NE-2140 - NE-2140 - Mikrobølgeovn PANASONIC - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Professionel mikrobølgeovn
Mærke	Panasonic
Model	NE-2140
Udvendige mål (L × D × H)	650 × 526 × 471 mm
Indvendige mål (L × D × H)	535 × 330 × 250 mm
Nettovægt	54 kg
Strømforsyning	400 V 2N/PE, 50 Hz, 9,5 A
Effektforbrug	3650 W
Mikrobølgeeffekt (maks)	2100 W
Effekttrin	Høj (2100 W), Mellem (1050 W), Lav (340 W), Optøning (170 W)
Mikrobølgefrekvens	2450 MHz
Kapacitet (volumen)	Cirka 44 L (beregnet)
Betjeningstype	Elektronisk med vælgere og knapper
Hovedfunktioner	Manuel tilberedning, tilberedning på 2 niveauer, optøning, cyklustæller, indstilling af bip
Sikkerhed	Sikkerhedslås, automatisk stop ved åben låge, overophedningsbeskyttelse
Vedligeholdelse og rengøring	Regelmæssig rengøring af indersiden, luftfiltre og lågens krogssystem
Luftfiltre	2 aftagelige og vaskbare luftfiltre
Mellemhylde	Aftagelig keramikhylde til tilberedning på 2 niveauer
Installation	Plan og stabil overflade, mindste friplads: 5 cm på siderne og bagved, 20 cm over
Reparerbarhed	Reparation kun af kvalificeret tekniker; fejlkoder vist (F01, F05, F33-34, F44, F81-84, F86-89)
Generelle oplysninger	Overholder europæiske EMC-standarder (gruppe 2, klasse B)

Ofte stillede spørgsmål - NE-2140 - NE-2140 PANASONIC

Hvad er den maksimale effekt for Panasonic NE-2140 mikrobølgeovn?

Den maksimale effekt er 2100 W i høj tilstand. De andre niveauer er: Mellem 1050 W, Lav 340 W og Optøning 170 W.

Hvordan rengøres ovnens luftfiltre?

Tag luftfiltrene ud ved at skubbe dem, vask dem med sæbevand. Lad dem tørre, før de sættes i igen. Et tilsmudset filter kan forårsage overophedning.

Kan jeg bruge metalbeholdere i denne ovn?

Nej, metalbeholdere, aluminiumsfolie (undtagen i små mængder til at beskytte visse dele) og metalkanter er forbudt, da de kan forårsage gnister eller elektriske lysbuer.

Hvad gør jeg, hvis fejlkode F01 vises?

Fejlkode F01 indikerer overophedning eller overkogt mad. Tag stikket ud, lad ovnen køle ned, og start igen. Hvis problemet fortsætter, kontakt en autoriseret tekniker.

Hvordan indstilles biplydstyrken?

Tryk på programindgangsknappen, derefter på biplydknappen for at vælge intensitet (3 = høj, 2 = mellem, 1 = lav, 0 = lydløs). Bekræft med programindgangsknappen.

Har ovnen brug for jordforbindelse?

Ja, ifølge sikkerhedsinstruktionerne skal apparatet jordforbindes. Brug en stikkontakt med jord eller få installeret af en kvalificeret elektriker.

Hvordan optøner jeg mad korrekt?

Brug optøningsfunktionen ved 170 W. For jævn optøning vendes maden halvvejs, fjern is og lad den hvile. Optø ikke helt (70 % er nok).

Kan jeg tilberede hårdkogte æg i mikrobølgeovnen?

Nej, æg i skal eller hårdkogte æg kan eksplodere. For at tilberede et æg stikkes blommen og brug en egnet beholder.

Hvilke typer beholdere er egnede?

Brug varmefast glas (Pyrex), porcelæn eller keramik uden metalmønstre, højtemperatur plastik, specielt mikrobølgepapir. Undgå metal, melamin, ubehandlet træ.

Hvordan bruges tilberedning på 2 niveauer?

Placer retterne på bundpladen og på den aftagelige mellemhylde. Fordel maden jævnt. For en enkelt ret, brug kun bundpladen for bedste resultat.

BRUGSANVISNING NE-2140 - NE-2140 PANASONIC

Læs disse instruktioner omhyggeligt, før du betjener dette oven, og gem instruktionerne til fremtidig brug.

Takk skal du ha, vi setter pris på at du kjøper et Panasonic-produkt.

Tva-stegs ellter tre-stegs tillagning 166

B.PROGRAMMERAD TILLAGNING 166-167
C.PROGRAMMERINGAVPROGRAMKNAPPAR En-stegs tillagning. 167

Tva-stegs elltertre-stegs tillagning.167

D.PROGRAMLAs. 168
E. PIPSIGNAL 168
F.PROGRAMLISTA 169
G.RAKNEVERK 169

Vigtige informationer om sikkerhed 174-182

Vedligeholdelse af din mikrobolgeovn 182-183

Typen af beholdere, der kan bruges. 184-185

Førbrug 186

Funktionsoversigt (NE-3240/NE-2140/NE-1840) 187

Betjening af NE-3240/NE-2140/NE-1840 187

A. Manuel tilberedning 187
B.Kredslobtæller. 188
C.Bip lyde 188

Funktionsoversigt for NE-1880 189

Betjening af NE-1880 190

A. Manuel tilberedning Tilberedning i 1 trin. 190

Tilberedning i 2 erler 3 trin 190

B. Programmeret tilberedning 190-191
C. Programmeret tilberedning Tilberedning i 1 trin 191

2 ether 3 trins tilberedning 191

D. Program Iås 192
E.Bip lyde 192
F. Programliste 193
G.Kredslobstal 193

For tilberedningen 194

Tilberednings - og optønings guide 195

Forklaring af selvdiagnose fejlicode 196

Tekniske specifikationer 247

Oplysninger til brugerne om afhendelse af elektriske apparater og elektronisk udstyr . . . . . 252

Dette produit opfylder den europæiske standard EN 55011 for EMC forstyrelser (EMC = Elektromagnetisk Compatibility). I henhold til davon standard er dette produit et apparat i gruppe 2, klasse B og opfylder kravene for dette. Gruppe 2 betyder, at radio-frekevent energia danes i form af elektromagnestiske bølger, med henblick på opvarmning af fode. Klasse B betyder, at dette produit, på anvendes i almindelige husholdninger.

Vigtige informationer om sikkerhed

INSTALLATION

UNDERSOG DIN OVN

Udpak ovnen, fjern al emballage, og undersøg ovnen for skader, sösom buler, beskadigede drolase eller revner i doren. Giv straks forhandleren besked, hvis ovnen er beskadiget. Installer IGKE encheden, hvis den er beskadiget.

FJERN BESKYTTESESFILMEN

For at beskytte ovnen mod skrammer o.l. under transport er der pafør en beskyttelsensefilm. Fjern filmen før ovnen installereres og bruges.

PLACÉR ADVARSELSETIKETTEN PÅ OVNEN

Hvis der er vedlagt en advarselsmærkat til ovenen, skal dette placeres oven på apparatet før brug.

JORDFORBINDELS

VIGTIGT: AF SIKKERHEDSHENSYN SKAL DETTE APPARAT KORREKT TILSLUTTES JORD.

Hvis et apparat不解 kan jordes korrekt, er det kundens eget personlige ansvar at sikre sig, at dette bliver gjort muligt og gennemført.

STRØMSTYRKE

Strømstyrken skal ære den samme som er angivet på ovenen. Brug af anden strømstyrke end den angivne kan medføre risiko for brand eller andre alvorlige problemer.

Tilslut不解 din ovn ved hjælp af en forlængerledning, da dette kan være farligt. Det er vignigt, at du tilslutter ovnen direkte til en stikkontakt. Ovnens bagside varmes op under brug. Sørg for, at ledningen ikke rører ved apparatets bagside eller kabinettets overflade.

Vigtige informationer om sikkerhed

BEMAERK (NE-3240/NE-2140)

Dette apparat leveres Eden stikprop og skal installereres af en autoriseret el-installatar. Kravene er en 16 A sikring 400V3 / N / PE50Hz

Installationen skal ske i overensstemmelse med lokale regler og standarder. Venligst læs dataene påproduktet.

VIGTIGT: Ledningerne i kablet er farvekodet med følgende:

Grøn og gul: Jord

Blå: Neutral

En korrekt placering af ledningerne er/DDvendig, da tilslutningen.
inke afhænger af en speciel rækkefolge. Farve på ledningerne kan
variere.

PLACERING AF OVNEN

Placér ovnen på et stabilt fladt underlag. Placér ikke ovnen et varmt eller fugtigt sted som f.eks,ær en varmeafgivende el- uller gasinstallation. Benyt ikke ovnen i temperaturer over 40^ aller hvis luftfugtigheden er højere end 85% . God luftcirkulation omkring ovnen er meget vigtig.

Der er risiko for at ovnens mikrobølger kan påvirke svage TV og/eller radiosignaler, hvis apparaterne stør for tæt på hinanden.

For sikker og effektiv brug ma ovenen have tilstrækkelig luft cirkulation.

Der skal derfor vare mindst 5 cm bagved og ved siderne af ovnen, samt mindst 20 cm fra toppen af ovnen op til loftet.

Apparatet må ikke installereres i en højde på 1,6 meter eller hjere, og heller ikke lavere end 0,8 meter.

Ovnen skal placeres, sö der er let adgang til kontrolpanelet og doren.

Sorg ligeledes for, at der er let adgang til at man kan afbryde strommen.
eller slukke for strommen på hovedafbryderen.

Ovnen er udstyret med en ekstern leder til ækvipotential binding påbagsiden, og den er markeret med dette symbol.

GARANTIBEVIS

Udfyld og indsend garantibeviset med den fortrykke adresse.

Lydtrykniveauet erindre end 70 dB (A-vægtet).

Vigtige informationer om sikkerhed

ADVARSEL

1. Hvis øren eller ørtætningerne er beskadigede, mA ovenen ikke anwendes, før den er blevet repareret af en kompetent person.
2. Indholdet i sutteflasker og glas/beholdere med babymad skal rystes ell er omrres for brug. Husk at kontrollere temperaturen for at undgå forbrændinger.
3. Væsker og andre fødevarer på ikke opvarmes/tilberedes i lukkede beholderere, da det kan medføre eksplosion.
4. Opvarmning af væsker kan fjre til en forsinket, eksplosionsagtig overkogning. Derfor skal der udvises ekstra forsigtighed ved handtering af beholderen.
5. Det er farligt for alle andre end en kompetent person at udfore service aller reparation, der involverer fjernelsen af det dæksel, der beskytter imod mikrobølgeenergi.

BEMAERK

1. For at reducere risikoen for forbrænding, elektrisk stød, brand, personskader eller for meget mikrobølgeenergi: Laes alle brugsanvisninger, før ovenen tages i brug.
2. For at beskytte magnetronrørene og andrekomponenter, bør man ikke tænde for ovenen, hvis den er tom.
3. Der er installationer med højt strømniveau inde i kabinettet. Reparationer og justeringer bør derfor kun foretages af autoriseret servicepersonale.

Vigtige informationer om sikkerhed

1. Mikrobølgeovnen har behov for at luften kan cirkulere frit omkring den, for at sikre den højest mulige køleeffekt. Sørg derfor altid for at ventilationshullerne ikke er dækkeket til.
2. Undlad at forsøge at tørre toj i mikrobølgeovnen, da der er risiko for at der går ild i tojet hvis det ligger for længe.
3. Brug kun mikrobølgeovnen til dens tilsigte de anvendelse som beskrevet i dette brugsanvisning.
4. Brug/DD: mikrobolgeovnen, hvis den/DD: fungerer correkt, ell er hvis den er blevet beskadiget erler er faldet/tabt paa gulvet.
5. Brug den ikke udendørs.
6. Ledningen og stikkontakten på ikke ligge i vand.
7. Hold ledningen væk fra varme overflader.
8. Lad/DDke ledningen hænge over en bordkant ellbordplade.
9. For at reducere risikoen for brand i ovenen:

a) Overopvarm/DDfjFj. Hold 0je med ovnen, när der tilberedes ellr opvarmes fJfjvarer i papir, plastic ellr andet brændbart materiale.
b) Fjern poselukninger af metal fra poser, før posing anbringes i ovnen.
c) Hvis materialer i ovnen antændes, holdes ovndøren lukket. Træk stikket ud af stikkontakten, eller sluk for strømmen ved stikkontakten eller hovedafbryderen.

1. Opbevar ikke brandbare materialer ved sider af, oven på eller inden i ovennen. Det kan udgøre en brandrisiko.

Vigtige informationer om sikkerhed

1. Brug IKKE dette oven til at opvarme kemikalier eller andre nonfoodprodukter. Rengør IKKE dette oven med et produit, der indeholder øetsende kemikalier. Opvarmning af øetsende kemikalier i dette oven kan forårsage udslip af mikrobølger.
2. Anvend aldrig mikrobølggeovnen til henkogning/konservering aller opvarmning af mad i lukkede dæser. Der dannes overtryk i dæserne, hvorved de kan eksplodere. Derudover kan mikrobølggeovnen ikke holde fødevaren på den korrekte henkogningstemperatur. Fødevarer, der/DDke henkoges på korrekt vis, kan blive fordærvede og være farlige at indtage.
3. Brug okay ovnen til friturestegning.
4. Kartofler, æbler, æggebloomer, hele auberginer og pølser er eksempler på fødevarer med fast skind. Prik hul påppe fødevarer for at forbindre, at de sprænger.
5. BRUG IKKE ET ALMINDELIGHT STEGETERMOMETER I MIKROBOLGEOVNEN. Til at kontrollere temperaturen ved tilberedelse af stege og fjerkræ bruges et MIKROBOLGETERMOMETER. Alternativt bruges et almindeligt stegetermometer, after at maden er blevet fjernet fra ovenen. Hvis kødter fjerkræet ikke er gennemstegt, sættes det tilbage i ovenen i nogle få minutter ved den anbefalede effekt. Det er vigtigt, at kød og fjerkræ er gennemstegt.
6. Vær yderst forsigtig ved tilberedning af popcorn i en mikrobølgeovn. Følg producentens anbefalede minumums-tilberedningstid. Følg den vegledning, der passer til mikrobølgeovnens effekt. Hold ALTID opsyn med mikrobølgeovnen,ningar der tilberedes popcorn.

Vigtige informationer om sikkerhed

1. Ved opvarming af sutteflasker fjernes låget og sutten. Væske øverst i flaskan vil ære meget varmere end i bunden og skal rystes grundigt, før temperaturen kontrolleres. Låget skal øgså fjernes fra glas med babymad. Babymos skal øgså rystes eller omrøres, før temperaturen kontrolleres.
2. Dørtætningerne og området omkring dørtætningerne skal holdes rene med en fugtg klud.
3. Hvis der opstår røg, sö sluk for strømmen på hovedafbryderen, eller træk stikket ud af stikkontakten. Hold doren lukket for at kvæle eventuelle flammer.
4. Säfremt ledningen er ödelagt, skal den udskiftes af producenten, producentens servicecenter aller en tilsvarende kvalificeret person, for at undgå fare.
5. Før brug, skal brugeren sikre sig, at servicet kan anvendes i mikrobølgeovn.
6. Når varme drikke eller supper og saucer befinder sig i mikrobølgeovnen kan man risikere at de koger over,uden først at have boblet.Dette kan undgås på følgende måde:

a) Undgå ligesidede beholdere med smal hals.
b) Undgå at over-opvarme.
c) Rør i væsken før- ogigen halvejs gennem opvarmningen.
d) After opvarmning, lad væsken stå i ovnen et kort stykke tid. Rør i den igen, før den tages ud af ovnen.

Vigtige informationer om sikkerhed

1. Hold øje med ovnen ved opvarming/tilberedning af mad i plastik-eller papirbeholdere på grund af faren for antændelse.
2. ÅEg i skal og heleHardkogte æg bør ikke opvarmes i mikrobølgeovnen, da de kan eksplodere, selv after opvarmningen er afsluttet.
3. Dette apparat kan bruges af børn fra 8 ør og op samt personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de har fæt oplæring uller instruktion vedr. brugen af apparatet på en sikker过得 og forstår farerne for brug af apparatet. Børnmökke lege med apparatet. Børnmökke rengre eller vedligeholde mikrobølggeovnen uden opsyn.
4. Apparatet må ikke rengøres ved hjælp af en højtryksspuler.
5. Der er mulighed for fare på grund af elektromagnetiske felter, og personer med pacemaker rådes til at flytte sig væk fra områder med elektromagnetiske felter. I dette tilfælde skal anvisninger fra producenten følges.
6. Hvis ovnen ikke skal bruges, på der ikke opbevares genstande i den. I modsat fald kan det medføre fare for omgivelserne, hvis man utilsigtet tænder for ovnen.
7. Anvend/DDke producer af genbrugspapir, da de kan indeholde urenheder, der kan danne gnister og/eller antændes under brug, med minded indpakningen er mærket som specifikt designet til brug med mikrobølger.

Vigtige informationer om sikkerhed

1. Apparatet skal afbrydes fra strømkilden under service og udskiftning af reservedele. Efter at strømstikket er taget ud af stikkontakten, skal det være synligt for reparatoren for at undgå, at det utilsigtet bliver isat igen.
2. Ovnen skal regelmæssigt rengøres og eventuelle madrester fjernes.
3. Brug/DD:
4. Brug/DD:
5. Brug/DD:
6. Det er vigtigt, at genopvarmet mad serveres "rygende varmt" (72 °C). Tjek altid maiden før servering, og hvis du er i tvivl, skal maiden sættes tilbage i ovenen til yderligere opvarmning.
7. Hviletiden er vigtig for mad, der tilberedes aller genopvarmes ved hjælp af mikrobølger. Under hviletiden vil varmen fortsat blive fjrt til midten af maden for at færdigtilberede den. Jo mere kompakt maden er, jo længere hviletid.

Genopvarmet mad skal ligeledes have hviletid.

BRUG AF OVNEN

Opbevar ikke genstande inde i ovenen i tilfælde af, at man utilizesitet tænder for den.

I tilfælde af elektronisk fejl kan ovenen slukkes på stikkontakten.

Træk ikke i eller skub ikke til den flytbare hylde,ningar du sætter mad ind eller tager mad ud af ovenen. Dette kan beskadige hylden eller medføre at varm mad vælter ud over den, der betjener ovenen.

Træk ikke i, og indsæt heller ikke bakkenammen med madretter eller fødevarer, hvis bakken skal anvendes.

Vigtige informationer om sikkerhed

VEDLIGEHOLDELS AF OVNEN

HVIS DIN OVN HAR BRUG FOR SERVICE, skal du kontakte din lokale Panasonic-tekniker.

Pil/DDke ved og foretag icke nogen aendringer erler reparationer af doren, kontrolpanelhuset, sikkerhedsafbrydere erler andre dele af ovenen.

Mangling rengöring af ovenen kan medføre forringelse af overfladen, der kan have en negativ indvirkning på apparatets levetid, og muligvis resultere i en farlig situation.

1. Tag stikket ud af stikkontakten for rengoring.
2. Hold indersiden af ovenen ren. Hvis madrester erler spildt væske sidder fast på ovnvæggene eller mellem dørtaetningen og doroverfladen, kan,this absorbere mikrobólger og forårsage gnister. Tør alle stænk og pletter af med en fugtg klud. Opvaskemiddel eller sæbevand kan bruges, hvis ovenen er meget snavset. Brug ikke kraftige/stærke rengøringsmidler eller slabemidler.
3. Ydersiden af mikrobølgeovnen bør rengøres med sæbevand og derefter tørres af med en blød klud. Sørg for, at vendet ikke traŋger ind i ventilationsåbningerne eller kontrolpanelet, da dette kan ødelægge encheden.
4. Vinduet i doren bør vaskes med meget mildt sæbevand. Husk at bruge en blød klud. Brug aldrig vinduesrens. Frontdoren kan blive ridset af stærke/kraftige rengøringsmidler eller sæbe.
5. Sprøjt ikke(noget direkte på døren og væggene og ind i selve ovnen. Sprøjt ned på en klud og tør ovnen af.
6. Manglende overholdelse af disse rengøringsinstruktioner kan ugyldiggore ovnens garantiet.

Sørg for, at rengøringsmiddel eller sæbe ikkekommen ind i hullerne til dorens lasekroge, da dette kan trænge ind i dorens lasekroge og beskadige ovenen.

Rengør dorens lasekroge med en fugtig klud after rengring af ovenen, eller när dorkrogene er beskidte. Luk aldrig øren, hvis der er sæbe eller rengrangsmiddel på dorkrogene. Sæben eller rengrangsmidlet vilkommen ind i ovenen gennem hullet og beskadige encheden.

RENGØRING AF LUFTFILTRE

Rens luftfiltrene jævnligt, som angivet i instruktionerne. Der kan opstå problemer med ovenen, hvis luftfiltrene bliver tilstopede af snavs eller støv.*

1. Fjern det højre luftfilter fra bundstykket ved at trække ud i den højre udløser. Træk derefter filtret til hjære og løft det af holderen i midten. Fjern det venstre luftfilter på samme@måde ved at trække det til venstre.

1. Vask luftfiltrene med vand og sæbe.
2. Når luftfiltrene skal sættes på plads iven, tilpas filtret after midten af ovnen, tilpas de to udløsere til hullerne. Tryk på forenden af udløseren og denkommen på plads iven. Sørg for, at luftfiltrene er sat på plads iven, før ovnen atter tages i brug.
3. Hvis luftfiltrene er tilstoppede af støv og snavs, kan det medføre at ovenen bliver overophedet.

Typen af beholderere, der kan bruges

1. GLAS

BRUG: Varmebestandigt glas, som f.eks. Pyrex

BRUG IKKE: Skrøbeligt glas, blykrystal osv., som kan revne eller bue.

2. PORCELÄEN/KERAMIK

BRUG: Tallerkner, porcelain og keramiske skåle/fade, der er egnede til madlavnig.

BRUG IKKE: Fint porcelain med metalmønstre. Kopper med limede handtag.

3. LERTØJ/FAJANCE/STENTØJ

BRUG: Hvis det er helt glaseret.

BRUG IKKE: Hvis det ikke er glaseret, kan,thisse skåle/fade absorbere vand, som absorberer energia. Dette gør maden varm og forger opvarmingstiden.

4. ALUMINIUMSFOLIE/METAL

BRUG: Små mængder af aluminiumsfolie kan bruges til at beskytte kødsamlinger under OPTØNING. Sørg for, at folien ikke rører ved væggene eller øren.

BRUG IKKE: Metalfade, riste, METALSPYDE og alt køkkengrej, der indeholder METALMØNSTRE eller -PYNT. BRUG IKKE FOLIEBEHOLDERE - Der kan opstå GNISTER,ningar bliver BULET/BESKADIGET. Brug ikke fade/skåle i Le Crueset-stil (støbejern dækket af emalje).

Typen af beholder, der kan bruges

5. PLASTIK

BRUG:

Plastik til hije temperaturer, sösom slidstærk polysulfon frem for blnde, fleksible fade/skåle. (Fjern alle metalsnore.)

BRUGIKKE:

Beholdere, der er fremstillet af melamin, polypropylen, phenol urea. Brug heller/DD madopbevaringsposer og bægre af plast, som f.eks. bægre/poser til margarine, yoghurt og mayonnaise mv.

6. OVERTRÅKSFILM

BRUG:

Ikke-blødgørende film, der er egnet til brug i mikrobølgeovne. Sørg for, at filmen ikke rører ved maden. For at undgå slemme forbrændinger fra damp, skal du lave huller i filmen, SSE dampen kan slippe ud, og forsigtigt fjerne filmen fra maden.

BRUG IKKE:

Kun film, der er egnet til at dække mad.

7. TRAE/KURVEFLET

BRUG:

Træspyd, der er egnet til mad.

BRUGIKKE:

Fletværk, træskåle (ved længere tids brug har disse en tendens til at tørre ud og kan antændes)

8. PAPIR

BRUG:

Engangsskåle/fade af papir, der er belagt med polyester, hvis de er egnede til brug i mikrobølgeovne.

BRUGIKKE:

Servietter (disse kan antændes), voksbelagte kopper, genbrugsprodukter (medmindre producenten angiver, at produit er egnet til brug i mikrobølgeovne)

TILBEREDNING A FLERE TING SAMTIDIG

Hvis det kun er en enkelt genstand der skal tilberedes, saet den i midten af ovnen.

Hvis mikroovnen benytttes til genopvarmning - en genstand ad gangen - fjern da hylden og brug kun grundpladen.

Er der to genstande der skal opvarmes, placér da en genstand i haver side af hylden, medmindre genstandene er for store. Placér da en genstand pa hver hylde.

Nár to tallerkener skal opvarmes, placér da de to tallerkener lige på hver sin hylde.

Tillad lidt rum mullem hver tallerken, pres okay for meget mad ind i ovenen.

När man optör eller tilbereder mad i ovenen, benyt kun den nederste hylde, benyt/DDge hylder smtidig.

OPTØNING AF FROSNE VARER

1. Hvis du forsøger at optø frosne fødevarer helt i mikrobølgeovnen, kan der opstå ujævn optøning på grund af forskelle i fødevarens tykkelse og form. Det kan også medføre afdrypning, og nogle gange tilberedes dele af fødevaren, selvom andre dele stadig kan værere frosne. For faktisk brug af frosne fødevarer, bør du normalt ikke optø dem 100%. En optøning på 70% i mikrobølgeovnen er ideel og praktisk til det næste tilberedningstrin.
2. For en jævn optøning skal du vende og omarrangere maden under optøningen.
3. Ved optøning af kød med højf fedtindhold skal det opvarmes i mikrobølgeovnen et kort stykke tid og derefter afterlades i rumtemperatur eller opvarmes med mellemrum, indtil det er optøet.
4. Nár du optør en hel kylling eller andre fødevarer, der har en uregelmæssig form, skal du pakke kyllingelårene eller tynde dele ind i aluminiumsfolie. Ellers vil tynde dele blive optøet hurtigere og nogle gange tilberedt, for andere dele er ordentligt optøet. For store stykker kød skal du omvikle siderne med aluminiumsfolie, SSE de bliver ensartet optøet ved hjælp af kun lodrette mikrobølger.
5. Is bør altid fjernes under optøningen.

ANDRE NYTTIGEOPLYSNINGER

FOR DE BEDSTE RESULTATER

1. Ved fastsættelse af tid for bestemte fødevarer skal du altid beregne minimumstiden og lejighedsvis tjekke tilberedningens udvikling. Mikrobølgeovnen tilbereder sa hurtigt, sa derfor er det let at varme dine fødevarer for længe.
2. Vær forsigtig med tilberedningstiden for sma portioner af mad eller for fdevarer med et lavt vandindhold. Maden kan blive brændt, hvis den tilberedes for længe.
3. Brug ikke ovenen til atøre viskestykker eller servietter. De kan brænde, hvis de opvarmes for经验和.
4. Kog jeg eag iovnen.
5. När du tilbereder et æg, skal du prikke hul i æggeblommen, før det saettes i ovenen, for at forbhindre at ægget eksploderer.

FOR AT FÁ EN BRUNET OVERFLADE

Generelt fär fdevarer ikke en brunet overflade, nár de tilberedes i en mikrobølgeovn. Dette er en af funktionerne ved udstyret. For at brune kyllinger skal du pensle sauce på overfladen for er uller under tilberedningen. Du kan ogsa brune kdet i en almindelig stegepande for tilberedningen i mikrobølgeovnen. En stegepande til bruning til mikrobølgeovn opnär det samme resultat.

FOR ENSARTET TILBEREDIT MAD

Abn doren, og drej tallerkenen en halv omgang, ellervend maden under tilberedningen. Dette hjælper til at opnä en mere ensartet tilberedning.

Funktionsoversigt (NE-3240/NE-2140/NE-1840)

Display
Mikrobolgeeffekt display
Mikrobolgeeffekt knap
Tids knap
Start knap
Dörhändtag
Ovn lys
Luft filter
9 Program knap (bag loft filtret)
Lyd/alarm knap (bag luft filtret)
Midorhylde

A—Program display
B-Bip-lyd display
C—Kogetidsdisplay (min. sek.)
D-Indikator for mikrobolggeeffekt

H0J
MELLEM
LAV
OPTØNING

Betjening af NE-3240/NE-2140/NE-1840

A. Manuel tilberedning

	Knap	Instruktion
1		Äben døren og sæt maden ind. Sørg for at "0" og watt effekten vises i displayet.
2		Vælg den ønskede mikrobølggeeffekt ved at dreje på knappen.
3		Sæt kogetiden. ( op til 60 min.)
4		Tryk Start.
· Trykke startknappen, Near døren er øben, vil "0" vises i displayet. · Der kan øendres til anden mikrobølggeeffekt after at kogetiden er sat. · Tilberedningstiden kan øendres, mens øvnen er i gang. Drei tidsknappen for at øelge minutter og sekunder. · Ovnen kan øså slukkes ved at dreje timeknappen til venstre indtil der stør "0" i displayet og Biplyde kan høres.

Betjening af NE-3240/NE-2140/NE-1840

B. Kredsløbtaeller

For at aflæse den samlet tid ovenen har været brugt

	Knap	Instruktion
1		Äben døren. “0” vil vises i displayet.
2		Luk døren. OBS: Indtast trin 3 inden 1 min after at døren er blevet lukket ellers vil displayet vise blankt.
3	BUZZ + PROG	Mens der trykkes på lyd/alarm knappen tryk på program knap.

C. Bip lyde

Manuel betjening
Hukommelsesknapperne er forud indstillet til hij effekt med de viste tilberedningstider for tilberedning i et enkelt trin.

1 = 10 sek. 2 = 20 sek. 3 = 30 sek. 4 = 45 sek. 5 = 1 min.

6 = 1 min. 15 sek. 7 = 1 min. 30 sek. 8 = 2 min.

Frakobling af programlås
Kredsløbtæller er indstillet til "0" på alle knapper.
Hvis der ønskes andre egenskaber, se i brugsanvisningen, hvordan de aktiveres.

Betjening af NE-1880

A. Manuel tilberedning

Tilberedning i 1 trin

Eksempel: Tilberedning af mad ved HØJ mikrobølgeeffekt i 2 min.

	Knap	Instruktion
1		Äben døren og sæt maden i ovenen. Sørg for at “0” vises i displayet.
2		Tryk 1 gang på mikrobølggeffekt knappen.
3		Sæt kogetiden. op til 15 min. på erller, og 60 min. på erller
4		Tryk start knappen.
·Gentag processen Den samme proces kan gentages ved at trykke på start knappen, his op venen bruges inden 1 min. (inden 30 min., his øren står øben). Er øven ikke brevet brugt inden 1 min., hvor øren er lukket (30 min., his øren er øben) vil gentag Funktionen slettes.

Tilberedning i 2 ellr 3 trin

	Knap	Instruktion
1		Äben døren og sæt maden i ovenen. Sørg for at “0” vises i displayet.
2	Eks. 5	Tryk det ønskede hukommelse tal.
3		Tryk start knappen.

Betjening af NE-1880

	Knap	Instruktion
1		Äben døren og sæt maden i ovenen. Ø Sørg for at “0” vises i displayet.
2	Eks. 5	Tryk det ønskede hukommelse tal. Ø Opvarmningen vil starte automatiske.

tryk omskifter kanppen for den ønskede nummerknap vaelges.

C. Programmeret tilberedning

Tilberedning i 1 trin

OVNEN KAN IKKE PROGRAMMERES, NAR PROGRAMLASEN ER AKTIVERET!
ÄBEN IKKE DÖREN UNDER PROGRAMMERINGEN!

	Knap	Instruktion
1		Hold øren lukket. ─ Displayet skal vaere blankt eller vise “0”.
2	PROG	Tryk program knappen.
3	5	Tryk det nummer, som ønskes programmeret.
4		Tryk mikrobølggeeffekt knappen 4 gange.
5		Sæt kogetiden.
6	PROG	Tryk program knappen iven.

2 eller 3 trins tilberedning

Betjening af NE-1880

D. Programås

For at aktivere program låsen

	Knap	Instruktion
1		Hold øren lakket. ← Sørg for at displayet er blankt.
2	PROGLOCK	Tryk program knappen indtil “PROG”, “P” og “L”kommen frem (mere end 5 sekunder).

Bemerk: I "program las":

• Ovnen startes ved at trykke på den ønskede hukommelsesknap. Det er ikke nødvendigt at trykke på startknappen.
• Afbrydelsesfunktionen er koblet fra - abnes doren annulleres resten af tiden på programmet.
• Ovnen kan/DDE programmeres ellbruges manuelt fR programlas-funktionen frakobles.

Frakobling af programlåsen

	Knap	Instruktion
1		Hold øren lakket. ← Sørg for at displayet er blankt.
2	PROGLOCK	Tryk på program lås indtil “PROG” og “P” vises i displayet (mere end 5 sekunder).

Bemærk: I "frakobling af programlås":

• Ovnen indstilles til 2-tryks Funktionsmåde (Hukommelseseknap + startknappen).
  Gentag og afbryd Funktioner kan bruges.
• Hukommelsesknappen kan programmeres.
• Kontrol af tonens lydstyrke og længde kan bruges.

E. Bip lyde

Lydstyrken og længden af biptonen ved slutningen af en opvarmningsfunktion kan indstilles. Biptonen er på fabrikken indstillet til den højeste styrke og til 3 bip.

For at vælge lydstyrke

	Knap	Instruktion
1	PROG	Tryk program knappen. (Døren skal nære entenøyben eller lukket.)
2	BUZZ	Vælg den ønskete lydstyrke ved at trykke på lyd/alarm knappen. Styrken vises ved et nummer afterfulgt af ordet "bEEP"; "3bEEP" = højest, "2bEEP" = mellem, "1bEEP" = lav, "0bEEP" = ingen lyd
3	PROG	Tryk program knappen.

For at vælge lydlængden

4	BUZZ	3 sekunder after at have trykket på program knappen ved trin 3, vælg lydlængden ved at trykke på lyd/alarm knappen. ← Længden er bestemt after 1 trin aller 2 trin i tilberedning; “1 trin” = 3 bip, “2 trin” = korte bip i 1 min.
5	PROG	Tryk igen på program knappen.

Betjening af NE-1880

F. Programliste

Al korrekt programmeret information (programmet bag hvert hukommelseskap (A/B)-side, biptone, og program lås information) vil—hele tidenkommen frem.

	Knap	Instruktion
1		Aben døren og lad den stå øben.
2	+	Tryk samtidig på stop/annullerings knappen og start knappen.Efter alle hukommelsesknapper har været vist, viser displayet toneindstillingefter fulgt med programlås: “P”, “L” (eller programlås frakoblet “P”).

G. Kredsløbstal

For at aflæse den samlet forbrugstid

	Knap	Instruktion
1		Äben døren. “0” vil vises i displayet.
2		Luk døren. OBS: Begynd på trin 3 inden 1 min. after at døren er blevet lukket ellers nulstiller displayet.
3	BUZZ + PROG	Tryk samtidig på lyd/alarm knappen og program knappen.

GRUNDLæGGENDE OM MIKROBøLGEOVNE

Grundlaeggende principper afgør, om tilberedningen af mad i mikrobølgeovnen bliver ensucces.

De omfatter:

1. MADENS TEMPERATURE — Frosne aller nedkølede fødevarer kræver længere opvarmningstid for at opnå den ønskede serveringstemperatur end fødevarer, der har stuetemperatur.
2. FÖDEVAREINDHOLD — Födevarer, der har et højt indhold af sukker, salt, fert od fugt, opvarmes hurtigere, da disse tilräækker mikrobolgeenergi. Kompakt mad med et højt indhold af protein og fibre absorberer mikrobolgeenergi langsommere, hvilket er ensbetydende med en længere opvarmningstid.
3. MASSE/VOLUMEN — Jo større masse maden har, jo længere tager det for maden at varme op.
4. BEHOLDERE — Keramik, papir, porcelain, flamingo, glas og plastik er egnet til brug i mikrobølgeovne med følgende varsomhed.

Opvarmning af fodevarer med et hjt indhold af enten sukker ell er fedt bør KUN udfores i temperaturbestandige beholdere, da disse fodevarer bliver meget varme. Brugen af beholdere fremstillet af flamingo til disse fodevarer vil medfore at flamingoen bojes. Glas eller plastiktallerkener, der kun taler en lav temperatur, kan revne ell er sla sig under lignede forhold.

OPVARM IKKE fodevarer i en LUKKET beholder.
eller pose. Mad udvder sig, nar det bliver opvarmet, og kan odelægge beholderen ell
posen.

1. UNDGÅ METAL fordi det "tilbagekaster" mikrobølgerne og skaber ujævn opvarmning og endda gnister, der kan lave huller erler mærker i den indvendige del af ovnen, metalbeholderen eller tallerkenens belægning.
2. Opvarmede væsker kan eksplodere, hvis de/DDke blandes med luft. Opvarm/DDke væsker i din mikrobolgeovn.uden først at omrre.

GENERELLE RETNINGSLINJER FOR OPVARMNING IEN MIKROBØLGEOVN

For specifik tid, se haver fodevarekategori for passende opvarmingsteknikker plus nodvendige forberedelser af fodevaren.

OPVARMING AF FØDEVARER FRA KØLESKABSTEMPERATUR

Fødevarer, der opbevares i koleskabet (5 °C), bør tildækkes for genopvarmning med undtagelse af brød, kager eller andet bagværk, som brør opvarmes utildækket for at undgå, at det bliver blɒdt og fugtigt.

De feste almindeligt tilberedte fodevarer bør ikke vare helt færdigtilberedt og opbevares i køleskabet, SSE de ikke bliver overtilberedt under opvarmningen i mikrobølgeovnen.

Tilberedte varer sasom grntsager kan portionsopdeles og overdækkes under genopvarmingen utden at miste farve, konsistens og naeringsindhold.

OPVARMING AF FØDEVARER FRA STUETEMPERATUR

Fødevarer sasom konseries, grøntsager osv. kræver markant mindre opvarmningstid end fødevarer med køleskabstemperatur.

VIGTIGANBEFALINGER

1. For at opnà de bedste resultater anbefales det, at fodevarer, der tilberedes på traditional vis,/DDe helt bliver faerdigtilberedt, när det afterfolgende skal opvarmes i denen oven.
2. HUSK, at after opvarmningen i dette oven er afsluttet, fortætter madens indvendige temperatur med at stige en lille smule.
3. Et stort misbrug af mikrobolgeovne er kategorien af brød, kager og tærter. De er tørrere indeni eller har fyld, der opvarmes mere langsomt. Derfor bør bagværk KUN opvarmes, indtil skorpen foles varm (50 °C-55 °C).
4. OVEROPVARM IKKE DIN MAD: 99% af alle klager over kvaliteten af mikrobølgeopvarmede fødevarer kan fores tilbage til overopvarmning.

Tilberednings — og optønings guide —

Tiderne i det nedenstående skema er kun ca. angivelser. Faktorer sasom mænge og temperaturen på maden i ovenen samt hvilke skåle/fade der benyttes spiller öså ind. Justér selv tiderne som nødvendigt.

Alle tider er sat udfra en starttemperatur p:a:

Vær altid sikker på, at madens indre temperatur følger de regulativer, som er givet af de Danske myndigheder.

Funktion	Fødevaretype	Vægt	Effekt- niveau	Tid
				NE-3240	NE-2140	NE-1880/1840
Optøning	Fiskefileter	500 g		6 min 40 s	6 min 40 s	8 min
	Hakket oksekød	500 g		4 min 15 s	4 min 15 s	5 min
	Kylling	1,36 kg		21 min 15 s	21 min 15 s	25 min
	Gryderet
	Flere portioner	1,36 kg		17 min	17 min	20 min
	Enkelt portioner	275 g		6 min 40 s	6 min 40 s	8 min
	Æble Pie	1 portion		1 min 05 s	1 min 05 s	1 min 15 s
	Kage	1 portion		1 min 40 s	1 min 40 s	2 min
	Rundstykker	1 portion 50 g		25 s	25 s	30 s
Tilberedning af rå kølevarer	Røræg	2 æg+ 2 spsk. mælk		13–17 s	22–25 s	26–30 s
	Broccoli	500 g		1 min 40 s	3 min	3 min 30 s
	Fiskefileter	500 g		2 min 20 s	4 min	4 min 45 s
	Bacon	2 skiver		25 s	40 s	50 s
	Kylling - portion	500 g		2 min 30 s	6 min	7–8 min
				-3 min 25 s	-6 min 50 s
Tilberedning/ optøning fra frost	Ærter	500 g		2 min 10 s	3 min 25 s	4 min
	Kogt ris	167 g		1 min	1 min 25 s	1 min 40 s
	Kogte pólser	3 x 50 g		40 s	50 s	1 min
	Kyllingevinger	x 7 stykker		1 min	1 min 25 s	1 min 40 s
	Cheese-burger	75 g		40 s	50 s	1 min
	Chokoladekage med creme	1 portion		25 s	25 s	30 s
Opvarmning af tilberedt mad fra køl	Lasagne	325 g		1 min 40 s	2 min 30 s	3 min
	Chili	325 g		1 min 40 s	2 min 30 s	3 min
	Æble Pie	1 portion		8 s	14 s	16 s
	Peber sauce	100 ml		35 s	40 s	50 s
	Baked Beans	100 ml		35 s	40 s	50 s
	Suppe	125 ml		26 s	40 s	50 s

TIPS:

• Optø/opvarm/tilbered ikke madvarer direkte på ovenpladen - brug en skål, et fad eller en,anden beholder.
• När flere portioner skal tøes op, vend maden og del den ud iindre stykker halvejs gennem optøningen for at opna en bedre effekt af mikrobølgerne.
• Kraftige eller kompakte retter/fødevarer brør ikke tilberedes fra dybfrost idet de ydre sider vil fæ for meget inden kernen er tøet helt op og har næt den korrekte temperatur.
• Dæk maden til hvor det er muligt. Dette vil bevare saften i fødevarerne og sikre at det ikke sprøjter på ovennens indvendige sider.
• Prik hul i indpakningsfilmen ell er sæt læget løst på for den indpakkede mad tilberedes/optøes.
• Ryst aller rør i maden halvejs gennem tilberedningstiden/optøningen for at give en bedre varmefordeling.
• Lad maden stä et øjeblik i ovenn indtil temperaturen er kontrolleret og madenevt. kan serveres.

Forklaring af selvdiagne fejlcode

Denne ovn overvåger sig selv og viser en fejlkode i displayet, his der opstår problemer.

Hvis der vises en fejlkode i displayet:

Kode	Problem	Løsning
F01	• Overkogt mad. • Udsugningsluften for hij.	• Træk stikket ud af kontakten for at stoppe bib lyden. • Vent til ovenen er kold for at fortsætte. • Går der ild i maden, undlad at Åbne lügen. • Vender ovenen ikke tilbage til normal Funktion, på tilkald og informer servicemand om fejlkode.
F05	• Defekt hukommelses IC.	• Træk stikket ud og ventmere end 1 min. fjr det sættes i stikkontakten ingen. • Vender ovenen ikke tilbage til normal Funktion, på tilkald og informer servicemand om fejlkode.
F33–34	• Defekt termistor enhed.
F44	• Defekt kontrol panel.
F81–F84	• Defekt relæ enhed.
F86–F89

Bemark: Ovenstaende koder vist i displayet viser ikke alle tænkelige fejl i encheden.

Innhold

Viktig Sikkerhetsregler 198-206

Før tilberedning 218

Guide for koking/tining 219

Selvdiagnose med Feilkoder 220

Tekniske data 247

VIKTIG: Strømforsyningens ledninger er fargekodet sik:

Grønn og gul: Jord

Blå: Neutral

Apparatet mä ikke monteres hoyere en 1,6 m eller lavere enn 0,8 m.

1. Mikrobólgeovnen má ha fri luftflyt på baksiden for maksimal kjøleffekt. Luftventilene má ikke være tildekket under bruk.
2. Tørk aldri toy i ovnen. Det kan oppstå brann hijt yet blir liggende for lenge.
3. Mikrobølgeovnen skal kun brukes til det den ifolge bruksanvisningen er beregnet for.
4. Ikke bruk davon mikrobølgeovnen hvis den ikke fungerer som den skal eller hvis den har blitt skadet eller mistet ned.
5. Ikke bruk mikrobølgeovnen utendørs.
6. Ikke senk ledningen aller stopselet i vann.
7. Hold ledningen unna varme overflater.
8. Ikke la ledningen hinges over kanten på bordet eller disken.
9. For Å redusere risikoen for brann i ovsrommet:

a) Ikke kok mat for lenge. Hvis papir, plast ell er andre brennbare materialer plasseres i mikrobolgeovnen for a forenkle tilberedning, ma du ffolge noye med den.
b) Fjern lukkeklips med metalltråd fra poser før de plasseres i ovnen.
c) Om materialer innate i ovenen skulle antennes, hold doren lukket, sla av ovenen med veggbryteren ell er sla av strommen med sikringen ell er strombrytertavlen.

Pass på Å vaske dørkrokene med en fuktig klut;när du har vasket ovnen eller;när dørkrokene er skitne.

Fabrikken har forhändsinnstilt ovnen slick:

Manuell betjening
Minnetaster forhandsinnstilt for H0Y effekt ved angitte tiberedningsstider for ett-trinns tilberedning.

1 = 10 sek.

2 = 20 sek.

3 = 30 sek.

4 = 45 sek.

5 = 1 min.

6 = 1 min. 15 sek.

7 = 1 min. 30 sek.

8 = 2min

Minnevelgeren har A og B posisjon. Kun A er forhändsinnstilt.

Program Ulåst
Alle telleverk er satt til null.

Ønsker du à forandre tidene, se annet sted i bruksanvisningen.

Betjening (NE-1880)

Tiltak ved feilkode:

*IEC test procedure
Specificationer kan ændres.uden varsel.
Öplysninger omproduktsmåned, land og serienummer, henvises til typeskiltet på mikrobølgceovnen.

Tekniske data

	NE-1880/NE-1840	NE-2140	NE-3240
Nettilkobling	50 Hz, 230 V	50 Hz, 2N 400 V	50 Hz, 2N 400 V
Effektkrav	15,0 A 3200 W	9,5 A 3650 W	12,9 A 4960 W
Ytelser	HØY 1800 W* MIDDELS 900 W LAV 340 W *** TINING 170 W	HØY 2100 W* MIDDELS 1050 W LAV 340 W *** TINING 170 W	HØY 3200 W* MIDDELS 1600 W LAV 340 W *** TINING 170 W
Frekvens	2450 MHz	2450 MHz	2450 MHz
Utvendige mål (b×d×h)	650×526×471 mm	650×526×471 mm	650×526×471 mm
Innvendige mål (b×d×h)	535×330×250 mm	535×330×250 mm	535×330×250 mm
Nettovekt	54 kg	54 kg	65 kg

*IEC Testprosedyre
Spesifikasjonene kan endres uten varsel.
Nár det gjelder Produktionsmaned, -land og serienummer, henviser vi til navneplaten på mikrobølgeovnen.

Tekniset tiedot

	NE-1880/NE-1840	NE-2140	NE-3240
Verkkojännite	50 Hz. 1 fase 230 V	50 Hz. 2N 400 V	50 Hz. 2N 400 V
Tehontarve	15,0 A 3200 W	9,5 A 3650 W	12,9 A 4960 W
Kuumennusteho	TÄYSITEHO 1800 W*PUOLITEHO 900 WPIENITEHO 340 WSULATUS 170 W	TÄYSITEHO 2100 W*PUOLITEHO 1050 WPIENITEHO 340 WSULATUS 170 W	TÄYSITEHO 3200 W*PUOLITEHO 1600 WPIENITEHO 340 WSULATUS 170 W
Taajuus	2450 MHz	2450 MHz	2450 MHz
Ulkomitat(leveys×syvyys×korkeus)	650×526×471 mm	650×526×471 mm	650×526×471 mm
Uunin mitat(leveys×syvyys×korkeus)	535×330×250 mm	535×330×250 mm	535×330×250 mm
Paino	54 kg	54 kg	65 kg

Oplysninger til brugerne om afhændelse af elektriske apparater og elektronisk udstyr (private husholdninger)

Närprodukter og/eller medfolgende dokumenter indeholder dette symbol, betyder det, at elektriske apparater og elektronisk udstyr ikke må smides ud sammen med det almindelige hushholdningsaffald.

For at sikre en korrekt behandling, indsamling og genbrug, skal du aflevere disse produit på dertil indrette indsamlingssteder, hvor de vil blive modtaget ut den ekstra omkostninger. I nogle lande er der och mulighed for, at du kan indlevere dine produit hos den lokale forhandler, hvis du kober et nyt og tilsvarende produit.

Hvis du afhænder dette produit på korrekt vis, vil det[vare med at spare på de værdifulde naturlige råstoffer og forhindre eventuelle negative paviruskninger på

folkesundheden og miljøet, hvilket ellers kinne blive følgerne af en forkert händtering af affaldet.

Kontakt de lokale myndigheder for at fä yderligere oplysninger om, hvor du kan finde det nærmeste indsamlingssted.

I visse lande vil en forskert afhændelse af affaldet medfrole en bodestraf i henhold til de gældende bestemmelier på området.

Professionelle brugere i EU

Hvis du ønsker at smide elektriske apparater uller elektronisk udstyr ud, skal du kontakte din forhandler uller leverandor for at fayderligere oplysninger.

Oplysninger om afhændelse i lande Eden for EU

Dette symbol er kun geldigt i EU.

Hvis du ønsker at afhende dette produit, skal du rette henvendelse til de lokale myndigheder erler din forhandler. Her kan du fø oplysninger om, hvordan du bedstkommen af med produitet.

Hvis du ønsker á kassere dette produktet, mä du ta kontakt med forhandleren ell er de lokale myndigheter og spørre dem om hvordan det skal kasseres på riktig mæte.