SBE730 - Sladdlös borrmaskin METABO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING SBE730 METABO

Vi intygar att vi tar ansvar for att: De har borrhammarna med foljande typ- och serienummer *1) uppfyller kraven i alla gallande direktiv *2) och standarder *3). Teknisk dokumentation vid *4)- se sid. 3.

2. Avsedd användning

Borrhammarna ár tillsammans med passande tillbehör avsedda für arbeten med hammarborr ochmejslar i betong, sten och liknande material, medborrkronor i tegel och liknande,for bornning utanslaggenerator i metall, trå osv. somt for skruvdragning.

Användaren ansvarar für skador som uppstår pga.
ej avsedd användning.

Följ gällande foreskrifter for skadeprevention och de medfoljande sakerhetsanvisingarna.

3. Allmanna sakerhetsanvisiningar

Följ anvisingarna i textavsnitten med den har symbolen, sä forebygger du personskador och skador på elverktyget!

VARNING! - Läs bruksanvisingen, söä risken minde for skador.

VARNING! Las alla sakerhetsanvisningar och anvisningar. Foljer du inte sakerhetsanngar och anvisningar kan det leda till elstotar, och/eller svara skador.

Spara sakerhetsanvisningar och anvisningar for framtida bruk. Se till sa att dokumentationen foljer med elverktyget.

4. Särskilda sakerhetsanvisiningar

Använd hörskydd. Buller kan orsaka hörskador.

Använd det medfoljande stöhandtaget.
Tappar du kontrollen, kan det leda till skador

Häll maskinen i de isolerade greppen Near du jobbar med verktyg som kan komma i kontakt med dolda elledninger erlen den egna sladden. Kontakt med stromforande ledning kan spanningsssätta maskinens metalldilar, sa att du farn en stot.

Arbeta bara med ratt monterat stodhandtag.

Häll alltid maskinen med báda händerna i handtagen, stà stadigt och koncentrera dig pá arbetet.

Damm frán material som blyfārg, vissa trāslag, mineraler och metall kan vara hälsovändigt. Kontakt erl inanding v dammet kan ge avvändaren eller

personer i narheten allergiska reactioner och/eller luftvagsproblem.

En del damm som ek- och bokdamm anses vara cancerframkallande, särskilt i kombination med tillsatser for trabearbetning (kromat, träskyddsmedel). Asbesthaltigt material fár bara facman bearbeta.

• Använd helst dammutsug.

• Se till sà att arbetsplatsen har bra ventilation.

• Vi rekommenderar att du anvander andningssskydd med filterklass P2.

Föl alltid gällande nationella sakerhetsföreskrifter for materialet du ska bearbeta.

Använd alltid skyddsglasögon, arbetshandskar och skyddsskor nar du arbetar med elverktyg!

Se till sa att det inte gär nagra el-, vatten eller gasledninger dar du ska jobba (t.ex. med metalldetektor).

Om sakerhetskopplingen loser ut, slå genast av maskinen!

Ta aldrig i roterande delar pa verktyget!

Ta bara bort span och liknande nar maskinen ar av.

Se upp vid tuff skruvdragning (iskruvning av skruv med metrisk ganga aller tumganga i stali)! Kraften kan slita av skruvskallen resp. paverka handtaget med stora, motssatt riktade vridmoment.

Dra alltid ur kontakten fore inställning eller underhäll.

Se till att arbetsstycket inte kan forskjutas eller dras med (t.ex. genom att detSPANNS fast det med skruvtvingar).

Sakerhetsavstängning: om verktyget klams eller hakar fast, sä begränsas effekten på motorn. Det uppstār stora kraftør nár du arbetar. Håll alltid maskinen med bàda handerna i handtagen,STA stadigt och koncentrera dig på arbetet.

5. Översikt

Se sid. 2.

1 Snabbchuck
2 Hammarchuck
3 Verktygslåsning
4 Hylsa till snabbchuck *
5 Chucklásning
6 Spindel
7 Vingskruv (for att stalla in djupanslaget)
8 Djupanslag
9 Varvitalsvred
0 Elektronikindikering
1 Rotationsomkopplare
2 Lasknapp
3 Strömbrytare
4 Brytarknapp (forinstallingavdriftstyp)
5 Sparr
6 Stödhandtag
7 Sakerhetsavstängning

• beroende på utförande

6. Färe fürsta användning

Kontrolera Först att spanningen och frekvensen som markskylten anger

överensstämmer med den nätström du skä använda.

Förkoppla alltid en jordfelsbrytare (RCD) med en max. aktiveringsström på 30 mA.

6.1 Montera stödhandtaget

Använd alltid det medfoljande stödhandtaget für din egen sakerhets skull.

Öppna klämringen genom att vrida stödhandtaget (16) at vänster. Skjut på stödhandtaget på maskinens spannhals. Dra at stödhandtaget ordentligt i den winkel som passar båst for användningsområdet.

6.2 Satta på djupanslaget

Lossa vingskruven (7). Satt på djupanslaget (8). Dra at vingskruven (7) igen.

7. Användning

7.1 Justering av anslagsstopp

Lossa vingskruven (7). Ställ in djupanslaget (8) på det borrdjup du vill ha. Dra Åt vingskruven (7) igen.

7.2 SIÀ PÁ/AV

Starta maskinen genom att trycka pa strömställarsparren (13).

Varvtalet kan andras pa stromstallarsparren.

Den elektroniska mjukstarten acelererar maskinen kontinuierigt upp till forinställt varvital (inte UHE 2250 Multi, UHE 2450 Multi, KHE 2650).

For kontinuierlig drift kan strömställarsparren lásas med lasknappen (12). For att stanna maskinen trycker man en gäng till på strömbrytaren.

Vid kontinuierlig användning fortsetter maskinen att gå om du tappar den. Håll alltid kinen med báda händerna i handtagen, stågt och koncentrera dig på arbetet.

7.3 Ställ in varvtalet (gäller bara UHE 2250 Multi, UHE 2450 Multi, UHE 2850 Multi)

Välj ett varvtil med vredet som passar optimal t ill (9) användningsområdet.

7.4 Valja driftlage

Välj det driflåge du vill ha genom att vrida på vredet (14). Du maste trycka in spärren när du vrider (15).

Borra på 1:a væxeln (stort moment)

Gäller bara UHE 2250 Multi, UHE 2450 Multi, UHE 2850 Multi Borra på 2:a växeln (högnt varvital)

Hammarborrning (bara nár hammarchucken ár pá (2))

Ställ in mejselläge genom att vrida mejseln till det lage du vill ha. Ställ in bilning, sa att du rotationstoppar mejseln.

Bilning (bara när hammarchucken ar på (2))

Med mejsel insatt i maskinen fár den uteslutande användas i driftssätt Mejsling.

Försok att inte hava med maskinen nar mejseln sitter i.

7.5 Valja rotationsriktning

Använd bara rotationsriktningsväljaren (11)\ när motorn ar av.

Välja rotationsriktning:

R = högerrotation

L = vänsterrotation

7.6 Byta chuck

Se till s att spindeln ar ren nar du byter chuck. Fetta in spindeln lite grand. (specialfett, se let Tillbehör. best.nr 6.31800].

Satt endast på medfoljande Metabochuckarna.

Ta av chucken:

Vrid chucklåsningen (5) i pilens riktning tills det tar emot (a) och ta av chucken (b).

Satta på chucken:

Satt paChicken pa spindeln (6) (a).Vrid chucklasningen (5)ipilen riktning (b)s att chicken kan skjutas in helt pa spindlein. Slapp

chucklåsningen.

Kontrollera att chucken sitter fast.

Obs! Vill du lasa spindeln, sa att chucken ar still, vrid vredet (14) till bilningslauge.

7.7 Byta verktyg i hammarchucken

Rengör verktyget och fetta in det med specialfett (finns som tillbehör: art.nr 6.31800)

innan du satter i det! Anvand bara SDS-Plusverktyg!

Satta i verktyget:

Vrid verktyget och tryck in det tills det laser fast.
Verktyget laser automatiskt.

Ta bort verktyget:

Vrid chucklåsningen (3) i pilens riktning (a) och t a bort verktyget (b).

7.8 Byta verktyg i snabbchucken

Använd snabbchucken vid borrning utan slaggenerator i metall, trä osv. damit for skruvdragning

Satt i verktyget

Vrid (a) hylsan (4)i riktning mot markningen "AUF, OPEN". Tryck in verktyget sa langt det gär (b) och vrid sedan hylsan at motsatt häll tills du känner att det mekaniska motständet släpper. Varning!

Fortsatt att vrida kraftigt (det ske "klicka") tills det inte gär att vrida mer - det ar Först nu som verktyget ar sökert fastspant.

Om verktygsskaftet ar mjukt, sa maste du ev.
efterdra när du borrat et tag.

Ta ur verktyget:

Vrid hylsan (4)i riktning mot markninger "AUF, OPEN" och tar bort verktyget.

Håll fast chicken med en fast nyckel vid

chuckhuvudet och vrid hylsan (4) kraftigt i riktning mot "AUF, OPEN".

8. Tips och råd

Du behöver bara lagga an att latt tryck vid hammarborning och bilning. Högre tryck ökar inte arbetskapaciteten.

Borrar du djupa hal, sa bör du lyfta upp borren d' och d'ur halet for att f bort stendammet.

Borra alltidutan slaggenereringikakel och andraspröda material.

9. Underhäll

Setillattsakerhetsavstangningenalltidar(17) renochdammfri.

Se till att alltid hälla spindeln ren (6) och fetta in den námgot. (specialfett, se kapitlet Tillbehör. best.nr 6.31800].

Rengora snabbchucken (1):

När du använd chucken en langre tid, hallden med oppingen nedat och öppna och stäng den ett par gänger. Dà trillar dammet som samlats ur öppingen. Vi rekommenderar att du använder rengöringsspray på spännbackar och spännbacksöpping med jämna mellanrum.

Ventilationsöppninger:

Rengör maskinens ventilationsöppninger dà och dà.

10. Åtgårder vid fel

Om det inte går att trycka in strömställarsparren (13), kontrollera dà att rotationsomkopplaren (11) stär helt på R eller L.

Lampan blinkar snabbt - skydd mot Återstart När strömmenkommen tillbaka afterett strömavbrott kan den inkopplade maskinen av sakerhetsskal inte starta av sig själv. Stäng av maskinen och slå sedan på den iven for fortsatt drift.

Lampan blinkar langsamt - utslitna motorkol
Motorkolen ar nastan helt utslitna. Maskinen slar av automatiskt nar kolborstarna ar uttjenta. Lat service byta kolborstarna.

11. Tillbehör

Använd bara Metabo originaltillbehör.

Använd endast tillbehör som uppyller kraven och specifikationerna i den har bruksanvisingen.

Montera tillbehoren på ett sakert satt. Om maskinen anvands i en hällare, fasp den på ett sakert satt. Om du forlorar kontrollen kan du orsaka personskador.

Det kompletta tillbehörssortimentet hittar du pà www.metabo.com eller i huvudkatalogen.

12. Reparationer

Elverktyg fár bara reparas av behörig elektriker!

Metabo-elerktyg som behöver repareras skickar du till din Metabo-äterförsäljare. Adresser, se www.metabo.com.

Du kan hamta reservdelslistor paa www.metabo.com.

13. Återvinning

Följ nationella miljöfreskrifter for for omhändertagande och Återvinning av uttjänta maskiner,forpackningar och tillbehör.

Gällerbara EU-länder: släng inte uttjänta elverktyg i hushällssopornai Enligt EU-direktiv 2002/96/EG om uttjänta el- och

elektronikprodukter samt enligt harmoniserad nationell lag sak uttjenta elverktyg kallsorteras for miljovänlig atervinning.

14. Tekniska data

Förklaring till uppgifterna på sid. 3.

Vi forbehäller oss ratten tilländringar pga. den teknska utvecklingen.

P1 = märkeffekt

P2 =uteffekt

n1 = varvatalobelastad

n2 = varvbal belastad

_max. = maximal borrdiameter

S_ = maximal slagtrekvens

Totalvibrationsvärde (vektorsumma i tre led) beräknad/GLT EN 60745:

a_h,HD = Vibrationsemissionsvärde (hammarborrning i betong)

a_h, Cheq = V ibrationsemissionsvärde (bilning)

a_h,D Vibrationsemissionsvärde (slagborrningi metall)

De angivna vibrationsnivaerna i anvisningen ar uppmatta enligt standardmätmetoderna i EN 60745 och gär att använda fort相关政策 elverktyg med varandra. De gär även att använda fort att uppskatta vibrationsbelastningen.

Den angivna vibrationsniv'an avser elverktygets huvudsakiga användningsområde. Vibrationsniv'an kan avvika om elverktyget blir använfor andra användningsområden, med andra verktyg ell er otillräckligt underhall.Det kan oka vibrationsbelastningen avsevart under hela arbetsintervallet.

Vill du ha en noggrann uppskattning av vibrationsbelastningen, bör du även ta med tiden maskinen ár av uller igang utan belastning i beräknings. Det kan sänka vibrationsbelastningen avsevärnt under hela arbetsintervallet.

Lagg även in extra sakerhetsatgärder for att skydda
användaren frän vibrationspäverkan som t.ex.:
underhalb av elverktyg och verktyg, handvärmning,
organiserade arbeitsmetoder.

Typisk A-viktad ljudniva:

LpA = ljudtrycksnivá

LwA = ljudeffektniva

K_PA K_WA = onogrannhet(ljudniva)

Vid arbete kan ljdniv'an overskrida 80 dB(A).

Använd hörskyydd!

Mätvärden upmätta enligt EN 60745.

Maskinen har skyddsklass II

Vaxelstrom

Angivna tekniska data ligger inom tolerans (enligt respektive gällande standard).

Alkuperäiset ohjeet

6.1 Montering av stottehandtak

Av sikkerhetsgrunner mä det medfolgende stottehandtaket alltid brukes.

Apne klemringen ved a vri stottehandtaket (16) mot venstre. Skyv stottehandtaket over maskinens spennhals. Sett stottehandtaket forsvarlig fast i onsketinkel for arbeidsoppgaven.

10. Utbedring av feil

Hvis bryterknappen (13) sekskantrykkesinn, kontroller at omkobleren for dreieretningen (11) starrhelt i stilling R eller L.

Elektronisk signalindikator (10):

kan oke belastningen betraktelig i lopet av totalt arbeidstidsrom.