RCD-06 - CD-spelare ROTEL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING RCD-06 ROTEL

WARNING! Försök aldrig att själv utföra service på apparaten. Anlita alltid en behörig servicetekniker für all service.

VARNING! För att undvika risk För elektriska stötar och brand, utsätt inte apparaten För vatten eller fukt. Ställ aldrig foremål som kan läcka eller droppa vatten, till exempl blomkrukor, i narheten av apparaten.

Se till att inga foremålkommen in i apparaten. Om apparaten utsätt's for fukt, vata eller om främmande foremålkommen in i den, dra omedelbart ut nätkabeln ur vagguttaget. Lämna sedan apparaten till en behörig servicetekniker for översyn och eventuell reparation.

Läs alla instruktioner innan du ansluter erller använder apparaten. Behäll denna bruksanvisning sä att du kan studera dessa sakerhetsföreskrifter.

Följ alla varninger och sakerhetsforeskrifter i braupsanvisningen och på själva apparaten. Folj alltid alla användarinstruktioner.

Använd bara en torr trasa aller dammsugaren für rengöring av apparaten.

Se till att det alltid finns 10 cm fritt utrymme runt apparaten. Ställ inte apparaten på en sang, soffa, matta eller;nagon liknande yta som kan blockera ventilationshålen. Om apparaten placeras i en bokhylla eller i ett skap maste det finnas utrymme for god ventilation.

Placera inte apparaten nara element aller andra apparater som utvecklar varme.

Apparaten mäste vara ansluten till att vagguttag enligt specifikationen på apparatens baksida.

Anslut endast apparaten till vagguttaget med den medfoljande strömkabeln eller en exakt motsvarighet. Modificera inte den medfoljande strömkabeln. Åndra inte jord eller polaritet. Använd inte;nçön förlängningskabel.

Placera inte strömkabeln sö att den kan blu utsatt För äverkan, extrem varme eller skadas på annat satt. Var extra noga med att inte skada kabelnsändar.

Strömkabeln används som huvudströmbrytare och skä finnas atkomlig.

Strömkabeln skakopplas urvagguttaget vidaskvaderllerom apparaten inte skanvandasunder en langre tid.

Sluta omedelbart anecdá apparaten och lat behörig servicetekniker kontrollera den om:

• Strömkabeln eller kontakten har skadats
• Främnde fremål erller vatska harkommen in i apparaten
• Apparaten har utsats for regn
• Apparaten visar tecken på felaktig Funktion
• Apparaten har tappats eller skadats pa annat satt

Använd klass 2-kablar till högtalaranslutningen för attminererisken für elektriska stöter och se till att installationen blir saker.

Placera apparaten på en fast, plan yta som klarar dess vikt.
Var försiktig;narr apparaten ská flyttas sa att den inte välter.

Denna symbol betyder att apparaten ar dubbelisolerad och inte behover jordas.

WARNING

RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR ÖPPNA EJ

WARNING: Skruva aldrig isär apparaten. Det finns inga delar inuti som kan lagas av användaren. Anlita alltid en behörig servicetekniker für all service.

Denna symbol används für att varna für farlig elektrisk strom inuti apparaten som kan orsaka elektriska stötar.

Denna symbol används für att meddela att det finns viktiga instruktioner om användning och skötsel ienna bruksanvisning.

Rotelsprodukteräruformadeforattfolja de internationella direktivenRoHS(RestrictionofHazardousSubstances)och WEEE(Waste Electrical and Electronic Equipment) som behandlarhuruttjentaelektriskaochelektroniskaprodukter tasom hand.Symbolenmed den overkorsade soptunnan innebärattprodukterna maste atervinnasllertas om hand enligtdessa direktiv.

Innehåll

Figure 1: Funktioner och anslutningar 3

Figure 2: Fjärkrontroll RR-D95 3

Ström och ström Funktioner 42

Strom 15 42

Strombrytare 1 och stromindikator 2 42

Utgangar 42

Spela en skiva 7 M 42

Stoppa skivan 43

Pausa en skiva 43

Hoppa framat/bakat 43

Direktknappar B 43

Snabbspoling 43

Ytterligare Funktioner. 43

Programming 1 43

Slumpmüssig avspelning 44

Repetition 44

Granskning E 44

Tidvisning 6 44

Ingang for extern styrning 14 44

12-volts styrsignaler 13 44

Felsökning 44

Strömindikatorn (POWER) lyser inte 44

Sikring 44

Inget lud hors 44

Specificationer 45

Om Rotel

Rotel grundades for over 40 ar sedan av en familj med ett passionerat intresse for musik. Detta ledde till en egen tillverkning av hifiprodukter med en kompromisslos kvalitet.Genom alla ar harenna passion for musik, som delas av hela Rotels personal, varit oforandrad och malet har alltid varit att tillverka prisvaraProdukter for bade audiofiler och musikalskare.

Rotels ingenjörer arbetar i team och har att nära samarbete. Tillsammans lyssnar de på och finslipar varje ny produkt tills den nár upp till Rotels höga krav på musikalisk kvalitet. De fär valja componenter frän hela världen für att görtaprodukterna sö bra som mölligt. I apparaterna hittar du ofter allt是从 brittiska och tyska kondensatorer till japonska och amerikanska halvledare och toroidaltransformaterer som tillverkas i Rotels egna fabriker.

Rotel har förtjänat sitt goda rykte genom hundratals goda tester och utmärkelser fran hifi-branschens mest respekterade recensenter, som lyssnar på musik varje dag. Deras erkännanden bidrar till att Rotel fortvarsäter att tillverkaprodukter som ar musikaliska, påltitiga och prisvärda.

Alla vi pa Rotel ar glada for att du kopt denna\ produkt och hoppas att den kommt att ge dig\ manga ars njutning och glädje.

Introduction

Tack for att du har kocht CD-spelaren Rotel RCD-06. Den har en mekanik som arbetar med hog precision och en 18-bitars D/Aomvandlare av typen multi-level Delta-Sigma med 8 gangers oversampling. Tack vare detta och Rotels Balanced Design-teknik har RCD-06 mycket hoga prestanda. I en musikanlaggning av hog kvalitetkommen den att ge dig mange ars musikalisk njutning.

Att tänka på

Läsenna bruksanvising noggrant. Förutom instruktioner om hur du installerer och anvander CD-spelaren sa innehaller den praktisk information om olica RCD-06-kconfigurationer och om hur du fär att sá bra ljud som möjligt. Om du har nagra fragor ar du alltid vällkommen att kontakta din Rotel-äterförsäljare. Alla vi på Rotel uppskattar dina fragor och synpunkter.

Spara kartongen och allt packmaterial for framtida behov. Att skicka eller flytta RCD-03 i en annan forpackning kan orsaka skador pa apparaten som inte tacks av garantin.

Fyll i och skicka in registraringsbeviset som foljer med RCD-06. Spara också ditt originalkvitto frän köptillfallet. Det ar det bösta beviset for när du köpt apparaten, vilket kan vara viktigt om du behöver lamna in den for garantiservice.

Placering

Använd sunt fornuft om du vill stalla RCD-06 i et skap aller tillsammans med andrakomponenter. Se till att CD-spelarens vikt kan bäras av hyllan aller bänken den stalls pa. Stall inga tunga apparater ovanpa RCD-06. Undvik att stalla den i narheten av varmealstrande apparater, till exempl ovanpa en effektforstärkare erler i narheten av ett element. CD-spelaren fungerar böst om den inte stari narheten av ultrusting som kan sprida vibrationer, till exempl en högtalare.

Kontroller

Ienna braksanvising finns figurer som beskriver CD-spelarens front och baksida, somen illustration av fjarrkontrollen RR-D95. Varje kontroll och Funktion har en siffra eller en bokstav. I helaenna braksanvising beskrivs alla Funktioner med hjalp av dessa markingsar. Funktioner och anslutningar på CD-spelaren identifieras med siffror, till exemple 1, och Funktioner på fjarrkontrollen med bokstaver, till exemple . A

Ström och ström Funktionerr

Ström 15

RCD-06 ar fabriksinställd for det land som du köpte den i (antingen 230 aller 120 volt). Fabriksinställningen finns utmarkt med en dekal pa apparatens baksida

OBS! Om du flyttar din RCD-06 till att annat land gär det att konfigurera om den sa att den passar for att annat elnät. Försök inte góra detta själv. Om du öppnar RCD-06 sa riskerar du att fá kraftiga stät. Kontakta en behörig servicetekniker eller din Rotel-aterförsäljare für mer information.

RCD-06 sk anslutas direkt i vagguttaget, ellerttatttagpà nagonannankomponent i anlaggningen. Anvandinte nagon forlangningskabel.

Se till att strombrytaren på fronten ar avstangd (inte intryckt). Anslut sedan natkabeln till vagguttaget och till stromkontakten på CD-spelarens baksida.

Om dukommen att vara bortrest en langre tid ar det en lamplig forsiktighetsatgård att dra ut strömkabeln till CD-spelaren (och övriga stereokomponenter) ur vagguttaget.

Strömbrytrare 1 och strömindikator 2

Strömbr Ptyaren (POwER) sitter pa CD-spelarens front. Tryck inenna for att sla pa CD-spelaren. Lysdioden ovanfor strömbrytaren börjar dlya lysa, vilket talar om att CD-spelaren ar pasky glagen. Tryck pa strömbrytaren en gang till for att stanga av RCD-06.

OBS! Om du anvander atttag på现阶段 annan component for att slå på och stänga av CD-spelaren, skå strömbrytaren alltid vara intryckt. När RCD-06 fär ström slås den på automatiskt..

Utgångar

På RCD-06 kan du välja mellan två sorters utsignaler: en analog signal frän den inbyggda D/A-omvandlaren, som används med vanliga analoga stereokomponenter, och en digital signal, som innehäller obehandelade digitala data och som används med externa D/A-omvandlare eller digitala processorer

OBS! For att undvika kraftiga ljud som varken du eller dina högtalarekommen att uppskatta bör du se till att CD-spelarenär avstängd när du gör alla anslutningar.

Analoga utgångar 11

[Se figur 3 für information om anslutning.]
Analoga signaler überförs frän RCD-06 till en fürforstarkare, integrerad Förstkare aller receiver med hjälp av en uppsättning RCA-utgangar.

Använd signalkablar av hög kvalitet. Anslut vänster utgang på RCD-06 till vänster ingäng på Förstärkaren och höger utgang till höger ingäng.

Digitalutgang 12

[Se figur 4 for information om anslutning.] Om du har en extern D/A-omvandlare aller en digital processor sca du overfora en obehandlad digitalsignal fran RCD-06, som hamtas ut innan de nár CD-spelarens inbyggda D/A-omvandlare. Denna digitalsignal overfors med hjälp av digitalutgängen på RCD-06. Använd en 75-ohms, koaxial digitalkabel och anslut den till den koaxiala digitalutgängen (DIGITAL OUTPUT) på baksidan och sedan till en koaxial digitalingäng på den externa D/A-omvandlaren.

Användning

RCD-06 kan styras med hjälp av knapparna pa fronten ell er med motsvarande knappar pa fjarrkontrollen. Hur alla functior anvands beskrivs i de olika avsnitten nedan. De festa knappar finns bade pa CD-spelaren och pa fjarrkontrollen, men det finns ett par undantag.

Fjarrkontrollen 4

Innan du kan använda fjärrkontrollen måste du sätti i två "UM-4/AAA"-batterier (ingår). Öppna locket på fjärrkontrollens baksida och sätt i batterierna (se till att plus- och minus-polerna hamnar rätt) och sätt sedan tillbaka locket

Du anvander fjarrkontrollen genom att sikta på IR-sensorn 4 bredvid displayen på CD-spelarens front.

Displayen 5

CD-spelarens display visar praktisk information om enhetens status, om särskilda funktioner används och tidsinformation om skivan som spelas. Symboler och informationen beskrivs mer ingaende i avsnitten om de olika Funktionerna.

Skivlucka 3

Den motordrivna skivluckan i mitten av RCD-06 öppnar sig sá att du kan lögga i en skiva och stänger sig sedan sá att du kan spel a skivan. Lagg i skivan med etiketten uppát och se till att skivan ligger stadigt i mitten av luckan. Skivluckan kan stängas på två sätt: genom att trycka på OPN/CLS-knappen eller genom att trycka på PLAY-knappen.

Grundfunktioner

Följande knappar sköter CD-spelaren grundläggande Funktioner. Alla knappar finns bade på CD-spelarens front och på fjärkrkontrollen, utom)där nagot annat anges.

Ladda en skiva 5A

OPN/CLS-knappen används für att öppna och stänga skivluckan. Skivluckan kan också stängas genom att trycka på PLAY-knappen.

När skivluckan ar öppen visas "OPEN" i displayen. När luckan ar stängd och det inte ligger nagon skiva i, visas "NO DISC". När luckan stängs och det ligger en skiva i den sövis as antelet latar och hur lang skivan ar (i minutes och sekunder).

Spela en skiva 7 M

Tryck på PLAY-knappen För att börjaspela skivan. Om skivluckan ar öppen sästangs den automatiskt. Displayen visar enavspelningssymbol som vilken lát som spelas och hur länger den har spelats.

PLAY-knappen börjar oftast spelà skivan fran början. Du kan ocksá välja att spelà nàgon annan lát genom att anvanda TRACK-ller direktknapparna (se nedan)..

Stoppa skivan

När du trycker på STOP-knappen stannar skivan. Om du trycker på PLAY igen sö björjan skivan om frän böjrjan. Om du trycker på STOP två gänger snabb földsjø nollställer du eventuell programmering (se nedan).

Pausa en skiva 9

PAUSE-knappen används für att stoppa avspelningen tillfälligt. Skivan fortssätter att snurra ochkommen att fortssätter spelà frän sama ställe. Pause-symbolen visas i displayen. Tryck på PAUSE igen eller på PLAY när du vill fortssätta spelà skivan.

Hoppa framåt/bakåt

TRACK-knapparna används for att hoppa framåt och bakat på skivan. När en skiva spelas och du trycker pa den högra TRACK-knappen sa hoppar CD-spelaren till början av{nasta lát. Den vänstra knappen hoppar tillbaka till början av läter som spelas. Tryck två gänger i snabb földj pa vänster TRACK-knapp För att hoppa till början av den foregående läter. Det nya lätnumret visas i displayen.

Du kan ocksø anvanda TRACK-knapparna for att valja vilken lát som skaspelas innan du trycker pÅ PLAY, ellor for att programmera i vilken ordning latarnska spelas (se nedan). Tryck pÅ knapparna sá manga gänger du behöver tills dukommen till den lát du vill lyssna pa.

När du programmerar CD-spelaren används TRACK-knapparna für att flytta framät aller bakat i listen over lātar som skaspelas.

Direktknappar

Endast via fjärkrkontrollen

Dessa elva numeriska knappar (märkta 1 till 10amt > 10) används für att hoppa direkt till en viss lat frán fjärrkontrollen, i stället für att stegaframät aller bakat med TRACK-knapparna. De Första tio latarna pa skivan kan valjas genom att trycka pa motsvarande knapp. Om du till exempl vill lyssna pa den tredjé laten sa trycker du pa 3 pa fjärrkontrollen.

Om du vill lyssna pa en lát som har ett högre nummer an 10 sa trycker du Först pa >10 och sedan pa latnumret. Om du till exemple vill lyssna pa lat nummer 12 sa trycker du Först pa >10 och sedan pa 1 och 2.

Numret på låten som spelas visas i det numeriska faltet i displayen.

På höger sida av displayen finns även en tabell med lätnummer (1 till 16). Symbolerna i tabellen visar alla latar pa skivan. Om det finns fler an 16 latar sä lyser alla symbolerna som ordet "OVER", vilken lát som än spelas. Tabellen fungerar oberoende av den numeriska delen av displayen, som alltid anger visar lát som spelas for tillfallet (även om lätnumret ar högre än 16).

Direktknapparna anvands ocksa for att programmera vilka latar som sca spelas (se nedan).

Snabbspolning K

Endast fjarrkontrollen

Dessa knappar snabbspolar framat eller bakat pa skivan sə lange de trycks in, och ludet aterges med hog hastighet. Nar knapparna slapps atergar avspelningen till normal hastighet..

Ytterligare Funktioner

Dessa functiorer ger fler mojligheher att lyssna pa musik, inklusive att programmera ett visst antal latar, att repetera hela skivan ell er vissa latar, att spel a skivan i slumpmassig ordning, att automatiskt spel a de forsta 10 sekunderna av varje lat, somt att valja mellan olica tidvisningar.

Programming 1

Endast fjarrkontrollen

Med hjälp av PROG-knappen kan du programmera upp till 20 latar pa skivan och spel a dem i en särskild ordning. Du kan till exempl ange att RCD-06 Första ske spel a lat 5, sedan lát 3 och sist lat 8. Sā här gör du när du programmerar:

1. Lagg i en skiva och tryck på OPN/CLS sö att skivluckan stängs. RCD-06 laser skivans innehäll.
2. Tryck på PROG-knappen på fjärrkontrollen. Displayen visar "PROGRAM"-symbolen och "P:00", som anger att CD-spelaren väntar på att Första laten ska programmeras..
3. Ange det Första látnumret med hjälp av direktknapparna. Látnumret laggs in i minnet automatiskt och displayen ändras till "P:01" for att visa att Första lately har programmerats. Fortsätt sedan att lagga in látarna i minnet med direktknapparna. Du behöver inte trycka på PROGRAM- knappen fler gänger eftersom varje lately programmeras automatiskt.

När du har skapat en spellista stannar RCD-06 i programläget tills du öppnar skivluckan ell ertrycker på STOP-knappen två gänger i snabb följd. När du trycker på PLAY-knappen börjar de programmerade lätarna att spelä i den ordningsföljd du valt.

När du har gjort en programmering sá fungerar de flesta functiomer bara För de programmerade látarna, i stället För alla látar på skivan. TRACKknapparna hoppar till exemple framåt och bakat mellan de programmerade látarna, inte till nasta eller foregående lát på skivan. Åven REPEAT-funktionen (se nedan) repeterar de programmerade látarna, inte hela skivan.

Visa programming ①

Endast fjarrkontrollen

REV-knappen används für att visa de programmerade látarna. När du trycker på knappen blinkar den Första laten i ungefär fem sekunder displayen. Om du trycker på knappen en gang tid;när látnumret blinkar SA visas nasta programmerade látnummer. Fortsätt trycka på REV-knappen om du vill titta på alla látarna i spellistan.

Om du inte trycker på REV-knappen:när att latnummer blinkar i displayen sá avbryts visningen och CD-spelaren ätergår till det lage den var i innan, men det senaste latnumret som visades i displayen stannar kvar och blir aktiv.

Du kan ta bort en programmead lát fran spellistan genom att trycka på CLEAR-knappen, som beskrivs nedan.

Notera att du kan ta bort ett visat laktioni programmet med CLEAR-knappen som beskrivs nedan.

Ta bort en lát H

Endast fjarrkontrollen

Med CLEAR-knappen kan du ta bort en lat fran spellistan när du visar programmeringen med REV-knappen. Folj anvisingarna ovan tills önskat latnummer visas i displayen. Tryck sedan på CLEAR-knappen medan latnumret blinkar, sä tas laten bort fran spellistan. Du kan sedan fortsätta visa spellistan.

Slumpmässig avspelning

Endast fjarrkontrollen

Om du trycker på RANDOM-knappen sä spelar RCD-06 alla latar på skivan i slumpmässig ordning. När alla latar har spelats en gang sä stannar skivan (om inte REPEAT-knappen har används, dà fortsätter avspelningen till du trycker på STOP-knappen). När du spelar latarna i slumpmässig ordning visas "RANDOM" i displayen.

Repetition

Endast fjarrkontrollen

Om du trycker på REPEAT-knappen sa repeteras den aktuella lately erher hela skivan tills functioren stängs av (antingen genom att du trycker på REPEAT-knappen igen ull genom att du trycker på STOP-knappen). Funktionen har flera lately som aktiveras av att du trycker upprepade ganger på REPEAT-knappen. Om du trycker engang sa repeteras lately som spelas for tillfallet och "REPEAT 1" visas i displayen. Om du trycker en gang till sa repeteras hela skivan och "REPEAT ALL" visas i displayen. Om du trycker en tredje gang sa stängs functioren av.

REPEAT-funktionen kan användas tillsammans med slumpmässig avspelning, som beskrivits oven.

OBS! Repetitionen avbryts automatiskt om skivluckan öppnas.

Granskning

Endast fjarrkontrollen

Den här functioren spelar de Första tio sekunderna av varje lát på hela skivan (eller latarna som programmerats i spellistan). Du aktiverar functioren genom att trycka på SCAN-knappen. "INTRO" visas i displayen. Tryck på PLAY-knappen eller SCAN-knappen en gangt till for att stänga av functioren.

Tidvisning 6

Endast fjarrkontrollen

I vaniga fall visar RCD-06 hur länger den har spelat varje lat. Med TIME-kappen kan du andere tidvisingen till två andere lagen. Om du trycker på knappen en gäng sá visas hur lang tid som Återstär av læten som spelas. Om du trycker en gäng till på knappen sá visas hur lang tid som Återstär av hela skivan (eller den programmerade spellistan). Om du trycker på knappen en tredje gäng sá Återgår RCD-06 till vanlig tidvising. När nagot av de två andere lagena används visas "REMAIN" i displayen.

Ingång För extern styrning 14

Denna 3,5-millimeters minijack-kontakt (märkt EXT REM IN) tar emot IR-kommandon frän en infraröd mottagare erler frän en motvarsvarande EXT REM OUT-utgäng på;nagon annan component. Funktionen kan vara praktisk om CD-spelaren stared i ett skap eller på ett sändant satt att IR-sensorn på fronten ar blockerad och inte kan näs av fjarkkontrollens signaler. Kontakta din auktorisade Rotel-aterforsäljare om du vill ha mer information om IR-mottagare erler kablar och kontakter som passarenna ingang.

12-volts styrsignaler 13

RCD-06 kan slas på och stängas av automatiskt genom att ta emot en 12-volts "trigger-signal" frän en Rotel-förstärkare.

12V TRIG IN-ingangenpabaksidan tar emot styrsignalerpamellan 3 och 30 volt (vaxelstrom eller likstrom).Nar en kabel ar ansluten till ingangenoch en styrsignaltas emot slas CDspelarenpa.Nar styrsignalen avbryts forsatts CD-spelarenistandby-lage.Stromindikatorn pa fronten lyserfortfarande,men displayen slacksoch det gár inte att spelamusik

OBS! När du använder styrsignaler ska POWER-knappen vara intryckt.

Felsökning

De fleta problem som uppSTAR i en anlaggning beror pa felaktiga anslutninger erller installninger. Om du stoter pa problem forsoker du lokalisera felet och konntrollerar dina installninger. Forsk hitta orsaken till felet och gør sedan de andringar som behovs. Om du inte far nagot ljd ur RCD-06 sa kommt hareett par forslag pa vad du kan gora:

Strömindikatorn

(POWER) lyser inte

Denna lysdiod och displayen ska alltid lysa\ när RCD-06 År ansluten till ett vagguttag och\ strömbrytaren År intryckt in. Om den inte lyser\ kan du prova om vagguttaget fungerar genom\ att koppla in一定程度 anann elektrisk apparat,\ till exemplen en lampa. Försäkra dig också om\ att uttagetinte styrs av en timer aller一定程度\ annan ultrustning

Sakring

Om en annan elektrisk apparat fungerar när den ansluts till vagguttaget, men POWERlysioden inte tänds nar RCD-06 ansluts och strömbrytaren trycks in, kan det bero pa att CD-spelarens inre sakring har lost ut. Om du misstänker att detta kan vara felet sa kontaktar du din auktoriserade Rotel-aterforsäjare och ber dem hjälpa dig att byta ut den.

Inget lud hors

Kontrollera signalkabeln mellan RCD-06 och forstarkaren och forsakra dig om att kontakterna sitter ordentlich fast. Kontrollera ocks aatt ingangsväljaren och Tape Monitorknappen stär i ratt lagen pa forstarkaren, somt att hegtalarkablarna ar ratt anslutna.

Specificationer

Total harmonisk Förvrängning (THD) + brus	0,0045% vid 1kHz
Intermodulationsförvrängning	0.0045% vid 1kHz
Frekvensomfang (±0,5 dB)	20-20,000Hz
Kanalbalans	±0.5dB
Faslinjäritet	±0.5°
Kanalseparation	>98dB vid 1kHz
Signal/Brus fährallande	>100dB
Dynamikomfang	>96dB
D/A-omvandlare	18-bitars multi-level Delta-Sigma med 8 gängers översampling
Precision ("Wow and flutter")	Quartz Crystal-precision
Utgångsimpedans	100 Ohm
Digital utsignal	0,5 V, (peak to peak)
Utgångsimpedans	75 ohm
Strömförsörning
Europa	230 volt, 50 Hz
USA	120 volt, 60 Hz
Strömförbrukning	20 watt
Mätt (B x H x D)	437 x 73 x 313 mm
Fronthöjd	60 mm
Vikt (netto)	5,0 kg

Alla specifikationer ar korrekta vid tryckningen.

Rotel reserverar sig räitten att gora forbättringar utan foregaende meddelanden.

Baxkhble nHctpyKuHn no 6e3oPacHoCTn

ПЕДОCTEPEXKEHNE: Бунтун не часту,doesn bixдл n 6cnyxubahna nonb3obateiIO. DobepaTe 6cnyxubahne KBaHnФицрOBaHHOMy nepcohany.

IPEIOCTEPEXHEHIE: IIN CHNXEHN ONACHOCTU BO3ropaHHI INI NOPAXEHN 3NEKTPnueCKnM TOKOM He NOBepraTe DAHHbI annapat BO3eJCTBnIO DOxKgI INI IN BnAIn. He DOnyckaIte nonadAHN NOCTOPOHnIX PpeMeTOB BHytpb Kopnyca. EcnBHytpb KOpnyca nonana Bnara INI NOCTOPOHNn PpeMet, HEmedJeHNO BbInbTe BNkY shHpy pINTAHn I3 Po3ETKn. DoCTabBe annapat K KBANHnHnnpOBaHHomCneuHaNcTy dnn OCMOTpa IN BO3MOXHoro peMOHTa.

IpexJe yem noCoeHNrB aannapat n ynpaBnTb m, npOHTte Bce HNCTpykCIN. CoXpAHnTe pyKOBoDCTBO nO 3KcPnyatau nn dnn TaBHeJWero NCNOB3OBAHn.

O6paaTe BnMaHHe Ha npedoctepexeHna, yka3aHbIe Ha Kopnyce annapata N B daHHOM pykoBOcTBe. YnpabTne annapaTOM B COOTBeCTBn C INHCTpyKlmaHn.

PpOIN3BOJInTe OUHCTKY KOpNyCa TOnbKO cyXoN TKaHbNO HnI PbIeCOCOM.

Octabte He Mehee 10 cm Cbo6oHoro npoctpaHCTBa Bokpyr annapata dno obecneuehna upkkyua. He CTabte annapat Ha KpOaBt, DnBaH, KObep Hn PNOO6Hyo MAnKyIO NOBepxHocTb, KOTOPa MoKet 3aIropoDHT BeHTnlaUOnHHbIe OTBepcTHe. Ecn annapat BCpaBaETC B WkaΦ Hn Ipyroi KopNyc, 3TOT KopNyc DoJKeH BeHTnInPobatcb dna Obecneuehna OxJaXdHn annapata.

Iepknte annapat noanbale ot padnatopob otonne, o6orpebaTeen, neeu n IIO6bix npyrnx yctpoCTB, BbIeJeHooNx Teno.

CetBoe HaprJKeHne, K KotOpOMy noCoeHNHaTcAannapat, DOnJxHo cooTBeCTBOBaTb Tpe6OBaHnM, Yka3aHbIM Ha 3aJHe nAHeN annapata. He nepeIeJIbBaIte BxOJaUm B KomPNeKT WHyp NITAHn. He nOlb3yItecB yDInHHTeRMaN.

He npoknaabai Te hyp nitaHn B mectax, Ie OH MoKet 6bIb NOBpeXeHn Hn neperpet. O6paaai Te oco6oe BnImaHne Ha cTeByIO BnKy n Mecto bixOda hhypa n3 annapata.