INC 802 - Högtalare HECO - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Inbyggd högtalare (modell INC 802)
Yttermått	Diameter 272 mm
Inbyggnadsdjup	112 mm
Utskärningsdiameter	242 mm
Nominell effekt (musik / topp)	120 W / 200 W
Impedans	4 - 8 Ohm
Frekvensomfång	32 - 32 000 Hz
Känslighet (1W/1m)	91 dB
Delningsfrekvens	3 500 Hz
Tillgängliga justeringar	Diskantnivå (treble) och mellanregistret (midrange)
Diskanthögtalarens teknik	Swivel (lutning upp till 35°) för optimal ljudspridning
Anslutningstyp	Automatiska klämanslutningar
Rekommenderad kabelarea	Minst 1 mm² för < 3 m, 1,5 mm² för > 3 m
Installationstyp	Inbyggd i tak eller vägg (gips eller liknande)
Strömförsörjning	Passiv, kräver extern förstärkare (30 - 180 W rekommenderad)
Garanti	5 år (första ägare)
Underhåll och rengöring	Dammsug gallret med en mjuk, torr trasa
Säkerhet	Använd inte vid för hög volym för att undvika distorsion och skador. Stäng av förstärkaren före anslutning.
Reparerbarhet och reservdelar	Kontakta HECOs kundtjänst via återförsäljaren

Vanliga frågor - INC 802 HECO

Hur installerar jag HECO INC 802-högtalaren i tak eller vägg?

Ta bort skyddsgallret. Lossa fästskruvarna för att placera klämmorna i läge A. Sätt in högtalaren i utskärningen (diameter 242 mm) och dra sedan åt skruvarna: klämmorna vrids automatiskt till läge B för att fästa högtalaren. Minsta inbyggnadsdjup: 112 mm.

Vilken typ av kabel ska jag använda för att ansluta högtalaren?

Använd en högtalarkabel av god kvalitet. För en längd under 3 m räcker en area på minst 1 mm²; för längre sträckor, välj 1,5 mm² eller mer för att undvika kvalitetsförluster.

Hur ansluter jag högtalaren korrekt till förstärkaren?

Stäng av förstärkaren. Skala kabeln 10-15 mm och tvinna ändarna. Tryck på ovansidan av klämman, för in ledningen i sidohålet och släpp. Respektera polariteten: svart klämma (-) med förstärkarens minuspol, röd klämma (+) med pluspolen. Kontrollera att ingen ledning orsakar kortslutning.

Vilken förstärkareffekt rekommenderas för INC 802?

Rekommenderad förstärkareffekt är 30 till 180 W per kanal. Högtalaren klarar en nominell effekt på 120 W (topp 200 W) och en impedans på 4-8 Ohm.

Hur justerar jag diskant och mellanregister på högtalaren?

Högtalaren har två omkopplare: en för diskantnivå (treble) och en för mellanregister (midrange). Rekommenderade lägen är: -3 dB för mycket efterklangsrikt rum, 0 dB för standardrum, +3 dB för kraftigt dämpat rum. Se tabellen i manualen för mer information.

Vad gör jag om jag hör ljuddistorsion?

Sänk volymen omedelbart. Distorsion kan skada högtalarna. Om den kvarstår vid måttlig volym, kontrollera att förstärkaren inte är överbelastad och att toninställningarna är nära mittläget.

Kan jag installera högtalaren i ett badrum eller fuktig miljö?

Nej, HECO INC 802-högtalaren är inte avsedd för fuktiga miljöer. Installation med låg ljudisolering (kakel, glasytor) kräver en inställning på -3 dB för att kompensera efterklang, men högtalaren måste vara i en torr plats.

Hur rengör jag högtalaren?

Använd en mjuk, torr trasa för att damma av skyddsgallret. Undvik kemikalier eller vatten som kan skada komponenterna. Rengör aldrig insidan av högtalaren.

Vad täcker HECOs 5-åriga garanti?

Garantin gäller för förste ägare för material- eller tillverkningsfel. Den täcker inte skador orsakade av felaktig installation, överbelastning, obehörig modifiering eller förslitningsdelar. För att utnyttja garantin, kontakta din återförsäljare med garantikort och köpbevis.

Var hittar jag reservdelar till högtalaren?

För reservdelar (galler, högtalare, anpassningskrets), kontakta HECOs kundtjänst via auktoriserad återförsäljare. Gör inga reparationer själv, eftersom det ogiltigförklarar garantin.

BRUKSANVISNING INC 802 HECO

Till att börja med vill vi tacka für att du bestämt dig für en HECO-productt och samtidigt gratulera till detta beslut. Genom ditt kloka val ar du ägare en kvalitetsprodukt som ar uppskattad i hela världen.

Läsigenom följande anvisningar noggrant innan du tar högtalarna i bruk.

HECO INC/INW HÖGTALARE - SÄRSKILT AVSEDDA FÖR TAKMONTERING/ VÄGGMONTERING

Heco INC/INW högtalare har en avancerad klämmekanism som kan användas for snabb och enkel montering i en öppning i en baffel. Högtalarna kan lättast monteras i tak med gipsskivor eller liknande skivor. Om högtalarna ska monteras i en öppning i ett murverk maste dessutom en platta användas (gipsskiva, trä). Monteringsmätten anges i tekniska data i Slutet av manualen.

INC 802 / INC 602 (bild 1)

Avlagsna skyddsgallret for atkomst till klammekanismen for befasting av hogtalaren. Lossa på skruvarna och satt de bada klammorna i position A. Dra at skruvarna after att hogtalaren har placerats i oppningen. Klammorna vrids da automatiskt till position B och dras at hart.

INW 602 ( bild 2)

När skyddsgallret har avlågsnats demonteras ljudväggen med de 6 synliga skruvarna (bild. 2.1). Lossa på skruvarna och sätt de báda klämmorna i position A (bild 2.2). Dra帽子 skruvarna after att högtalaren har placerats i öppningen. Klämmorna vrids dà automatiskt till position B och dras帽子 hårt.

ALLMÄNT RÖRANDE ANSLUTNING AV HECO HÖGTALARE

For att ansluta högtalarna behövs särskilda högtalarkablar, vilka kan erhällas i fackhandeln. For att undvika klangforlust rekommenderas max 3 m kabellängd och en kabelarepa minst 1mm^2 , vid större langd minst 1,5mm^2

Förstärkaren resp receivevern ska principiellt vara frankopplade tills alla ansluttingar gjorts. Ställ högtalarna på planerad plats for att mata nödvändig kabellängd. Samma kabellängd bör anvandas für bada kanalerna.

Avisolera kabeländarna med 10 - 15 mm och tvinna dem)darefter. Hogtalaransluttingarna ar utrustade med en klämanordning (bild 3). Tryck på klämanslutningen och for in den avisolerade kabeltråden i halet på sidan. Slapp klämanslutningen sa att kabeln sitter fast sakert och har basta möjiga elektriska kontakt.

Beakta polningen vid anslutning av kablarna, dvs hegtalarnas svarta (-) klammor anslutas till forstarkarens minusklammor och hegtalarnas roda klammor (+) till forstarkarens motsvarande plusklammor. Vid vanliga hegtalarkablar ar en kabelledare rafflad erer fargmarkerad for att underlatta ansluttingen till ratt poler.

Kontrollera ingen att kablarna sitter fast ordentlich och att ingen kortslutning har bildats genom t ex utstickende ledare. Detta vore mycket farlicht for den anslutna forstarkaren.

AKUSTISK ANPASSNING

Med högkvalitativa omkopplare ger dig frekvensomkopplaren mölligheten att individuellt anpassa högitalarsystemets klang:

1. Diskantregisterinställning (treble) (bild 4A)
2. Mellanregisterinställing (midrange) (bild 4B)

Optimalinstalling riktar sig after den egnasmaken. Vi rekommenderar foljande positioner som grundinstalling for olika hʊrutrymmen:

Utrymme	Exempel	Position „treble“	Position „midrange“
Lite ljuddämpande omgivning	Fuktiga utrymmen,*hartreflekterande ytor, kakel, stora glasytor, rum med fãmöbler	-3dB	-3dB
Normalt ljuddämpandeomgivning	Mattor, glasytor med gardiner,läder, rum med normal Möblering	0dB	0dB
Starkt ljuddämpandeomgivning	Mattor, polster, tunga gardiner, rummed omfattande Möblering	+3dB	0dB

Diskanten kan svängas i upp till 35 grader tack vare "Swivel"-teknologi für idealiska avstråningssegenskaper och perfekt inrikting på hörpositionen.

ANSLUTNING TILL EN STEREOFORSTÄRKARE

I bild 5 visas högtilarnas anslutning i kombination med en subwoofer (option) vid en stereoförstärkare.

TIPS FÜR ATT UNDIVIKA REPARATIONER

Alla HECO-högtalare ar installda på bösta möjiga klang narr klangkontrollerna stär i mellanläget, dvs vid linjär Återgivning av forstarkaren. Vid starkt uppvridna kontroller tillfors bashögtalaren och/eller diskanthögtalaren mer energia, vilket kan leda till att de Förstörs.

Om du har en forstarkare med avsevär högre utgangseffekt an den for boxarna angivna max. tillatna belastning, kan storre ljudstyrka leda till att högtalarna forstör – vilket emellertid sallan forekommern.

Förstarkare med liters utgangseffekt kan redan vid mellanludstyrkabli mycket farlga for boxarna, eftersom de lattare overstyrs an starka forstarkare. Denna overstyrnng fororsakar tydligt matbar och horbardistorsion som ar mycket farlig for hogtalarna.

Beakta dārfor eventuell distorsion nár du andrar ljudstyrkan - och sänk den i sä fall genast. Den som lyssnar med hög ljudstyrka maste se til att Förstärkaren har minst den ugängseffekt med vilken boxarna kan belastas.

ALLMÄNT SAGT...

kan Förstärkare, tuner och CD/DVD-spelare – inte endast vid lögprisprodukter – generera hörbara svängningar med hög frekvens. Låt en fackman kontrollera anlaggningen om diskanthögtalaren bortfaller vid lög resp mellanljudstyrka.

TEKNISKA DATA

	INC 802	INC 602
Max belastning	120 / 200 W	100 / 180 W
Impedans	4 - 8 ohm	4 - 8 ohm
Brytfrekvens:	3500 Hz	3500 Hz
Frekvensområde	32 - 32 000 Hz	35 - 32 000 Hz
Rekommenderad Förstärkareffekt	30 - 180 W	30 - 140 W
Verkningsgrad (1 W/1 m)	91 dB	90 dB
Yttermätt Ö:	272 mm	231 mm
Öppning Ö:	242 mm	198 mm
Monteringsdjup:	112 mm	98 mm

	INW 602
Max belastning	100 / 180 W
Impedans	4 - 8 ohm
Brytfrekvens:	3500 Hz
Frekvensområde	38 - 32 000 Hz
Rekommanderad Förstärkareffekt	30 - 160 W
Verkningsgrad (1 W/1 m)	90 dB
Yttermätt (B x H):	219 x 306 mm
Öppning (B x H):	188 x 274 mm
Monteringsdjup:	75 mm

VI FÖRBEHÄLLER OSS RÄTTEN TILL TEKNISKA ÄNDRINGAR.

Ybaxaembl noTpbeNtbel npodykunn HECO!

PpeXde Bcero, no3BoJte no6IarOapnTb Bac 3a To, yTo Bby cIeJIaII NBy6Op B noIb3y n3JeI HECO. Co CboEi cTOpOnbI mbI no3dpaBnem Bac c 3TIm Warom. BlarOapr cIeJIaHHomBy bIb6Op By cTAn BlaIeJIbIeM KaueCTBeHHoN IpoDyKuIN, noIyUHBwe MekdyHapOaHOe pIn3HaHHe.

IpounTaIte, noKanyIcTa, BHIMATEIbHO HIXeCneDyUOuIe yKa3aHnI NO BBOy B 3KcnNyatauIO BaInx rPOMKOROBOpTeJIe.

ГРOMKOГОВОРИЕЛь HECO INC/INW - CПЕЦАЛьНО ДЛЯ ПОТЮЧHOrO MOHTAXA/HACTEHHOrO MOHTAXA

rporkomorobopntn HecO INC/INW ochaueHb taKIM xNtpoymhblm 3axmnhbim MexaHn3MOM, KOTOpBIO3BOJRAET HAInpocTeuIM ObaPazom 3akpeNTb INX B OTBepCTnAkyCTnuecko CTHeI. PPOSe BCero Ipon3BOJNTb MOHTAX HA NtOJIke n3 rncOKAPToHHbIX pINT TnA "Prrnc" nIN pNO6bIX mI. PnH aJIyH N OTBepCTnB KAMEHHO KnaIKe CneDyET NcNoB3BaTb DOnONHnTeJIbHO pINTy (pRnIC, DepeBO). MoTAtxHbIe pa3MepbI Bb moKe hauTN B paZdJe "Texnueckne daHbIe" B KOHcye pyKOBoDCTBa.

INC 802 / INC 602 (pnc.1)

Iocnie ChrTn3aunTHoPeWetKINOCTyneH 3axmHOnMexAHm3N DnKpeJIeHn rpoMKorOBOpTeJ. Ocna6bTe BnHTb INpNBedeNTe 3axmMbIBno3uioA.Pocnie no3uioHOHPoBaHnBOTBepCTnBbIOJXhbl 3axKaTb BNHTbl, BCNECDTBue Yero 3axmMbABTOMaTuHeCKN 3abOpauHbOToC Bno3uioBn 3axmuHOTcdo OTka3a.

INW 602 (pnc. 2)

Iocne ChraTna 3aunTHoPeWetKn CnHmnte Bhaaane pe30HaToPbHbI cHT rPoMkoROpNTe npn POMOuN 6 BnuIMbIX BnHTOB C KpeCToo6pa3HbIM uNtce (pnc.2.1). OcnaBte BnHTbI n PnpBeDnTe 3axMbI B nO3uNIO A ( pnc 2.2). Iocne nO3uOnHOPOBaHnB O TBepcttn N Bbl DOnXkbI 3axTaB BnHTbI, BCNeDCTBne Yero 3axMbI aBtOMaTnueckn 3abopauNaIO Tc B nO3uNIO B n 3axMaIoTcdo OTka3a.

OBUHE YKA3AHN IIO NOKNIQUEHIO TPOMKOROBOPTEJEI HECO