NE-1027 - NE-1027 - Mikrobølgeovn PANASONIC - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING NE-1027 - NE-1027 PANASONIC

Laes venligst donne brugsanvisning grundigt, focr du bruger ovnen.

Les hele bruksanvisingen fór du tar ovnen i bruk.

Sakerhetsanvisningar

MÄRK: De ovanstäende felkoderna anger inte alla fel, som kann uppstä i ugnen.

Tekniska data

	NE-1027/NE-1037
Elanslutting	230–240 V, 50 Hz, enfas
Effekt	6,6 A 1490 W
Utmatad effekt	1000 W*
Frekvens	2450 MHz
Yttermätt (B×D×H)	510 mm×360 mm×306 mm
Ugnens innermätt (B×D×H)	330 mm×330 mm×200 mm
Nettovikt	17,8 kg

*IEC testprocedure Forbehäll fürändringar.

Framifrån

Fransidan

Pak ovnen ud, fjern al emballage og undersog om ovnen skulle have fæt buler, knækkede hængsler erler revner i lagen. Er ovnen beskadiget, kontakt omgående Deres forhandler. Installer aldrig en defekt mikrobølgeovn.

Jord forbindelse

AF HENSYN TIL DERES SIKKERHED SKAL DETTE APPARAT VAERE FORSVARLIGHT JORDFORBUNDET.

Hvis den anvende stikkontakt ikke har jord forbindelse, er det Deres personlige ansvar, at den udskiftes med en stikkontakt med jord.

Spændings- og strømangivelse

Den anvendte spænding skal være den samme, som anfort på mikrobølgeoven. Det er farligt at benytte en højere spænding end den angivne, idet dette kan resultere i brand eller en,anden skadevoldende ulykke.

Ovnens placering

1. Anbring övnen på en plan og stabil overflade.
2. Det anbefales at tilslutte stikket til en let tilgaardelig stikkontakt.
3. For at ovenen kan fungere rigtigt skal den have tilstraekkelig luftcirkulation.

a) Stil ovenen et sted, hvor den stared sa frit, at der er et mellemrum pa 15 cm over ovenen, et mellemrum pa 10 cm bag ovenen og et mellemrum pa ca. 5 cm til hver af siderne.
b) Hvis den ene side af ovenen er placeret taet op ad en vaeg, kal den anden side ellr toppen af ovenen vare fri.

1. Opstil违法犯罪 nær en varm og/eller fugtig flade, sasom et gaskomfur erler et elkomfur, en vask eller lignende.
2. Atag jegke fddderne.
3. Ovnen违法犯罪
4. Brug ikke ovenen, Nearluftfugtighedenirummert er stor.
5. Sørg for at netledningen ikke berører kabinett. Ledningen på ikke berøre varme overflader. Ledningen brør ikke hænge ud over kanten på en bordplade. Own, ledning og stik på ikke blive vådt.
6. Blokér ikke ventilationsåbningerne. Hvis de er blokerede under brug, kan ovn blive overophedet. Hvis den bliver det, vil en TERmosIKRING afbryde for ovnen. Ovnen vil ikke kunne fungere, forend den er kølet af.

Sikkerhedsforskrifter Vedligeholdelse

1. Lagen hængslerne, tætningslisterne og læsene på lagen skal holdes rene. Benyt en let fugtig klud. Kontroller altid, at der/DD er revner i lagen aller andre skader på apparatet for det tages i brug. Er der skader,kontakt Deres forhandler.
2. Benyt IKKE apparatet hvis stikket eller ledningen er beskadiget. Ej heller hvis apparatet ikke fungerer normalt, eller hvis det f.eks. har værret tabt på gulvet.
3. Forsøg ALDRIG at reparere eller udbedre skader selv. Kontakt Deres forhandler. Det er farligt selv at forsøge at reparere dette produit! Reparationer på kun udføres af autoriseret servicepersonale.
4. När det bliver不同程度 at udskifte belysningen i ovnen, kontakt Deres forhandler.

Hvis nettedningen er beskadiget, på den kun erstattes med en spezialedning fremstillet af Kawasaki, Type KP-4819D eller Hanai, Type P3681. Begge har M-type stik.

Alminderig drug

1. Anvend ALDRIG ovnen til andet end tilberedning af mad. Ovnen er fremstillet specielt med henblick på at opvarme eller tilberede mad. Anvend aldrig ovnen til at opvarme kemikalier ellerprodukter der IKKE er fodevarer.
2. Hold jævnligt øje med ovnen, nær der opvarmes i beholdere af plastic eller papir, da disse kan antændes. Brug kun skåle, fade og kogegrej der er egnet til brug i mikrobølgeovn.
3. Anvend IKKE mikrobølgeovnen til at tørre aviser, toj aller andre materialer. Dette kan forårsage brand.
4. Hele æg ogHardkogte æg bør违法犯罪 i mikrobølgeovn, da de kan eksplodere.
5. Nár væsker opvarmes med mikrobølger kan det medføre afterfolgende opbobling,ær derfor forsigtig nár de tager væsken ud af ovenn.
6. Låget skal være taget af sutteflasker og andere beholderè, der indeholder babymad nær disse opvarmes. Indholdet skal endvidere omrystes ell er omrøres ligesom temperaturen skal kontroleres inden servering for at undgå skoldning.
7. Væsker og,anden fode må ikke opvarmes i beholderè med taetsluttende låg.Dette kan få dem til at eksplodere.
8. Nár ovnen ikke er i brug, undlad at stille andet ind i den end kogegrej/tilbehør til den, i tilfælde af at ovnenændes ved et uheld.
9. Ovnen maybe benytttes medmindre der er madvarer i den. Sker dette, kan ovnen tageskade.
10. Opstår der brand eller røg fra ovenen, tryk på STOP/NULSTIL knappen eller drej TIMERKNAPPEN tilbage til 0 og lad lagen vår likket. Træk netledningen ud af kontakten eller sluk for apparatet på stikkontakten. Hold ovndøren likket for at kvæle ilden.

1) Tilberedningstider

• Tilberedningstiderne, der er angivet i kogebogen er ca. angivelser. Tilberedningstiden afhanger af mængden og temperaturen på maden i ovenen samt hvilke skåle/fade der benyttes.
  Det er bedre at koge maden for lidt end for meget. Hvis maden不解 er kogt nok, kan den altid stilles ind i ovennen for at blive kogt lidt mere. Hvis maden er kogt for meget, er der icke noget at gore ved det. Begynd derfor altid med en passende mindste tilberedningstid.

NB: Hvis de anbefalede tilberedningstider ikke bliver overholdt, risikerer man at maden bliver uspiselig, og i værste fald at der opstår brand og at ovenen tager skade.

2) Tilberedning af små mængder mad

• Tilberedning af små mængder mad, eller fodevarer med et lav't indhold af vand, kan medføre, at maden brænder på, torrer helt ud ull er at der opstår brand, hvis de bliver tilberedt for længe i ovnen. Opstår der brand, hold lagen lukket, sluk for ovnen og træk stikket ud af stikkontakten.

3) Tilberedning af aeg

• Tilbered ALDRIG æg med skal, eller fuldstændigt hardkogte ægte med mikrobølger. AEGgene kan opbygge et indre tryk og sprænges.

4) Prik hul på skindet/skrællen/ skallen

Fødevarer med et ikke-porøst ydre - sasom kartofler, æggeblommer og pølser - skal der prikkes hul i, før de bliver tilberedt med mikrobølger for at forhindre at de sprænges.

5) Stegetermometer

• Anvend Först et stegetermometer nár maden er taget ud af ovnen. Anvend aldrig et almindeligt stegetermometer inde i delve mikrobølgeovnen, det kan forårsage gnister.

6) Væsker

När man opvarmer noget flydende som f.eks. supper, saucer aller varme drikke i mikrobalgeovnen, er det muligt at varme det op til over kogepunktet uten at det, som normalt, kan ses i form af bobler aller lignende. Dette kan medføre, at det pludselig koger over. Dette kan undgås ved at:

a) Undgå beholdere med lige sider og smal hals.
b) Undgå overopvarmning.
c) Ryste beholderen med væsken eller rør rundt før den sættes i ovenn. Gentag halvejs gennem tilberedningen.
d) Lade det stå lidt inde i ovenen after opvarmning, og røre i det igen inden det forsigtigt tages ud af ovenen.

7) Papir og plastik

• Hvis maden tilberedes i en beholder af plastic eller papir, kontrollér jævnligt at alt forlober som det skal, idet disse typer beholdere kan blive antændt hvis de bliver overophedet.
• Benyt不解 genbrugspapir (som f.eks. kokkenrulle) medmindre der stär på pakken, at det kan anvendes i en mikrobølgeovn. Genbrugspapir kan indeholde urenheder, der kan antændes, hvis det benytties i en mikrobølgeovn.
• Brug/DD: iovnen.

• Anvend aldrig lukkede däser eller flasker - de kan eksplodere.
• BrugPIPE metalskäle eller fade somt porcelæn med guld og solvkanter, da dette kan medføre gnister.

9) Sutteflasker og glas med babymad

Babymad og sutteflasker skal rystes.
- Temperaturen skal kontrolleres for at undgå at indholdet er for varmt.

Vedligeholdelse af ovenen

1. Sluk for strømmen til ovenen, før De rengør den.
2. Hold den indvendige del af ovenen ren. Sidder der madrester eller væske fast på ovnvæggene - tør det af med en fugtig klud eller kækkenrulle. Der kan eventuelt benyttes et mildly rengøringsmiddel. Brug af kraftige/stærke rengøringsmidler kan ikke anbefales.
3. Ovnens udvendige sider bør renses med en klud fugtet i sæbevand, og aftorres med en blød klud. Af hensyn til de indre dele i ovnen, undgå at der slipper vand gennem ventilationsåbningerne.
4. Hvis derkommen snavs på kontrolpanelet,rens det med en tør, blod klud. Anvend ikke rengøringsmidler på kontrolpanelet. Lad lagen

stå aben for at undgå at ovnen skulle blive tændt ved en fejtagelse under rengøringen. Nå rengøringen er afsluttet, tryk på Stop/Nulstil eller drej Timervaelgeren tilbage til "0".

1. Hvis der ophober sig damp på indersiden eller omkring ydersiden af ovnlågen, bør dette fjernes med et stykke kökkenrulle. Dette kan ske hvis ovenen benyttes i et rum med hj luftfugtighed og er altsa ikke tegn på fejl.
2. Rens bundpladen i ovnen ofte for at fjerne fedt og stov. Brug varmt vand og saebe.
3. Denne ovn mä kun repareres af autoriseret servicepersonale. Ved vedligeholdelseller reparation, ring til Deres forhandler.

Frontpanel

Betjening af ovenen

Opvarmning

1. Drej Timervælgeren til den ønskede indstilling. Bemærk:

Hvis den ønskede tidsindstilling er minded end 4 minutter, drej vaelgeren forbi 4 minutter og drej derpà tilbage til den ønskede indstilling.

1. Drej Effektniveau-vælgeren til den ønskede indstilling. Effektniveau:

1000W
.500W
340 W (Optøning)
100W

Denne mikroovn er fra fabrikken indstillet til det følgende:

1. Hukommelsesknapper forudindstillet til 1000 W med ffolgende opvarmningstider.

Knap nr.	1	2	3	4	5	6	7	8	9	0
tid	10 sek.	20 sek.	30 sek.	45 sek.	1 min.	1 min. 30 sek.	2 min.	2 min. 30 sek.	3 min.	3 min. 30 sek.

Dobbel-portion knappen (× 2) er forudindstillet til automatisk at fordoble den programmerede tid for haver hukommelsesknap. (Se side 91, 92)

1. Ophav program. (Se side 92)
2. Tidstæller saettes til "0" (Se side 93)

Displayet

Displayet biliver blankt (när lagen er lukket):

• Ved mere end 1 minuts afbrydelse.
  Nár der er gæt mere end 1 minut after, at maden er færdig og fjernet fra ovenn.

Displayet blinker "0":

Ovnyset vil blive taendt nar:

Lagen bliver abnet.
Opvarmningen starter.

Ovnlyset vil blive slukket när:

Lagen lukkes (ingen opvarmning).
Opvarmningen stoppes.

Stop/annuleringsknap

1. Under opvarmning, vil et enkelt tryk på Stop/ annuleringsknappen knappen stoppe ovnen. Tryk på Startknappen for at fortsaete opvarmningen eller tryk på Stop/annuleringsknappen ingen for annullere de valgte indstillinger.
2. Et tryk på Stop/ annuleringsknappen knappen før opvarmninger starter vil annullere de valgte indstillinger.

Betjening af ovenen

A. Manuel valg af opvarmning/optøning

Saat maden ind i ovnen og luk lagen.

Displayet skal vise "0".

Eksempel: 30 sekunder ved 1000 W

	KNAP	INSTRUKTION
1.		• Vælg den ønskede mikrobøglgeeffekt. (1000 W) tryk én gang (500 W) tryk to gange (340 W) tryk tre gange
2.	3	• Vælg den ønskede opvarmningstid. Tryk på hukommelsesknappen. op til 30 minutter op til 99 minutter 99 sekunder
	0
3.		• Tryk på Startknappen.

Ved opvarmning p2 3 trin (eller optonging), gentag trin 1 og 2 for trykkes pa Startknappen.

2. opvarmingstrin:

3. opvarmingstrin:

B. Programmeret valg af opvarmning

Sæt maden ind i ovn og luk lagen.

Displayet skal vise "0".

Iprogramlås

Eksempel: Hukommelsesknap 3
En enkel portion:

	KNAP	INSTRUKTION
1.	3	•Vælg den ønskede hukommelsesknap.

Flere portioner:

	KNAP	INSTRUKTION
1.	x2	• Tryk på Dobbelt-portion knappen.
2.	3	• Vælg den ønskede hukommelsesknap.

I frakobling af programlås.

Ovnen er fra fabrikken indstillet til 1000 W for nedenstaende tider.

ABNIKKELAGEN

Displayet skal vare blankt.

Opvarmning af enenkelt portion:

	KNAP	INSTRUKTION
1.	■	●Tryk på Programknappen. Bemærk: Hvis Programindikatoren vises i displayet skal program lately først fjernes.
2.	1	●Tryk på den hukommelsesknap, der skal programmeres. Nummeret på knappen og den valgte tid samt mikrobølegeffekt vil blive vist.
3.	■	●Vælg den ønskede mikrobølegeffekt.
4.	2	●Vælg den ønskede opvarmningsid med hukommelsesknapperne.
	0
	0
5.	■	●Tryk på Programknappen iven.

Ved opvarming pa 2 til 3 trin, gentag ovenstäende trin 3 og 4 ftrin 5.

Opvarmning af flere portioner:

	KNAP	INSTRUKTION
1.	x2	Tryk på Programknappen.
2.		Tryk på Dobbelt-portion knappen (×2).
3.		Følg ovennstående trin 2–5.

D. Programlås Funktionen

ABN IKKELAGEN

Displayet skal vare blankt.

For at aktivere programlas Funktionen:

Denne lasefunktion gør, at hukommelsesknapperne er lax til de valgte opvarmingstider og effekt niveauer.

Dette gør det muligt at styre begge Funktioner med tryk på kun en knap.

	KNAP	INSTRUKTION
1.		●Tryk på Programknappen og hold den inde indtil Programindikatoren, “P” og “L” vises i displayet.

For at ophæve programlås Funktionen:

	KNAP	INSTRUKTION
1.	+	●Tryk samtidig på Stop/annuleringsknappen og Programknappen indtil Programindikatoren og “P” vises.

Betjening af ovenen

E. Vis programliste

Eksempel: Læs programmeret bag Stop/annuleringsknappen hukommelsesknap 5

	KNAP	INSTRUKTION
1.		• Åbn lügen og lad den stå aben.
2.	+	• Tryk på Startknappen mens Stop/annuleringsknappen holds nede. 2 sekunder senere vil Programindikatoren og “P” vises i displayet.
3.	5	• Vælg den ønskede hukommelsesknap. Displayet vil vise knappens nummer, opvarmningsniveaulet og mikrobølggeeffekt.

NOTE: •Vil De aflæs en,anden hukommelsesknap,tryk pådenne under trin 3.
- Vil De aflæs programmet til opvarmning af flere portioner (× 2) , tryk på dobbelpportion knappen før hukommelsesknappen.

F. Bip - lyde indstilling:

Bippelyden kan til-og frakobles.

	KNAP	INSTRUKTION
1.		•Åbn lågen.
2.	■	•Tryk på Programknappen. Displayet skifter ikke.
3.	0	•Tryk på hukommelsesknap 0.
4.	0	•Tryk på hukommelsesknap 0 ingen. Vælg bippe - lyd “OFF”. Niveau 1=ON Niveau 2=OFF
5.	■	•Tryk på Programknappen ingen. Programmering af bippelyden er afsluffet. 2 sekunder senere vil “0” vises i displayet.

G. Aflæs tælleren:

Ovnen kan vise hvor mange gange ovn har vaaret i brug. Denne Funktion gør det muligt at kontrollere brugen af ovnen samt anvendelsesgaden.

	KNAP	INSTRUKTION
1.		∙Åbn lågen.
2.	+	∙Tryk på Mikrobølggeeffekt knappen mens Stop/Nulstil knappen holdes inde. Displayet viser det totale antal gange ovenen har vær et brugt. Eksempel:∙9999 betyder, at ovenen har vær et brugt 999900–999999 gange∙0020 betyder, at ovenen har vær et brugt 2000–2099 gange∙Hvis det totale antal er under 100, vil displayet ikke skifte∙2 sekunder senere vil “0” vises i displayet.

Tilberednings-og optønings guide

Tiderne i det nedenstäende skema er kun ca. angivelser. Faktorer sasom mængde og temperaturen på maden i ovenen samt hvilke skåle/fade der benyttes spiller ögså ind. Justér selv tiderne.

Alle tider er sat udfra en starttemperatur pà:

Kolevarer ca +5^

Frostvarer ca -18°C

Vær altid sikker på, at madens indre temperatur følger de regulativer, som er givet af de Danske myndigheder.

Funktion	Fødevaretype	Vægt	Effekt- niveau	Tid
Optøning	Fiskefileter	500 g	340 W	8 min.
	Hakket oksekød	500 g	340 W	5 min.
	Kylling	1,36 kg	340 W	25 min.
	Gryderet
	Flere portioner	1,36 kg	340 W	20 min.
	Enkelt portioner	275 g	340 W	8 min.
	Æble Pie	1 portion	340 W	1 min. 15 sek.
	Kage	1 portion	340 W	2 min.
	Rundstykker	1 portion (50 g)	340 W	30 sek.
Tilberedning afrå kølevarer	Røræg	2 æg+2 spsk. mælk	1000 W	45 sek.
	Broccoli	500 g	1000 W	6 min.
	Fiskefileter	500 g	1000 W	4 min.
	Bacon	2 skiver	1000 W	1 min. 30 sek.
	Kylling-portion	500 g	1000 W	5 min. 30 sek./6 min. 30 sek.
Tilberedning/ optøning fra frost	Ærter	500 g	1000 W	8 min.
	Kogt ris	167 g	1000 W	2 min. 20 sek.-2 min. 45 sek.
	Kogte pólser	3×50 g	1000 W	1 min. 20 sek.-1 min. 45 sek.
	Cheese-bruger	75 g	1000 W	1 min. 30 sek.-1 min. 45 sek.
	Chokoladekage	1 portion	340 W	30 sek.
	med creme
Opvarmning af tilberedt mad fra køl	Lasagne	325 g	1000 W	3 min. 45 sek.-4 min. 15 sek.
	Chili	325 g	1000 W	3 min. 30 sek.-4 min. 30 sek.
	Æble Pie	1 portion	1000 W	30 sek.
	Peber sauce	100 ml	1000 W	1 min.-1 min. 15 sek.
	Baked Beans	100 ml	1000 W	1 min. 15 sek.-1 min. 30 sek.
	Suppe	125 ml	1000 W	1 min. 30 sek.-1 min. 45 sek.

TIPS: - Optø/opvarm/tilbered ikke madvarer direkte på ovenpladen - brug en skål, et fad eller en,anden beholder.

• När flere portioner skal tøes op, vend maden op del den ud i mindre stykker halvejs gennem optøningen for at opnå en bedre effekt af mikrobølgerne.
  Kraftige eller kompakte retter/fodevarer bør ikke tilberedes fra dybfrost idet de ydre sider vil fã for meget inden kernen er toet helt op og har næt den korrekte temperatur.
• Dæk maden til hvor det er muligt. Dette vil bevare saften i fødevarerne og sikre at det ikke sprøjter på ovenens indvendige sider.
  Prik hui indpakningsfilmen ellr saret laget lst pfor den indpakkede mad tilberedes/optes.
• Ryst eller rør i maden halveje's gennem tilberedningsstiden/optøningen for at give en bedre varmefordeling.
  Lad maiden sta et ojeblik i ovenen indtil temperaturen er kontrolleret og maiden evt. kan serveres.

Fejlmeddeleser

Denne oven overvåger sine egne Funktioner og viser en fejlmeddeelse,hvis der opstár problemer. Løsning af problemerne:

FEJLKODE	PROBLEM	LØSNING
F01	*Maden har fæt for meget *Temperaturesen på den luft, der blæses ud er for hj.	*Tryk på Stop/annuleringsknappen for at stoppe bip-lyden. *Sluk for ovenen, træk stikket ud og vent mindest 30 minutesfter olven tages i brugigen. *Vent på, at olven køler ned og nulsti den. *Kan man se flammer: ÅBN IKKE LAGEN. *Virker olven ikke som normalt,ær den bliver til sluttetigen, ring til Deres forhandler og oplys fejlkoden.
F33–34	*Fejl i sensor-kredsløbet	*Sluk for olven. Træk stikket ud og vent i 10 sekunder før den after til sluttes. *Hvis olven ikke fungerer normalt after ovenstående procedure, ring til Deres forhandler og oplys fejlkode.
F44	*Hvis en knap har værret holdt inde i mere end 2 minutter. *Defekt knap eller fejl i kontrolkredsløbet.

Bemaerk: Ovennævnte fejlkoder, viser ikke alle de taenkelige feji i mikroovnen.

Specificationne kan ændres uten varsel.

Forfra

Fra siden

Fra sider/med aben dor

Installasjon

Kontroller ovnen

Pakk ut ovnen, ta vekk alt innpakningsmaterialiet som er brukt, og kontroller ovnen for eventuelle skader, som merker i overflaten, ødelagte drolaser eller sprekker i øren. Meld straks fra til forhandleren hvis ovnen er skadet. Ovnen skal ikke installeres hvis den er skadet.

Jording

VIKTIG: AV SIKKERHETSMSSIGE GRUNNER MÄDETTE APPARATET FORSVARLIG JORDES. När det ikke finnes en jordet stikkontakt til rädighet, er kunden personlig ansvarlig og forpliktet til ä pase at stikkontakten erstattes med en forsvarlig jordet stikkontakt.

• Du mägressive koke egg i skall erler varme hele hardkokte egg i mikrobalgeovn. Det kan dannes et trykk sik at eggene eksploderer.

Displayet vil vare tomt (ved lukket dør):

• konstant hvis doren ikke øpnes og maten ikke tas ut.

Ovnsbelysning

Ovnsbelysningen vil vare slatt pa nár:

• doren apnes.
• oppvarmingen stares.

Pipetonen kan slas AV og PA.

	BRYTER/TAST	ANVISNING
1.		•Apne døren.
2.	⓪	•Trykk på tasten for programmering. Displayet forblir uendret.
3.	0	•Trykk på minneposisjon 0.
4.	0	•Trykk på minneposisjon 0 en gang til. Trinnindikator 1=PA Trinnindikator 2=AV.
5.	⓪	•Trykk på tasten for programmering på nytt. Du er{nà ferdig med à programmere pipetonen. 2 sekunder senere vil “0” vises i vinduet.

Denne ovn varsler feil med en feilkode som vises i displayet.

Hvs som mA gjores nár en feilkode vises: