NE-2140 - NE-2140 - Microonde PANASONIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE NE-2140 - NE-2140 PANASONIC

Indice Questo prodotto è conforme agli attuali standard Europei per la Compatibilità Elettromagnetica, in ottemperanza alle norme EN 55011. Secondo gli standard menzionati questo prodotto rientra nel gruppo 2, classe B, all’interno dei limiti richiesti. Gruppo 2; significa che la radio frequenza è generata sotto forma di emissione elettromagnetica adatta allo scopo di riscaldare o cuocere i cibi. Classe B: significa che questo prodotto può essere utilizzato nel normale ambito casalingo. Prodotto da: Panasonic Corporation, 1006 Oaza Kadoma, Kadoma City, Osaka, Giappone Importatore: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germania

• Italiano Istruzioni di Sicurezza p. 126
• –134 Buon uso del forno a microonde p. 134
• –135 Tipi di contenitori utilizzabili p. 136
• –137 Prima dell’utilizzo p. 138
• Schema illustrativo (parte esterna) (NE-3240/NE-2140/NE-1840) p. 139
• Come usare il forno (NE-3240/NE-2140/NE-1840) p. 139
• A. Riscaldamento manuale p. 139
• B. Contatore p. 140
• C. Segnale sonoro p. 140
• Schema illustrativo (parte esterna) (NE-1880) p. 141
• Come usare il forno (NE-1880) p. 142
• A. Riscaldamento manuale Riscaldamento a 1 stadio p. 142
• Riscaldamento a 2 o 3 stadi p. 143
• B. Riscaldamento programmato p. 142
• –143 C. Tasti per memorie programmabili Riscaldamento a 1 stadio p. 143
• Riscaldamento a 2 o 3 stadi p. 143
• D. Blocco programma p. 144
• E. Segnale sonoro p. 144
• F. Lista dei programmi p. 145
• G. Contatore p. 145
• Prima della Cottura p. 146
• — Guida par Cottura/Scongelamento — p. 147
• Codice guasti per autodiagnosi p. 148
• Caratteristiche tecniche p. 246
• Informazioni per gli utenti sullo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche obsolete Istruzioni di Sicurezza INSTALLAZIONE p. 251

Togliere il forno dall’imballo, rimuovere tutto il materiale dell’imballaggio ed esaminare l’apparecchio per accertarsi che non vi siano danni quali ammaccature, rotture delle chiusure o incrinature dello sportello. Avvertire subito il rivenditore se si riscontrano danni. NON installare l’unità se risulta danneggiata. RIMOZIONE DELLA PELLICOLA PROTETTIVA. Una pellicola protettiva è avvolta attorno al forno per evitare che venga graffiato durante il trasporto. Levatela completamente prima di procedere all’installazione e all’uso.

ATTACCARE L’ETICHETTA CON LE AVVERTENZE

Se l’etichetta di cautela è in dotazione al forno, si prega di applicarla sulla sua parte superiore prima dell’utilizzo.

IMPORTANTE: PER GARANTIRE LA VOSTRA SICUREZZA, QUESTO APPARECCHIO NECESSITA DI UNA CORRETTA MESSA A TERRA. Quando la presa di corrente a muro non ha la messa a terra, è obbligo e responsabilità dell’acquirente provvedere alla sostituzione con una che sia provvista di messa a terra.

AVVERTENZE SU VOLTAGGIO E POTENZA

Il voltaggio usato deve essere quello specificato sul forno a microonde. L’uso di un voltaggio superiore a quello specificato è pericoloso e può causare incendi o altri incidenti. Non collegare il forno a una presa di corrente tramite una prolunga poiché potrebbe essere pericoloso. È importante collegare il forno direttamente a una presa a muro. La parte posteriore dell’apparecchio si riscalda durante l’utilizzo. Fare in modo che il cavo non entri in contatto con la parte posteriore dell’apparecchio o con la superficie del quadro di alimentazione.

Istruzioni di Sicurezza PRECAUZIONI (NE-3240/NE-2140) Questo apparecchio viene fornito senza spina e deve essere installato in conformità alle norme vigenti e solo da personale qualificato. Collegarlo ad una presa 400 V/50 Hz pentapolare, interponendo un interruttore differenziale-magnetico da 16 A. Fate riferimento ai dati riportati sulla targhetta. IMPORTANTE: i fili nel cavo principale sono colorati nella conformità seguente: Verde e Giallo: Messa a terra Blu: Neutro Una precisa assegnazione dei fili principali non è necessaria nella sequenza di collegamento della fase. Il colore dei fili può cambiare.

CERTIFICATO DI GARANZIA

Compilare e spedire il certificato di garanzia pre-indirizzato. Il livello di pressione sonora è inferiore a 70 dB (pesatura A).

SISTEMAZIONE DEL FORNO

Sistemate il forno su una superficie stabile e piana. Non collocate il forno in luoghi caldi o umidi, ad esempio vicino a sorgenti elettriche o di gas. Non fate funzionare il forno quando la temperatura dell’ambiente è superiore ai 40 gradi C. e/o il tasso di umidità è superiore all’85%. È importante mantenere attorno al forno un giusto ricambio di aria. Se il forno a microonde è troppo vicino ad apparecchi tipo radio o televisore, si possono verificare delle interferenze. Al fine di garantire la massima efficienza e sicurezza, è necessario mantenere una buona areazione esterna al forno, distanziandolo da altre superfici lateralmente e posteriormente di 5 cm, nella parte superiore di 20 cm. Non installare elettrodomestici ad altezza superiore a 1,6 m o inferiore a 0,8 m. Il forno deve essere sistemato in modo da poter accedere facilmente al pannello di controllo e allo sportello e disconnettere l’alimentazione/ spegnere l’apparecchiatura tramite l’interruttore a fusibile o di circuito. Sul retro del forno si trova un conduttore di collegamento equipotenziale contrassegnato da questo simbolo. Istruzioni di Sicurezza AVVERTENZE

1. Se lo sportello o le relative guarnizioni sono danneggiati, il forno

non deve essere utilizzato finché non è stato riparato da un tecnico qualificato.

2. Il contenuto di biberon e di vasetti di omogeneizzati deve essere

agitato o mescolato, e la temperatura deve essere controllata prima del consumo, in modo da evitare bruciature.

3. Liquidi e altri alimenti non devono essere riscaldati in contenitori

sigillati, poiché potrebbero esplodere.

4. Il riscaldamento di bevande nel forno a microonde può provocare

una bollitura eruttiva ritardata, ed è perciò necessario fare attenzione quando si maneggia il contenitore.

5. È rischioso per chiunque non sia esperto effettuare un qualsiasi

lavoro di manutenzione o riparazione che implichi la rimozione del coperchio, che serve a proteggere dall’esposizione all’energia delle microonde. PRECAUZIONI

1. Per ridurre il rischio di bruciature, scosse elettriche, incendi, lesioni

personali o utilizzo eccessivo di energia: Leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare il forno a microonde.

2. Per mantenere inalterata l’alta qualità del magnetron e di altri

componenti, vi preghiamo di non accendere il forno senza cibo all’interno.

3. All’interno dell’unità sono presenti alti voltaggi, per questo motivo

ogni tipo di manutenzione deve essere effettuata da personale qualificato.

Istruzioni di Sicurezza

4. Per la massima efficienza del sistema di raffreddamento, questo

forno a microonde richiede un continuo flusso d’aria sul retro; è necessario quindi non ostruire le prese d’aria quando il forno è in funzione.

5. Non asciugate vestiti nel forno per evitare che questi prendano

fuoco se lasciati nel forno troppo a lungo.

6. Utilizzare questo forno a microonde solo per gli scopi per cui è

stato progettato, descritti in questo manuale.

7. Non utilizzare questo forno a microonde qualora non funzioni

correttamente o sia stato danneggiato o fatto cadere.

8. Non utilizzarlo all’esterno.

9. Non immergere nell’acqua il cavo o la spina.

10. Tenere il cavo lontano da superfici riscaldate.

12. Per ridurre il rischio d’incendio nel vano cottura:

a) Non cuocere troppo il cibo. Tenere d’occhio il forno a microonde nel caso siano stati posti al suo interno carta, plastica o altri materiali infiammabili al fine di facilitare la cottura. b) Rimuovere i legacci metallici dai sacchetti prima di introdurli nel forno. c) Qualora si verifichi un principio d’incendio dei materiali all’interno del forno, tenere chiuso lo sportello e spegnere il forno tramite l’interruttore sulla parete oppure disattivare l’alimentazione tramite il pannello dell’interruttore a fusibile o di circuito.

13. Non posizionare materiali infiammabili in prossimità, sopra o dentro

il forno. Potrebbero essere causa di incendi.

11. Non lasciare che il cavo penda dal bordo di un tavolo o di un

banco. Istruzioni di Sicurezza

14. NON utilizzare il forno per riscaldare sostanze chimiche o altri

prodotti non alimentari. NON pulire il forno con un prodotto sulla cui etichetta sia riportata la dicitura “Contenente sostanze chimiche corrosive”. Il riscaldamento di sostanze chimiche corrosive nel forno potrebbe causare perdite di radiazioni da parte del forno.

15. Non utilizzare il forno per l’inscatolamento domestico o il

riscaldamento di un barattolo chiuso. La pressione potrebbe aumentare facendo esplodere il barattolo. Inoltre, il forno a microonde non è in grado di mantenere il cibo alla corretta temperatura di inscatolamento. Il cibo non correttamente inscatolato potrebbe deteriorarsi ed essere pericoloso per il consumo.

16. Non tentare di friggere cibo nel forno a microonde.

17. Patate, mele, tuorli d’uovo, zucche intere e salsicce sono esempi di

alimenti caratterizzati da superfici esterne non porose. Alimenti di questo tipo devono essere perforati prima della cottura, per prevenirne l’esplosione.

18. NON UTILIZZARE UN TERMOMETRO DA CARNE

CONVENZIONALE NEL FORNO A MICROONDE. Per controllare il grado di cottura di arrosti e pollame, utilizzare un TERMOMETRO DA MICROONDE. In alternativa, è possibile utilizzare un termometro da carne convenzionale dopo che il piatto è stato rimosso dal forno. Se la cottura non è terminata, reintrodurre la carne o il pollame nel forno e cuocerli per qualche minuto in più alla potenza consigliata. È importante assicurarsi che la carne e il pollame siano ben cotti.

19. È necessario prestare la massima cura durante la cottura di

popcorn nel forno a microonde. Cuocere per il tempo minimo consigliato dal produttore di questo alimento. Seguire le istruzioni relative alla potenza del forno. Non lasciare MAI il forno incustodito durante la cottura dei popcorn.

Istruzioni di Sicurezza

20. Quando si riscalda un biberon, rimuovere sempre il tappo e la

tettarella. Il liquido nella parte superiore del biberon sarà molto più caldo di quello sul fondo, ed è quindi necessario scuoterlo bene prima di controllare la temperatura. È necessario anche rimuovere il tappo dai barattoli degli omogeneizzati, e il contenuto deve essere mescolato o agitato prima di controllarne la temperatura.

21. I sigilli dello sportello e le aree intorno ai sigilli devono essere puliti

22. Se si nota del fumo, spegnere o staccare la spina

dell’apparecchiatura, e tenere chiuso lo sportello in modo da soffocare le fiamme.

23. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito

dal produttore, dall’addetto alla manutenzione o da altro personale qualificato, in modo da evitare qualsiasi rischio.

25. Il riscaldamento dei liquidi (zuppe, salse e bevande) nel forno a

microonde, può arrivare fino al punto di ebollizione senza evidenza di bolle in superficie ma con la formazione di grumi. Per prevenire questa possibilità è sufficiente prendere le seguenti precauzioni: a) Evitare l’uso di contenitori con pareti alte ed a collo stretto. b) Non surriscaldate. c) Mescolate i liquidi nei loro contenitori prima e durante il riscaldamento. d) Dopo averli riscaldati, lasciateli riposare nel forno per qualche minuto, e mescolate con cura prima di rimuoverli dal contenitore.

24. Prima di usare il forno, accertarsi che gli utensili e i recipienti siano

adatti per la cottura a microonde. Istruzioni di Sicurezza

26. Quando si riscaldano alimenti in contenitori di plastica o carta, è

necessario tenere d’occhio il forno, perché vi è la possibilità che prendano fuoco.

27. Uova nel guscio e uova sode non dovrebbero essere scaldate nel

forno a microonde poiché potrebbero esplodere anche dopo che il riscaldamento a microonde è terminato.

28. Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età

superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o prive dell’esperienza e delle conoscenze necessarie, a condizione che vengano sorvegliati o che vengano fornite loro istruzioni sull’uso sicuro dell’apparecchiatura, e a condizione che ne abbiano compresi i rischi correlati. Ai bambini non deve essere consentito giocare con l’apparecchiatura. La pulizia e la manutenzione ad opera dell’utente non devono essere eseguite da bambini senza supervisione.

29. L’apparecchiatura non deve essere pulita con un getto d’acqua.

30. Potrebbero verificarsi situazioni di pericolo causate dalla presenza

di campi elettromagnetici. Pertanto si consiglia ai portatori di pacemaker cardiaco di allontanarsi dalle aree in cui sono presente campi elettromagnetici. In tali casi, seguire scrupolosamente le istruzioni fornite dal produttore.

31. Se non si intende utilizzare il prodotto, evitare di conservare oggetti

al suo interno. In caso di mancata osservazione di tale accorgimento, l’accensione accidentale dell’apparecchiatura potrebbe causare danni all’ambiente circostante.

32. Non utilizzare prodotti in carta riciclata, poiché potrebbero

contenere impurità che causano scintille, a meno che la confezione non indichi che sono specificamente progettati per l’uso con microonde.

Istruzioni di Sicurezza

33. L’apparecchiatura deve essere scollegata dalla fonte di

alimentazione durante la manutenzione e la sostituzione delle parti. Dopo la rimozione della spina di alimentazione, questa dovrà rimanere visibile all’addetto alla manutenzione, per evitare che l’apparecchiatura venga inavvertitamente ricollegata.

34. Il forno deve essere pulito regolarmente, e qualsiasi residuo di cibo

deve essere rimosso.

35. Non utilizzare materiali metallici, ceramica lavorata con oro o

argento, o contenitori che contengano metallo.

36. È indispensabile servire gli alimenti riscaldati ancora “fumanti”

(72 °C). Verificare sempre prima di servire e in caso di dubbio reinserire gli alimenti nel forno per scaldarli ulteriormente.

Non conservare oggetti all’interno del forno per evitare danni in caso di accensione accidentale. In caso di guasto elettronico, è possibile spegnere il forno dalla presa a muro. Non inserire o togliere il ripiano mobile per introdurre o estrarre gli alimenti dal forno. Ciò potrebbe danneggiare il ripiano stesso o far sì che il cibo bollente si rovesci su di voi. Se viene utilizzato il secondo livello, non estrarre né inserire il relativo vassoio con piatti o vivande appoggiati sopra di esso.

37. I tempi di riposo sono fondamentali per gli alimenti cucinati o

riscaldati con il microonde. Durante il tempo di riposo, il calore continuerà a essere propagato verso il centro per terminare la cottura. Maggiore è la consistenza degli alimenti, più lungo sarà il tempo di riposo. Il tempo di riposo è necessario anche per gli alimenti riscaldati. Istruzioni di Sicurezza

MANUTENZIONE DEL FORNO

PER EVENTUALI INTERVENTI AL FORNO contattare il centro di assistenza tecnica Panasonic locale. Non cercare in alcun modo di manomettere, modificare o riparare lo sportello, l’alloggiamento del pannello di controllo, gli interruttori di interblocco di sicurezza o altre parti del forno. Buon uso del forno a microonde L’inosservanza delle normali condizioni di pulizia del forno potrebbe deteriorare le superfici, ridurre conseguentemente la vita utile dell’elettromestico e causare situazioni pericolose.

1. Rimuovere la spina dalla presa elettrica prima della pulizia.

2. Tenere pulito l’interno del forno. Se parti di cibo o gocce di liquido si

attaccano alle pareti del forno, oppure tra il sigillo dello sportello e la sua superficie, potrebbero assorbire microonde e causare scariche o scintille. Ripulire bene tutte le gocce con un panno umido. Se il forno è molto sporco è possibile utilizzare detergenti da cucina o una soluzione disinfettante per alimenti. Non utilizzare detergenti aggressivi o sostanze abrasive.

3. La superficie esterna di questo forno a microonde deve essere

pulita con acqua e sapone, e asciugata con un panno morbido. Assicurarsi che l’acqua non penetri nelle aperture di ventilazione posteriore o nel pannello di controllo, poiché potrebbe danneggiare l’unità.

4. La finestra dello sportello deve essere lavata con acqua e sapone

molto delicato. Assicurarsi di utilizzare un panno morbido. Non utilizzare detergenti per i vetri delle finestre. Saponi o detergenti aggressivi potrebbero graffiare lo sportello anteriore.

5. Non spruzzare alcun prodotto direttamente sullo sportello, sulle

pareti del forno e nel vano cottura. Spruzzare il prodotto su un panno e quindi procedere alle operazioni di pulizia.

6. La mancata osservanza di queste istruzioni potrebbe rendere nulla

Buon uso del forno a microonde PULIZIA DEL SISTEMA DI AGGANCIO DELLO SPORTELLO Evitare di far penetrare detergenti per cucina o sapone nel foro del sistema di aggancio dello sportello, poiché potrebbero entrare all’interno dell’unità danneggiandola. Pulire i ganci dello sportello con un panno inumidito dopo aver pulito il forno o quando i ganci dello sportello sono sporchi. Non chiudere mai lo sportello se sui ganci sono presenti sapone o detergente da cucina. Il sapone o detergente da cucina può penetrare nell’unità attraverso il foro e danneggiare l’unità stessa.

PULIZIA DEI FILTRI DELL’ARIA

Pulire occasionalmente i filtri dell’aria seguendo le apposite istruzioni. Potrebbero verificarsi problemi al forno se i filtri dell’aria sono ostruiti da polvere o sporcizia.* PROG

dalla sua sede posta nella parte anteriore del forno estraendo il fermo destro. Far scivolare il filtro Supporto verso destra estraendolo dal supporto al centro. Rimuovere il Fermo filtro dell’aria sinistro allo stesso modo facendolo scivolare verso sinistra.

2. Lavare i filtri dell’aria con acqua saponata.

3. Per reinserire il filtro dell’aria, allinearlo con il supporto centrale;

tenendo in avanti la parte frontale del fermo, sistemare la parte posteriore nell’apposito foro. Premere quindi la parte frontale del fermo che scatterà in posizione. Ricordarsi di reinserire i filtri dell’aria prima di utilizzare il forno.

• Spingete quindi la parte posteriore del fermo sistemandolo nella posizione corretta.

Tipi di contenitori utilizzabili

UTILIZZARE: Vetro resistente al calore, ad es. Pyrex NON UTILIZZARE: Vetro delicato, cristallo al piombo, ecc. che potrebbero incrinarsi o produrre scintille.

2. PORCELLANA/CERAMICA

UTILIZZARE: Piatti in ceramica smaltata, piatti in porcellana e ceramica da cucina. NON UTILIZZARE: Piatti delicati in porcellana con elementi in metallo. Caraffe con manici incollati

3. STOVIGLIE/TERRECOTTE/UTENSILI IN GRÈS

UTILIZZARE: Se interamente smaltati. NON UTILIZZARE: Se non smaltati - questi piatti possono assorbire acqua che a sua volta assorbe energia. Ciò rende il piatto bollente e aumenta il tempo di riscaldamento.

4. ALLUMINIO/METALLO

UTILIZZARE: È possibile utilizzare piccole quantità di pellicola di Alluminio per proteggere parti di carne durante lo SCONGELAMENTO - Fare in modo che la pellicola di alluminio non entri in contatto con le pareti o con lo sportello del forno. NON UTILIZZARE: Vassoi in metallo, griglie, SPIEDINI IN METALLO, qualsiasi tipo di piatto con ELEMENTI o BORDO IN METALLO.

NON UTILIZZARE I CONTENITORI IN

ALLUMINIO - Potrebbero PRODURSI INCURVATURE se i contenitori si

AMMACCANO/DANNEGGIANO. NON

UTILIZZARE I CONTENITORI IN ALLUMINIO

- Potrebbero PRODURSI INCURVATURE se i contenitori si AMMACCANO/DANNEGGIANO. Non utilizzare piatti Le Crueset (piatti in ghisa smaltata).

Tipi di contenitori utilizzabili

UTILIZZARE: Plastica resistente alle elevate temperature quali il polisolfone piuttosto che piatti leggeri e flessibili. (Rimuovere i legacci metallici.) NON UTILIZZARE: Contenitori realizzati in melamina, polipropilene, urea fenolica. Non utilizzare nemmeno buste e contenitori in plastica per alimenti, ad es. confezioni di margarina, yogurt e tubetti di maionese.

UTILIZZARE: Spiedini in legno per uso alimentare. NON UTILIZZARE: Cestini in vimini, scodelle in legno (con l’uso prolungato tendono a seccarsi e potrebbero incendiarsi)

UTILIZZARE: Piatti in carta usa e getta rivestiti di poliestere se compatibili con forno a microonde. NON UTILIZZARE: Tovaglioli di carta (possono incendiarsi), tazze con rivestimento in cera, prodotti riciclati (a meno che non siano indicati come utilizzabili dal produttore)

UTILIZZARE: Pellicola per alimenti non plasticizzata progettata per essere utilizzata nei forni a microonde. Evitare che la pellicola entri a contatto con gli alimenti. Per evitare fastidiose ustioni causate dal vapore, bucherellare la pellicola per far fuoriuscire il vapore e rimuoverla delicatamente dal piatto. NON UTILIZZARE: Pellicole create esclusivamente per coprire alimenti. Prima dell’utilizzo

Quando riscaldate un piatto singolo, ponetelo sempre al centro del piano inferiore del forno.

PER OTTENERE RISULTATI MIGLIORI

Quando usate il forno principalmente per riscaldare un piatto alla volta, rimuovete il ripiano e lavorate sul piano inferiore. Quando riscaldate 2 piatti alla volta, ponete entrambe sul piano inferiore affiancati: se dovessero essere troppo larghi poneteli in centro su ciascun piano. Quando cuocete più di 2 piatti, disponeteli equamente sui 2 ripiani. Lasciate un po’ di spazio tra i piatti, non mettete troppo cibo nel forno. Quando scongelate o cuocete nel forno, lavorate solamente sul piano inferiore: non usate i 2 ripiani contemporaneamente. SCONGELAMENTO CIBI CONGELATI

1. Quando si stabilisce il tempo di cottura per cibi

particolari, considerare sempre il tempo minimo, e controllare di tanto in tanto i progressi durante la cottura. Il forno a microonde cuoce rapidamente, perciò capita spesso che i cibi si cuociano troppo.

2. Fare attenzione al tempo di cottura per le piccole

quantità di cibo, o per i cibi con basso contenuto d’acqua. Potrebbero bruciare se cotti troppo a lungo.

3. Non utilizzare il forno per asciugare tovaglie da

cucina o salviette. Potrebbero bruciare se riscaldate troppo a lungo.

4. Non tentare di bollire uova nel forno.

5. Quando si cuoce un uovo, assicurarsi di perforare

la membrana del tuorlo prima di introdurlo nel forno, per evitarne l’esplosione.

COME OTTENERE LA ROSOLATURA

1. Se si tenta di scongelare completamente cibi

congelati nel forno a microonde, potrebbe verificarsi uno scongelamento non uniforme, a causa delle differenze di spessore e di forma dell’alimento. Potrebbero inoltre verificarsi anche gocciolamenti, e in alcuni casi una parte del cibo potrebbe cuocere, mentre altre parti potrebbero rimanere congelate. Quando si utilizzano alimenti surgelati, è opportuno non scongerlarli al 100%. Scongelare l’alimento per il 70% nel forno a microonde è il metodo ideale e più utile alla successiva operazione di cottura.

2. Per scongelare in maniera uniforme, capovolgere

o riposizionare l’alimento durante lo scongelamento.

3. Per scongelare la carne grassa, riscaldarla nel

forno a microonde per breve tempo e poi lasciarla a temperatura ambiente, oppure riscaldarla a intermittenza fino al termine dello scongelamento.

4. Per scongelare un pollo intero, o un altro alimento

congelato di forma irregolare, avvolgere dei fogli di alluminio sulle zampe o sulle parti sottili. Altrimenti le parti sottili si scongeleranno più rapidamente, e in alcuni casi si cuoceranno prima che le altre parti si siano adeguatamente scongelate. Per grandi pezzi di carne, avvolgere i lati con fogli di allumino, in modo da farli scongelare uniformemente solo dalle microonde verticali.

5. Durante lo scongelamento, può essere utile

rimuovere il ghiaccio di tanto in tanto. In genere il cibo non si rosola se cotto in un forno a microonde. Questa è una delle caratteristiche dell’apparecchiatura. Per dare colore al pollo, spalmare della salsa sulla superficie prima o durante la cottura. È anche possibile rosolare la carne in una padella da frittura convenzionale prima di cuocerla nel forno. Una padella di rosolatura per il forno a microonde potrebbe offrire lo stesso risultato.

PER UNA COTTURA UNIFORME

Aprire lo sportello e far fare mezzo giro al piatto, oppure capovolgere il cibo durante la cottura. Questa operazione consente di ottenere una cottura più uniforme.

Schema illustrativo (parte esterna) (NE-3240/NE-2140/NE-1840) Display digitale (vedi particolare) Display con indicazione del livello di intensità Selettore di potenza Timer Pulsante di inizio Maniglia del portello Copertura luce forno Filtro dell’aria Pulsante di accesso ai programmi (dietro al filtro dell’aria) Interruttore del segnale sonoro (dietro al filtro dell’aria) Ripiano medio ProΙΙ

Italiano A — Display programmi B — Indicatore di volume del segnale sonoro C — Display dei tempi di cottura (min. e sec.) D — Indicatore livello intensità ALTA MEDIA BASSO SCONGELAMENTO Come usare il forno (NE-3240/NE-2140/NE-1840) A. Riscaldamento manuale

Tasto Istruzione Aprite la porta e ponete il cibo all’interno. Assicuratevi che appaia sul display “0” e l’indicatore di livello di potenza

Selezionate il livello di potenza desiderato girando la manopola del Selettore Livello di Potenza.

Selezionate il tempo di cottura. (fino a 60 minuti)

Premete il pulsante di inizio.

• Quando premete il tasto Start con la porta aperta, “0” apparirà sul display in ogni caso.
• Anche dopo aver stabilito il tempo di cottura, potrete ancora cambiare il livello di potenza.
• Se desiderate cambiare il tempo di cottura durante la stessa, variate semplicemente con il timer i minuti/ secondi desiderati.
• Il forno può essere anche spento girando il timer in senso antiorario fintantochè “0” non apparirà sul display e si udirà un suono.

Come usare il forno (NE-3240/NE-2140/NE-1840) B. Contatore XXPer leggere il totale cumulativo di quante volte il forno stato usato

PROG Aprite la porta. “0” apparirà sul display. Istruzione Chiudete la porta. Nota: Impostate il punto 3 entro 60 secondi dopo aver chiuso la porta, altrimenti il display si spegnerà. Mentre premete l’interruttore Segnale sonoro, premete l’interruttore Program. C. Segnale sonoro XXPer cancellare il segnale sonoro

Tasto Istruzione Premete l’interruttore Program. (La porta può essere aperta o chiusa a questo punto.) PROG

Premete l’interruttore Segnale sonoro. “bEEP” e l’indicatore di stadio di cottura 1 apparirà sul display. BUZZ

Premete nuovamente l’interruttore Segnale sonoro. “0 bEEP” apparirà sul display. BUZZ

Premete ancora l’interruttore Program. PROG

ProΙΙ PROG Pannello di controllo Filtro aria Pannello di accesso ai programmi (dietro ai filtri dell’aria) Interruttore dell’indicatore sonoro (dietro ai filtri dell’aria) Interrutore per blocco programmi (dietro ai filtri dell’aria) Ripiano medio

A — Display programmi B — Display codice memoria C — Display numeri dei tasti di memoria D — Indicatore stadio di riscaldamento E — Display dei tempi di cottura (min. e sec.) F — Indicatore livello intensità ALTA MEDIA BASSO SCONGELAMENTO ATTESA Questo forno è predisposto dalla casa costruttrice per le seguenti funzioni: XX Operazione manuale XX Tasti memoria preselezionati per alta intensità sui tempi di cottura indicati, per cottura a 1 stadio. 1 = 10 sec. 2 = 20 sec. 3 = 30 sec. 4 = 45 sec. 5 = 1 min. 6 = 1 min. 15 sec. 7 = 1 min. 30 sec. 8 = 2 min. (Ci sono due livelli di memorie, A e B. Solo il livello A è preselezionato.) XX Sblocco programma XX Contatore predisposto su “0” per tutti i tasti funzione. Se volete cambiare questi tempi preselezionati, consultate il manuale delle istruzioni per variare le funzioni già predisposte.

Italiano Display digitale (vedi particolare) Display con indicazione del livello di intensità Tasto selettore livello intensità ( ) Pulsante dei gruppi di memoria (i) Tasti memoria Tasto stop/annullamento ( ) Tasto di avviamento ( ) Timer Copertura luce forno Maniglia del portello BUZZ Come usare il forno (NE-1880) A. Riscaldamento manuale XXRiscaldamento a 1 stadio Esempio: Per cuocere il cibo ad alta potenza per 2 minuti Tasto

Istruzione Aprite la porta e ponete il cibo all’interno. Assicuratevi che “0” appaia sul display.

Premete il tasto Selettore di Potenza 1 volta.

Inserite il tempo di cottura. Fino a 15 minuti a oppure

Premete il tasto Start. , 60 minuti a

• Ripetizioni Potete ripetere esattamente lo stesso tempo di cottura selezionato manualmente premendo soltanto il tasto , se usate il forno nuovamente entro un minuto (entro 30 minuti se la porta è stato lasciata aperta).
• Dopo un minuto di non uso a porta chiusa (30 minuti a porta aperta), la ripetizione è annullata. XXRiscaldamento a 2 o 3 stadi Ripetete i passi 2 e 3 prima di premere il tasto Start

Cottura a 2 stadi: Cottura a 3 stadi: Primo stadio Secondo stadio Terzo stadio B. Riscaldamento programmato XXInserimento programma in modo sbloccato Tasto

Istruzione Aprite la porta e ponete il cibo all’interno. Assicuratevi che “0” appaia sul display. Premete il tasto di Memoria prescelto. Premete il tasto Start.

Come usare il forno (NE-1880) XXInserimento programma in modo bloccato Tasto

Istruzione Aprite la porta e ponete il cibo all’interno. Assicuratevi che “0” appaia sul display. Premete il tasto di Memoria prescelto. La cottura parte immediatamente. Per programmare la memoria nell’area B, tenete premuto il tasto Gruppi Memorie, prima di selezionare il tasto di memoria desiderata. C. Tasti per memorie programmabili XXRiscaldamento a 1 stadio IL FORNO NON PUÒ ESSERE PROGRAMMATO FINCHÈ IL BLOCCO PROGRAMMA È ATTIVATO! NON APRITE IL FORNO MENTRE STATE PROGRAMMANDO! Esempio: Programmare la cottura a livello Scongelamento per 1 minuto nel tasti Memoria “5”

Istruzione Tenete la porta chiusa. La finestra del display digitale deve essere vuota o mostrare lo “0”. Premete l’interruttore Program. PROG

Premete il tasto Memoria dove volete memorizzare il programma.

Premete il Selettore di Livello Potenza 4 volte.

Inserite il tempo di cottura.

Premete nuovamente l’interruttore Programma. PROG XXRiscaldamento a 2 o 3 stadi Ripetete i punti 4 e 5 su riportati prima di premere l’interruttore Programma. PROG Primo stadio Secondo stadio

Terzo stadio Per programmare l’area B, tenete premuto il tasto Gruppi Memorie, prima di selezionare il tasto di Memoria desiderata.

PROG Come usare il forno (NE-1880) D. Blocco programma XXPer attivare la funzione di Blocco programma

PROG LOCK Istruzione Tenete la porta chiusa. Assicuratevi che il display sia spento. Premete l’interruttore Blocco Programma fino a che “PROG”, “P” e “L” appariranno. (più di 5 secondi) In “Blocco programma”:

• Il forno è messo in funzione premendo il tasto-memoria desiderato; non è necessario premere il tasto d’avviamento .
• “L’interruzione programma” è disattivata. Aprendo il portello si cancella il tempo rimanente del programma.
• Il forno non può essere programmato fino a che il “Blocco programma” è in funzione. XXPer togliere la funzione Blocco programma

PROG LOCK Istruzione Tenete la porta chiusa. Assicuratevi che il display sia spento. Premete l’interruttore Blocco Programma fino a che “PROG” e “P” appariranno. (più di 5 secondi) In “Sblocco programma”:

• Il forno ritorna al funzionamento manuale in due riprese (tasti Memoria più tasto d’avviamento ).
• Sono operative le funzioni di “Ripetizione” ed “Interruzione”.
• Le memorie possono essere programmate.
• Sono operative le funzioni di controllo dell’intensità del volume e della durata del segnale sonoro. E. Segnale sonoro Il volume del segnale sonoro e la lunghezza dello stesso può essere stabilito alla fine di ogni ciclo di cottura. Il livello più alto e 3 segnali sono stabiliti dalla fabbrica. XXPer scegliere il livello del volume

Istruzione Premete l’interruttore Programma. (La porta può essere aperta o chiusa a questo livello.) Selezionate il livello sonoro desiderato premendo l’interruttore “Segnale Sonoro”. Il livello indicato da un numero seguito dalla parola “bEEP”. “3bEEP”=Alto, “2bEEP”=Medio, “1bEEP”=Basso, “0bEEP”=Silenzio Premete nuovamente l’interruttore Programma. PROG XXPer scegliere la lunghezza del segnale

Entro 3 secondi dopo aver premuto l’interruttore Program come al punto 3, selezionate la lunghezza desiderata del segnale premendo l’interruttore Segnale Sonoro. La lunghezza indicata dall’indicatore di 1 o 2 stadio di cottura. “1”=3 segnali, “2”=1 segnale per 60 secondi Premete nuovamente l’interruttore Programma. PROG

Come usare il forno (NE-1880) F. Lista dei programmi Tutte le informazioni attualmente programmate [il programma inserito in ciascun tasto Memoria (area A/B), livello sonoro e Blocco Programma)] appariranno di continuo.

Tasto Istruzione Aprite la porta del forno e lasciatela aperta. Mentre premete il tasto Stop/annullamento, premete il tasto Start. Dopo che tutti i tasti memoria sono stati mostrati sul display, questo poi indica il livello del segnale sonoro seguito dal Blocco Programma: “P”, “L” (oppure lo Sblocco Programma)

G. Contatore XXPer leggere il totale cumulativo di quante volte il forno è stato usato

PROG Aprite la porta. “0” apparirà sul display. Istruzione Chiudete la porta. Nota: Impostate il punto 3 entro 60 secondi dopo aver chiuso la porta, altrimenti il display si spegnerà. Mentre premete l’interruttore Segnale sonoro, premete l’interruttore Program. Italiano

Prima della Cottura INTRODUZIONE AL MICROONDE I principi fondamentali determinano il successo della preparazione del cibo tramite il microonde. Essi includono:

1. TEMPERATURA DEI CIBI — Cibi congelati o

freddi richiedono tempi di riscaldamento più lunghi per raggiungere la temperatura desiderata, rispetto ai cibi a temperatura ambiente.

OMPONENTI DEL CIBO — I cibi ad alto contenuto di zucchero, sale, grassi e acqua assorbono il calore più rapidamente, perché le loro proprietà attraggono l’energia delle microonde. Alimenti densi, ricchi di proteine e fibre, assorbono l’energia delle microonde più lentamente, e perciò richiedono tempi di riscaldamento più lunghi.

3. MASSA/VOLUME — Maggiore è la massa degli

alimenti, più lungo è il tempo necessario per riscaldarli.

4. CONTENITORI — Ceramica, carta, porcellana,

polistirolo, vetro e plastica sono adatti all’utilizzo in un forno a microonde, ma con le seguenti precauzioni. Il riscaldamento di cibi ad alto contenuto di zucchero o grassi dovrebbe essere effettuato SOLO in contenitori resistenti alle alte temperature, poiché tali cibi diventano molto caldi. L’utilizzo di contenitori di polistirolo per questi alimenti provoca la deformazione dello stesso. Anche bicchieri o vassoi da ristorante per basse temperature potrebbero creparsi o deformarsi in condizioni simili. NON RISCALDARE i cibi in un contenitore o involucro SIGILLATO. I cibi si espandono quando riscaldati e possono rompere il contenitore o l’involucro.

5. EVITARE IL METALLO poiché fa rimbalzare le

microonde, causando riscaldamento non uniforme e a volte anche scariche elettriche, che potrebbero bucherellare o segnare l’interno del forno, il contenitore di metallo o il bordo del piatto.

6. I liquidi riscaldati possono fuoriuscire se non

mescolati con aria. Non riscaldare liquidi nel microonde senza prima mescolarli.

Per i tempi specifici, verificare le tecniche di riscaldamento adeguate per ciascuna categoria di cibo, oltre che le necessarie pre-preparazioni del cibo stesso.

RISCALDAMENTO DI CIBI DALLA

TEMPERATURA DI CONGELAMENTO

I cibi conservati in frigorifero (5 °C) devono essere coperti prima di essere riscaldati, ad eccezione di pane, paste o prodotti a base di pane, che devono essere riscaldati scoperti per evitare che rammolliscano. La maggior parte dei cibi preparati in maniera convenzionale dovrebbero essere cotti un po’ meno del solito e tenuti in frigorifero, in modo da evitare la cottura eccessiva durante il riscaldamento nel microonde. Cibi cotti come le verdure possono essere disposti su un piatto e coperti per il riscaldamento, senza che perdano colore, consistenza e valori nutritivi.

RISCALDAMENTO DI CIBI DALLA

TEMPERATURA AMBIENTE Alimenti come cibi in scatola, verdure, ecc. richiedono molto meno tempo per il riscaldamento rispetto a quelli che si trovano a temperature da frigorifero. RACCOMANDAZIONI IMPORTANTI

1. Per un miglior risultato, si raccomanda che il cibo

preparato in maniera convenzionale sia cotto un po’ meno del solito, se deve essere poi riscaldato nel forno.

2. RICORDARE che, dopo che il ciclo di

riscaldamento è completato, la temperatura interna del cibo continua a salire gradualmente nei cibi riscaldati in questo forno.

3. Uno dei maggiori abusi del microonde è il suo

utilizzo per il riscaldamento di pane, paste e strudel. Più i loro ripieni sono secchi, più si riscaldano lentamente. Perciò, i prodotti da forno dovrebbero essere riscaldati SOLO finché la crosta non è divenuta calda al tatto (50 °C– 55 °C).

4. NON RISCALDARE ECCESSIVAMENTE IL

CIBO: Il 99% delle lamentele sulla qualità del cibo riguardanti i cibi cotti al microonde dipende dal riscaldamento eccessivo.

— Guida par Cottura/Scongelamento — I tempi dati nello schema sotto riportato sono solo indicativi. Molti fattori (come ad es. la temperatura iniziale del cibo) possono influenzare i tempi di riscaldamento. I tempi di cottura e riscaldamento devono essere adattati e modificati a seconda delle necessità. Tutti i tempi indicati sono stati ottenuti utilizzando alimenti alla seguente temperatura iniziale; Cibi a temperatura di frigorifero (refrigerati) . . . . Approssimativamente +5 °C Cibi congelati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Approssimativamente -18 °C E’ consigliabile controllare sempre con un termometro per cibi l’esatta temperatura raggiunta dalla parte centrale per osservare le norme riguardanti l’igienicità degli alimenti. Funzione Scongelamento Cottura di cibi crudi refrigerati Cibi Filetti di pesce Carne trita (manzo) Pollo intero Piatto composto porzione multipla porzione singola Torta di mele Torta Panini Uova strapazzate Tempi NE-2140 6 min 40 s NE-1880/1840 8 min 500 g 1,36 kg 4 min 15 s 21 min 15 s 4 min 15 s 21 min 15 s 5 min 25 min 1,36 kg 275 g 1 porzione 1 porzione 1 porzione 50 g 2 uova+due cucchiai di latte 500 g 500 g 17 min 6 min 40 s 1 min 05 s 1 min 40 s 25 s 13–17 s 17 min 6 min 40 s 1 min 05 s 1 min 40 s 25 s 22–25 s 20 min 8 min 1 min 15 s 2 min 30 s 26–30 s 1 min 40 s 2 min 20 s 3 min 4 min 3 min 30 s 4 min 45 s 40 s 6 min –6 min 50 s 3 min 25 s 1 min 25 s 50 s 1 min 25 s 50 s 7–8 min 500 g 167 g x 3 (50 g cad.) x 7 pezzi 25 s 2 min 30 s –3 min 25 s 2 min 10 s 1 min 40 s 1 min 75 g 1 porzione 325 g 325 g 1 porzione 100 ml 100 ml 125 ml 40 s 25 s 1 min 40 s 1 min 40 s 35 s 35 s 26 s 50 s 25 s 2 min 30 s 2 min 30 s 14 s 40 s 40 s 40 s 1 min 30 s 3 min 3 min 16 s 50 s 50 s 50 s 500 g Broccoli Filetti di pesce Pancetta affumicata (bacon) 2 fettine Porzioni di pollo 500 g Cottura e/o Piselli riscaldamento Riso cotto di cibi Salsicce congelati Ali di pollo cotte Hamburger al formaggio (cotto) Torta al cioccolato Riscaldamento Lasagne di cibi cotti Chili refrigerati Torta di mele Salsa al pepe Fagioli stufati Minestre 4 min 1 min 40 s 1 min 1 min 40 s SUGGERIMENTI:

• Non cuocere/riscaldare/scongelare direttamente sul piano del forno; mettere sempre il cibo in un recipiente adatto.
• Quando si scongelano porzioni multiple, rigirare e spezzettare il cibo a metà del tempo di scongelamento per permettere una migliore penetrazione dell’energia delle microonde.
• Cibi solidi o densi non dovrebbero essere cotti partendo da congelati, poichè essi risulterebbero troppo cotti nelle parti più esterne prima che la parte centrale abbia raggiunto la temperatura richiesta.
• Durante la cottura e/o il riscaldamento di piatti che lo richiedono, ricordarsi di coprire gli alimenti. Ciò allo scopo di trattenere l’umidità, prevenire gli schizzi e la fuoriuscita di liquidi.
• Scostare il coperchio o bucherellare la pellicola trasparente prima di cuocere/riscaldare cibi coperti.
• Mescolare o agitare il cibo a metà cottura/riscaldamento per distribuire il calore uniformemente.
• Prima di controllare la temperatura finale dell’alimento o di servirlo lasciar trascorrere un tempo di riposo.

Italiano NE-3240 6 min 40 s Livello di potenza Peso Codice guasti per autodiagnosi Questo forno controlla costantemente le proprie operazioni. In caso di guasto il display indicherà un codice guasti. Cosa fare nel caso in cui appaia un codice guasto nel display. Codice Guasti F01 F05 F33–34 F44 F81–F84 F86–F89 Problema Cosa fare

• Temperatura troppo elevate dell’aria in uscita dal forno.

• Guasto al circuito della memoria.
• Guasto al circuito termistore.
• Guasto al pannello comandi.
• Guasto al circuito relay.

• Se il cibo all’interno del forno prende fuoco, non aprire la porta.
• Togliere la spina dalla presa.
• Attendere che l’apparecchio si sia raffreddato prima di re-impostare le operazioni.
• Se il forno non riprende a funzionare, chiamare il Servizio Assistenza, indicando il codice guasti.
• Togliere la spina dalla presa di rete elettrica ed attendere oltre 1 minuto prima di ricollegarla.
• Se il forno non riprende a funzionare, chiamare il Servizio Assistenza, indicando il codice guasti. Nota: I codici sopra riportati, che appaiono nel display, non indicano tutti i possibili guasti dell’apparecchio.