NE-1037 - NE-1037 - Magnetron PANASONIC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING NE-1037 - NE-1037 PANASONIC

Nederlands Español Italiano

 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES. Lees ze a.u.b. zorgvuldig door en bewaar ze zodat u ze opnieuw kunt raadplegen wanneer nodig.

 Dit apparaat mag gebruikt worden door kinderen in de leeftijd van 8 jaar en ouder en mensen met verminderde fysieke, zintuiglijke en mentale vermogens of gebrek aan ervaring en kennis mits zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen van iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid bij het gebruik van het apparaat op een veilige wijze en zij de relevante risico’s begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen zonder toezicht niet door kinderen uitgevoerd worden. Houd het apparaat en zijn snoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.  Wanneer de oven is geïnstalleerd dan moet op een eenvoudige wijze de stroom middels een schakelaar kunnen worden onderbroken of de stekker uit het stopcontact worden gehaald.  Gebruik dit apparaat niet, indien het NETSNOER en/of de STEKKER beschadigd zijn. Indien het apparaat niet goed functioneert, beschadigd of gevallen is, mogen in verband met de veiligheid reparaties uitsluitend door een door de fabrikant erkende onderhouds-technicus worden uitgevoerd.

 De deurafdichtingen en de plaatsen hieromheen moeten worden schoongemaakt met een vochtige doek. Het apparaat moet gecontroleerd worden op beschadigingen aan de deurafdichtingen en de plaatsen rondom deze afdichtingen; indien er sprake vanbeschadiging is, mag het apparaat niet gebruikt worden totdat het door een door de fabrikant erkende onderhoudstechnicus is gerepareerd.  Probeer niet zelf reparaties uit te voeren aan de ovendeur, het bedieningspaneel, de veiligheidsvergrendelingsschakelaars of welk ander deel van de magnetronoven dan ook. Verwijder de behuizing van de magnetron-oven niet; deze biedt bescherming tegen blootstelling aan magnetron (microgolf) energie. Reparaties mogen uitsluitend door een door de fabrikant erkende onderhoudstechnicus worden uitgevoerd.  Plaats de magnetronoven niet vlak naast andere elektrische apparatuur of een gasfornuis.  Ontploffingsgevaar bestaat indien voedsel of dranken in een gesloten blik of fles worden verwarmd.  Kinderen mogen de magnetronoven uitsluitend onder toezicht gebruiken wanneer ze goed zijn ingelicht zodat ze de oven op veilige wijze kunnen bedienen en zich bewust zijn van de gevaren van onjuist gebruik.  Deze oven is uitsluitend bestemd voor gebruik op een werkblad en is niet bedoeld als inbouwoven of voor gebruik in een kast.

Voor gebruik op een kast:  Zet het toestel op een platte, stevige ondergrond, minimaal 85 cm boven de vloer.  Boven de magnetronoven moet een ruimte worden vrij gelaten van 15 cm, aan de achterzijde 10 cm, aan de zijkant 5 cm en aan de andere zijkant een ruimte van meer dan 40 cm.

 Als er rook uit de oven komt of er brand ontstaat, druk dan op de knop Stop/Cancel en laat de deur dicht om eventuele vlammen te smoren. Verwijder de netkabel of schakel de stroom uit met de stroomschakelaar of door de zekering te verwijderen.

 Als u voedsel gaat verwarmen in kunststof of papieren bakjes, dient u de oven regelmatig te controleren omdat deze bakjes bij oververhitting vlam kunnen vatten.

 Indien vloeistoffen, zoals soep, sauzen en dranken opgewarmd worden in uw magnetronoven, kunnen deze zonder te gaan borrelen heter worden dan het kookpunt. Hierdoor kan de hete vloeistof plotseling gaan overkoken.  Schud zuigflessen goed en roer de inhoud van de potjes met babyvoeding een paar maal om. Controleer de temperatuur, voor het nuttigen van het voedsel zorgvuldig, om verbranden te voorkomen.

 Kook geen ongepelde eieren en verwarm geen hardgekookte eieren met de MAGNETRON functie. Er kan een te hoge druk in de eieren ontstaan, waardoor ze exploderen, zelfs na bereiding/verwarmen.  Houd de deurafdichtingen en de plaatsen hieromheen schoon. Als er spatten en gemorste vloeistoffen vast zijn gaan zitten op de ovenwanden, deurafdichtingen en de plaatsen hieromheen, moeten deze worden schoongemaakt met een vochtige doek. Als zij zeer vuil zijn geworden mag gebruik gemaakt worden van een mild reinigingsmiddel.  Het gebruik van agressieve reinigingsmiddelen of schuursponsjes wordt niet aanbevolen. GEBRUIK GEEN COMMERCIËLE OVENREINIGERS.  Als u de oven niet schoonhoudt, is het mogelijk dat de kwaliteit van de oppervlakken vermindert waardoor de levensduur van het toestel verkort en er mogelijk gevaarlijke situaties ontstaan.  Gebruik alleen vaatwerk dat geschikt is voor gebruik in een magnetronoven.

Aansluiten en plaatsen van de magnetronoven De magnetronoven inspecteren Pak de magnetronoven uit en verwijder alle verpakkingsmaterialen. Controleer of alle juiste onderdelen aanwezig zijn. Controleer of de magnetronoven beschadigd is. Waarschuw onmiddellijk uw leverancier wanneer schade wordt geconstateerd. Gebruik het apparaat niet als dit beschadigd is.

Het toestel moet op een geaard stopcontact worden aangesloten Belangrijk—in het belang van uw eigen veiligheid: dit toestel mag uitsluitend worden aangesloten op een geaard stopcontact. Het aansluiten van dit toestel op een niet geaard stopcontact is dan voor de persoonlijke verantwoordelijkheid van de gebruiker.

Let erop, dat de netspanning vermeld op deze magnetronoven overeenkomt met de netspanning op uw stopcontact. Gebruik geen andere netspanning.

Het plaatsen van de magnetronoven

1. De magnetronoven moet worden geplaatst op een vlakke, stevige ondergrond. 2. Indien de magnetronoven ingebouwd wordt, let er dan op dat de stekker steeds kan worden uitgetrokken. 3. De magnetronoven kan alleen dan op de juiste wijze functioneren, indien er voldoende ventilatie is. Plaatsing op een meubel: a) Boven de magnetronoven moet een ruimte gelaten worden van 15 cm, aan de achterzijde 10 cm en aan de zijkanten 5 cm. b) De bovenkant of een van de zijkanten mag niet tegen de wand staan.

VRIJE RUIMTE Voorzorgsmaatregelen

Dit apparaat wordt zonder stekker geleverd en moet door een gekwalificeerde elektricien worden geinstalleerd. Het apparaat dient te worden afgezekerd op minimaal 16 A (400 V 3/N/PE 50 Hz). De installatie moet voldoen een de locale standaarden en regelgeving. Raadpleeg de gegevens op de typenummerplaat. BELANGRIJK: de kleurcodes van de stroomkabel zijn: Groen/geel: aarde Blauw: neutraal De kleuren van de stroomkabels L1, L2 en L3 kunnen afwijkend zijn. Omdat er geen fase volgorde is, kunnen deze willekeurig worden aangesloten.

8. Houdt het snoer uit de buurt van warme of hete oppervlaktes enz. Zorg ervoor dat het snoer altijd in de geleidingsklem aan de achterzijde geplaatst is. Laat het snoer of de stekker nooit in het water hangen. 9. De ventilatie-openingen van de magnetronoven moeten vrij blijven en mogen niet geblokkeerd worden. Indien deze openingen geblokkeerd zijn terwijl de magnetronoven werkt, kan deze oververhit raken. Een veiligheidsschakelaar zal de magnetronoven buiten werking stellen en de oven weer inschakelen zodra deze is afgekoeld.

Gebruik van uw magnetronoven

1. Gebruik de magnetronoven enkel en alleen om voedsel te bereiden. De magnetronoven is specifiek ontworpen om voedsel te koken of te verwarmen. Gebruik de magnetronoven niet om chemische of andere niet eetbare produkten te verwarmen. 2. Vóór gebruik dient u er zich van te verzekeren dat alle te gebruiken hulpmiddelen (schalen/bakvormen enz.) geschikt zijn voor gebruik in de magnetronoven. 3. Gebruik de magnetronoven niet om krantenpapier, kleding of andere materialen te drogen. Ze kunnen vlam vatten. 4. Gebruik de magnetronoven niet om voorwerpen (anders dan de accessoires) in op te bergen. 5. Gebruik de magnetronoven niet zonder dat zich hierin voedsel bevindt. De magnetron-buis kan hierdoor beschadigd raken. 6. Als u tijdens het gebruik van de magnetronoven rook ziet, dan dient u altijd de deur gesloten te houden en direct op de stop toets te drukken of de stekker uit het stopcontact te halen. Waarschuw uw leverancier.

Plaatsing op een meubel 4. Plaats de magnetronoven niet naast andere electrische apparatuur. 5. Verwijder de voetjes van de magnetronoven niet. 6. Gebruik deze magnetronoven uitsluitend binnenshuis. 7. Het is af te raden de magnetronoven in een heel vochtige omgeving te plaatsen.

Veiligheidsinstructies

1. De deurafdichtingen en de plaatsen hieromheen moeten worden schoongemaakt met een vochtige doek. Vóór aflevering is dit toestel nagekeken op beschadigingen aan de deurafdichtingen en de plaatsen rondom deze afdichtingen—mochten zich hier toch beschadigingen voordoen, dan mag het toestel pas in gebruik worden genomen, nadat de magnetronoven is gerepareerd of nagekeken door hiervoor gekwalificeerd servicepersoneel. 2. Gebruik dit toestel niet, indien het NETSNOER en/ of de STEKKER beschadigd zijn. Gebruik de magnetronoven niet indien deze niet goed werkt, beschadigd werd of nadat men het toestel heeft laten vallen. Reparaties mogen alleen door hiervoor gekwalificeerd service personeel worden utigevoerd. 3. Tracht niet zelf reparaties uit te voeren aan de ovendeur, het bedieningspaneel, de veiligheidsen vergrendelingsschakelaar of welk ander deel van de magnetronoven dan ook. Reparaties mogen uitsluitend en alleen worden uitgevoerd door daartoe gekwalificeerd service personeel. Indien het netsnoer defect mocht raken, dient het altijd door een orgineel netsnoer vervangen te worden.

4. Indien het noodzakelijk mocht zijn de ovenlamp te vervangen, neem dan contact op met uw Panasonic dealer. 5. Laat kinderen en mensen met verminderd fysiek, sensorisch of geestelijk vermogen, of personen die geen ervaring en kennis hebben, de oven niet gebruiken zonder toezicht. Geef voldoende instructies, opdat het kind en de genoemde personen in staat zijn de oven op een veilige manier te gebruiken en zodat ze de gevaren van onjuist gebruik begrijpen. Daarnaast dient er toezicht te worden gehouden op kinderen om er zeker van te zijn dat ze niet spelen met de apparatuur. 6. Verwarming van drankjes in de magnetron kan plotseling exploderend koken veroorzaken, wees daarom voorzichtig met het hanteren van de verpakking. 7. De inhoud van zuigflessen en potjes voor babyvoedsel moeten worden geschud of geroerd. Controleer de temperatuur voor consumptie om brandwonden te vermijden. 8. Vloeistoffen en andere voedingsmiddelen mogen niet in afgesloten verpakkingen worden verwarmd omdat er kans op ontploffen bestaat.

Belangrijke informatie 1) Kooktijden •

De in het kookboek vermelde kooktijden zijn bij benadering gegeven. Faktoren, die invloed hebben op de kookduur, zijn: de begintemperatuur, de hoeveelheid, grootte, afmetingen en vorm van het voedsel en van de materialen die voor het koken worden gebruikt. Het is beter om te kort dan te lang te koken. Als voedsel te kort wordt gekookt, kan het altijd nog een keer in de magnetronoven worden geplaatst. Als u het voedsel langer kookt dan de aanbevolen kooktijden, kan het verbranden, en in extreme gevallen zelfs vlam vatten. Hierdoor kan de oven beschadigd worden.

5) Vleesthermometer •

2) Kleine hoeveelheden voedsel •

Kleine hoeveelheden voedsel met een gering vochtgehalte kunnen uitdrogen, aanbranden of zelfs verbranden als te lang wordt doorgekookt. Indien het voedsel vlam vat, dient u de ovendeur gesloten te houden en de stekker uit het stopcontact te nemen.

Kook geen ongepelde eieren en verwarm geen hardgekookte eieren met de magnetron. Er kan een te hoge druk in de eieren ontstaan waardoor ze uiteen kunnen spatten.

Aardappelen, appels, eierdooiers, worstjes e.d. hebben geen poreuze schil. Die moet eerst worden ingeprikt met een vork voordat u ze gaat koken. Zo voorkomt u eventueel het uit elkaar spatten.

Indien vloeistoffen, zoals soep, sauzen en drank opgewarmd worden in uw magnetronoven, kunnen deze bij het bereiken van het kookpunt gaan overkoken. Om dit te voorkomen, moet men het volgende doen: a) Roer op de halve kooktijd de vloeistof een keer om. b) Gebruik geen voorwerpen met smalle halzen om vloeistoffen in op te warmen. c) Niet teveel verwarmen. d) Wanneer de vloeistof op de juiste temperatuur is, laat deze nog even in de oven staan en roer goed voordat u deze uit de oven haalt.

7) Verpakkingsmateriaal

Indien U gebruik maakt van een vleesthermometer voor vlees en gevogelte, gebruik die dan alleen wanneer het voedsel buiten de magnetronoven is.

Als u voedsel gaat verwarmen in kunststof bakjes, dient u de oven regelmatig te controleren omdat deze bakjes bij oververhitting vlam kunnen vatten. Gebruik geen gerecyceld papier (keukenrol mag wel) behalve als het produkt gemerkt is met een teken dat dit zonder problemen in een magnetronoven gebruikt mag worden. Vervuilingen in het papier kunnnen vonken en daardoor brand veroorzaken. Verwijden metalen sluitingen van verpakkingen voordat u ze in de oven plaatst. Blijf bij het toestel indien gebruik wordt gemaakt van brandbare verpakkingen, zoals papier of plastic.

Belangrijke informatie 8) Hulpmiddelen/aluminium folie • • •

9) Zuigflessen/potjes babyvoeding

Vloeistoffen en ander (vast) voedsel in luchtdichte verpakking dienen niet in de oven te worden verwarmd in verband met ontploffingsgevaar. Gebruik geen metalen schotels of schotels met metalen randen ter voorkoming van vonk-overslag waardoor de oven beschadigd kan worden. Als u aluminium folie of vlees spiezen gebruikt, moet er een minimum afstand van 2 cm bestaan tussen de gerechten en de ovenwanden om vonk-overslag te voorkomen.

De inhoud van babyflesjes en potjes dienen halverwege de bereidingstijd geschud of omgeroerd te worden. Controleer altijd de temperatuur voor gebruik om verbranding te voorkomen.

1. Schakel de magnetronoven uit voordat u deze gaat schoonmaken. 2. Houd de binnenkant van de oven schoon. Indien er restjes voedsel of gemorste vloeistoffen op de wanden van de oven blijven zitten, deze verwijderen met een vochtige doek. U kunt gebruik maken van een keukenschoonmaakmiddel indien de oven erg vuil is geworden. Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen of schuurmiddelen. 3. De buitenkant van de magnetronoven moet worden schoongemaakt met een oplossing van zeep en water—drog daarna de buitewanden met een zachte doek. Om te voorkomen, dat de mechanische delen binnenin de magnetronoven worden beschadigd door binnensijpelend water, moet men er goed op letten, dat er geen water door de ventilatie openingen naar binnen kan dringen. 4. Indien het bedieningspaneel vochtig wordt, droog dit dan met een zachte, droge doek. Gebruik voor het bedieningspaneel geen scherpe reinigingsmiddelen of schuurmiddelen. Bij het schoonmaken van het bedieningspaneel moet de deur van de magnetronoven geopend blijven, om zodoende te voorkomen, dat de magnetronoven per ongeluk wordt ingeschakeld. Na het schoonmaken moet de Stop/Resettoets worden aangetipt om het uitleesvenster weer op de kloktijd te stellen.

5. Indien er aan de binnenkant van de ovendeur of rondom de buitenkant hiervan condensvorming plaatsvindt, veeg deze dan weg met een zachte doek. Dit zou nl. het geval kunnen zijn, wanneer de magnetronoven wordt gebruikt in een ruimte met een hoge vochtigheidsgraad—deze condensvorming wordt niet veroorzaakt door slecht of foutief functioneren van het toestel. 6. Verwijder regelmatig het vet en stof op de bodemplaat van de oven. Gebruik hiervoor een keuken-schoonmaakmiddel. 7. Deze oven mag alleen worden onderhouden door gekwalificeerd personeel. Voor onderhoud en reparatie van de oven kunt u contact opnemen met uw leverancier.

Onderhoud en verzorging van uw magnetronoven

Deur-veiligheidsschakelaars

Beschrijving van het bedieningspaneel Digitaal uitleesvenster Betekenis van de indicators

C D Programmeertoets Dubbeleportietoets (x 2)

E A - Programma uitlezing B - Indicator voor dubbeleportiet (x 2) verwarming C - Nummer geheugentoets en uitlezing kooktijd in min./sec. D - Kookstap indicatie E - Vermogensindicatie 1000 W 500 W 340 W (Ontdooien)

Geheugentoetsen NB: Deze oven is voorzien van een functie voor energiebesparing: als de deur is gesloten en er is geen activiteit na 1 à 1,5 minuten, schakelt de oven zichzelf uit. Om de oven in te schakelen, opent u de deur waarna de display “0” weergeeft.

Bediening Deze magnetronoven is in de fabriek reeds als volgt afgesteld:

1. De Geheugentoetsen zijn standaard ingesteld op 1000 W op de hieronder aangegeven kooktijden voor eenstaps koken. Toetsnr.

De Dubbele-portietoets (x 2) toets is ingesteld op automatisch verdubbelen van de geprogrammeerde tijd van elke Geheugentoets. (Zie paginaʼs 80, 83) 2. Deblokkeren van programma. (Zie pagina 84) 3. Bedrijfsteller instellen op “0”. (Zie pagina 86)

De ovenlamp zal gaan branden wanneer: • de deur wordt geopend. • het verwarmen start. De ovenlamp zal uitgaan wanneer: • de deur wordt gesloten (geen verwarming). • het verwarmen stopt.

1. Tijdens het verwarmen kunt u de oven afzetten door eenmaal op de Stop/Resettoets te drukken. U kunt de oven weer aanzetten door op de Starttoets te drukken of het gekozen programma opheffen door nogmaals op de Stop/ Resettoets te drukken. 2. U kunt, voordat de verwarmingscyclus begint, het gekozen programma opheffen door eenmaal op de Stop/ Resettoets te drukken.

In het uitleesvenster knippert “0”: • zolang de deur niet wordt geopend om het voedsel eruit te halen.

Open de deur en plaats etenswaren in de ovenruimte. Sluit de deur. De display moet “0” tonen.

Handmatige verwarming enkele fase:

Deze optie geeft de gebruiker alle mogelijkheden om de oven op de gewenste verwarmingstijd en –niveau in te stellen. Dit is ideaal voor maaltijden waarin verschillende eisen aan de verwarming worden gesteld.

Voorbeeld: Opwarmen gedurende 2 minuten op 1000 W Nederlands

• Selecteer het gewenste vermogensniveau. 1000 W eenmaal drukken 500 W tweemaal drukken 340 W (Ontdooien) driemaal drukken

• Selecteer de gewenste verwarmingstijd door op de GEHEUGEN-toetsen te drukken maximaal 30 minuten maximaal 99 minuten 99 seconden

• Druk op de Starttoets. Het verwarmen start. De tijd op de digitale display telt af.

4. Een piep klinkt. (Zie pagina 86)

• Het verwarmen stopt. Als u de deur opent, stopt de display met knipperen.

Bediening Handmatig verwarmen in 2 of 3 stappen:

Met deze optie kunt u het verwarmen op een vermogensniveau starten en daarna na de ingestelde tijd automatisch overschakelen naar een ander niveau. Voorbeeld: 2 minuten verwarmen bij 340 W voor de tweede stap

TOETS AANWIJZINGEN • Volg de stappen 1 en 2 op pagina 78. • Druk driemaal op de Vermogenstoets. Telkens bij het indrukken van de toets verandert de indicator. Nu wordt “ ” weergegeven. Stap “2” knippert.

• Druk op de Geheugentoetsen 2, 0 en 0.

• Druk op de Starttoets. De totale tijd voor beide stappen wordt weergegeven. Fase “1” en het vermogensniveau “ ” knipperen. De ovenlamp wordt ingeschakeld. Het verwarmen start en de tijd telt af. • Als de oven naar de volgende stap schakelt, klinkt een enkele pieptoon. Fase “2” en het vermogensniveau “ ” knipperen.

Een piep klinkt. (Zie pagina 86)

• Het verwarmen stopt. Als u de deur opent, stopt de display met knipperen.

NB: • Herhaal voor het verwarmen in 3 fasen de stappen 3 en 4 hierboven voordat u op Start drukt. BIJZONDERE OPMERKING: V oor verwarming in enkele en in 2 of 3 fasen. • De maximale kooktijd voor “ ” (1000 W) is 30 minuten.

Bediening B. Geprogrammeerd verwarmen Voorbeeld: 1 fase; Geheugentoets 9 om gedurende 3 minuten op 1000 W te verwarmen

• Druk op de Geheugentoets 9. In de Programmavergrendelmodus start de oven zonder op Start te drukken. (Zie pagina 84)

• Druk op de Starttoets. Het verwarmen start. De tijd op de digitale display telt af.

AANWIJZINGEN Een piep klinkt. (Zie pagina 86)

• Het verwarmen stopt. Als u de deur opent, stopt de display met knipperen.

Voorbeeld: 2 fasen; Geheugentoets 3 om gedurende 3 minuten te verwarmen op 1000 W en 2 minuten op 340 W TOETS AANWIJZINGEN

• Druk op de Geheugentoets 3. In de Programmavergrendelmodus start de oven zonder op Start te drukken. (Zie pagina 84)

• Druk op de Starttoets. De totale tijd voor beide stappen wordt weergegeven. De tijd op de digitale display telt af. Het verwarmen start. • Als de oven naar de volgende fase schakelt, klinkt een enkele pieptoon.

Een piep klinkt. (Zie pagina 86)

• Het verwarmen stopt. Als u de deur opent, stopt de display met knipperen.

Voor verwarmen Dubbeleportie (x 2) De Dubbeleportietoets (x 2) is op de fabriek ingesteld om automatisch de geprogrammeerde tijd te verdubbelen voor verwarming van dubbeleportie. (Zie pagina 83 voor het van de Dubbeleportietoet (x 2) programmeren.) Voorbeeld: Geheugentoets 5

• Druk op de Dubbeleportietoets (x 2).

• Druk op de Geheugentoets 5. In de Programmavergrendelmodus start de oven zonder op Start te drukken. (Zie pagina 84)

• Druk op de Starttoets. Het verwarmen start. De tijd op de digitale display telt af.

Een piep klinkt. (Zie pagina 86)

• Het verwarmen stopt. Als u de deur opent, stopt de display met knipperen.

— HOUD DE DEUR GESLOTEN — De display MOET “0” tonen voordat u programmeert.

Geheugentoetsen voor verwarming in enkele fase programmeren: Voorbeeld: 30 seconden bij 500 W voor Geheugentoets 5 programmeren

TOETS AANWIJZINGEN • Druk op de Programmeertoets. Opmerking: ” niet op de display verschijnt, • Als de indicator “ moet u de “Programmavergrendeling” annuleren. (Zie pagina 84)

• Druk op de Geheugentoets 5. Het nummer van de toets en de eerder gekozen tijd en vermogensniveau verschijnen in de display.

• Het nummer van de toets en de indicator voor de verwarmingsfase verschijnen weer in de display. 3.

• Druk tweemaal op de Vermogenstoets. Het nummer voor de Geheugentoetsen gaat uit.

• Druk op de Geheugentoetsen 3 en 0.

• Druk nogmaals op de Programmeertoets. U hebt nu de geselecteerde Geheugentoetsen geprogrammeerd voor éénfaseverwarming. De dubbele verwarmingstijd voor het verwarmen van meerdere porties is automatisch ingesteld. • Na twee seconden verschijnen de ingestelde tijd en vermogensniveau in de display.

• Na 2 seconden verschijnen de indicator voor dubbele verwarming en daarna de tijd voor dubbele verwarming in de display. • 2 seconden later toont de display “0”. Geheugentoets 5 is nu geprogrammeerd voor verwarming - 30 seconden bij 500 W NB: • Programmeer de resterende Geheugentoetsen naar wens door de stappen 1 tot 5 te herhalen. U kunt maximaal 10 geheugenprogramma’s invoegen. • Als de programmaindicator “ ” knippert, kunt u het programma annuleren en/of het knopnummer wissen door op de Stop/Resettoets te drukken.

Bediening Geheugentoetsen programmeren voor verwarming in 2 of 3 fasen: Voorbeeld: Om 2 minuten te verwarmen bij 340 W voor de tweede stap met Geheugentoets 5

TOETS AANWIJZINGEN Nederlands

• Volg de stappen 1 en 4 op pagina 81.

• Druk driemaal op de Vermogenstoets. Nu wordt “ ” weergegeven.

• Druk op de Geheugentoetsen 2, 0 en 0.

• Druk nogmaals op de Programmeertoets. U hebt nu de geselecteerde Geheugentoetsen geprogrammeerd voor verwarming in twee fasen. De dubbele verwarmingstijd voor het verwarmen van dubbeleporties is automatisch ingesteld. • 2 seconden later bevestigt de display uw programmering.

• Als u klaar bent met alle programmering, toont de display “0”. NB: • Programmeer de resterende Geheugentoetsen naar wens door de bovenstaande stappen te herhalen. OPEN DE OVENDEUR NIET tijdens het programmeren. • Selecteer voor verwarming in drie fasen een volgend vermogensniveau en stel de gewenste verwarmingstijd in tussen de stappen 6 en 7 hierboven.

Bediening De Dubbeleportietoets (x 2) programmeren:

Uw oven is op de fabriek ingesteld om automatisch de geprogrammeerde tijd te verdubbelen bij het verwarmen van dubbele porties. Met dit model kunt u de verwarmingstijd en/of vermogensniveaus voor meerdere onderdelen van het menu aanpassen. Als bijvoorbeeld Geheugentoets 2 is ingesteld op 20 seconden bij 1000 W, wordt automatisch 40 seconden bij 1000 W ingesteld voor het verwarmen van de Dubbeleportietoets (x 2). Als uit uw eigen ervaring echter blijkt dat de juiste verwarmingstijd voor twee porties minder is (slechts 30 seconden bij 1000 W) kunt u als hieronder getoond programmeren. Voorbeeld: 30 seconden bij 1000 W programmeren voor de dubbeleportietoets (x 2) van Geheugentoets 2 (display moet “0” tonen)

TOETS AANWIJZINGEN • Druk op de Programmeertoets. Opmerking: ” niet op de display verschijnt, • Als de indicator “ moet u de “Programmavergrendeling” annuleren. (Zie pagina 84)

• Druk op de Dubbeleportietoets (x 2).

• Druk op de Geheugentoets 2. Het nummer van de toets en de eerder gekozen tijd en vermogensniveau verschijnen even in de display.

• Het nummer van de toets en de indicator voor de verwarmingsfase verschijnen weer in de display.

• Druk eenmaal op de Vermogenstoets. Het nummer voor de Geheugentoetsen gaat uit.

• Druk op de Geheugentoetsen 3 en 0.

• Druk nogmaals op de Programmeertoets. U hebt nu de geselecteerde Geheugentoetsen geprogrammeerd voor verwarming van dubbeleportietoets (x 2). • 2 seconden later bevestigt de display uw programmering. • 2 seconden later toont de display “0”.

NB: • Programmeer de resterende Geheugentoetsen naar wens door de stappen 1 tot 6 hierboven te herhalen. U kunt maximaal 10 geheugenprogramma’s invoegen. • Als de programmaindicator “ ” knippert, kunt u het programma annuleren en/of het knopnummer wissen door op de Stop/Resettoets te drukken.

Bediening D. Programmavergrendeling De programmavergrendeling activeren:

Deze procedure vergrendelt de geprogrammeerde verwarmingstijden en vermogenniveaus van de Geheugentoetsen. HOUD DE DEUR GESLOTEN.

TOETS AANWIJZINGEN • De display moet “0” tonen. • Houd de Programmeertoets gedurende 5 seconden ingedrukt tot in de display “P” en “L” verschijnt.

• De optie Programmavergrendeling is nu geactiveerd. NB: • In “Programmavergrendeling” a. Start de oven door op de gewenste Geheugentoetsen te drukken. U hoeft de Starttoets niet in te drukken. b. De oven kan pas worden geprogrammeerd na het ontgrendelen van de programmavergrendeling.

De programmavergrendeling vrijgeven:

Deze procedure geeft de “Programmavergrendeling” vrij en activeert alle andere opties. De oven keert terug naar een 2-toetsen werkmodus (Geheugentoetsen plus Starttoets). HOUD DE DEUR GESLOTEN.

TOETS AANWIJZINGEN • De display moet “0” tonen.

• Druk op de Start/Resettoets. Houd de Programmeertoets 5 seconden ingedrukt tot de display “P” toont. • De optie Programmavergrendeling is nu uitgeschakeld.

NB: • In “Programma ontgrendeld” a. De opties voor herhalen en onderbreken zijn actief. b. U kunt Geheugentoetsen programmeren. c. De pieptoon kan worden in- of uitgeschakeld.

Bediening E. De programmalijst lezen

Hiermee kunt u alle geprogrammeerde knopnummers, de verwarmingstijd en het vermogensniveau voor elke fase bekijken.

AANWIJZINGEN • Open de deur.

• Druk op de Stop/Resettoets en tegelijkertijd de Starttoets. De instelling voor de pieptoon verschijnt in de display. Voorbeeld: Fase Indicator 1: Pieptoon is AAN. Fase Indicator 2: Pieptoon is UIT. • 2 seconden later verschijnt de instelling voor Programmavergrendeling in de display. Programma vergrendeld: “P L” Programma ontgrendeld: “P”

• Druk op de gewenste Geheugentoetsen om het programma te lezen. Voorbeeld: Geheugentoets 5. De display toont: Geheugentoets 5, eerste fase verwarmingstijd en vermogensniveau die voor Geheugentoetsen zijn geprogrammeerd. • 2 seconden later verschijnt de informatie over de verwarming in fase 2 en fase 3.

• Nadat alle instellingen zijn getoond, verschijnt opnieuw het knopnummer en de indicator voor faseverwarming in de display. NB: • Druk als u naar een ander programma wilt gaan op de gewenste Geheugentoetsen om het programma te lezen, terwijl de informatie van de geheugentoetsen wordt getoond. • Als u het programma voor dubbele verwarming wilt zien, drukt u op de Dubbeleportietoets (x 2) voordat u op de geheugentoets drukt.

Bediening F. De opties voor de pieptoon selecteren De pieptoon kan worden in- of uitgeschakeld.

• Druk op de Programmeertoets.

• Druk op de Starttoets.

• Druk op de Starttoets. Selecteer “OFF (UIT)” voor Pieptoon. Fase Indicator 1 = ON (AAN) Fase Indicator 2 = OFF (UIT) • Druk nogmaals op de Programmeertoets. Hiermee hebt u de pieptoon geprogrammeerd.

• 2 seconden later verschijnt “0” in de display.

De oven kan het totale aantal keren tonen dat de oven na elkaar is gebruikt. Hiermee kunt u het gebruik van de oven en de verkeersstroom op de locatie analyseren.

AANWIJZINGEN • Open de deur.

• Druk op de Stop/Resettoets en tegelijkertijd de Vermogenstoets. De display toont het totale aantal malen dat de oven is gebruikt. Voorbeeld: • “9999” wil zeggen dat de oven 999900 tot 999999 maal is gebruikt. • “0020” wil zeggen dat de oven 2000 tot 2099 maal is gebruikt. • Als het totale aantal minder dan 100 maal is, wordt de display niet gewijzigd. • 2 seconden later verschijnt “0” in de display.

Foutcode voor zelfdiagnose De oven controleert de eigen werking en toont een foutcode in de display als een probleem is opgetreden. Wat te doen als een foutcode verschijnt: CODE F01

* Voedsel overgekookt * Afgevoerde lucht is te warm

* Druk op de Stop/Resettoets om het piepen te stoppen. * Haal de stekker van de oven uit het stopcontact en wacht minstens 30 minuten voor u de stekker er weer insteekt. * Wacht tot de oven is afgekoeld en stel opnieuw in. * Als u een vlam ziet, moet u de ovendeur gesloten houden. * Als de normale werking niet wordt hervat, moet u de servicemonteur bellen en de foutcode doorgeven.

* Sensorbedrading defect

* Haal de stekker van de oven uit het stopcontact en wacht minstens 10 seconden voor u de stekker er weer insteekt. * Als de normale werking niet wordt hervat, moet u de servicemonteur bellen en de foutcode doorgeven.

* Als een toets langer dan 2 minuten is ingedrukt * Toets of bediening defect

OORZAAK NB: De bovenstaande codes die in de display verschijnen, geven niet alle mogelijke fouten van de unit aan.

Gids voor koken/ontdooien De tijden in de onderstaande grafiek zijn alleen een richtlijn. Veel factoren, zoals de begintemperatuur van het voedsel, beïnvloeden de uiteindelijke opwarmtijd. Pas eventueel de tijden voor koken en ontdooien aan. Alle tijden zijn getest met voedsel op de onderstaande begintemperaturen: Gekoeld voedselOngeveer +5 °C Bevroren voedselOngeveer -18 °C Controleer altijd op de juiste basistemperatuur met een thermometer om te voldoen aan de huidige regels van de Warenwet. Functie

Koken van gekoeld rauw voedsel

Koken en/of opnieuw opwarmen van bevroren

Opnieuw opwarmen van gekookt en afgekoeld

Samengestelde schotel Meerdere porties Enkele portie

Gekookte kipvleugels × 7 stukjes

HINTS: • Kook/verwarm opnieuw/ontdooi niet rechtstreeks op de bodem van de oven – gebruik een geschikte houder. • Bij het ontdooien van meerdere porties van een maaltijd moet u deze halverwege het ontdooien omkeren en losbreken voor een betere penetratie van de microgolfenergie. • Vast voedsel niet vanuit diepgevroren staat koken, omdat dit langs de randen gaar is voordat het midden de juiste temperatuur heeft bereikt. • Bedek schotels bij het koken of opwarmen. Dit houdt het vocht vast en voorkomt knoeien en spetteren. • Maak deksels los/prik in afdekfolie voordat u ingepakt voedsel kookt of opwarmt. • Schud of roer voedsel halverwege het koken of ontdooien om de warmte evenredig te verdelen. • Laat het voedsel even staan voordat u de temperatuur controleert en/of dit voor consumptie aanbiedt.

Afgegeven vermogen Frequentie

* IEC testprocedure De specificaties kunnen zonder voorafgaande berichtgeving worden gewijzigd.

Zijaanzicht met geopende deur

Ce symbole n’est reconnu que dans l’Union européenne. Pour vous débarrasser de ce produit, veuillez contacter les autorités locales ou votre revendeur afin de connaître la procédure d’élimination à suivre.

Informatie over het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur (particulieren)

Dit symbool betekent in Europa dat gebruikte elektrische en elektronische producten niet bij het normale huishoudelijke afval mogen. Lever deze producten in bij de aangewezen inzamelingspunten, waar ze gratis worden geaccepteerd en op de juiste manier worden verwerkt, teruggewonnen en hergebruikt. In Nederland kunt u uw producten bij uw winkelier inleveren bij de aanschaf van een vergelijkbaar nieuw product. Wanneer u dit product op de juiste manier als afval inlevert, spaart u waardevolle hulpbronnen en voorkomt u potentiële negatieve gevolgen voor de volksgezondheid en het milieu, die anders kunnen ontstaan door een onjuiste verwerking van afval. Neem contact op met uw gemeente voor meer informatie over het dichtstbijzijnde inzamelingspunt of raadpleeg www.nvmp.nl, www.ictoffice.nl of www.stibat.nl.

Voor zakelijke gebruikers in de Europese Unie

Neem voor het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur contact op met uw leverancier voor verdere informatie.

Informatie over verwijdering van afval in landen buiten de Europese Unie

Dit symbool is alleen geldig in de Europese Unie. Neem wanneer u dit product wilt weggooien, contact op met de lokale overheid of uw leverancier en vraag wat de juiste verwijderingsmethode is.