RCD-1520 - CD-spelare ROTEL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING RCD-1520 ROTEL

Funktioner och anslutningar

OprAhblynpaBHeHnpa3bEmbl

Tänk på foljande när du gör anslutningar:

^+ Stang av alla apparater i anlaggningen innan du ansluter nya komponenter ellher Hogtalare.
^+ Stang av alla apparater i anloggingen innan du andrar nagon anslutting.

Du rekommenderas ocksa:

Vrderaervolumenpaforstarkarenhelt och halletinnanforstarkaren slaspaellav.

Baxhblte 3ameyannr

Ipeep noocoeHHneHem:

V BbIKHouHTe BCE KOMNoHEtbl, BKlHOaK KOIOHKn.
V BbIKHouHTe BCE KOMNoHEtB I BAWei CnCTeme, npexJe Yem UTO-TO B HeM EHrTb.

Pekomehdyetca TAKKe:

V BbIeCTn rpoMkoctb ycHInTeNa Ha MHHaM, nepeTem KaB KIOOATb HIN BBIKIOoatb erO.

Contents

Viktig säkerhetsinformation

WARNING! Forsök aldrig att själv utföra service på apparaten. Anlita alltid en behörig servicetechniker für all service.

WARNING! För att undvika risk for elektriska stotar och brand, utsatt inte apparaten for vatten erller fukt. Stall aldrig foremål som kan läcka eller droppa vatten, till exemple blomkrukor, i narheten av apparaten. Se till att inga foremålkommen in i apparaten. Om apparaten utsatts for fukt, vita aller om främande foremålkommen in i den, dra omedelbart ut natkabeln ur vagguttaget. Lämna sedan apparaten till en behörig servicetekniker for översyn och eventuell reparation.

Lás alla instruktioner innan du ansluter erler använder apparaten.

Behall denna bruksanvisning sa att du kan studera dessa sakerhetsforeskrifter.

Föl alla varninger och sakherhetsforeskrifter i braksanvisninger och på själva apparaten. Föl alltid alla användarinstruktioner.

Använd bara en torr trasa eller dammsugaren när du rengör apparaten.

Se till att det alltid finns 10 cm fritt utrymme runt apparaten.

Ställ inte apparaten på en säng, soffa, matta eller;nagon liknande yta som kan blockera ventilationshålen. Om apparaten placeras i en bokhylla eller i ett skap maste det finnas utrémme für god ventilation.

Placera inte apparaten nara element aller andra apparater som utvecklar varme.

WARNING: Strömuttaget på apparatens baksida fungerar som huvudströmbrytare. Apparaten måste placeras sä att strömuttaget alltid ar atkomligt.

Apparaten mäste vara ansluten till att vagguttag enigt markeringen på apparatens baksida.

Anslut endast apparaten till vagguttaget med den medfoljande stromkabeln eren exakt motsvarighet. Modificera inte den medfoljande stromkabeln pa nagot satt. Andra inte jord ell polaritet. Anvand ine nago furlngningskabel.

Stromkabeln anecdems huvudstrombrytare. For att koppla fran enheten helt och hallet maste kabeln lossas frans stromuttaget. Standby-lysdioden slocknar da.

Placera inte stromkabeln saatt den kan bli utsatt foraverkan, extrem varme eller skadas pa annat satt. Var sarskilt noga med att inte skada kabelns andar.

Strömkabeln skakoplas urvaggutagyt vidaskvader erler om apparaten inte skanvandas under en langre tid.

Använd bara tillbehör som rekommenderas av tillverkaren.

Placera apparaten pa en fast, plan yta som klarar dess vikt. Var forsigtig narr apparaten sha flytas sa att den inte vilter.

Sluta omedelbart anvanda apparaten och lat behörig servicetekniker kontrollera den om:

• Strömkabel erller kontakten har skadats
• Främnde föremál eller vätska harkommen in i apparaten
  Apparaten har utsats for regn
  Apparaten visar tecken pa felaktig fonction
• Apparaten har tappats eller skadats på annat satt

WARNING

RISK FOR ELEKTRISKA STÖTÄR OPPNJ EA

VARNING: SKRUVA ALDRIG ISAR APPARATEN. DET FINNS INGA DELAR INUTI SOM KAN LAGAS AV ANVANDAREN.ANLITA ALLTID EN BEHORIG SERVICETEKNIKER FOR ALL SERVICE.

APPLICABLE FOR USA, CANADA OR WHERE APPROVED FOR THE USAGE

CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, INSERT FULLY.

ATTENTION: POUR EVITER LES CHOCS ELECTRIQUES, INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA LABORNE CORRESPONDALE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU AU FOND.

Denna symbol används for att varna für farlig elektrisk strom inuti apparaten som kan orsaka elektriska stötar.

Denna symbol anvands for att meddela att det finns viktiga instruktioner om använding och skötsi denna brkusanvisning.

Rotelsprodukter ar utformade for att folja de internationella direktiven RoHS (Restriction of Hazardous Substances) och WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) som behandlar hur uttjenta elektriska och elektroniskaprodukter tas om hand. Symbolen med den overkorsade septunnan inebär att Produkterna maste atervinnas aller tas om hand enigt dessa direktiv.

Denna symbol betyder att apparaten ar dubbelisolerad och inte behover jordas.

VIKTIGT FÖR LASERPRODUKTER

1. KCLASS 1-LASERPRODUKT
2. FARA: Inuti apparaten finns osynlig lasersträlning. Undvik att bli utsatt for laserstralen.
3. VARNING: Oppna ej apparaten. Det finns ingo delar inuti som kan lagas av användaren. Anlita alltid en behörig servicetekniker for all service.

WARNING!

For att minimera risken for elektriska stotar, elsvada, etc:

1. Ta ej bort skruvar, lock ell skydd.
2. Utsatt inte apparaten for fukt ell erita.
3. Vidrōr inte strömkabeln med vāta händer.

Figure 1: Funktioner och ansluttingar 3

Figure 2: Fjarrkontroll RR-D97 3

Ström och ström Funktioner 49

Ström 24

Strömbrytare och strömindikator 1 och ON/OFF-knappar på fjärkrontrolen A 49

Utgangar. 50

Strömindikatorn lyser inte 53

Sakring 53

Inget lud hors 53

Specificationer. 53

Om Rotel

Vär historia började für nastan 50 ar sedan. Under alla ar som gatt har vāraprodukter belönats med hundratals utmärkelser och roat hundratusentals människor som tar sin underhällning på allvar – precis som du!

Rotel grundades av en familj med att passionerat intresse for musik. Detta lede till en egen tillverkning av hifi-produkter med en kompromisslos kvalitet. Genom alla ar harenna passion for musik, som delas av hela Rotels personal, varit oforminskad och malet har alltid varit att tillverka prisvara da produkter for bade audiofil er och musikäskare, vilken budget de an har.

Rotels ingenjörer arbetar i team och har att nara samarbete.
Tillsammans lyssnar de på och finslipar varje ny produkt tills den lever upp till deras höga krav. De fär valja componententer frän hora världen für att goraprodukterna sö bra som möjlig. I apparaterna hittar du ofter allt frän brittiska och tyska kondensatorer till japanka och amerikanska halvledare samt toroidaltransformaterer som tillverkas i Rotels egnä fabriker.

Vi bryr oss om miljön. Eftersom allt mer elektronik tillverkas, och sā smäningom kasseras, ār det särskilt viktigt att tillverkare gör vad de kan für attprodukterna sca fā sā liters inverkan på sophantering och vattenmiljö som möjligt.

På Rotel är vi stolta över att kunna bidra. Vi har reducerat blyinnehålet i var elektronik genom att använda ett speziellt ROHS-lödtenn, och vara Class D-förstärkare (ej digitala) År upp till fem gänger mer effektiva an vara äldre modeller samtidigt som de År kraftfulla och har höga prestanda. Dessaprodukter utvecklar lite varme, slösar minimalt med energia, År bra För miljön - och läter bättre.

Slutlogen ar denna manual tryckt på ätervunnet papper.

Även om detta ar små, Första steg sö ar de viktiga. Och vi fortssätter att eftersträva nya metoder och material som ger en renare och grönare tillverkning.

Alla vi på Rotel ar glada for att du kochtenna produit. Vi ar overtygade om att denkommen att ge dig mange ars njutning och glädje.

Om RCD-1520

RCD-1520 är i korta ordalag konstruerad for att gora en enda sak: Återge ett valdetaljerat och nyanserat ljd fran varje skiva. Oavsett om det är en vanlig CD-skiva eller en MP3- aller WMA-kodad skiva sa Återger RCD-1520 påltitigt allt som är inspelat.

Under utvecklingen av RCD-1520 har projektgruppen arbetat med betydligt mer an konventionella, tekiska matmetoder. Lyssningspaneler har agnat hundratals timmar at att fintrimma ljudkvaliteten och valt de komponenter som ger båst ljd och "släpper lik musikens känsla". Vad artister och inspelningstkniker aan har spelat in på skivorna sö terges det av RCD-1520.

Därmed inte sagt att RCD-1520 inte ar utrustad med imponerande komponenter. D/A-omvandlaren ar en state-of-the-art-DAC fran den brittiska, välrenommerade tillverkaren Wolfson. Dess höga prestanda ar speziellt designade for ljudutrustning som CD-spelare, DVD-spelare och hemmabioanlaggingar.

Detta, i kombination med Rotels Balanced Design-teknik, garantarar att RCD-1520 har mycket hog ljudkvalitet. I en musikanlaggning av hog kvalitetkommen den att ge dig manga ars musikalisk njutning.

Introduction

Att tänka på

Läs denna bruskanvisning noggrant. Förutom instruktioner om hur du installerar och använder CD-spelaren sö innehäller den praktisk information om olica RCD-1520-kconfigurationer och om hur du fär ett sö bra ljud som möjigt. Om du har nagra frågor ar du alltid vällkommen att kontakta din Rotel-Äterförsäljare. Alla vi på Rotel uppskattar din frågor och synpunkter.

Spara kartongen och allt packmaterial for fremtida behov. Att skicka eller flytta RCD-1520 i en annan forpackning kan orsaka skador på apparaten som inte tacks av garantin.

Fyll i och skicka in registeringsbeviset som foljer med RCD-1520.
Spara ocksä ditt originalkvitto frän koptillfallet. Det ar det bösta beviset für när du kopt apparaten, vilket kan vara viktigt om du behöver lamna in den for garantiservice.

Placering

Använd sunt fornuft on du vill ställa RCD-1520 i ett skap aller tillsammans med andra componenter. Se till att CD-spelarens vikt kan bäras av hyllan eller bänken den stäls på. Ställ inga tunga apparater ovanpå RCD-1520. Undvik att ställa den i narheten av varmealstrande apparater, till exempl ovanpå en effekt Förstärkare erler i narheten av ett element. CD-spelaren fungerar böst om den inte stär i narheten av ustrustning som kan sprida vibrationer, till exemplen en högtilare.

Kontroller

I börijan avenna manual finns illustrationer som forestaller CDspelarens front och baksida, somen illustration av fjarrkontrollen RR-D97.Varje kontroll och Funktion har en siffra aller en bokstav.I hela dnda bruksanvising beskrivs alla Funktioner med hjalp av dessa markeringar. Funktioner och ansluttingar pa CD-spelarens front och baksida identieras med siffror,till exempel 1,och functiorer pa fjarrkontrollen med bokstaver, till exempel A.

Ström och ström Funktioner

Ström

RCD-1520 ar fabriksiinställd for det land som du köpte den i (antingen 230 aller 120 volt). Fabriksiinställningen finns utmärkt med en dekal pa apparatens baksida.

OBS! Om du flyttar din CD-spelare till att annat land går det att konfigurera om den sä att den passar För att annat elnät. Försök inte góra detta själv. Om du öppnar RCD-1520 sä riskerar du att få kraftiga stötar. Kontakta en behörig servicetekniker eller din Rotel-äterförsäljare for mer information.

RCD-1520 ska anslutas direkt i vagguttaget, aller till atttag pa nagon annan component i anlaggningen. Använd inte nagon förlangningskabel.

Se till att strömbrytaren på fronten ar avständg (inte intryckt). Anslut sedan nätkabeln till vagguttaget och till strömkontakten på CD-spelarens baksida.

Omdukommenattara bortresten langre tid ardet en lamplig forsiktighetsatgard attdra ut strömkabeltnill CD-spelaren (ochovriga stereokomponenter) urvagguttaget.

Strömbrytare och strömindikator 1 och ON/OFF-knapper på fjärrkontrollen A

Strömbr Ptytaren POWER sitter på CD-spelarens front. Tryck in denna for att satta på CD-spelaren. Ringen runt strömbrtyaren och displayen börjar d'lysa, vilket talar om att CD-spelaren ärå pâslagen. Tryck på strömbrtyaren en gäng till for att stänga av RCD-1520.

När strömbrytaren arä intryckt kan fjärkrkontrollens ON- och OFF-knapper användas for att satta CD-spelaren och fösätta den i standby-lage. I standby-lage lyser fortfarande ringen runt strömbrytaren, men displayen släcks.

OBS! Om du anvanderetttagpà nagon annan componentfor att sla pa och stanga av CD-spelaren, skastrombrytaren alltid varaintryckt. När RCD-1520 far ström slas den pa automatiskt.

Utgångar

På RCD-1520 kan du välja mellan två sorters utsignaler: en analog signal frän den inbyggda D/A-omvandlaren, som används med vanliga analoga stereokomponenter, och en koaxial digitalsignal, som innehäller obehandelade digitala data och som används med externa D/A-omvandlare eller digitala processor.

OBS! For att undvika kraftiga ljud som kan skada dina högtalare bör du se till att hela anlaggningen ar avstängd nar du gör alla anslutningar.

Analoga utgangar

[Se figur 3 För information om anslutning.]
Analoga signaler überförs från RCD-1520 till en förforstärkare, integrerad forstärkare eller receiver med hjälp av en uppsätting RCA-utgangar.

Använd signalkablar av hög kvalitet. Anslut vänster utgang på RCD-1520 till vänster ingäng på forstärkaren och höger utgang till höger ingäng.

Digitalutgang 回

[Se figur 4 für information om anslutning.] Om du har en extern D/A-omvandlare eller en digital processor ska du overföra en obehandelad digitalsignal fran RCD-1520. Använd en 75-ohms, koaxial digitialkabel och anslut den till den koaxiala digitalutgången på baksidan och sedan till en koaxial digitalingängpä den externa D/A-omvandlaren.

CD-, MP3- och WMA-skivor lämnar en PCM-signal ut digitalutgången. DTS-CD-skivor lämnar en DTS-signal.

OBS! Om en HDCD-skiva spelas visas "HDCD" i displayen. De analoga utsignalerna ar dock inte HDCD-avkodade.

12-volts styrsignaler

RCD-1520 kan slas på och stängas av automatiskt genom att ta emot en 12-volts "trigger-signal". Ingången på baksidan tar emot styrsignaler på mellan 3 och 30 volt (växelström eller likström). När en kabel är ansluten till ingången och en styrsignal tes emot slas CD-spelaren på. När styrsignalen avbryts försätts CD-spelaren i standby-läge. Strömindikatorn på fronten lyser forfarande, men displayen släcks och det går inte att spelà musik.

NOTE: När du använder styrsignaler ska POWER-knappen vara intryckt.

Ingang for extern styrning

Denna 3,5-millimeters minijack-kontakt (märkt EXT REM IN) tar emot IR-kommandon frän en infraröd mottagare eller frän en motsvarande EXT REM OUT-utgang på nagon annan component. Funktionen kan vara praktisk om CD-spelaren står i att skap eller på att södant satt att IR-sensorn på fronten ar blockerad. Kontakta din auktoriserade Rotel-äterförsäljare om du vill ha mer information om IR-mottagare eller kablar och kontakter som passarenna ingäng.

COMPUTER I/O-kontakt 20

RCD-1520 kan skötas frän en dator som har en programvara for styrning av ludanläggningar. Detta sker genom att styrkoderna som i normala fallkommen frän fjarrkontrollen i stället overfors frän datorn via en natverksanslutning.

COMPUTER I/O-ingången på baksidan har alla nödvändiga anslutningar. Den klarar standardiserade RJ-45 kontakter med 8 stift, som ar vanliga i 10-BaseT UTP Ethernet-nätverk.

Kontakta din Rotel-aterforsäljare om du vill ha mer information om anslutningarna, mjukvaran och datorstyrning av RCD-1520.

Användning

RCD-1520 kan styras med hjälp av knapparna på fronten eller med motsvarande knappar på fjarrkontrollen. Hur alla Funktioner används beskrivs i de olika avsnitten nedan. De fleta knappar finns både på CD-spelaren och på fjarrkontrollen, Det finns dock ett par undantag)där knapparna bara finns på antingen fronten eller fjarrkontrollen.

Fjarrkontroll

Innan du kan använda fjärrkontrollen måste du sätt i två “UM-4/ AAA”batterier (ingär). Öppna locket på fjärrkontrollens baksida och sätt i batterierna (se till att plus- och minus-polerna hamnar rätt) och sätt sedan tillbaka locket.

Du anvander fjarrkontrollen genom att sikta på IR-sensorn [bredvid displayen på CD-spelarens front.

Display 5

CD-spelarens display visar praktisk information om enchetens status, om särskilda funktioner används och tidsinformation om skivan som spelas. Symbolerna och informationen beskrivs mer ingående i avsnitten om de olika Funktionerna.

Skivspringa 12

Springan som sitter pa mitten av RCD-1520 tar emot skivorna och drar in dem till ratt lage. Stoppa i skivorna med etiketten uppat. När skivan har laddats visar displayen hur mga latar den innehaller.

Grundfunktioner

Följande knappar sköter CD-spelarens grundläggande Funktioner. Alla knappar finns bade på CD-spelarens front och på fjärrkontrollen, utom)där nagit annat anges.

PLAY-knappen E

När skivan har laddats trycker du på PLAY-knappen for att bördja spelaa skivan. Displayen visar en avspelningssymbol som vilken laut som spelas och hur langle den har spelats. PLAY-knappen börjar oftast spelaa skivan frän bördjan. Du kan också välja att spelaa nàgon annan lately genom att använda TRACK- eller direktknapparna (se nedan) innan du trycker på PLAY.

STOP-knappen 4D

Tryck på STOP-knappen en gang for att stoppa avspelningen. Tryck på PLAY-knappen for att fortsätta avspelningen frän sama stalle. Om du trycker på STOP-knappen två gänger sä stannar skivan, displayen visar STOP och programmerade avsnitt raderas (läs mer om programmering nedan). När du trycker på PLAY-knappen after att ha tryckt på STOP-knappen två gänger sá börjar skivan spelas frän börijan.

PAUSE-knappen ①

PAUSE-knappen II används für att stoppa avspelningen tillfällig.
Skivan fortsetter att snurra ochkommen att fortsetter spelà frän sama ställe. Pause-symbolen visas i displayen. Tryck på PLAY;när du vill fortsetta spelà skivan.

Hoppa framat/bakat 17M

TRACK-knapparna används für att hoppa framät och bakät på skivan. När en skiva spelas och du trycker på den högra TRACK-knappen »» sā hoppar CD-spelaren till början av nasta lát. Den vänstra TRACK-knappen hoppar « Tillbaka till början av láten som spelas. Tryck två gänger i snabb följd på TRACK-knappen « För att hoppa till början av den foregående láten. Det nya lâtnumret visas i displayen.

Du kan också använda TRACK-knapparna für att välja vilken lät som skaspelas innan du trycker på PLAY,llerfor att programmerai vilken ordning lätarnaskspelas (se nedan). Tryck på knapparna sä mga gänger du behöver tills dukommen till den lät du vill lyssna på.

När du programmerar CD-spelaren används TRACK-knapparna für att flytta framåt eller bakåt i listen over latar som ska spelas.

Direktknappar F

(Endast fjärkrkontrollen)

Dessa elva numeriska knappar (märkta 1 till 0amt >10) används für att hoppa direkt till en viss lat是从 fjarrkontrollen, i stället für att stega framät aller bakät med TRACK-knapparna.

De Första tio lātarna på skivan kan väljas genom att trycka på motsvarande knapp. Om du till exemple vill lyssna på den tredje laten sötrycker du på 3-knappen på fjärrkontrollen. Om du vill lyssna på lat 10 trycker du på 0-knappen.

Om du vill lyssna på en låt som har éttrhögre nummer än 10 sä använder du >10-knappen. Om du till exempl pel vill lyssna på lat nummer 14 sä trycker du forst på >10 och sedan på 4. Om du vill lyssna på låt 23 trycker du forst på >10 två gänger och sedan på 3.

Numret på laten som spelas visas i det numeriska faltet i displayen.

Direktknapparna anvands ochsfor att programmera vilka latar som ske spelas (se nedan).

SEARCH-knapparna ②

Knapparna och snabbspolar framat eller bakat på skivan som spelas. En tryckning på eller snabbspolar framat eller bakat med 2x hastighet. Om du trycker på knapparna flera ganger ökar hastigheten till 4x , 8x , 16x , 32x . Nåsta gang knappen trycks ned Återgår RCD-1520 till normal hastighet. När knapparna används hörsljudet med högre hastighet.

EJECT-knappen

När en skiva stoppas in i skivspringan [12] sö laddas den. Tryck på EJECT-kappen [6] på fronten eller fjärrkontrollen [7] För att mata ut skivan.

Omdutyrckpànagonavdessa knapparavmisstagsa tryckerdubara en gangtforattaddskivanigen.

Ytterligare Funktioner

Dessa Funktioner ger fler mölligheter att lyssna på musik, inklusive att programmera ett visst antal latar, att repetera hela skivan ell vissa latar, att spel a skivan i slumpmässig ordning, att automatiskt spel a de forsta 10 sekundena av varje lat, somt att valja mellan oika tidvisningar.

PROGRAM-knappen ②

Med hjälp av PROG-knappen kan du programmera 20 lātar på skivan och spelà dem i en särskild ordning. Du kan till exempel ange att RCD-1520 Första ská spelà lāt 5, sedan lāt 3 och sist lāt 8.

OBS! Spellistor kan inte goras med MP3- och WMA-skivor.

1. Stopa i en skiva. RCD-1520 láser skivans innehàll. Du kan trycka på PLAY-knappen om du vill lyssna på latarna nar du valjer dem.

2. Tryck på PROG-knappen på fjärrkontrollen. Displayen visar "PROGRAM"-symbolen och "P:00", som anger att CD-spelaren vänter på att första laten ska programmeras.

3. För att programmera med fjärrkontrollen, ange Första látnumret hjälp av direktknapparna F. Latnumret laggs in i minnet automatiskt och displayenändras till "P:01" for att visa att Första laten har programmerats. Fortsätt sedan att lagga in látarna i minnet med direktknapparna. Du behöver inte trycka på PROGRAM-kruppen fler gänger eftersom varje lát programmeras automatiskt.

4. För att programmera på fronten, ange det första latnumret med TRACK-knapparna [16] [17]. Välj sedan fler látar med TRACK-knapprna och tryck på PROGRAM-knappen after varje lát.

När du har skapat en spellista stannar RCD-1520 i programläget tills du tar ut skivan eller trycker på STOP-knappen två gänger i snabb följd. När du trycker på PLAY-knappen böjar de programmerade latarna att spelä i den ordningsföljd du valt.

När du har gjort en programmering sä fungerar de flesta Funktioner bara for de programmera latarna, i stället for alla latar pa skivan. TRACK-knapparna hoppar till exempl fremt och bakat mellan de programmera latarna, inte till nasta ell foregående laut pa skivan. Åven REPEAT-funktionen (se nedan) repeterar de programmera latarna, inte hela skivan.

OBS! Slumpmässig avspelning fungerar inte med spellistor.

REVIEW-knappen ①

Denna knapp används für att visa de programmerade látarna. När du trycker på knappen visas den Första laten och "Prog Review" i displayen. Om du trycker på knappen en gang till;när látnumret visas sö stegar listen till在这a programmerade látnummer. Fortsätt trycka på REV-knappen om du vill titta på alla látarna i spellistan.

Om du inte trycker på REVIEW-knappen ingen inom 5 sekunder sö avbryts visningen och CD-spelaren ätergår till det läge den var iinnan eller fortsettter spelà spellistan med aktuell lät.

Du kan ta bort en programmead lat fran spellistan genom att trycka pa CLEAR-knappen, vilket beskrivs nedan.

CLEAR-knappen

Endast fjärkrkontrollen

Medenna knapp kan du ta bort en lát frän spellistan nár du gárigenom programmeringen med REVIEW-knappen. Folj anvisingarna ovan tills önskat latnummer visas i displayen. I stället for att trycka på REVIEW-knappen for att stega vidare sá trycker du på CLEAR-knappen om du vill ta bort latenten bort frän spellistan. Du kan sedan fortsettta visa spellistan.

RANDOM-knappen 4⑥

Om du trycker på RANDOM-knappen sö spelar RCD-1520 alla látar på skivan i slumpmässig ordning. När alla látar har spelats en gäng sa stannar skivan (om inte REPEAT-knappen har används, dà fortsettter avspelningen tills du trycker på STOP-knappen). När du spelar latarna i slumpmässig ordning visas symbolen i displayen.

REPEAT-knappen ⑧

Omdu tryckerpaaREPEATknappen sa repeteras den aktuella laten ellher hela skivan tills functioren stangs av (antingen genom att du tryckerpaa REPEATknappenigen eller genom att du tryckerpaa STOPknappen).Funktionen har flera lagena maktiveras av attdu trycker upprepade gangerpaa REPEATknappen.Omdu trycker en gang sa repeteras laten som spelas for tillfallet och visaisdisplayen.Omdu trycker engangtill sa repeteras hela skivan och en andra visaisdisplayen.Omdu trycker en tredje gang sa stangs functioren av.

REPEAT-funktionen kan anvandas tillsammans med slumpmässig avspelning, som beskrivits oven.

OBS! Repetitionen avbryts automatiskt om skivan tas ut.

SCAN-knappen

Den har Funktionen spelar de forsta tio sekunderna av varje lát
pá hela skivan (eller latarna som programmerats i spellistan). Du
aktiverar Funktionen genom att trycka på SCAN-knappen. I visas dä i
displayen. Tryck på SCAN-knappen en gäng till erer på PLAY-knappen Efor att stänga av funktionen.

TIME-knappen ⑥

I vaniga fall visar RCD-1520 hur länger den har spelat varje lat. Med TIME-knappen kan du äandra tidvisningen till två andere lagen. Om du trycker på knappen en gäng sá visas hur lang tid som Återstår av lately som spelas. Om du trycker en gäng till på knappen sá visas hur lang tid som Återstår av hela skivan (eller den programmerade spellistan). En "R-symbol" visas i displayen for att markera att tidvisningen ar ändrad. Om du trycker på knappen en tredje gäng sá Återgår RCD-1520 till vanlig tidvisning.

OBS! Om du spelar MP3-ller WMA-skivor kan bara vanlig forfluten tid och Återstände tid av aktuell lát visas.

Felsökning

De flesta problem som uppstir en anlaggning beror pa felaktiga anslutninger erller installninger. Om du stoter pa problem forsoker du lokalisera felet och kontrollerar dininstallninger.Forsok hitta orsaken till felet och gor sedan de andringar som behovs. Om du inte farr nagot ljud ur RCD-1520 sa kommt har ett par forslag pa vad du kan gora:

Strömindikatorn lyser inte

Denna indicator och displayen ska alltid lysa nar RCD-1520 Å ansluten till ett vagguttag och strömbrytaren Å intryckt. Om den inte lyser kan du prova om vagguttaget fungerar genom att koppla in Norway annan elektrisk apparat, till exempl en lampa. Försakra dig också om att uttaget inte styrs av en timer eller Norway annan utrustning.

Sakring

Om en annan elektrisk apparat fungerar nar den ansluts till vagguttaget, men displayen inte fänds nar RCD-1520 ansluts och strömbrytaren trycks in, kan det bero på att CD-spelarens inre säkring har lõst ut. Om du misstänker att detta kan vara felet sä kontaktar din din auktoriserade Rotel-Äterförsäljare och ber dem hjälpa dig att byta ut den.

Inget lud hors

Kontrollera signalkabeln mellan RCD-1520 och forstarkaren och forsakra dig om att kontakterna sitter ordentlich fast. Kontrollera ocks aatt ingangsväljaren och Tape Monitor-kappen star i ratt lagen pa forstarkaren, somt att högtalarkablarna ar ratt anslutna.

Specificationer

Total harmonisk Förvängning (THD) + brus	0,0045 % vid 1 kHz
Intermodulationsfövrängning	0,0045 % vid 1 kHz
Frekvensomfäng (±0,5 dB)	20-20 000 Hz
Kanalbalans	±0,5 dB
Faslinjaritet	±0,5 grader
Kanalseparation	>98 dB vid 1 kHz
Signal/brus-förhällande	>100 dB
Dynamikomfäng	>96 dB
D/A-amvandlare	Wolfson
Precision ("Wow and flutter")	Quartz Crystal-precision
Max linésignal	2 volt RMS
Utgångsimpedans	100 ohm
Digital utsignal	0,5 volt (peak to peak)
Digital utgångsimpedans	75 ohm
Strömförsörning
Europa	230 volt, 50 Hz
USA	120 volt, 60 Hz
Strömforbrukning	20 watt
Mättn (B × H × D)	431 × 99 × 320 mm
Fronthöjd	88,1 mm
Vikt (netto)	6,5 kg

Alla specificationer ar korrekta vid tryckningen. Rotel reserverar sig ratten att gora forbattringarutan foregående meddelanden.

Rotel och Rotels HiFi-logotyp ar registrerade varumärken av The Rotel Co, Ltd., Tokyo, Japan

BaxkhbIe nHcTpyKznn no 6e3OpacHOCTn

PENEIOCTEPEXHEHNE: BHTPN HET YACTeI, IOCTYNHbIX DnIa 0cbnykmbahna NoJIb3OBATEJIIO. OIOBepTe OcbnykmbAHme KBaIIIMNIZNUPOBAHOMU MCTepy.

PNEIOCTEPEXHEH:IJIa CHNIXEHNA ONACHOCTH B03TROPAHINI NnnpoXHHaIeKTHpueCKM TKOM He nOdbpeRaTe DaHHbIy Annapat BO3dJeCTBHO DoxJIA nnBnI. HeOnyckaHTe nonaDAnHHNoctOpOHHHx npDeMeBToBHTp KopnyCa. EcnH BHyTP KOpNYCa nonaBnA ToHnOCTOPHHN npDeMe, HEmeJNeHHo BnHbTe BnNKU pNHpy nPiTuHn I3 pO3EKn.

OCTABTE annapat K KBaIIMPhiUPOBaHOMy cneuaJIHCTy IIN OCMOTpa H BO3MOXHOro pEmoHTA.

Pepjde qem nooceunHb annapat n npabnTb MM,pooynte BCE nHCTpykUn. CoxpaHNTe pykoOaDcTB NO 3KcnIyotaun dIra daJIbHeHwero MCNOB3OBAHNA.

06paaTe BnHMaHne HnpeoOtepeXeHnY, yKa3aHHbIe H Kaopnyce annapata N B daHHom pykoBODCTBe. YnpabnIte annapatOM COOTBETCTBN C INHCTpyKUAMN.

PpOIM3BODIHTe ONUCTKY KOpNyCa TOnbKO CyXo TKaHbIO NJI nblnecoom.

OCTABTE He MeHee 10 cm Cb6oDHoro npoctpaHCTBa BOKpy annapata dny oecneuehenia upkyuaum BO3dyxa.

He CTabte annapat Ha KpObaTb, DnBaH, KOBep HnN NOd6Hyo MAnkyo NOBePbXObTb, KOTOPa MoKET 3aRopOaNTb BEHTmIaOnOHMe OTeBPcTNa. Ecn annapat BCTpaBaTaCer B WkAdn IN npdyroIN Kopnyc, 3TO T KopNy cDonKeH BEHTmIPOBaTbCn dNn OBeCeNeHH OXJokDeHH Annapato.

Iepknte annapat noaJIbSe OTe paIaHATOpOB OTOnJIeHHa, oObrpeBaTeJe, neeu H IIObIx dpyTx yCTpoiCTB, BbldIeJIHOxTENNo.

BAKHBIE 3AMEYAHN OTHOCNTJIbHO JIA3EPA

1. YctpoTbTO COOTBETCTBYET KIACCY 1 no KJIaccnKHaauinn Ia3epHbIX M3dEIN

2. ONACHOCTb: pni ChTmN KpbIuKo Kopnyca cyueCTbyet onACHOCTb oblyeHnlaZepom

BUNMIMO CnEktpa. 136eaiTe nonaDHaHnaNoi na3epHbI Lyu.

1. BHIMAHNE: He CHIMOIte BepxHIOHOneJIb. BHytpn HET qaTeT, ODCTyIbIX dIg OBcIyKmbAHNIOIbIOBATEJIO. IOBepeTo 6cIyKmbAHMe KBAINmHnIpuOBaHHOM MaCTepy.

IPEIOCTEPEXHEHIE!

Bo 36eXaHHe npaxeHn3NeKtpuecknM TokOM HIN BO3roPAHn:

1.He ydaIaIe BnHTbI naHeJI KOpNyCa.
2.He onyckai Te BO3eIcTBnHa annpaTIOxJHn Bnarn.
3.HeKacuiTebcIhpyaHHTAHNAHWTencJIbHbIXBnOK MOKpbIMPykAMN.

IPEIOCTEPEXHEH: CTeBoi pa3bem Ha 3aDnei PAneHn IpeNHa3NaueHn IyA B6tBTOPO TcOeDiHNHeY cTPOINTBo OTJIeKTPUeCKoCt EIN. YCTpoIcTBO DOnJHo OBeCeNeuBaTb CboO6DHHo DocTy K 3aDnei PAneHn, YTOb6i CTeBEO Ka6JIe MoxHO b6Ito 6bIto B6ItePBO BldepHyTb.

Ceteboe HaprxhenHe, K KOTOPOMY NOcOeINHnEETc annapoT, DOnJXHO COOTBETCTBOBAT Tpe6OBAHm, YK3aHNbHM Ha 3aHHe naHem annapata. (CLJA: 120 B, 60 Tg, EC 230 B, 50 Tg)

IoiocoHnHte KOMNHOENT K NITaHOUe po3eTKe TOLbKO npn NOMOu cTeBOrO uHpyu H3 KOMNKeTTOcTABKn, Hm ero ToHOrO 3KbBAnEHTo. He nepdeLbHaBtne ToCTABnREmbi shyur. IolpH3OBaHHbTH oTEKeM tBa HOJebbIX KOHTAKo, OHN H3 KOtopbX uHpe DpyrOro. 3a3EmNoUoiu SToTKe MHeET DBA HO6eBbXoKoHTAIOu TnpTeH 3a3EMNoUoiu StItbp. OHn ObecneYbAOT Bauy 6e3OnaHocTb. He OTKa3bHaTBeCb ot MEP 6e3OnaHocTb, npeOToCTABnREmbx 3a3EmNoUoiuMn HInn OJIpaR3OBaHHbIM oTEkePom. Ecn mOCTabNReMbI uTEkeP He NOxOHT K BAWeu po3eTKe, 06paTNeTcB K 3JeKTPNky dJa 3aMeHbY cTapeBueu po3eTKn. He HcNoIb3y Te yDInHntB bINTHaH.

OChOBHoi wTeKepe CTeBOro 1hUpy aBnIeTcra OTKNHOaEMbIM OT onApapTa IInrNoHoro OTKNHOeHHN 3NDeHNr O NTnHOuEe CETn, OCHOBHoi wTeKepe CTeBOro K6eJNA cNeDyET OTOeDNHtBT oCTeBOI POzETKN NepemEHORo TOKa. CBeToNDnHbI HnDnKATOP Kxduero pekmua LED he 6ydet ropeB, nokaaBaa, yTO CEBOI hHyr OTKNluEH.

He npoklaabibaiote cetbeoI shyp tam, rge OH moKet 6bItb paoaBnH, nepekot, kcpyueh, noabeprHyT 803deJeTBHO TENII nIOBpEckJH KAKM-NIM6cOnc6oM. Obauaite oco6oe BHMMAHNE HcTeBOeY IuHyp B6NJINs TEKeepa N TAM, rge OH BXOJNT B 3aDHIOU PAHEEL YCTPOICTBA.

CteBcH uHyp cIeHyet OTOcoEINHrA bTcEHHO pO3ETKb BO BpEMr rpo3bln Ecln npH6Op octABJIeH HEnCIOJIb3yEmbIM dIIHTeHbHOe BpEMr.

IcnoIb3yIteToJIbKO pINHaIeJXHocTn, YKa3aHHbe npOn3BODHTeTeM.

McnoIb3yTeToIbKO TeJeKkY, NoCTaBky, CToKy, KPOHHTeH MnN nOlyK CYCTeMbI, peKOMEHDoBAnHO KOMnAHN HeRt. BydIte OCToPoxHbN pNn nepemEeHHn npH60pa H noTcDBe KmN TcOKe BO m36ExAHne paHeHHr OT OpiKnDbAHn.

HemeJenHeH NopeKpatte MCNol3OBaHne KOMNoHEHa npepaTe Ha o6CneOBAHne u/WMn O6cLyKbVAHne KBaJIHmIuropoBaHH peMOnTHoopraH3auee cEiM.

CeteboI shyprn IuI Tekep 6bl nobpeckdH.
BHytpb npH6opa ypoHHn npEeMeTbI nH npOHHnn XnDKoCTb.
Pnp60 np6bBn noDdoxHem.
- Pp60d EMOHCTPnpyET Pn3HAKN HENOPMaIbHOJ pa6Obl.
- Pn6bOp yPOHnI INn NOBpeINn JIO6bIM DpymC nOco6OM.

CAUTION	-LASER RADIATION WHEN OPEN. DO NOT STARE INTO BEAM.
ATTENTION	-RAYONNEMENT LASER EN CAS D'OUVERTURE. NE PAS RAGDER DANG LE FAISCEAU.
VORSIGHT	-LASERSTRAHUNG, WENN ABDECKUNG GEÖFFENET. NIGHT IN DEN STRAHL BLUCKEN.
ADVARSEL	-LASERSTRAlingen VED ÅNBING. SE IKKE IND I STRALEN.
ADVARSEL	-LASERSTRAlingen NAR DEKSEL APNES. STIRR IKKE IINI I STRALEN.
WARNING	-LASERSTRAlingen NAR DENNA DEL AR ÖPPNAD. STRRA EJ IN I STRALEN.
VARO!	AVATTAESSA OLET ALTTINA LASERSATEILLYLLE. ALÀ TUIJOTA SATESEEEN.
注意	- 当打开这里会出现激光,请不要直视激光。
注意	- ご本文開とレーサー光が出ます。レーサー光をのはんだきょうないてはさい。

BHIMMAHME ONACHOCTb IOPAKEXHIN 3JEKTPYIECKHM TOKOM. HEOTKPBtB

BHIMAHIE, DRIYEMHUIEHEMHIOTACHOHTNPOXAKHEHNIETKTEPVCKMTHOKOM, HE CHIMMAITE BEPHXOOHO 3AADHOIO PAHEJI BYHTNICTHAEQCTDCHBIXIIBAO DCEOCTXBIAHABAHIO10b30BATEINIO. DBQPEBTE OXYCIEL HETAEHBAKNAIIMIPPOBAAHMOYACTEPX

JIUA CSHA,KAHADSI NUPYXCTPAH,IGE YUCTPOETCBOODEPHEOKNCHIOJIb3OBAHMIO

CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT. INSERT FULLY.

ATTENTION: POUR EVITER LES CHOCES ELECTRIQUES, INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA LABORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU AU FOND.

N063pApexhenMOJIHN M aBaBHOCTOPONHH TpeYOnHNIke MPeDyINKaTdAaNbOBoTaen H O NnHNIu BHTRY KONPKYCA 3aENIaEN HEnO10nOBaBHNOHr HOAPRKeHN, BEnHNIuKOTOPo MOKET COsBaAbaTb AnOChcE POpAKHN YelOBeka 3aIKTePNUCKEM TKOM.

IIO6PaxBeHEM NBOCKNIIATeHbNO 3NBAK a PABHOCOPOHHE TPEYORINHke IpeyDnYPKEXEET aeNbOBaTcERaOaI O HANJIHcN C BOPOBDOAIOe annapart DOKYMHTAAUIM BAKHBXkN HmCTPKUYRnO NO KCNPLYATAUNI IN TECHNECKOMY ObLxynKXBHNIO.

IpoDyKtBt RoTeI cnpOeTKIpOBaHbT Tak, TTo6bI COOTBEcTcBOBaT Tpe6oBHaHm MEXdyApoDhbIX IMePKTBn IOrpaHueHnIO pImMeHHe RbEhXbIX BeueCTB B3eKTPoTEXHueCKOM 3eKTPoHHOM o6OpYobAHm (Restriction of Hazardous Substances -RoHS), TAKKE no 06paoaHnIO c OTCJyXbHM CBOI cPOK 3eKTPoTEXHueCKM N 3eKTPoHHbIM o6OpYobAHmEM (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE).N6oPaxHenne nepepekHyTOrO MyCPOPHo 8aKaHa KOleCaX O3HaayET TAKKE To, YTO 3TN IpoDyKtBt DoJIoKHbI 6bTb BTOPuHNo MCNoJIbOBAHbI (peUKNlipoBbH) mJx He 6op6oTaHbI B COOTBEcTbMN C yomMAryTbMI B bIeIe IMePKTHaAM.

3TOT CMMBOI O3Hauaet, YTO YCTPOIHCTBO MMEET DBOHYU N3OJIaNIO.3a3eMneHe H Tepe6yTeTc.

Copepkanhe

Figure 1: OprahbI ynpabJIeHnI pa3bEmbl 3
Figure 2: IyBt DY RR-D97 3
Figure 3: Cxema noCoeHHnHn aHaIorOBoro BbIXoJa 4
Figure 4: Cxema noCoeHHeHnue HpOBOrBbIXoA
Baxkhble 3ameyannn 5

Baxkhble Hnctpykun no 6e3onachoctn. 54
OKOMNAHMMROTEL 55
Onpomrpbvatene RCD-1520 55
IepbIe warr 56

PekomeHdoaunn oouero xapaktepa 56
Pazmeuenie 56
0603aueHnOpranOBynpaBHeHn 56

Pntanhe npomrpbvatena 56

BxOHNpa3bEmIaIeTeBoro shHypa 56
BbkiHouateJIb nHTaTHa, MHNKATOp nTAHa 1 H KhoNk ON/OFF Ha nyIbTe A 56