NE-1027 - NE-1027 - Mikrobølgeovn PANASONIC - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING NE-1027 - NE-1027 PANASONIC

Læs venligst denne brugsanvisning grundigt, for du bruger ovnen.

(EMC = Elektromagnetisk kompabilitet). Enligt denna standard är denna produkt en apparat i grupp 2, klass B och uppfyller kraven fôr detta. Grupp 2 betyder att radio-frekvent energi produceras i form av elektromagnetiska vägor, fôr uppvärmning av mat. Klass B betyder att denna produkt kan användas i det normala hushället.

Dette produkt opfylder den europæiske standard EN 55011 for EMC forstyrelser

(EMC = Elektromagnetisk Compatibilitet). | henhold til denne standard er dette produkt et apparat i gruppe 2, klasse B og opfylder kravene for dette. Gruppe 2 betyder, at radio-frekevent energi danes i form af elektromagnestiske bolger, med henblik pä opvarmning af fode. Klasse B betyder, at dette produkt, mà anvendes i almindelige husholdninger.

Dette produktet opfyller den europeiske standard EN 55011 for EMC forstyrrelser

Pak ovnen ud, fjern al emballage og undersog om ovnen skulle have fàet buler, kKnækkede hængsler eller revner i làgen. Er ovnen beskadiget, kontakt omgäende Deres forhandier. Installér aldrig en defekt mikrobglgeovn.

AF HENSYN TIL DERES SIKKERHED SKAL DETTE APPARAT VÆRE FORSVARLIGT JORDFORBUNDET.

Hvis den anvendie stikkontakt ikke har jordforbindelse, er det Deres personlige ansvar, at den udskiftes med en stikkontakt med jord. Spændings- og stromangivelse

Den anvendte spænding skal være den samme, som anfort pà mikrobolgeoven. Det er farligt at benytte en hojere spænding end den angivne, idet dette kan resultere i brand eller en anden skadevoldende ulykke.

Ovnens placering . Anbring ovnen pà en plan og stabil overflade.

2 Det anbefales at tilslutte stikket til en let

tilgængelig stikkontakt.

For at ovnen kan fungere rigtigt skal den have

tilstrækkelig luftcirkulation.

Placering pâ bordpladen:

a) Stil ovnen et sted, hvor den stär sà frit, at der er et mellemrum pà 15 cm over ovnen, et mellemrum pä 10 cm bag ovnen og et mellemrum pà ca. 5 cm til hver af siderne.

b) Hvis den ene side af ovnen er placeret tæt op ad en væg, skal den anden side eller toppen af ovnen være fri.

. Opstil ikke ovnen nær en varm og/eller fugtig flade, sàäsom et gaskomiur eller et elkomfur, en vask eller lignende.

… Aftag ikke fodderne.

. Ovnen mà ikke anvendes udendors.

. Brug ikke ovnen, när luftfugtigheden i rummet er stor.

. Sorg for at netledningen ikke berorer kabinettet. Ledningen mà ikke berore varme overflader. Ledningen bor ikke hænge ud over kanten pä en bordplade. Ovn, ledning og stik mà ikke blive vâädt.

. Blokér ikke ventilationsäbningerne. Hvis de er blokerede under brug, kan ovnen blive overophedet. Hvis den bliver det, vil en TERMOSIKRING afbryde for ovnen. Ovnen vil ikke kunne fungere, forend den er kolet af.

Sikkerhedsforskrifter Vedligeholdelse

1. Läâgen hængslerne, tætningslisterne og läsene pà lägen skal holdes rene. Benyt en let fugtig klud. Kontrollér altid, at der ikke er revner i làgen eller andre skader pà apparatet for det tages i brug. Er der skader, kontakt Deres forhandier.

. Benyt IKKE apparatet hvis stikket eller ledningen er beskadiget. Ej heller hvis apparatet ikke fungerer normalt, eller hvis det f.eks. har været tabt pà guivet.

. Forsog ALDRIG at reparere eller udbedre skader selv. Kontakt Deres forhandler. Det er farligt selv at forsoge at reparere dette produkt! Reparationer mà kun udfores af autoriseret servicepersonale.

. Nàr det bliver nodvendigt at udskifte belysningen i ovnen, kontakt Deres forhandier.

Hvis netledningen er beskadiget, mà den kun erstattes med en specialledning fremstillet af Kawasaki, Type KP-4819D eller Hanai, Type P3681. Begge har M-type stik.

. Anvend ALDRIG ovnen til andet end tilberedning af mad. Ovnen er fremstillet specielt med henblik pà at opvarme eller tilberede mad. Anvend aldrig ovnen til at opvarme kemikalier eller produkter der IKKE er fodevarer.

. Hold jævnligt aje med ovnen, när der opvarmes i beholdere af plastic eller papir, da disse kan antændes. Brug kun skäle, fade og kogegrej der er egnet til brug i mikrobalgeovn.

. Anvend IKKE mikrobglgeovnen til at tarre aviser, toj eller andre materialer. Dette kan forärsage brand.

. Hele æg og härdkogte æg bor ikke opvarmes i mikrobolgeovn, da de kan eksplodere.

. När væsker opvarmes med mikrobolger kan det medfore efterfalgende opbobling, vær derfor forsigtig nàr de tager væsken ud af ovnen.

. Läget skal være taget af sutteflasker og andre beholdere, der indeholder babymad när disse opvarmes. Indholdet skal endvidere omrystes eller omrares ligesom temperaturen skal kontroleres inden servering for at undgà skoldning.

. Væsker og anden fade mà ikke opvarmes i beholdere med tætsluttende làg. Dette kan fà dem til at eksplodere.

. Nâr ovnen ikke er i brug, undlad at stille andet ind i den end kogegrej/tilbehor til den, i tilfælde af at ovnen tændes ved et uheld.

. Ovnen mä ikke benyttes medmindre der er madvarer i den. Sker dette, kan ovnen tage skade.

10.Opstàr der brand eller rag fra ovnen, tryk pà

STOP/NULSTIL knappen eller drej TIMERKNAPPEN tilbage til O og lad lägen være lukket. Træk netledningen ud af kontakten eller sluk for apparatet pà stikkontakten. Hold ovndgren lukket for at kvæle ilden.

1) Tilberedningstider

eTilberedningstiderne, der er angivet i kogebogen er ca. angivelser. Tilberedningstiden afhænger af mængden og temperaturen pà maden i ovnen samt hvilke skäle/fade der benyttes.

eDet er bedre at koge maden for lidt end for meget. Hvis maden ikke er kogt nok, kan den altid stilles ind i ovnen for at blive kogt lidt mere. Hvis maden er kogt for meget, er der ikke noget at gare ved det. Begynd derfor altid med en passende mindste tilberedningstid. NB: Hvis de anbefalede tilberedningstider ikke bliver overholdit, risikerer man at maden bliver uspiselig, og i værste fald at der opstär brand og at ovnen tager skade.

2) Tilberedning af smà mængder

mad eTilberedning af smà mængder mad, eller fodevarer med et lavt indhold af vand, kan medfore, at maden brænder pà, tarrer helt ud eller at der opstär brand, hvis de bliver tilberedt for længe i ovnen. Opstär der brand, hold lägen lukket, sluk for ovnen og træk stikket ud af stikkontakten.

3) Tilberedning af æg

eTilbered ALDRIG æg med skal, eller fuldstændigt härdkogte ægte med mikrobolger. Æggene kan opbygge et indre tryk og sprænges.

4) Prik hul pà skindet/skrællen/

skallen eFodevarer med et ikke-porost ydre - sàäsom kartofler, æggeblommer og polser - skal der prikkes hul i, for de bliver tilberedt med mikrobolger for at forhindre at de sprænges.

eAnvend forst et stegetermometer nàr maden er taget ud af ovnen. Anvend aldrig et almindeligt stegetermometer inde i selve mikrobolgeovnen, det kan forärsage gnister.

6) Væsker eNär man opvarmer noget flydende som f.eks.

supper, saucer eller varme drikke i

mikrobolgeovnen, er det muligt at varme det op til

a) Undgà beholdere med lige sider og smal hals.

b) Undgà overopvarmning.

c) Ryste beholderen med væsken eller ror rundt for den sættes i ovnen. Gentag halvvejs gennem tilberedningen.

d) Lade det stà lidt inde i ovnen efter opvarmning, og rare i det igen inden det forsigtigt tages ud af ovnen.

eHvis maden tilberedes i en beholder af plastic eller papir, kontrollér jævnligt at alt forlaber som det skal, idet disse typer beholdere kan blive antændt hvis de bliver overophedet.

eBenyt ikke genbrugspapir (som f.eks. kakkenrulle) medmindre der stàr pà pakken, at det kan anvendes i en mikrobolgeovn. Genbrugspapir kan indeholde urenheder, der kan antændes, hvis det benyttes i en mikrobalgeovn.

eBrug ikke poseklemmer i ovnen.

8) Konserves og flasker

eAnvend aldrig lukkede däser eller flasker - de kan eksplodere.

eBrug ikke metalskäle eller fade samt porcelæn med guld og salvkanter, da dette kan medfore gnister.

9) Sutteflasker og glas med babymad eBabymad og sutteflasker skal rystes. eTemperaturen skal kontrolleres for at undgà at indholdet er for varmit.

Vedligeholdelse af ounen

. Sluk for strammen til ovnen, for De rengor den.

2. Hold den indvendige del af ovnen ren. Sidder der madrester eller væske fast pà ovnvæggene - tor det af med en fugtig klud eller kakkenrulle. Der kan eventuelt benyttes et mildt rengoringsmiddel. Brug af kraftige/stærke rengoringsmidler kan ikke anbefales.

3. Ovnens udvendige sider bar renses med en klud fugtet i sæbevand, og aftorres med en blod klud. Af hensyn til de indre dele i ovnen, undgà at der slipper vand gennem ventilationsäbningerne.

4. Hvis der kommer snavs pà kontrolpanelet, rens

det med en ter, blod klud. Anvend ikke

rengoringsmidler pà kontrolpanelet. Lad lägen

stà äben for at undgà at ovnen skulle blive tændt ved en fejltagelse under rengoringen. När rengoringen er afsluttet, tryk pà Stop/Nulstil eller drej Timervælgeren tilbage til “O”.

5. Hvis der ophober sig damp pà indersiden eller omkring ydersiden af ovnlägen, bor dette fjernes med et stykke kokkenrulle. Dette kan ske hvis ovnen benyttes i et rum med hoj luftfugtighed og er altsà ikke tegn pà feil.

6. Rens bundpladen i ovnen ofte for at fjerne fedt og stov. Brug varmt vand og sæbe.

7. Denne ovn mà kun repareres af autoriseret servicepersonale. Ved vedligeholdelse eller reparation, ring til Deres forhandler.

.« Drej Timervælgeren til den anskede indstilling.

eHvis den anskede tidsindstilling er mindre end 4 minutter, drej vælgeren forbi 4 minutter og drej derpà tilbage til den anskede indstilling.

.« Drej Effektniveau-vælgeren til den anskede indstilling. Effektniveau:

= 1000 W œ 500 W © ... 340 W (Optoning) CT ...100W Ka LL 3. Tryk pà Startknappen. __

Opvarmningen gâàr i gang.

Bemærk: eFOR AT STOPPE MIKROB@LGEOVNEN, äbn lägen eller sæt Timerknappen tilbage til “0” mikrobolgerne vil automatisk stoppe.

Denne mikroovn er fra fabrikken indstillet til det folgende: 1. Hukommelsesknapper forudindstillet til 1000 W med folgende opvarmningstider.

Dobbel-portion knappen (X2) er forudindstillet til automatisk at fordoble den programmerede tid for hver hukommelsesknap. (Se side 91, 92)

2. Ophæv program. (Se side 92)

3. Tidstæller sættes til “0” (Se side 93)

Displayet Displayet biliver blankt (när lägen er lukket): +Ved mere end 1 minuts afbrydelse. eNr der er gäet mere end 1 minut efter, at maden er

Ovnlyset Ovnyset vil blive tændt när: eLägen bliver äbnet. eOpvarmningen starter. Ovnlyset vil blive slukket nàr: eLägen lukkes (ingen opvarmning).

Stop/annuleringsknap

1. Under opvarmning, vil et enkelt tryk pà Stop/ annuleringsknappen knappen stoppe ovnen. Tryk pà Startknappen for at fortsætte opvarmningen eller tryk pà

færdig og fjernet fra ovnen.

Displayet blinker “0”

eVedvarende, hvis lägen ikke äbnes og maden fjernes.

A. Manuel valg af opvarmning/optoning Sæt maden ind i ovnen og luk lägen. Displayet skal vise “0”.

Eksempel: 30 sekunder ved 1000 W KNAP INSTRUKTION 1. eVælg den anskede mikrobolgeeffekt. (1000 W) tryk én gang © (500 W) tryk to gange © (340W) tryktre gange 2. 3 1 eVælg den anskede opvarmningstid. Tryk pà

2. opvarmningstrin: og {0

e og (o B. Programmeret valg af opvarmning Sæt maden ind i ovnen og luk lägen. Displayet skal vise “0”. l'programläs KNAP INSTRUKTION 1. 3 eVælg den anskede hukommelsesknap. Flere portioner: KNAP INSTRUKTION 1. eTryk pà Dobbelt-portion knappen. 2. 3 eVælg den anskede hukommelsesknap.

Lfrakobling af programläs. Tryk pà Startknappen efter at der er trykket pà hukommelsesknappen.

C. Programmering af hukommelsesknap Ovnen er fra fabrikken indstillet til 1000 W for nedenstäende tider.

ÀBN IKKE LÂGEN Displayet skal være blankt.

Eksempi minutter ved 340 W pä hukommelsesknap 1

Opvarmning af en enkelt portion:

KNAP INSTRUKTION 1. © eTryk pà Programknappen. Bemærk: Hvis Programindikatoren vises i displayet skal program làsen forst fjernes. 2. 1 eTryk pà den hukommelsesknap, der skal programmeres. Nummeret pà knappen og den valgte tid samt mikrobolegeffekt vil blive vist. 3. eVælg den anskede mikrobolegetfekt. 4. 2 eVælg den anskede opvarmningstid med

CE hukommelsesknapperne.

5. © eTryk pà Programknappen igen.

Ved opvarmning pà 2 til 3 trin, gentag ovenstäende trin 3 og 4 for trin 5.

Opvarmning af flere portioner:

KNAP INSTRUKTION 1. eTryk pà Programknappen. 2. eTryk pà Dobbelt-portion knappen (x2). 3. eFalg ovenstäende trin 2-5.

D. Programläs funktionen

ÀBN IKKE LÂGEN Displayet skal være blankt.

For at aktivere programläs funktionen:

Denne läsefunktion ger, at hukommelsesknapperne er läst til de valgte opvarmningstider og effektniveauer. Dette gor det muligt at styre begge funktioner med tryk pà kun én knap.

5. eTryk pà Programknappen igen.

Programmering af bippelyden er afsluffet. e2 sekunder senere vil “0” vises i displayet.

G. Aflæs tælleren: Ovnen kan vise hvor mange gange ovnen har været i brug. Denne funktion ger det muligt at kontrollere brugen af ovnen samt anvendelsesgraden.

eTryk pà Mikrobolgeeffekt knappen mens Stop/Nulstil knappen holdes inde. Displayet viser det totale antal gange ovnen har været brugt. Eksempel: +9999 betyder, at ovnen har været brugt 999900999999

0020 betyder, at ovnen har været brugt 20002099 gange .Hvis det totale antal er under 100, vil displayet ikke skifte

ZEOL-3N Tilberednings—og optonings guide

Tiderne i det nedenstäende skema er kun ca. angivelser. Faktorer säsom mængde og temperaturen pà maden

i ovnen samt hvilke skäle/fade der benyttes spiller ogsà ind. Justér selv tiderne.

Alle tider er sat udfra en starttemperatur pä:

Kolevarer .. Frostvarer ..

.ca —18°C Vær altid sikker pà, at madens indre temperatur folger de regulativer, som er givet af de danske myndigheder.

i Effekt- " Funktion Fodevaretype Vægt niveau Tid Optoning Fiskefileter 500 g 340 W 8 min. Hakket oksekad 500 g 340 W 5 min. Kylling 1,36 kg 340 W 25 min. Gryderet Flere portioner 1,36 kg 340 W 20 min. Enkelt portioner 275g 340 W 8 min. Æble Pie 1 portion 340 W 1 min. 15 sek. Kage 1 portion 340 W 2 min. Rundstykker 1 portion (50 g) 340 W 30 sek. Tilberedning Roræg 2 æg+2 spsk. mælk 1000 W | 45 sek. af rà Broccoli 500 g 1000 W | 6 min. kolevarer Fiskefileter 500 g 1000 W | 4 min. Bacon 2 skiver 1000 W | 1 min. 30 sek. Kylling-portion 500 g 1000 W | 5 min. 30 sek./6 min. 30 sek. Tilberedning/ | Ærter 500 g 1000 W | 8 min. optoning fra Kogt ris 167g 1000 W | 2 min. 20 sek.—2 min. 45 sek. frost Kogte palser 3x50g 1000 W_ | 1 min. 20 sek.—1 min. 45 sek. Cheese-bruger 75g 1000 W | 1 min. 30 sek.—1 min. 45 sek. Chokoladekage med creme 1 portion 340 W 30 sek. Opvarmning Lasagne 325 g 1000 W | 3 min. 45 sek.—4 min. 15 sek. af tilberedt Chili 325 g 1000 W | 3 min. 30 sek.—4 min. 30 sek. mad fra kol Æble Pie 1 portion 1000 W | 30 sek. Peber sauce 100 ml 1000 W | 1 min.—1 min. 15 sek. Baked Beans 100 ml 1000 W | 1 min. 15 sek.—1 min. 30 sek. Suppe 125 ml 1000 W | 1 min. 30 sek.—1 min. 45 sek.

TIPS: eOpta/opvarm/tilbered ikke madvarer direkte pà ovnpladen - brug en skäl, et fad eller en anden

eNär flere portioner skal tes op, vend maden op del den ud i mindre stykker halvvejs gennem

opteningen for at opnà en bedre effekt af mikrobolgerne.

eKraftige eller kompakte retter/fadevarer bor ikke tilberedes fra dybfrost idet de ydre sider vil fà for meget inden kernen er toet helt op og har näet den korrekte temperatur.

eDæk maden til hvor det er muligt. Dette vil bevare saften i fadevarerne og sikre at det ikke sprojter pà ovnens indvendige sider.

ePrik hul i indpakningsfilmen eller sæt làget lost pà for den indpakkede mad tilberedes/optoes.

eRyst eller ror i maden halvvejs gennem tilberedningstiden/optoningen for at give en bedre varmefordeling.

eLad maden stà et ajeblik i ovnen indtil temperaturen er kontrolleret og maden evt. kan serveres.

Denne ovn overväger sine egne funktioner og viser en fejlmeddelelse hvis der opstär problemer.

Losning af problemerne:

FEJLKODE PROBLEM LOSNING Foi *Maden har fàet for meget *Tryk pà Stop/annuleringsknappen for at stoppe bip-lyden. *Temperaturen pà den luft, der blæses | *Sluk for ovnen, træk stikket ud og vent ud er for hoj. mindst 30 minutter for ovnen tages i brug igen. “Vent pà, at ovnen koler ned og nulsti den. *Kan man se flammer: ÂBN IKKE LÂGEN. “Virker ovnen ikke som normalt, nàr den bliver tilsluttet igen, ring til Deres forhandler og oplys fejlkoden. F33-34 *Feil i sensor-kredslobet *Sluk for ovnen. Træk stikket ud og vent i 10 sekunder for den atter tilsluttes. F44 “Hvis en knap har været holdt inde i “Hvis ovnen ikke fungerer normalt efter mere end 2 minutter. ovenstäende procedure, ring til Deres *Defekt knap eller fejl i forhandler og oplys fejlkode. kontrolkredslobet.

Bemærk: Ovennævnte fejlkoder, viser ikke alle de tænkelige feji i mikroovnen.

Tekniske‘specifikationer

Pakk ut ovnen, ta vekk alt innpakningsmaterialet som er brukt, og kontroller ovnen for eventuelle skader, som merker i overflaten, odelagte dorläser eller sprekker i doren. Meld straks fra til forhandieren hvis ovnen er skadet. Ovnen skal ikke installeres hvis den er skadet.

. Ta ikke vekk fotknottene pà ovnen.

. Ovnen mà ikke brukes utendors.

Ikke bruk ovnen hvis luftfuktigheten i rommet er for hay.

8. Nettkabelen skal ikke bergre ovnsflatene. Hold ledningen unna varme overflater. La ikke ledningen henge over bordkanten eller arbeidsbenken. Plasser ikke ledning, stopsel eller ovn i vann.

2. Bruk ikke ovnen hvis denne har defekt ledning eller stopsel, hvis ovnen ikke virker som den skal, eller hvis ovnen har blitt skadet.

3. Det mà ikke gjores endringer eller justeringer med der, kontrollpanel, sikkerhetsbrytere eller andre deler. Ovnens deksel mà ikke fjernes. Reparasjoner mà bare utfares av kvalifisert servicepersonell.

Forsok pà reparasjon av ukyndig person kan medigre fare.

4. Nàr det er nodvendig à skifte ut ovnslyset, vær vennlig à ta kontakt med en forhandier som kan hjelpe deg eller fortelle deg hvor du kan fà hjelp.

3. 1kke bruk mikrobolgeovnen til à tarke avispapir, klær eller liknende. Det kan ta fyr.

DOREN MÀ IKKE ÂPNES Displayet mâ være tomt.

Du er nà ferdig med à programmere pipetonen. +2 sekunder senere vil “0” vises i vinduet.

*Vent til ovnen er blitt kjolt ned og nullutill den.

*Hvis du ser flammer, mà du ikke äpne ovnsdaren.

*Hvis ovnen ikke gär tilbake til normal drift, bor du tilkalle servicepersonell og angi

feikoden. F33-34 *For hoy temperatur pà utlopsluft. *Trekk ut stikkontakten og vent i minst 10 sekunder for du setter den inn igjen. F44 *Nèr en tast er blitt holdt inn i mer enn | *Hvis ovnen ikke gâr tillbake til normal drift, 2 minutter. bor du tilkalle serviceparsonell og angi *En tast eller kontrollkrets er defekt. feilkoden.