VICTA 301 - Högtalare HECO - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Passiv högtalare
Märke	HECO
Modell	VICTA 301
Kategori	Bokhyllehögtalare
Högtalartyp	2-vägs basreflex
Märkeffekt (RMS / topp)	80 W / 150 W
Impedans	4 - 8 Ohm
Frekvensomfång	34 Hz - 38 kHz
Rekommenderad förstärkareffekt	30 - 150 W
Känslighet	90 dB (1W/1m)
Mått (B x H x D)	230 x 345 x 305 mm
Vikt	Ej angiven
Huvudfunktioner	Stereo återgivning, möjlighet till bi-wiring och bi-amping
Underhåll	Rengör med en mjuk trasa och milt rengöringsmedel, undvik lacker
Säkerhet	Undvik distorsion genom att omedelbart sänka volymen, överbelasta inte förstärkaren
Garanti	5 år (gäller första ägaren, under förutsättningar)
Medföljande tillbehör	Ej specificerat

Vanliga frågor - VICTA 301 HECO

Hur ansluter man HECO VICTA 301 högtalare?

Innan du ansluter, stäng av förstärkaren. Använd kvalitetskablar på minst 2,5 mm² (upp till 3 m) eller 4 mm² (över 3 m). Skala 10-15 mm isolering, tvärnita ändarna och dra åt skruvarna på anslutningarna. Anslut de svarta (-) polerna tillsammans och de röda (+) polerna tillsammans för att vara i fas.

Vilken är den ideala placeringen för högtalarna?

Placera högtalarna och din lyssningsposition i en liksidig triangel. Håll minst 10 cm avstånd från väggar och hinder bakom och på sidorna. För optimal lyssning bör diskantelementen vara i öronhöjd.

Kan jag använda bi-wiring eller bi-amping?

Ja, VICTA 301 är kompatibel. Ta bort metallbyglarna mellan anslutningarna. Använd separata kablar för diskant- (höga frekvenser) och basanslutningarna (låga frekvenser). För bi-amping, använd två separata förstärkare.

Vilken förstärkareffekt rekommenderas?

HECO rekommenderar en förstärkare på 30 till 150 W per kanal. En för svag förstärkare kan orsaka farlig distorsion vid medelvolym. En för kraftig förstärkare kan förstöra högtalarna om volymen är för hög.

Hur undviker jag att skada mina högtalare?

Överdriv inte bas eller diskant. Sänk omedelbart volymen när du hör distorsion. Se till att förstärkaren inte är överbelastad och att kablarna inte kortsluter.

Hur rengör man HECO VICTA 301 högtalare?

Använd en mjuk trasa lätt fuktad med milt rengöringsmedel. Använd aldrig möbellack eller slipande medel som kan skada ytfinishen.

Vad gör man vid distorsion?

Distorsion indikerar att förstärkaren är överbelastad eller att högtalarna pressas till sina gränser. Sänk omedelbart volymen för att undvika att skada högtalarna. Kontrollera även att förstärkarens effekt är lämplig.

Ingår avkopplingsspetsar med VICTA 301?

Nej, metallspetsar medföljer endast till golvmodellerna (701, 601, 501). VICTA 301 är en bokhyllehögtalare och placeras direkt på en hylla eller ett stativ.

Vilken garanti har HECO-högtalarna?

HECO ger 5 års garanti på alla sina produkter från inköpsdatum, för första ägaren. Garantin täcker material- och tillverkningsfel, men inte slitage, transportskador eller felaktig användning.

Kan jag använda VICTA 301 som surroundhögtalare?

Ja, den kan användas som fram- eller bakhögtalare i ett hemmabiosystem. Placera surroundhögtalarna till vänster och höger, något bakom och ovanför lyssningspositionen för optimal inlevelse.

BRUKSANVISNING VICTA 301 HECO

Till att börja med vill vi tacka für att du bestämt dig für en HECO-productt och samtidigt gratulera till detta beslut. Genom ditt kloka val ar du ägare en kvalitetsprodukt som ar uppskattad i hela världen.

Läsigenom följande anvisingar noggrant innan du tar högtalarna iBruk.

ALLMÄNT RÖRANDE ANSLUTNING AV HECO VICTA HÖGTALARE

For att ansluta högtalarna behövs särskilda högtalarkablar, vilka kan erhällas i fackhandeln. For att undvika klangforlust rekommenderas max 3 m kabelländg och en kabelarea på minst 2,5mm^2 , vid större langd minst 4mm^2

Förstärkaren resp receivevern ska principiellt vara frankopplade tills alla ansluttingar gjorts. Ställ högtalarna på planerad plats for att mata nödvändig kabellängd. Samma kabellängd bör anvandas für bada kanalerna.

Avisolera kabeländarna ca 10 - 15 mm. Åndarna förs tvinnade - det är bättre än att förtenna dem - in i klämmorna och skruvas fast. (Bild 1)

Beakta polningen vid anslutning av kablarna, dvs hegtalarnas svarta (-) klammor anslutas till forstarkarens minusklammor och hegtalarnas roda klammor (+) till forstarkarens motvarsande plusklammor. Vid vanliga hegtarkablar ar en kabelledare rafflad erer fargmarkerad for att underlatta ansluttingen till ratt poler.

Kontrollera ingen att kablarna sitter fast ordentlich och att ingen kortslutning har bildats genom t ex utstickende ledare. Detta vore mycket farligt for den anslutna forstarkaren.

Lyssnarens basta position ar när högtalare och lyssnarposition bildar en liksidig triangel. Genom sama avständ frän lyssnarpositionen till bad höger och vänster högtalare Återges de akustiska signalerna tidsriktigt sä, att en naturlig harmonisk klang uppSTAR. (Bild 2)

Frán lyssnarplatsen bør man kunna se högtalarna. Ljudabsorberande eller reflekterande fremål stör klangen. Vidare mæste nedanstænde avständ beaktas vid uppständning av högtalarna på stativ (extra tillbehör):

Victa stäende högtalare: Till bakväggen minst 20 cm och till sidväggen minst 30 cm. Härigenom forhindras överdriven basåtergivning.

Victa hyllhögtalare: Om högtalarna placeras pa en hylla, bör de placeras sà fritt som möjigt, och avständet till väggar och foremål baktill och i sidled ska uppgå till minst 10 cm. Diskanth Högtalare bör stå i öronhöjd.

Spikes (Victa stäende högtalare): Vid uppstallning bør även medlevererade spikes erller gummifotter användas. Härigenom erhäller högtalarna ett visst avständ frän underlaget, vilket forhindrar ovåkkommen resonans. Vid golvhögtalaren kan du välja spikes av metall erller hårdgummi. Skruva in spikes i gänghylsorna på högtalarens undersida.

VICTA HÖGTALARE SOM FRONT- ELLER BAKHÖGTALARE

Fronthögtalarna ske placeras i öronhöjd till vänster och höger med om möjigt sama avständ till TV-appearaten. Bakhögtalarna placeras till vänster och höger bredvid eller, annu bättre, bakom lyssnarplatsen i öronhöjd eller en aning högre. (Bild 3)

VICTA 701, 601, 501, 301 - BI-WIRING OCH BI-AMPING

Bi-wiring innebär att höga och laga frekvenser transporteras via olica ledare. Bi-ampingmetoden kraver Förutom en andra ledning även en extraändforstarkare. Huvudsakligen med den sistnamnda metoden ar det möjigt at yyterligare forbättra Återgivningen nagot.

Victa-högtalarna är genom speciella anslutningsterminaler forberedd for bade vanlig drift liksom for biwiring- och bi-ampingdrift. Utidran syns det på de 4 skruvansluttingarna. De bada övre leder till diskanthhögtalaren, de undre till bashögtalaren. De positiva och negativa ansluttingarna har redan i fabriken anslutits till varandra med metallöverkopplingar, vilka maste avlågsnas vid bi-wiring och bi-ampingdrift. Högtalarnas anslutning framgår av bilderna 4a (standard), 4b (bi-wiring) och 4c (bi-amping).

HECO VICTA CENTER 101

Center-högtalaren Victa Center 101ör optiskt och akustiskt optimerade till de övriga Victa-modellerna. Högtalaren ställs direkt på erller under TV-apparaten. För övrint gäller de allmännanvisningarna i föregående kapitel.

HECO VICTA SUB 251A

Den aktiva subwoofer Victa Sub 251A ar optiskt och akustiskt optimaln anpassad till de andra hoge tarnna i Victa-serien. Beakta den separata bruksanvisingen som medfoljerenna produit.

ANSLUTNING TILL EN AV-MOTTAGARE

Två anslutningsvarianter till AV-mottagaren visas i bilderna 5 och 6:

Bild 5: AV-mottagareutan subwoofer-utgang

Alla HECO-högtalare ar installda på bösta möjiga klang narr klangkontrollerna stär i mellanläget, dvs vid linjär Återgivning av forstarkaren. Vid starkt uppvridna kontroller tillfors bashögtalaren och/eller diskanthögtalaren mer energia, vilket kan leda till att de Förstörs.

Om du har en forstarkare med avsevär högre utgangseffekt an den für boxarna angivna max. tillatna belastning, kan större ljudstyrka leda till att högtalarna forstör – vilket emellertid sallan förekomer.

Förstarkare med liters utgangseffekt kan redan vid mellanludstyrkabli mycket farlga for boxarna, eftersom de lattare overstyrs an starka forstarkare. Denna overstyrning fororsakar tydligt matbar och horbardistorsion som ar mycket farlig for hogtalarna.

Beakta därfor eventuell distorsion när du andrar ljudstyrkan - och sänk den i sä fall genast. Den som lyssnar med hög ljudstyrka maste se til att forstarkaren har minst den ugängseffekt med vilken boxarna kan belastas.

ALLMÄNT SAGT...

kan Förstärkare, tuner och CD-spelare – inte endast vid lögprisprodukter – generera hörbara svängningar med hög frekvens. Låt en fackman kontrollera anlaggningen om diskanthögtalaren bortfaller vid låg resp mellanljudstyrka.

SKÖTSEL

Torka av ytorna med ett rengöringsmedel for hushàllsbruk, använd alltså aldrig möbel Polish erer liknande.

TEKNISKA DATA

	Victa 701	Victa 601
Konfiguration:	3 vägs basreflex	3 vägs basreflex
Max belastning:	160 / 300 W	150 / 280 W
Impedans:	4 - 8 ohm	4 - 8 ohm
Frekvensområde:	26 - 38 000 Hz	26 - 38 000 Hz
Rekommenderad Förstärkareffekt:	30 - 300 W	30 - 280 W
Verkningsgrad (1 W/1 m):	91 dB	91 dB
Mätt (BxHxD):	230 x 1050 x 305 mm	205 x 1055 x 250 mm (med fot)
		165 x 1035 x 230 mm (utan fot)
Tillbehör:	Metall-spikes	Metall-spikes
	Victa 501	Victa 301
Konfiguration:	2 1/2 vägs basreflex	2 vägs basreflex
Max belastning:	140 / 260 W	80 / 150 W
Impedans:	4 - 8 ohm	4 - 8 ohm
Frekvensområde:	28 - 38 000 Hz	34 - 38 000 Hz
Rekommenderad Förstärkareffekt:	30 - 260 W	30 - 150 Watt
Verkningsgrad (1 W/1 m):	91 dB	90 dB
Mätt (BxHxD):	230 x 950 x 305 mm	230 x 345 x 305 mm
Tillbehör:	Metall-spikes
	Victa 201	Victa Center 101
Konfiguration	2 vägs basreflex	2 vägs basreflex
Max belastning	60 / 100 W	80 / 140 W
Impedans	4 - 8 ohm	4 - 8 ohm
Frekvensområde	36 - 38 000 Hz	35 - 38 000 Hz
Rekommenderad Förstärkareffekt:	20 - 100 W	20 - 140 W
Verkningsgrad (1 W/1 m):	89 dB	90 dB
Mätt (BxHxD)	165 x 265 x 230 mm	480 x 155 x 265 mm

VI FÖRBEHÄLLER OSS RÄTTEN TILL TEKNISKA ÄNDRINGAR.

Ybaxaembl noTpbeNtbel npodykunn HECO!

PpeXde Bcero, no3BoJte nO6IaQadapntb Bac 3a To, yTo BbI cTeJIaIIN bIbOp B noIb3y I3JeIeI HECO. Co CboEi CTOPoHbMbI NO3dPaBnIeM Bac c 3TIm warom. BlaqoDAp r cTeJIaHHomBy bIbOpBy Bbl cTaII BlaJeIbIeM KaueCTBeHHOn IpoDyKuIN, NpOyuNBWe MExdyHapOHOe pIn3HaHHe.