NE-1027 - NE-1027 - Magnetron PANASONIC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING NE-1027 - NE-1027 PANASONIC

Gebruiksaanwijzing .......Magnetronoven..... Voor Professioneel Gebruik

Manual de Instrucciones ... Horno Microondas...... Para Uso Commercial

Leest U s.v.p. eerst deze handleiding in+zijn geheel door, voordat U de oven in gebruik neemt.

Aansluten enplaatsen van de magnetronoven

De magnetronoven inspecteren

Pak de magnetronovenuit en verwijder alle verpakkingsmaterialen. Controller of alle juiste onderdelen aanwezig zijn. Controller of de magnetronoven beschadigd is. Waarschuw onmiddelijk uw leverancier wanner schade worden geconstasteerd. Gebruik het apparaat Niet als dit beschadigd is.

Het toestel moet op een geaard stopcontact worden aangesloten

Belangrijk—in het belang van uw eigenveiligheid: dit toestel mag uitsluitend worden aangesloten op een geaard stopcontact. Het aansluiten van dit toestel op een Niet geaard stopcontact is dan voor de persoonlijke verantwoordelijkheid van de gebruiker.

Voltage

Let erop, dat de netspanning vermeld op deze magnetronoven overeenkomt met de netspanning op uw stopcontact.

Gebruik geen andere netspanning.

Hetplaatsen van de magnetronoven

1. De magnetronoven要去 worden geplaatst op een vlakke, stevige ondergrond.
2. Indien de magnetronoven ingebouwd worden, let er dan op dat de stekker steeds kan wordenuitgetrokken.
3. De magnetronoven kan alleen dan op de juiste wijze functioneren, indien er voldoende ventilatie is. Plaatsing op een meubel:

a) Boven de magnetronoven要去en ruimte gelaten worden van 15 cm, aan dechterzijde 10 cm en aan de zijkanten 5 cm.
b) De bovenkant of een van de zijkanten mag Niet gegen de wand staan.

1. Plaats de magnetronoven Niet naast andere electrische apparatuur.
2. Verwijder de voetjes van de magnetronoven Niet.
3. Gebruik deze magnetronoven uitsluitend binnenshuis.
4. Het is af te raden de magnetronoven in een heel vochtige omgeving teplaatsen.

5. Houdt het snoer uit de buurt van warme of hete oppervlaktes enz. Zorg ervoor dat het snoer altijd in de geleidingsklem aan dechterzijde geplaatst is. Laat het snoer of de stekker nooit in het water hangen.

6. De ventilatie-openingen van de magnetronoven要去en vrij blijven en mogen Niet geblokkeerd worden. Indien deze openings geblokkeerd+zijn terwijl de magnetronoven werkt, kan deze oververhit raken. Een veiligheidsschakelaar za de magnetronoven buiten werkung stellen en de oven weein inschakelen zodia deze is afgekoeld.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Installatie

1. De deurafdichtingen en de plaatsen hieromheen要去en worden schoongemaakt met een vochtige doek. Vór aflevering is dit toestel nagekeken op beschadigingen aan de deurafdichtingen en de plaatsen rond deze afdichtingen—mochten zich hier toch beschadigingen voordoen, dan mag het toestel pas in gebruik worden genomen, nadat de magnetronoven is gerepareerd of nagekeken door hiervoor gekwalificeerd servicepersoneel.
2. Gebruik dit toestel Niet, indien het NETSNOER en/of de STEKKER beschadigd zich. Gebruik de magnetronoven Niet indien deze Niet goed werkt, beschadigd werk of nadat men het toestel heeft lately vallen. Reparations mogen alleen door hiervoor gekwalificeerd service personeel worden utigevoerd.
3. Tracht nicht zich reparaties uit te voeren aan de ovendeur, het bedieningsspaneel, de veiligheidsen vergrendelingsschakelaar of welk ander deel van de magnetronoven dan ook. Reparaties mogenuitsluitend en alleen worden uitgevoerd door daartoe gekwalificeerd service personeel. Indien het netsnoer defect macht raken, dient het altijd door een orgineel netsnoer verrangen te worden.
4. Indien het noodzakelijk macht zich de ovenlamp te verrangen, neem dan contact op met uw Panasonic dealer.
5. Indien het netsnoer van dit apparaat beschadigd is, dient het verrangen te worden door uw leverancier.

Gebruik van uw magnetronoven

1. Gebruik de magnetronoven enkel en alleen om voedsel te bereiden. De magnetronoven is specifiek ontworpen om voedsel te koken of te verwarmen. Gebruik de magnetronoven Niet om chemische of andere nicht eerbare Produkten te verwarmen.
2. Vór gebruik dient u er zich van te verzekeren dat alle te gebruiken hulpmiddelen (schalen/bakvormen enz.) geschikt+zijn voor gebruik in de magnetronoven.
3. Gebruik de magnetronoven nicht om krantenpapier, kleding of andere materialen te drogen. Ze können vlam vatten.
4. Gebruik de magnetronoven Niet om voorwerpen (anders dan de accessoires) in op te bergen.
5. Gebruik de magnetronoven Niet zonder dat zich hierin voedsel befindt. De magnetron-buis kan hierdoor beschadigd rake.
6. Als uijdens het gebruik van de magnetronoven rook ziet, dan dient u.altijd de deur gesloten te houden en direct op de stop toets te drukken of de stekker uit het stopcontact te halen. Waarschuw uw leverancier.

Belangrijke informatie

1) Kooktijden

• De in het kookboek vermelde kooktijden zijn bij benadering gegeven. Faktoren, die invloed hebben op de kookduur,়: de beginttemperatuur, de hoeveelheid, grotte, afmetingen en vorm van het voedsel en van de materialen die voor het koken worden gezruikt.

• Het is better om te kort dan te lang te koken. Als voedsel te kort worden gekookt, kan het altijd nog een keer in de magnetronoven worden geplaatst. Als u het voedsel langer kookt dan de aanbevolen koektijden, kan het verbranden, en in extreme gezallen zichs vlam vatten. Hierdoor kan de oven beschadigd worden.

2) Kleine hoeveelheden voedsel

• Kleine hoeveelheden voedsel met een gelding vochtgehalte{kunnen uittrogen, aanbranden of zelfs verbranden als te lang wordt doorgekookt. Indien het voedsel vlam vat, dient u de ovendeur gesloten te houden en de stekker uit het stopcontact te nemen.

3) Eieren

• Kook geen ongepelde eieren en verwarm geen hardgekooke te eieren met de magnetron. Er kan een te hoge druk in de eieren ontstaan waardoor ze uiteen+kennen spatten.

4) Niet poreuze schil

• Aardappelen, appels, eierdooiers, worstjes e.d. hebben geen poreuze schil. Die要去 eerst worden ingeprikt met een vork voordat u ze.gaat koken. Zo voorkomt u eventueel het uit elkaar spatten.

5) Vleesthermometer

• Indien U gekruik maakt van een vleestermometer voor vlees en gezogelte, gekruik die dan alleen wanner het voedsel buiten de magnetronoven is.

6) Vloeistoffen

• Indien vloeistoffen, zoals soep, sauzen en drank opgewärmd worden in uw magnetronoven, kunden deze bij het bereiken van het kookpunt gaan overkoken. Om dit te voorkomen,要去 men het volgende doein:

a) Roer op de halve kooktijd de vloeistof een keer om.
b) Gebruik geen voorwerpen met smalle halzen om vloeistoffen in op te warmen.
c) Niet teveel verwarmen.
d) Wanner de vloeistof op de juiste temperatuur is,That deze nog even in de oven staan en roer goed voordat u deze uit de oven haalt.

7) Verpakkingsmaterial

• Als u voedsel gaat verwarmen in kunststof bakjes, dient u de oven regelmatig te controlleren odomat deze bakjes bij oververhitting vlam+kunnen vatten.
• Gebruik geen gerecyceld papier (keukenrol mag wel) behalte als het produit gemerkt is met een teken dat dit zonder problemen in een magnetronoven gebruikt mag worden. Vervuilingen in het papier,kunnen vonken en daardoor brand veroorzaken.
• Verwijden metalen sluitingen van verpakkingen voordat u ze in de oven plaatst.
• Blijf bij het toestel indien gebruik worden gemaakt van brandbare verpakkingen, zoals papier of plastic.

8) Hulpmiddelen/aluminium folie

Vloeistoffen en ander (vast) voedsel in luchtdichte verpakking dieneniet in de oven te worden verwarmd in verband met ontploffingsgevaar.
- Gebruik geen metalen schotels of schotels met metalen randen ter voorkoming van vonk-overslag waardoor de oven beschadigd kan worden.
- Als u aluminium folie of vlees spiezen gebruikt, moet er een minimum afstand van 2 cm bestaan tussen de gerechten en de ovenwanden om vonkoverslag te voorkomen.

9) Zuigflessen/potjes babyvoeding

• De inhoud van babyflesjes en potjes dienen halverwege de bereidingsstijd geschud of omgeroerd te worden. Controller alsijd de temperatuur voor gebruik om verbranding te voorkomen.

Onderhoud en verzorging van uw magnetronoven

1. Schakel de magnetronoven uit voordat u deze gaat schoonmaken.
2. Houd de binnenkant van de oven schoon. Indien er restjes voedsel of gemorste vloeistoffen op de wanden van de oven blijven zitten, deze verwijderen met een vochtige doek. U kurz gebruik makev een keukenschoonmaakmiddel indien de oven erg vuil is geworden. Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen of schuurmiddelen.
3. De buitenkant van de magnetronoven moet worden schoongemaaakt met een oplossing van zeep en water—drag daarna de buitewanden met een zachte doeck. Om te voorkomen, dat de mechanische delen binnenin de magnetronoven worden beschadigd door binnensijpelend water, moet men er goed op letten, dat er geen water door de ventilatie openingsaar binnen kan dringen.
4. Indien het bedieningspaneel vochtig worden, droog dit dan met een zachte, droge doek. Gebruik voor het bedieningspaneel geen scherpe reinigingsmiddelen of

schuirmiddelen. Bij het schoonmaken van het bedieningspaneel moet de deur van de magnetronoven geopend blijven, om zodoende te voorkomen, dat de magnetronoven per ongeluk worden ingeschakeld. Na het schoonmaken moet de Stop/Resettoets worden aangetipt om het uitleesvenster werk op de kloktijd te stellen of draai de Tijd Schakelaar terug op de nul-stand.

1. Indien er aan de binnenkant van de ovendeur of rond de buitenkant hiervan condensvorming plaatsvindt, veeg deze dan weg met een zachte doek. Dit zou nl. het geval kunnen zichn, wanner de magnetronoven worden gebruikt in een ruimte met een hoch vochtigheidsgraad—deze condensvorming worden Niet veroorzaakt door slecht of fouitief functioneren van het toestel.
2. Verwijder regelmatig het vet en stof op de bodemplaat van de oven. Gebruik hiervoor een keuken-schoonmaakmiddel.
3. Deze oven mag alleen worden onderhonden door gekwalificeerd personeel. Voor onderhoud en reparatie van de oven kutu contact opnemen met uw leverancier.

Beschrijving

Bediening

Vermarmen/koken

1. Draai de Tijd-keuzeschakelaar in de gewenste stand.

Opmerking:

• Kiest u voor een kooktijd korter dan 4 minuten, draai de Tijd-keuzeschakelaar dan verder dan 4 minuten, en draai hem cervolgensteringaar degewenste tijd.

1. Draai de Vermogen-keuzeschakelaar in de gewenste stand. Vermogen

1000W
500W
340 W (Ontdooien)
100W

1. Druk op de Starttoets.

Het verwarmen zal starten.

OPMERKING: •OM DE OVEN UIT TE ZETTEN, opent u de deur of zet u de Tijd-keuzeschakelaar terug op stand "0" (nul)-de oven stopt onmiddelijk.

Beschrijving van de (NE-1037)

Deze magnetronoven is in de fabriek reeds als volgt afgesteld:

1. De Geheugentoetsen zijn standard ingesteld op 1000 W op de hieronder aangegeven kooktijden voor eenstaps koken.

Toetsnr.	1	2	3	4	5	6	7	8	9	0
Tijd	10 sec.	20 sec.	30 sec.	45 sec.	1 min.	1 min. 30 sec.	2 min.	2 min. 30 sec.	3 min.	3 min. 30 sec.

De Dubbele-portietoets (× 2) toets is ingesteld op automatisch verdubbelen van de geprogrammeerde tijd van elke Geheugentoets. (Zie bladzijden 55, 56)

1. Deblokkeren van programme. (Zie blz. 56)
2. Bedrijfsteller instellen op "0". (Zie blz. 57)

Uitleesvenster

Het uitleesvenster zar leeg worden (als de deur gesloten is):

indien de oven 1 minuut nicht gebrukt worden.
- 1 minuut nadat het vermwarmen is voltooid en het voedsel uit de oven is gehaal.

In het uitleesvenster knippert "0":

• zolang de deur nicht worden geopend om het voedsel eruit te halen.

Ovenlamp

De ovenlamp zal gaan branden wanner:

deur wordt geopend.
- het verwarmen start.

De ovenlamp zar uitgaan wanner:

• de leur wordt gesloten (geen verwarming).
• het verwarmen stocht.

Stop/Resettoets

1. Tijdens het verwarmen kut u de oven afzetten door eenmaal op de Stop/Resettoets te drukken. U kut de oven weeer aanzetten door op de Starttoets te drukken of het gekozen programma opheffen door nogmaals op de Stop/ Resettoets te drukken.
2. U kurz, voordat de verwarmingscylclus begint, het gekozen programma opheffend door eenmaal op de Stop/ Resettoets te drukken.

Bediening

A. Handmatig verwarmen/ontdooien

Plaats het voedsel in de oven en sluit de deur.

Het display moet "0" aangeven.

Bijvoorbeeld: 30 seconden op 1000 Watt

	TOETSEN	INSTRUCTIES
1.		●Kies het gewenste vermogen. (1000 W) éénmaal drukken (500 W) twee maal drukken (340 W ontdooien) drie maal drukken
2.	3	●Stel dearend in met behulp van de Geheugentoetsen en druk daama op de Starttoets. tot maximaal 30 minutes tot maximaal 99 minutes 99 seconden
	0
3.		●Druk op Starttoets.

Voor 2 of 3 staps-verwarmen of ontdooien, herhaal stappen 1 en 2 voordat u op starttoets drukt.

2 staps-verwarmen:

3 staps-verwarmen:

B. Geprogrammeerd verwarmen

Plaats het voedsel in de oven en sluit de deur.

Het display moet "0" aangeven.

In stand "programmablokkering" aan

Bijvoorbeeid: Geheugentoets 3

Voor enkele portie:

	TOETSEN	INSTRUCTIES
1.	3	●Druk op de gewenste Geheugentoets.

Voor dubbele portie:

	TOETSEN	INSTRUCTIES
1.	x2	Druk op de Dubbele-portietoets.
2.	3	Druk op de gewenste Geheugentoets.

In stand "Programmablokkering"uit

Toets de gewenste Geheugentoets in en druk op de Starttoets.

Bediening

C. Programmeren van een geheugentoets

De Geheugentoetsen zijn vanuit de fabriek voorgeprogrammeerd op 1000 Watt met onderstaande tijden en een kookstap.

Het display moet leeg zich.

Bijvoorbeeld: 2 minutes en 340 Watt in Geheugentoets 1.
Voor een enkele portie, verwarmen:

	TOETSEN	INSTRUCTIES
1.		•Druk op de Programmeertoets. LET OP: Als er geen programmeersymbolen verschijnen is de programmablokking nog aktief. Schakel de programmablokking eerst UIT.
2.	1	•Druk op de toets (1 t/m 0) die u wilt programmeren. Het toetsnummer en de eerder geselecteerdearend en vermogen indicators verschijnen nu op het display.
3.		•Kies het gewenste vermogen.
4.	2	•Kies de gewenste kooktijd, met gebruik van de Voorkeuze-toesten.
	0
	0
5.		•Druk nogmaals op the Programmeer-toets.

Voor twee of driestaps programmering herhaalt u de stappen 3 en 4 voordat u aflsuit met stap 5.

Het verwarmen van meertere portie's:

	TOETSEN	INSTRUCTIES
1.		●Druk op de Programmer-toets
2.	×2	●Druk op de Dubbele-portietoets.
3.		●Vervolg nu deProgramming van stap 2 tot stap 5.

D. Programmeer beveiliging

DE DEUR NIET OPENEN.

Het display moet leeg zich.

Het aktiveren van de Programmablokkering:

De Programmablokkering voorkomt ongewenste wijzigingen van de geheugentoetsen, en 1 toets bediening van de geheugentoetsen is möglichk.

	TOETSEN	INSTRUCTIES
1.		• Houd de programmeertoets ingedrukt totdat de Programmeer indicators “P” en “L” verschijnen.

Het opheffen van de Programmablokkering:

	TOETSEN	INSTRUCTIES
1.	+	●Houd de Stop/Resettoets ingedrukt en druk de Programmeertoets in en houdt各样 ingedrukt totdat de Programma indicator “P” verschijnt.

E. Programma lijst

Bijvoorbeeld: Het uitlezen van het programme in Geheugentoets 5.

	TOETSEN	INSTRUCTIES
1.		•Open de deur, en LAST deze open.
2.	+ ⓷	•Terwijl u de STOP/RESETTOETS ingedrukt houdt, drukt u op de Starttoets en houdt deze ingedrukt 2 seconden later za de Programma instelling en symbool “P”verschijnen in het display.
3.	5	•Druk op de Geheugentoets die u wilt uitlezen. In het display verschijnt het toetsnummer, de kookstap indicator en de vermogens indicator.

OPMERKING: - Als u een ander programma wilt, druk dan op de gewenste Geheugentoets waarvan u de programmering wilt aflezen, verwijl de informatatie van de Geheugentoets worden weergegeven.
- Wilt u de programmering zien van de Dubbele-portie toets (× 2) toets, druk dan op de Dubbele-portie toets voordat u op de Geheugentoets drukt.

F. Het kiezen van de pieptoon-instelling:

De pieptoon kan AAN (ON) of UIT (OFF) worden gezet.

	TOETSEN	INSTRUCTIES
1.		•Open de deur.
2.		•Druk op de Programmeertoets. De weergave zar nicht veranderen.
3.	0	•Druk op de Geheugentoets 0.
4.	0	•Druk meerere malen op de Geheugentoets 0. Fase indicator 1=AAN Fase indicator 2=UIT
5.		•Druk nogmaals op de Programmeertoets. U bent nu klaar met het programmeren van de pieptoon. •2 seconden later zar “0” in het uitleesvenster verschijnen.

G. Het uitlezen van de bedrijftsteller:

Er kan weergegeven worden hoe vaak de oven in gebruik is gesteld.

	TOETSEN	INSTRUCTIES
1.		•Open de deur.
2.	+	•Terwijl u op de Stop/Resettoets drukt, drukt u op de Vermogenstoets. Het uitleesvenster toont het totale aantal keren dat de oven is gebruikt. Voorbeeld: •9999 betekent dat de oven 999900-999999 keren is gebruikt. •0020 betekent dat de oven 2000-2099 keren is gebruikt. •Als het totale aantal lager ligt dan 100, za de weergave nicht worden gewijzigd. •2 seconden later zal “0” in het uitleesvenster verschijnen.

Kookgids

Deincident, omschreven in onderstaande tabel, zichr Richttijden. Een aantal faktoren, zoals de begintemperatuur van het voedsel, kuren de gewenste ontdooi- of kooktijd, beinvloeden. Indien moodzakelijk dienen de gegeven tiiden dan ook aangepast te worden.

Alle genoemdeijdenzijngebaseerd op een starttemperatuur van het voesel:

Gekoeld voedsel: ..ongeveer +5^

Bevroen voedsel: ..ongeveer -18°C

Kontroleer alttijd de te vereiden maaltijd met een thermometer om te zien of bye qua temperatuur aan de gestelde eisen voldoet.

Funktie	Voedsel	Gewicht	Magnetron vermogen	Tijd
Ontdooien van bevoren voedsel	Visfilet	500 gram	340 Watt	8 min.
	Rundergehakt	500 gram	340 Watt	5 min.
	Helekip	1360 gram	340 Watt	25 min.
	Semengestelde maaltijd
	—enkele portie	275 gram	340 Watt	8 min.
	—meerdere porties	1360 gram	340 Watt	20 min.
	Appeltaart	1 punt	340 Watt	1 min. 15 sec.
	Hartige taart	1 punt	340 Watt	2 min.
	Saucijzebroodje	50 gram	340 Watt	30 sec.
Koken van gekoeld rauw voedsel	Roerei van 2 eieren +1 eetl. melk	500 gram	1000 Watt	45 sec.
	Broccoli	500 gram	1000 Watt	6 min.
	Visfilet	2 lapjes	1000 Watt	4 min.
	Spek	500 gram	1000 Watt	1 min. 30 sec.
	Kipfilet		1000 Watt	6 min.
Koken en of opwarmen vanuit bevoren toestand	Erwten	500 gram	1000 Watt	8 min.
	Gekooke rlijst	167 gram	1000 Watt	2 min. 45 sec.
	Gekooke worst	150 gram	1000 Watt	1 min. 30 sec.
	Drumsticks	7 stuks	1000 Watt	2 min. 20 sec.
	Gekooke hamburger	75 gram	1000 Watt	1 min. 30 sec.
	Caramel fudge	1 portie	340 Watt	30 sec.
Opwarmen van afgekoeld voedsel	Lasagne	325 gram	1000 Watt	4 min.
	Chili	325 gram	1000 Watt	3 min. 30 sec.
	Appeltaart	1 portie	1000 Watt	30 sec.
	Pepersaus	100 ml	1000 Watt	1 min.-1 min. 15 sec.
	Bruine bonen	100 ml	1000 Watt	1 min. 15 sec.
	Soep	125 ml	1000 Watt	1 min. 30 sec.

TIPS: •Verwarm voedsel nooit direkt op de bodem van de oven, maarplaats het in een schaal.

• Voor een optimale ontdooing van uw voedsel kut u het Beste halverwege de ingestelde ontdooitijd het voedsel openbreken. Dit voor een optimale ontdooing.
  Groot diepgevroren voedsel kunt u beter nicht in bevroren toestand koken, odomat de Kern van het voedsel nog bevroren za zich wonneer de buitenkant als.gaar is.
• Om uitdrogen of spetteren te voorkomen dient u het voedsel te bedekken met folie of een deksel.
  Zorg ervoor dat folie's en deksels konnen zorgen voor stoom aflating van het te verwarmen produit.
• Voor een optimale warmteverdeling in het voedsel is het te adviseren om halverwege de kooktijd het voedsel om te roeren.
• Laat het verwarmde voedsel enigeijd staan na verwarming. Zodat de warmte zich optimaal in het voedsel kan verdelen.

Zelf-diagnose (opsporen van fouten)

Deze oven controleert zich werkung en toont een foutcode in het uitleesvenster wanner zich een probleem voordoet.

CODE	OORZAAK	HOE TE HANDELEN
F01	*Voedsel worden te lang verwarmd *De temperatuur van afgezogen lucht is te hoop	*Druk op de Stop/Resettoets om de pieptoon te stoppen. *Haal de stekker uit het stopcontact, wacht 30 minutes voordat u de stekker wee in het stopcontact steekt. *Magnetronoven lately afkoelen en resetten. *Indien voedsel gaat branden, deur gesloten houden. *Als de magnetronoven Niet normal functioneert, neem dan contact op met uw leverancier en geef informatie over de foutcode.
F33-34	*Sensor circuit defect	*Haal de stekker uit het stopcontact en wacht 1 minuut alvorens u de stekker wee in het stopcontact steekt. *Als de magnetronoven Niet normal functioneert, neem dan contact op met uw leverancier en geef informatie over de foutcode.
F44	*Een toets werk langer dan 2 minutengedrukt *Defecte toets of defect besturingscircuit

OPMERKING: De bovenstaande codes in het uitleesvenster geven slechts een,aantal maybeke storingen aan.

Technische specificaties

	NE-1027/NE-1037
Netspanning	230–240 V, 50 Hz, 1 fase
Opgenomen vermogen	6,6 A 1490 W
Afgegeben vermogen	1000 W*
Frequentie	2450 MHz
Buitenafmetingen (B×L×H)	510 mm×360 mm×306 mm
Binnenafmetingen (B×L×H)	330 mm×330 mm×200 mm
Gewicht (netto)	17,8 kg

*IEC testprocedure

De specificaties können zonder voorafgaande berichtgeving worden gewijzigd.

Vooranzicht

Zijaanzicht

Zijaanzicht met geopende deur