiltret på motsvarande sätt Fastsättningsstift genom att skjuta det åt vänster. Fastsättningsstift 2. Gör rent luftfiltren med tvål och vatten. ProΙΙ

* Om luftfilterna sätts igen av damm och fett blir ugnen överhettad.

3. För byte, passa in luftfiltret med hållaren i mitten och håll fastsättningsstiften framsida framåt och placera baksidan av stiftet i hålet. Tryck på fram på stiften och de kommer att haka fast. Var noga med att sätta fast luftfiltren innan du använder ugnen igen.

Typer av behållare för användning 1. GLAS ANVÄND: Värmebeständigt glas t.ex. Pyrex ANVÄND INTE: Ömtåligt glas, blykristall, m.m. vilka kan spricka eller båga. 2. PORSLIN/KERAMIK ANVÄND: Glaserade porslinsfat, porslin och keramiska fat utformade för matlagning. ANVÄND INTE: Fint benporslin med metallmönster. Tillbringare med limmade handtag. 3. LERGODS/LERVAROR/STENGODS ANVÄND: Om de är helt glaserade. ANVÄND INTE: Om de är oglaserade kan dessa fat absorbera vatten vilket absorberar energi. Detta gör fatet varmt och ökar uppvärmningstiden. 4. FOLIE/METALL ANVÄND: Små mängder aluminiumfolie kan användas för att täcka leder i kött under TINING - se till att folien inte vidrör sidorna eller luckan. ANVÄND INTE: Metallfat, trådhyllor, METALLSPETT, eventuella fat med METALLMÖNSTER eller DEKOR. ANVÄND INTE FOLIEBEHÅLLARE - BÅGNING kan uppstå då de blir BUKTADE/SKADADE. Använd inte Le Crueset-typs fat (gjutjärn täckt med emalj).

Typer av behållare för användning 5. PLAST ANVÄND: Hellre högtemperatursplast så som hållbara polysulfon än mjuka böjliga fat. (Ta bort eventuella metallband.) ANVÄND INTE: Behållare gjorda av Melamin, Polypropen, Fenolurea, använd inte heller plastpåsar eller -behållare för förvaring av mat, t.ex. margarin, yoghurt, majonnästuber. 6. TÄCKFILM ANVÄND: Icke plastisk häftfilm utformad för användning i mikrovågsugn. Se till att filmen inte vidrör maten. För att förhindra otrevliga brännskador, gör hål i filmen så att ånga kan slinka ut och ta försiktigt bort filmen från fatet. ANVÄND INTE: Film endast avsedd för täckning av mat. 7. TRÄ/VIDJA ANVÄND: Träspett avsedda för matlagning. ANVÄND INTE: Vidjekorgar, träskålar (efter lång tids användning tenderar de att torka ut och kan antändas)

8. PAPPER ANVÄND: Engångs, polyestertäckta pappersfat om de är avsedda för mikrovågsugn. ANVÄND INTE: Pappersservetter (om de kan antändas), vaxade koppar, återvunna produkter (om inte tillverkaren meddelat annat)

ANVÄNDNING AV HYLLAN ANDRA NYTTIGA INSTRUKTIONER Om du vill värma upp eller tillaga mat i ett kärl, placera det alltid på botten av ugnen.

FÖR BÄSTA RESULTAT Om du i huvudsak använder ugnen för att värma upp ett kärl i taget, ta bort hyllan och placera kärlet på botten av ugnen. Om du vill värma upp mat i två kärl, placera båda på botten av ugnen om de får rum bredvid varandra. Ställ annars ett kärl på botten av ugnen och det andra på hyllan. Om du vill värma upp mat i flera kärl, fördela dem jämnt mellan botten av ugnen och hyllan. Lämna litet plats mellan kärlen. Ställ inte in för mycket mat i ugnen samtidigt. Ställ kärl endast på botten av ugnen för upptining och tillagning. Använd inte hyllan för detta.

UPPTINING AV FRUSEN MAT

1. Vid bestämning av tid för viss mat, beräkna alltid kortaste tiden och kontrollera med jämna mellanrum under tillagningen för att se hur det går. Mikrovågsugnen tillagar så snabbt, därför är det lätt att maten tillagas för länge. 2. Var försiktig med tillagningstiden för små mängder mat eller mat som inte innehåller så mycket vatten. Den kan brännas om de tillagas för länge. 3. Använd inte ugnen för att torka kökshanddukar eller disktrasor. De kan brännas om de värms för länge. 4. Försök inte att koka ägg i ugnen. 5. När du tilllagar ett ägg se till att göra ett hål i ägget innan du placerar det i ugnen för att förhindra att ägget spricker. HUR MAN FÅR EN BRUN YTA

1. Om du försöker att tina frusen mat helt i mikrovågsugn, kan det hända att upptiningen sker ojämnt på grund av skillnad i tjocklek och form på maten. Dropp kan även uppstå och ibland kan delar av mat bli genomkokta medan andra delar förblir frusna. Om du använder frusen mat bör du inte tina den 100%. 70% upptining i mikrovågsugn är optimalt och bra för nästa tillagningssteg. 2. För att tina jämnt, vänd eller omplacera maten under upptiningen. 3. För att tina fett kött, värm det i mikrovågsugnen en kort tid och lämna det i rumstemperatur, eller värm det under upprepade tillfällen till dess att det är upptinat. 4. När du tinar en hel kyckling eller annan frusen mat som har ojämn form, linda ben eller andra tunna delar med aluminiumfolie. Annars kommer dessa delar tina snabbare och i vissa fall kokas innan andra delar har tinats ordentligt. För stora bitar kött, linda sidorna med aluminiumfolie så att de blir jämnt tinade endast med vertikala mikrovågor. 5. Is bör tas bort under upptining.

Normalt sett får inte mat en brun yta när de tillagas i en mikrovågsugn. Detta är en av utrustningens egenskaper. För att ge kyckling en brun yta, borsta sås på ytan innan eller under tillagning. Du kan även bryna kött i en vanlig stekpanna innan du tillagar det i ugnen. En crisppanna för mikrovågsugnar kan ge samma resultat. FÖR JÄMN TILLAGNING Öppna luckan och vänd maten ett halvt varv eller vänd maten under tillagning. Detta hjälper till att få en jämnare tillagning.

Vrid effektratten för att ställa in effektnivån.

Ställ in tillagningstiden med tidsratten. (upp till 60 minuter)

Tryck på Startknappen.

• Om du trycker på startknappen när ugnsluckan är öppen, visas alltid “0” i displayen. • Du kan ändra effektnivån under tillagningen. • Du kan ändra den inställda tiden under tillagningen. Vrid bara tidsratten till den önskade tiden. • Du kan också stänga av mikrovågsugnen genom att vrida tidsratten moturs tills “0” visas i displayen och pipsignalen hörs.

ANVISNING Öppna ugnsluckan och ställ in maten i ugnen. “0” och effektnivån visas i displayen.

Användning (NE-3240/NE-2140/NE-1840) B. RÄKNEVERK XXAvläsning av antalet gånger som ugnen har använts 1

Öppna ugnsluckan. “0” visas i displayen.

ANVISNING Stäng ugnsluckan. MÄRK: Utför punkt 3 inom 60 sekunder sedan du har stängt ugnsluckan. Annars slocknar displayen. Håll Signalknappen intryckt och tryck på Programmeringsknappen.

PROG C. PIPSIGNAL XXAvstängning av pipsignalen 1

KNAPP ANVISNING Tryck på Programmeringsknappen. (Luckan kan vara öppen eller stängd.)

Tryck på Signalknappen. “bEEP” och siffran “1” (samma som för första steget) visas i displayen. BUZZ

Om du trycker en gång till på Signalknappen. “0 bEEP” visas i displayen. BUZZ

Tryck på Programmeringsknappen igen. PROG

Översiktsbild (NE-1880)

PROG Skydd för ugnslampan Ugnsluckans handtag Manöverpanel Luftfilter Programmeringsknapp (bakom luftfilterna) Signalknapp (bakom luftfilterna) Programlåsknapp (bakom luftfilterna) Hylla

PROG LOCK F A — Programmeringsindikator B — Minnesområde (A eller B) C — Programknapparnas sifferindikator D — Indikator för tillagningssteg E — Tillagningstid (minuter, sekunder) F — Effektnivåindikator

HÖG MEDIUM LÅG UPPTINING UTJÄMNING Ugnen är förinställd på fabriken för följande: XX Manuell manövrering XX Sifferknapparna är förinställda för hög effekt med tillagningstiderna. 1 = 10 sek. 2 = 20 sek. 3 = 30 sek. 4 = 45 sek. 5 = 1 min. 6 = 1 min. 15 sek. 7 = 1 min. 30 sek. 8 = 2 min. (Det finns två sidor, A och B. Endast A-sidan är förinställd.) XX Ej Programlås XX Räkneverket på “0” för alla knappar. Om du vill ändra dessa inställningar, se i bruksanvisningen hur du kan göra.

Display Effektnivådisplay Effektväljare ( ) Växlingsknapp för minnet (i) Programknappar Stopp/återställningsknapp ( ) Startknapp ( ) Tidsratt

BUZZ Användning (NE-1880) A. MANUELL TILLAGNING XXEn-stegs tillagning Exempel: Tillagning med HÖG effekt i 2 minuter KNAPP

ANVISNING Öppna ugnsluckan och ställ in maten in ugnen. “0” visas i displayen.

Tryck på Effektväljaren för att ställa in effektnivån.

Ställ in tillagningstiden. upp till 15 min. för och

Tryck på Startknappen.

• Repeteringsfunktion Du kan repetera en manuellt inställd tillagningstid genom att trycka på knappen , om du vill använda ugnen igen inom 1 minut (inom 30 sekunder om du har lämnat ugnsluckan öppen). Om ugnen inte används inom 1 minut när ugnsluckan är stängd (eller inom 30 sekunder när ugnsluckan är öppen), kan repeteringsfunktionen inte användas.

XXTvå-stegs eller tre-stegs tillagning Upprepa steg 2 och 3 ovan innan du trycker på Startknappen

Tillagning i två steg:

ANVISNING Öppna ugnsluckan och ställ in maten i ugnen. “0” visas i displayen. Tryck på Programknappen, som du vill programmera. Tryck på Startknappen.

Användning (NE-1880) XXMed programlås KNAPP

ANVISNING Öppna ugnsluckan och ställ in maten i ugnen. “0” visas i displayen. Tryck på Programknappen, som du vill programmera. Tillagningen startar automatiskt.

För att programmera ett nummer på B-sidan: tryck på Växlingsknappen i innan du trycker på programknappen.

C. PROGRAMMERING AV PROGRAMKNAPPAR XXEn-stegs tillagning UGNEN KAN INTE PROGRAMMERAS FÖRRÄN PROGRAMLÅSET HAR TAGITS BORT! ÖPPNA INTE UGNSLUCKAN UNDER PROGRAMMERINGEN! Exempel: Programmering av UPPTINING i minut på Programknapp “5”

ANVISNING Låt ugnsluckan vara stängd. Den digitala displayen skall vara släckt eller visa “0”. Tryck på Programmeringsknappen.

Tryck på Programknappen, som du vill programmera. Tryck på Effektväljareknappen fyra gånger.

Ställ in tillagningstiden.

PROG XXTvå-stegs eller tre-stegs tillagning Upprepa steg 4 och 5 ovan innan du trycker på Programmeringsknappen. 5

För att programmera ett nummer på B-sidan: tryck på Växlingsknappen i innan du trycker på programknappen.

PROG Användning (NE-1880) D. PROGRAMLÅS XXAktivering av programlåset 1

PROG LOCK ANVISNING Låt ugnsluckan vara stängd. Kontrollera att displayen är tom. Tryck på Programlåsknappen tills displayen visar indikatorerna “PROG”, “P” och “L” (mer än 5 sekunder).

När programlåset är aktiverat: • Ugnen startas genom att du trycker på en programknapp. Du behöver inte trycka på knappen . • Avbrottsfunktionen kan inte användas–om ugnsluckan öppnas raderas programmets återstående tid. • Du kan inte programmera ugnen förrän programlåset har stängts av.

XXAvstängning av programlåset 1

PROG LOCK ANVISNING Låt ugnsluckan vara stängd. Kontrollera att displayen är tom. Tryck på Programlåsknappen tills displayen visar indikatorerna “PROG” och “P” (mer än 5 sekunder).

När programlåset är avstängt: • Ugnen är inställd för tvåknappsmanövrering (sifferknapp plus knappen • Funktionerna för repetering och avbrott kan användas. • Programknappar kan programmeras. • Kontrollerna för signalnivå och signallängd kan manövreras.

E. PIPSIGNAL När tillagningstiden är slut hörs en pipsignal. Du kan ställa in pipsignalens ljudnivå och längd. Pipsignalen är grundinställd för den högsta nivån och för 3 pipsignaler.

XXInställning av ljudnivå 1 2

ANVISNING Tryck på Programmeringsknappen. (Luckan kan vara öppen eller stängd.) Ställ in ljudstyrkan genom att trycka på Signalknappen. Styrkan och displayen visar inställningen med en siffra (3 till 0–hög ljudstyrka till tyst) och ordet “bEEP”; “3bEEP”=hög nivå, “2bEEP”=medelhög nivå, “1bEEP”=låg nivå, “0bEEP”=tyst Tryck på Programmeringsknappen igen.

PROG XXInställning av pipsignalens längd 4

Inom tre sekunder sedan du har tryckt på Programmeringsknappen i steg 3, tryck på Signalknappen för att ställa in pipsignalens längd. Längden indikeras av Indikatorn för första eller andra stegets tillagning. “1”=3 pipsignaler, “2”=pipsignaler under 60 sekunder Tryck på Programmeringsknappen igen.

Användning (NE-1880)

F. PROGRAMLISTA Information om all programmering (programmen för varje Programknapp och sida A/B, pipsignal och programlås) visas i följd.

KNAPP ANVISNING Öppna ugnsluckan och lämna den öpen. Håll Stopp/återställningsknappen intryckt och tryck på Startknappen. När informationen har visats för alla programknappar, visas inställningen för signaltonen och programlåset: “P”, “L” (eller “P” för avstängt programlås)

G. RÄKNEVERK XXAvläsning av antalet gånger som ugnen har använts 1

ANVISNING Stäng ugnsluckan. MÄRK: Utför punkt 3 inom 60 sekunder sedan du har stängt ugnsluckan. Annars slocknar displayen. Håll Signalknappen intryckt och tryck på Programmeringsknappen.

GRUNDER MIKROVÅGOR Grundläggande principer är avgörande för hur bra det går med tillagningen. De inkluderar:

För specifik tid, se varje matkategori för lämplig uppvärmningsteknik, samt nödvändiga förberedelser av maten.

1. TEMPERATUR PÅ MAT — Fryst eller nedkyld mat kräver längre tid för uppvärmning för att nå önskad temperatur än mat i rumstemperatur. 2. MATENS INNEHÅLL — Mat med mycket socker, salt, fett och vätska värms upp snabbare eftersom innehållet drar till sig mikrovågsenergi. Kompakt mat med mycket protein och fibrer, drar till sig mikrovågsenergi långsammare vilket betyder en längre tillagningstid. 3. MASSA/VOLYM — Ju större massa maten har ju längre tid tar det att värma den. 4. BEHÅLLARE — Keramisk, papper, porslin, polystyren, glas och plast är lämpliga för användning i mikrovågsugn med följande försiktighetsåtgärder.

UPPVÄRMING AV NEDKYLD MAT Mat som förvaras i kylskåp (5 °C) bör täckas över före uppvärmning, med undantag för bröd, bakverk och någon brödprodukt vilka bör värmas upp utan täckning för att förhindra att de blir degiga. De vanligaste förberedda rätterna bör vara något underkokta och förvaras i kylskåp så att överkokning inte uppstår när de värms upp i mikrovågsugn. Kokta varor, såsom grönsaker, kan placeras i portioner på tallrikar och täckas för uppvärmning utan att de förlorar färg, textur eller näringsinnehåll. UPPVÄRMING AV MAT I RUMSTEMPERATUR Mat såsom konserverade förrätter, grönsaker m.m. kräver avsevärt mindre uppvärmning än de som är nedkylda.

Tillagning av mat med antingen högt sockereller fettinnehåll får ENDAST tillagas i temperaturbeständiga behållare då denna mat blir mycket varm. Om polystyrenbehållare används för denna typ av mat kommer polystyrenen att deformeras. Annat restaurangglas för låga temperaturer och plasttallrikar kan spricka eller deformeras under samma förhållanden. VÄRM INTE mat i en TILLSLUTEN behållare eller påse. Mat expanderar när den värms upp och kan skada behållaren eller påsen. 5. UNDVIK METALL då de “reflekterar” mikrovågor, orsakar ojämn uppvärmning och i vissa fall även blixtar vilka kan bränna hål eller märken på insidan av ugnen, metallbehållaren eller tallrikskanten. 6. Uppvärmda vätskor kan stänka om de inte blandas med luft. Värm inte vätskor i din mikrovågsugn utan att röra om först.

ALLMÄNNA RIKTLINJER FÖR UPPVÄRMNING MED EN MIKROVÅGSUGN VIKTIGA REKOMMENDATIONER 1. För bästa resultat rekommenderas det att mat som tillagats på vanligt sätt är något underkokt när de ska tillagas i denna ugn. 2. KOM IHÅG att efter det att tillagningen har avslutats kommer den interna temperaturen i maten att fortsätta öka något för mat uppvärmd med denna ugn. 3. En stor del av felaktig användning av mikrovågsugnar berör uppvärmning av bröd, bakverk och pajer. De är torrare än insidan eller har fyllningar och värms upp långsammare. Därför bör bakade varor ENDAST värmas till dess att skorpan blir känns varm när du vidrör den (50 °C–55 °C). 4. VÄRM INTE MATEN FÖR MYCKET: 99% av alla klagomål över matkvalitet för mikrouppvärmd mat orsakas av överhettning.

— Guide för upptining och tillagning — Tiderna i tabellen nedan är endast ungefärliga. Många faktorer, till exempel matens temperatur vid starten, kan orsaka att längre eller kortare tider behövs. Anpassa tiderna för upptining och tillagning, när det behövs. Alla tider är testade med mat med dessa starttemperaturer; Kylförvarad mat . . . . . . . . . . . . . Cirka +5 °C Fryst mat . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cirka -18 °C Kontrollera alltid temperaturen i mitten av maten med en termometer och anpassa hanteringen så att temperaturen överensstämmer med regler för livsmedelshantering och tillagning. Funktion

Fiskfiléer Köttfärs Hel kyckling Färdig rätt Flera portioner En portion Äppelpaj Kaka Småfranska Tillagning av Äggröra kylförvarade råa livsmedel Broccoli Fiskfiléer Bacon Kycklingdelar

Tillagning och/eller uppvärmning av frysta livsmedel eller fryst mat

• Placera inte maten direkt på botten av ugnen–använd ett lämpligt fat eller kärl. • När du tinar upp flera portioner bör du dela på maten efter halva tiden för att mikrovågsenergin ska tränga igenom bättre. • Täta och tunga livsmedel bör inte tillagas från fryst tillstånd, eftersom de blir överkokta eller brända i kanterna innan de är klara i mitten. • Täck maten med ett lock eller en extra tallrik när det behövs för tillagning och uppvärmning. Det bevarar fukten i maten och hindrar stänk och spill. • Lätta på lock och stick hål i plastfilm, innan du tillagar eller värmer upp täckt mat. • Rör om eller skaka maten under upptining och tillagning för att fördela värmen jämnt. • Låt maten stå en tid för utjämning innan du kontrollerar temperaturen eller serverar maten.

Ärter Kokt ris Kokt korv Tillagade kycklingvingar Färdig hamburgare Kakor Uppvärmning Lasagne av Chili kylförvarad Äppelpaj färdig mat Pepparsås Vita bönor Soppa

1,36 kg 275 g 1 portion 1 portion 1 portion 50 g 2 ägg+ 2 msk mjölk 500 g 500 g 2 skivor 500 g

Förklaring av den automatiska felsökningens felkoder Ugnen övervakar funktionerna och visar en felkod i displayen, om ett problem uppstår. Gör detta om en felkod visas: FELKOD ORSAK F01 • För lång tillagningstid. • Den utblåsta luften har för hög temperatur.

F05 F33–34 F44 F81–F84 F86–F89

• Fel i minnes-IC. • Fel i termistorkrets. • Fel i manöverpanelen. • Fel i reläkrets.

ÅTGÄRD • Dra ut nätkontakten för att avbryta pipsignalen. • Vänta tills ugnen har svalnat innan du startar den igen. • Öppna inte ugnsluckan, om maten hörjar brinna. • Kontakta en auktoriserad serviceverkstad och ange felkoden, om ugnen inte återgår till normal funktion. • Dra ut nätkontakten. Vänta minst 1 minut och sätt i den igen. • Kontakta en auktoriserad serviceverkstad och ange felkoden, om ugnen inte återgår till normal funktion.

Märk: De ovanstående felkoderna anger inte alla fel, som kan uppstå i ugnen.

Tekniska data Elanslutning Effekt Utgångseffekt

NE-1880/NE-1840 50 Hz, 230 V 15,0 A 3200 W HÖG 1800 W* MEDEL 900 W LÅG 340 W UPPTINING 170 W 2450 MHz 650526471 mm

NE-2140 50 Hz, 2N 400 V 9,5 A 3650 W HÖG 2100 W* MEDEL 1050 W LÅG 340 W UPPTINING 170 W 2450 MHz 650526471 mm

Frekvens Yttermått (BDH) Ugnens innermått 535330250 mm 535330250 mm (BDH) Vikt 54 kg 54 kg *IEC testprocedur Specifikationerna kan ändras utan föregående meddelande. För tillverkningsmånad, land och serienummer, se namnplåten på mikrovågsugnen.

Information om kassering för användare av elektrisk & elektronisk utrustning (privata konsumenter) Om denna symbol finns på produkterna och/eller medföljande dokumentation, betyder det att förbrukade elektriska och elektroniska produkter inte ska blandas med vanliga hushållssopor. För korrekt hantering, inhämtning och återvinning, ska dessa produkter lämnas på återvinningscentraler, där de tas emot utan kostnad. I vissa länder kan du som ett alternativ lämna in dina produkter hos återförsäljaren, när du köper en motsvarande, ny produkt. Om denna produkt avyttras korrekt sparas värdefulla resurser och eventuellt negativa effekter på den mänskliga hälsan och miljön förhindras, vilket kan bli fallet vid felaktig avyttring. Kontakta din lokala myndighet för mer information om var din närmsta återvinningsstation finns. Böter kan tillämpas vid felaktig avyttring av dessa sopor, i enlighet med lagstiftningen i landet.

För företagsanvändare inom den Europeiska gemenskapen Om ni vill kassera elektrisk eller elektronisk utrustning, vänligen kontakta er återförsäljare eller leverantör för mer information.

Information om kassering i övriga länder utanför den Europeiska gemenskapen Denna symbol gäller bara inom den Europeiska gemenskapen. Om du vill kassera denna produkt ska du kontakta de lokala myndigheterna eller din återförsäljare, och fråga om korrekt avyttringsmetod.

Oplysninger til brugerne om afhændelse af elektriske apparater og elektronisk udstyr (private husholdninger) Når produkter og/eller medfølgende dokumenter indeholder dette symbol, betyder det, at elektriske apparater og elektronisk udstyr ikke må smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald. For at sikre en korrekt behandling, indsamling og genbrug, skal du aflevere disse produkter på dertil indrettede indsamlingssteder, hvor de vil blive modtaget uden ekstra omkostninger. I nogle lande er der også mulighed for, at du kan indlevere dine produkter hos den lokale forhandler, hvis du køber et nyt og tilsvarende produkt. Hvis du afhænder dette produkt på korrekt vis, vil det være med at spare på de værdifulde naturlige råstoffer og forhindre eventuelle negative påvirkninger på folkesundheden og miljøet, hvilket ellers kunne blive følgerne af en forkert håndtering af affaldet. Kontakt de lokale myndigheder for at få yderligere oplysninger om, hvor du kan finde det nærmeste indsamlingssted. I visse lande vil en forkert afhændelse af affaldet medføre en bødestraf i henhold til de gældende bestemmelser på området.