RCD-06 SE - CD-spelare ROTEL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING RCD-06 SE ROTEL

WARNING! Det finns inga delar inuti som kan lagos av användaren. Anlita alltid en behörig servicetechniker for all service.

WARNING! For att undvika risk for elektriska stötar och brand, utsät inte apparaten for vatten erller fukt. Placera aldrig foremål som kan lücka eller droppa vatten, till exempl blomkrukor, i narheten av apparaten. Se till att ingo foremålkommen in i apparaten. Om apparaten utsätts for fukt eller vata, aller om främmande foremålkommen in i den, dra omedelbart ut nätkabeln ur vagguttaget. Lämna sedan in apparaten till en behörig servicetekniker for översyn och eventuell reparation.

Läs alla instruktioner innan du ansluter eller använder apparaten.

Behall denna instruktionsbok sa att du kan studera dessa sakerhetsinstruktioner.

Föl alla varningar och sakerhetsforeskrifter i instruktsboken och på själva apparaten. Föl alltid alla användarinstruktioner.

Använd bara en torr trasa eller dammsugaren när du skä rengörä apparaten.

Använd inte den har enheten i narheten av vatten.

Se till att det alltid finns minst 10 cm fritt utrymme runt apparaten.

Ställ inte apparaten på en säng, soffa, matta erller liknande yta som kan blockera ventilationshalen. Om apparaten placeras i en bokhylla eller i ett skap, maste det finnas utrymme for god ventilation.

Placera inte apparaten nara element aller andar anordninger som alstrar värme.

Apparaten maste anslutas tillett vagguttag som motsvarascipifikationerna som anges pa apparatusens baksida. (USA: 120V/ 60 Hz, Europa: 230V / 50Hz

Anslut endast apparaten till vagguttaget med den medfoljande nätkabeln eller en exakt motsvarighet. Modificera inte den medfoljande nätkabeln. En ojordad kontakt har endast tvä metallstift. En jordad kontakt har även tvä metallbleck pa varje sida. Dessa finns där für din sakerhet. Åndra inte jord er polaritet. Om kontakten pa nätkabeln som medfoljer inte passar i ditt vagguttag, anlita en elektriker for att ersätt det gamla uttaget. Använd inte nagon forlängningskabel.

Apparaten stängs av genom att huvudkontakten på nätkabeln koplas ur. For att helt kopla bort strömmen frän apparaten, kopla ur nätkabeln frän natspänningsuttaget. Lysdioden for vänteläge lyser inte när nätkabeln ar urkopplad. Se till att du enkeltkommen at att koppla bort nätkabeln frän apparaten.

Placera ej kabeln dar den kan bli skrapad, klämd, bjöd, utsatt for värme eller skadad p nagot satt. Var extra nog med att inte skada kabeln vid kontakterna i kabelnsändar.

Nätkabeln skakopplas urvaggutaget underaskvaderller om apparaten inte skanvandasunder en langredid.

Använd endast tillbehör som rekommenderas av tilverkaren.

Använd endast med en bänk, ett stativ, ett rack, en konsol erer en hylla som rekommenderats av Rotel. Var forsiktig nar du flyttar encheten i ett stativ ellert rack sa att du inte skadar dig ifall anlaggningen tippar.

Sluta omedelbart att anvanda apparaten och lat en behörig servicetekniker kontrollera den om

1. LASERPRODUKT AV KCLASS 1
2. FARA: Om höljet öppnas och spärren inte har aktiverats eller har kopplats bort finns en synlig lasersträde. Undvik att utsättas for lasersträden.
3. VARNING: Oppna inte holjet. Det finns inga delar inuti som kan lagas av anvandaren. Anlita alltid en behorig servicetekniker for all service.

WARNING!

For att minimera risken for elektriska stotar, brand etc.:

1. Ta inte bort skruvar, höljen aller kabinett.
2. Ställ aldrig erhehen dür den kan utsattas for regn aller väta.
3. Rör inte elkabeln eller kontakten med väta händer.

WARNING

RISK FOR ELEKTRISKA STÖTAR OPPEN JA E

VARNING: SKRUVA ALDRIG ISAR APPARATEN, DET FINNS INGA DELAR INUTI SOM KAN LAGAS AV ANVANDAREN.ANLITA ALLTID EN BEHORIG SERVICETEKNIKER FOR ALL SERVICE.

APPLICABLE FOR USA, CANADA OR WHERE APPROVED FOR THE USAGE

CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT. INSERT FULLLY.

ATTENTION: POUR EVITER LES CHOCES ELECTRIQUES, INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDALE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU AU FOND.

Denna symbol används für att varna für farlg elektrisk strom inuti apparaten som kan orsaka elektriska stötar.

Denna symbol anvands for att meddela att det finns viktiga instruktioner om anvanding och skötsi denna brkusanvisning.

Rotelsprodukterä utformadeforattfolja de internationella direktiven RoHS (Restriction of Hazardous Substances)och WEEE(Waste Electrical and Electronic Equipment) som behandlar hur utjenta och elektroniskaproduktertas om hand. Symbolen med den overkorsade septunnan innebär attprodukterna maste atervinnas ellas om hand enligt dessa direktiv.

Denna symbol betyder att apparaten ar dubbelisolerad och inte behover jordas.

Placera encheten pa en robust, vagrat yta som klarar att bärä forstarkarens vikt. Var farsiktig när apparaten ská flyttas sa att den inte välter.

Innehåll

Viktig sakerhetsinformation 2

Figure 1: Kontroller och anslutningar
Figure 2: Fjärkrontroll RR-D95
Figure 3: Analogo utgangar 4
Figure 4: Digitala utgangar 4

Om Rotel 5

Introduktion. 6

Att tänka på
Placering
Kontroller

Ström och strömfuncktioner 6

Strom 15 6
Strömbrytare 1 och strömindikator 2 6

Utgangar. 6

Analogogutgangar 11
Digitalutgang 6

Anvandning 6

Fjarkkontroll 4 6
Display 5 7
Skivlucka 7

Grundfunktioner. 7

Ladda en skiva 6 A
Spela en skiva 7
Stoppa skivan F
Pausa en skiva 7
Hoppa framat/bakat 7
Direktknappar 7
Snabbspoling 7

Ytterligare Funktioner. 7

Programming 7
Visa programming 8
Ta bort en lát 8
Slumpmässig avspelning 8
Repetition 8
Granskning 8
Tidvisning 8

Ingang for extern styrning 14 8

12-volts styrsignaler 13 8

Felsökning 9

Stromindikatorn (POWER) lyser inte 9
Sikring 9
Inget lud hors 9

Specificationer. 9

Om Rotel

Vär historia började für 50 Å sedan. Genom decennierna har vi tagit emot hundratals priser für vāraprodukter och gjort hundratusentals manniskor nöjda, manniskor som tar sin underhällning på allvar – precis som du!

Rotel grundades av en familj med ett passionerat intresse fur musik. Detta lede till en egen tillverkning av hifi-produkter med en kompromisslos kvalitet. Genom Åren harenna passion fur musik, som delas av hela Rotels personal, varit oforminskad, och målet har alltid varit att tillverka prisvärdaprodukter for bade audiofil er och musikäskare, vilken budget de an har.

Rotels ingenjörer arbetar i team och har att nara samarbete. Tillsammans lyssnar de på och finslipar varje produkt tills den när upp till Rotels höga krav på kvalitet. De för valja componenter frän hela världen for att góraprodukterna sö bra som möjigt. I apparaterna hitter du ofter allt frän brittiska och tyska kondensatorer till japanka och amerikanska halvledare, samt toroidaltransformatorer som tillverkas i Rotels egen fabrik.

Vi oroar oss alla for miljön, och allteftersom fler och fler elektronikprodukter tillverkas och sedan kasseras blir det allt viktigare for tillverkare att göra allt de bara kan for att ta framprodukter som har en sä liters negativ inverkan på miljön som mögigt nar de slutigen hamnar på sopstationen.

Vi på Rotel är stolta over att dra vårt strå till stacken. Vi har minskat blyinnehålet i vår elektronik genom att använda en särskild RoHS-kompatibel lösmetall, samtidigt som vara nya klass D-förstärkare (ej digitala) ar upp till fem gänger effektivare ¬n vara ädre konstruktioner, samtidigt som de fortfarande levererar kraft och prestanda. Dessaprodukter är svala, gerett minimum av energiförluster och ¬r bra für miljön - samtidigt som de gerett bättre ljud.

Slutligen har vi tryckt den hare skriften pa atervunnet papper. Vi vet att det här bara ar nagra sma Första steg, men det gör dem inte mindre viktiga. Och vi stravar hela tiden after att finna nya metoder och material som kan ge en renare och miljövänligare tillverkningsprocess.

Alla vi på Rotel tackar dig for att du har kocht den har produkten. Vi ar sakra på att denkommen att ge dig manga árs njutning och gläde.

Introduction

Tack for att du har kopt CD-spelaren Rotel RCD-06 SE. Den har en mekanik som arbetar med hog precision och en högpresterande D/A-omvandlare fran Wolfson. Tack vare detta och Rotels Balanced Design-teknik har RCD-06 SE mycket höga prestanda. I en musikanlaggning av hog kvalitetkommen den att ge dig måga árs musikalisk njutning.

Att tänka på

Läs denna bruksanvising noggrant. Förutom instruktioner om hur du installerar och anvander CD-spelaren sö innehäller den praktisk information om olica RCD-06 SE-kconfigurationer och om hur du fär ett sö bra ljud som möjigt. Om du har nagra frägor ar du alltid vällkommen att kontakta din Rotel-Äterförsäljare. Alla vi på Rotel uppskattar dina frägor och synpunkter.

Spara kartongen och allt packmaterial for framtida behov. Att skicka eller flytta RCD-06 SE i en annan forpackning kan ortsaka skador på apparaten som inte tacks av garantin.

Fyll i och skicka in registraringsbeviset som foljer med RCD-06 SE. Spara ocksà ditt originalkvitto是从 köptillälet. Det ar det bösta beviset for nar du köpt apparaten, vilket kan vara viktigt om du behöver lamna in den for garantiservice.

Placering

Använd sunt fornuft om du vill ställa RCD-06 SE i ett skåp erller tillsamms med andra componenter. Se till att CD-spelarens vikt kan bäras av hyllan eller bänken den ställs på. Ställ inga tunga apparater ovanpå RCD-06 SE. Undvik att ställa den i narheten av varmealstrande apparater, till exempl ovanpå en effekt Förstärkare eller i narheten av ett element. CD-spelaren fungerar böst om den inte står i narheten av uutrustning som kan sprida vibrationer, till exempl en högtalare.

Kontroller

Ienna braksanvising finns figurer som beskriver CD-spelarens front och baksida, samt en illustration av fjarrkontrollen RR-D95. Varje kontroll och Funktion har en siffra eller en bokstav. I helaenna braksanvising beskrivs alla Funktioner med hjälp av dessa markingsar. Funktioner och anslutninger på CD-spelaren identificeras med sifror, till exempl [1], och Funktioner på fjarrkontrollen med bokstaver, till exempl [A].

Ström och ström Funktioner

Ström

RCD-06 SE ar fabriksiinställd for det land som du köpte den i (antingen 230 aller 120 volt). Fabriksiinställningen finns utmärkt med en dekal på apparatens baksida.

OBS! Om du flyttar din RCD-06 SE till att annat land gär det att konfigurera om den sa att den passar for att annat elnät. Försök inte gōra detta själv. Om du öppnar RCD-06 SE sa riskerar du att få kraftiga stötar. Kontakta en behörig serviceteekniker eller din Rotel-æterförsäljare für mer information.

RCD-06 SE ska anslutas direkt i vaggutaget, aller till ett uttag på nagon annan component i anlaggningen. Använd inte nagon forlängningskabel.

Se till att strömbrytaren på fronten ár avständg (inte intryckt). Anslut sedan nätkabeln till vagguttaget och till strömkontakten på CD-spelarens baksida.

Om dukommen att vara bortrest en langre tid ar det en lamplig forsiktighetsatgård att dra ut stromkabeln till CD-spelaren (och övriga stereokomponenter) ur vagguttaget.

Strömbrytare 0 och strömindikator 2

Strömbrytaren (POWER) sitter på CD-spelarens front. Tryck indda for att slå på CD-spelaren. Lysdioden ovanfor strömbrytaren börjar dà lysa, vilket talar om att CD-spelaren ar pâslagen. Tryck på strömbrytaren en gängt till for att stänga av RCD-06 SE.

OBS! Om du anvanderett utagpà nogon annan componentforatt sla paoch stangaavCD-spelaren,skaströmbrytaren alltidvaraintryckt. NarRCD-06SEfarströmslasdenpa automatiskt.

Utgangar

På RCD-06 SE kan du välja mellan två sorters utsignaler: en analog signal frän den inbyggda D/A-omvandlaren, som används med vanliga analoga stereokomponenter, och en digital signal, som innehäller obehandlade digitala data och som används med externa D/A-omvandlare eller digitala processorer.

OBS! For att undvika kraftiga ljud som varken du eller dina högtalarekommen att uppskatta bör du se till att CD-spelaren ar avstängd nar du gör alla anslutningar.

Analoga utgangar

Analoga signaler overfors frän RCD-06 SE till en förstärkare, integrerad Förstärkare eller receiver med hjälp av en uppsätting RCA-utgangar.

Använd signalkablar av hög kvalitet. Anslut vänster utgang på RCD-06 SE till vänster ingäng på Förstärkaren och höger utgang till höger ingäng.

Digitalutgang 12

[Se figur 4 für information om anslutting]

Omdu har en extern D/A-omvandlare ell er en digital processor skudu overfora en obehandlad digitalsignal fran RCD-06 SE, som hamtas ut innan de nár CD-spelarens inbyggda D/A-omvandlare. Denna digitalsignal overfors med hjalp av digitalutgangen pa RCD-06 SE. Anvand en 75-ohms, koaxial digitaalkabel och anslut den till den koaxiala digitalutgangen (DIGITAL OUTPUT) pa baksidan och sedan till en koaxial digitalingang pa den externa D/A-omvandlaren.

Användning

RCD-06 SE kan styras med hjälp av knapparna på fronten eller med motsvarande knappar på fjärrkontrollen. Hur alla Funktioner används beskrivs i de olika avsnitten nedan. De fleta knappar finns både på CD-spelaren och på fjärrkontrollen, men det finns att par undantag.

Fjarrkontroll 4

Innan du kan anvanda fjarrkontrollen maste du satta i tvá "UM-4/ AAA"-battery (ingár). Öppna locket på fjarrkontrollens baksida och

satt i batterierna (se till att plus- och minus-polerna hamnar ratt) och satt sedan tillbaka locket.

Du anvander fjärkrkontrollen genom att sikta på IR-sensorn [4] bredvid displayen på CD-spelarens front.

Display

CD-spelarens display visar praktisk information om enchetens status, om särskilda funktoner används och tidsinformation om skivan som spelas. Symboler och informationen beskrivs mer ingaende i avsnitten om de olika Funktionerna.

Skivlucka

Den motordrivna skivluckan i mitten av RCD-06 SE öppnar sig sä att du kan lögga i en skiva och stänger sig sedan sa att du kan spel a skivan. Lagg i skivan med etiketten uppät och se till att skivan ligger stadigt i mitten av luckan. Skivluckan kan stängas pa tvä satt: genom att trycka pa OPN/CLS-knappen erler genom att trycka pa PLAY-knappen.

Grundfunktioner

Följande knappar sköter CD-spelaren grundläggande Funktioner. Alla knappar finns bade på CD-spelarens front och på fjärrkontrollen, utom)där nagot annat anges.

Ladda en skiva

OPN/CLS-knappen används für att öppna och stänga skivluckan. Skivluckan kan också stängas genom att trycka på PLAY-knappen.

När skivluckan ar öppen visas "OPEN" i displayen. När luckan ar stängd och det inte ligger naggon skiva i, visas "NO DISC". När luckan stängs och det ligger en skiva i den sövis antelet latar och hur lang skivan ar (i minuter och sekunder).

Spela en skiva

Tryck på PLAYknappen für att böjar spela skivan. Om skivluckanær öppen sö stängs den automatiskt. Displayen visar en avspelningssymbol som vilken lát som spelas och hur länger den har spelats.

PLAYknappen börjar oftast spelva skivan fran början. Du kan ocksá välja att spelaa nàgon annan lát genom att anvanda TRACK- ell direktknapparna (se nedan).

Stoppa skivan

När du trycker på STOP-knappen stannar skivan. Om du trycker på PLAY igen sä börijan skivan om frän börijan. Om du trycker på STOP två gänger snabb följd sä nollställer du eventuell programmering (se nedan).

Pausa en skiva

PAUSE-knappen används für att stoppa avspelningen tillfällig. Skivan fortssätter att snurra ochkommen att fortssätter spelafränamma stalle. Pause-symbolen visas i displayen. Tryck på PAUSE ivgen erller på PLAY纳税 du vill fortssatta spelaspivan.

Hoppa framåt/bakat

TRACK-knapparna används für att hoppa framät och bakät på skivan. När en skiva spelas och du trycker på den högra TRACK-knappen sä hoppar CD-spelaren till början av{nasta lát. Den vänstra knappen hoppar tillbaka till början av laten som spelas. Tryck två gänger i snabb följd på vänster TRACK-knapp für att hoppa till början av den foregående laten. Detnya lâtnumret visas i displayen.

Du kan också använda TRACK-knapparna for att välja vilken lät som ske spelas innan du trycker på PLAY, eller for att programmera i vilken ordning lättarnska spelas (se nedan). Tryck på knapparna sä mxngagänger du behöver tills dukommen till den lät du vill lyssna på.

När du programmerar CD-spelaren används TRACK-knapparna für att flytta framåt eller bakåt i listen over lator som skaspelas.

Direktknappar B

Endast via fjärkrontrolten

Dessa elva numeriska knappar (märkta 1 till 0 somt >10 ) används für att hoppa direkt till en viss lat fran fjärrkontrollen, i stället für att stega framät aller bakät med TRACK-knapparna.

De Första tio latarna på skivan kan väljas genom att trycka på motsvarande knapp. Om du till exempl pel vill lyssna på den tredje lately sá trycker du pá 3 pá fjärrkontrollen.

Omdu vill lyssna pa en lát som harett högre nummer an 10 sstrycker duforstp 一 > 10 och sedan pala numret.Omdu till exempel vill lyssna pa lat nummer 12 sa trycker du forstpa >10 och sedan pa 1 och 2.

Numret på lăten som spelas visas i det numeriska fället i displayen.

På höger sida av displayen finns även en tabell med lätnummer (1 till 16). Symbolerna i tabellen visar alla latar på skivan. Om det finns fler an 16 latar sä lyser alla symbolerna samt ordet "OVER", vilken lát som än spelas. Tabellen fungerar oberoende av den numeriska delen av displayen, som alltid anger visar lát som spelas För tillfället (även om lätnumret ar högre øn 16).

Direktknapparna används ochs För att programmera vilka latar som skaspelas (se nedan).

Snabbspolning

Endast fjärkrontrolten

Dessa knappar snabbspolar framåt eller bakåt på skivan sönge de trycks in, och ljudet Återges med hög hastighet. När knapparna släpps Återgår avspelningen till normal hastighet.

Ytterligare Funktioner

Dessa Funktioner ger fler möljigheter att lyssna på musik, inklusive att programmera ett visst antal latar, att repetera hela skivan eller vissa latar, att spelà skivan i slumpmässig ordning, att automatiskt spelà de Första 10 sekunderna av varje lát, somt att valja mellan olika tidvisingar.

Programming

Endast fjärkkontrollen

Med hjälp av PROG-knappen kan du programmera upp till 20 lâfar pâ skivan och spelà dem i en sãrskild ordning. Du kan till exempl ange att

RCD-06 SE Första ska spelà lát 5, sedan lát 3 och sist lát 8. Sá har gór du nár du programmerar:

1. Lagg i en skiva och tryck på OPN/CLS på att skivluckan stängs. RCD-06 SE laser skivans innehäll.
2. Tryck på PROG-knappen på fjärrkontrollen. Displayen visar "PROGRAM"-symbolen och "P:00", som anger att CD-spelaren väntar på att Första laten skå programmeras.
3. Anget fforsta latnumret med hjalp av direktknapparna. Latnumret laggs in i minnet automatiskt och displayen andras till "P:01" for att visa att forsta laten har programmerats. Fortsatt sedan att lagga in latarna i minnet med direktknapparna. Du behover inte trycka pa PROGRAM-kappen fler ganger aftersom varje lat programmeras automatiskt.

När du har skapat en spellista stannar RCD-06 SE i programlåget tills du öppnar skivluckan eller trycker på STOP-knappen två gänger i snabb följd. När du trycker på PLAY-knappen börjar de programmerade latarna att spelä i den ordningsfoljd du valt.

När du har gjort en programmering sä fungerar de flesta functioner bara for de programmerade lātarna, i stället for alla lātar pa skivan. TRACK-knapparna hoppar till exempl framāt och bakāt mellan de programmerade lātarna, inte till nasta eller foregäende lāt pa skivan. Åven REPEAT-funktionen (se nedan) repeterar de programmerade lātarna, inte hela skivan.

Visa programming

REV-knappen används für att visa de programmerade látarna. När du trycker på knappen blinkar den Första laten i ungefar fem sekunder displayen. Om du trycker på knappen en gäng tid;när látnumret blinkar sá visas nasta programmerade látnummer. Fortsätttrycka på REV-knappen om du vill titta på alla látarna i spellistan.

Om du inte trycker på REV-knappen Nearlätnummer blinkar i displayen sa avbryts visningen och CD-spelaren atergår till det lage den var i innan, men det senaste lätnumret som visades i displayen stannar kvar och blir aktiv. Du kan ta bort en programmerrad lät frän spellistan genom att trycka på CLEAR-knappen, som beskrivs nedan.

Notera att du kan ta bort ett visat latnummer i programmet med CLEARknappen som beskrivs nedan.

Ta bort en lát

Endast fjarrkontrollen

Med CLEAR-knappen kan du ta bort en lat frän spellistan när du visar programmeringen med REV-knappen. Följ anvisingarna ovan tills önskat látnummer visas i displayen. Tryck sedan på CLEAR-knappen medan látnumret blinkar, sä tas laten bort frän spellistan. Du kan sedan fortsätta visa spellistan.

Slumpmüssig avspelning

Endast fjarrkontrollen

Om du trycker på RANDOM-knappen sä spelar RCD-06 SE alla latar på skivan i slumpmässig ordning. När alla latar har spelats en gäng sa stannar skivan (om inte REPEAT-knappen har används, dà fortsetter avspelningen till du trycker på STOP-knappen). När du spelar lātarna i slumpmässig ordning visas "RANDOM" i displayen.

Repetition

Endast fjarrkontrollen

Om du trycker på REPEAT-knappen sä repeteras den aktuella läten eller hela skivan tills funktionen stängs av (antingen genom att du trycker på REPEAT-knappen iven aller genom att du trycker på STOP-knappen). Funktionen har flera lagen som aktiveras av att du trycker upprepade gänger på REPEAT-knappen. Om du trycker en gäng sa repeteras läten som spelas for tillfället och "REPEAT 1" visas i displayen. Om du trycker en gäng till sä repeteras hela skivan och "REPEAT ALL" visas i displayen. Om du trycker en tredje gäng sä stängs funktionen av.

REPEAT-funktionen kan användas tillsammans med slumpmässig avspelning, som beskrivits oven.

OBS! Repetitionen avbryts automatiskt om skivluckan oppnas.

Granskning

Endast fjarrkontrollen

Den har Funktionen spelar de forsta tio sekunderna av varje lát på hela skivan (eller latarna som programmerats i spellistan). Du aktiveran Funktionen genom att trycka på SCAN-knappen. "INTRO" visas i displayen. Tryck på PLAY-knappen eller SCAN-knappen en gäng till for att stänga av fonctionen.

Tidvisning

Endast fjarrkontrollen

I vaniga fall visar RCD-06 SE hur länger den har spelat varje lat. Med TIME-knappen kan du äandra tidvisingen till två andere lagen. Om du trycker på knappen en gäng sá visas hur lang tid som Återstår av latelyen som spelas. Om du trycker en gäng till på knappen sá visas hur lang tid som Återstår av hela skivan (eller den programmerade spellistan). Om du trycker på knappen en tredje gäng sá Återgår RCD-06 SE till vanlig tidvising. När námgot av de två andere lagena används visas "REMAIN" i displayen.

Ingång För extern styrning

Denna 3,5-millimeters minijack-kontakt (märkt EXT REM IN) tar emot IR-kommandon frän en infraröd mottagare eller frän en motsvarande EXT REM OUT-utgang på nöggon annan component. Funktionen kan vara praktisk om CDspelaren står i att skap eller på att sändant satt att IR-sensorn på fronten ar blockerad och inte kan näs av fjarkkontrollens signaler. Kontakta din auktoriserade Rotel-Äterförsäljare om du vill ha mer information om IR-mottagare eller kablar och kontakter som passarenna ingäng.

12-volts styrsignaler

RCD-06 SE kan slås på och stängas av automatiskt genom att ta emot en 12-volts "trigger-signal" frän en Rotel-förstärkare. 12V TRIG IN-ingången på baksidan tar emot styrsignaler på mellan 3 och 30 volt (växelström eller likström). När en kabel ar ansluten till ingången och en styrsignal tesem slås CDspelaren på.

När styrsignalen avbryts försätt's CD-spelaren i standby-läge. Strömindikatorn på fronten lyser fortfarande, men displayen släcks och det gär inte att spelà musik.

OBS! När du använder styrsignaler ske POWER-knappen vara intryckt.

Felsökning

De flesta problem som uppår i en anlaggning beror på felaktiga ansluttingar eller inställninger. Om du støter på problem forsoker du lokalisera felet och kontrollerar dina inställninger. Forsök hitta orsaken till felet och gør sedan deändringar som behövs. Om du inte jeg nagot ljud ur RCD-06 SE sakommen hare att par forslag på vad du kan gora:

Strömindikatorn (POWER) lyser inte

Denna lysdiod och displayen ska alltid lya nar RCD-06 SE ar ansluten till ett vagguttag och strombrytaren ar intryckt in. Om den inte lyser kan du prova om vagguttaget fungerar genom att koppla in nàgon annan elektrisk apparat, till exempel en lampa. Försäkra dig också om att uttaget inte styrs av en timer aller nàgon annan utrustning.

Sakring

Om en annan elektrisk apparat fungerarRARY den ansluts till vagguttaget, men POWER lysdioden inte tands nar RCD-06 SE ansluts och strombrytarentrycks in, kan det bero pa att CD-spelarens inre sakring har lost ut. Omdu misstanker att detta kan vara felet sa kontaktar du din auktoriserade Rotel-aterforsaljare och ber dem hjälpa dig att byta ut den.

Inget lud hors

Kontrollera signalkabeln mellan RCD-06 SE och Förstkaren och försäkra dig om att kontakterna sitter ordentlich fast. Kontrollera också att ingängsväljaren och Tape Monitor-knappen star i rätt lagen pa Förstkaren, som att högtalarkablarna ar rätt anslutna.

Specificationer

Total harmonisk Förvängning (THD) + brus	0,0045% vid 1kHz
Intermodulationsförvängning	0,0045% vid 1kHz
Frekvensomfäng (±0,5 dB)	20-20,000Hz
Kanalbalans	±0.5dB
Faslinjäritet	±0.5°
Kanalseparation	>98dB vid 1kHz
Signal/Brus fährhalle	>100dB
Dynamikomfäng	>96dB
D/A-omvandlare	Wolfson
Precision ("Wow and flutter")	Quartz Crystal-precision
Utgångsimpedans	100 ohm
Digital utsignal	0,5 V, (peak to peak)
Utgångsimpedans	75 ohm
Strömforssörning	230 volt, 50 Hz
Strömforbrukning	20 watt
Mätt (B × H × D)	437 × 73 × 313 mm
Fronthöjd	60 mm
Vikt (netto)	5,0 kg

Alla specifikationer ar korrekta vid tryckningen.

Rotel reserverar sig ratten att gora forbattringarutan foregående meddelanden.

Rotel och Rotels HiFi-logotyp är registrarade varumärken av

The Rotel Co, Ltd., Tokyo, Japan.

BaxkhbIe nHcTpyKznn no 6e3OpacHOCTn

PNEIOCTEPEXHEHNE:BHytpn Het qacte,NOctyynbIXdIg 06cnykBaHnnaNoIb3OBaTeJI.NoBepbTe 06cnykBaHne KBaHnΦuMicPoBaHnOMy MaTepy.

IPEIOCTEPEXHEME: IIN CHINJENH N OANCHOCTN BO3ROPAHN INI NOpOJENH 3NEKTPUeCKM TOKOM HE NODBERPAIte DAHNBI annapat BO3JeCTBnIO DOJX4 INI BnAIR. He ONyCkAIte nonaDAnH N oCtOPOHNHX PneDMetOB BHytpb Koprnyca.EcIn BHYtpb Koprnyca nONaB BnAra INI NOCTOPOHNI ppeMet, HEMdJIeHNO BbIbTe BnIKy shHpya NITAHN k PO3ETKN. IOCTabTe annapat K KBaJIHnΦHnPobAHHomO CneuaJIHCTy IIN OCMOTpa IN BO3MOXHOro pemOHTA.

PpeJe Cem noCoeHnTb annapat u npabTb mnpoHTte BCE nHCTpyu. CoxpaHnte pykoBOcTBo n3KcnIyataunn IaJdAheWero NcONoB3OBAHNA.

06paaai Te BHMMaHne Ha npedoctepexeHHy, ykaaahhie Ha Kopnyce annapata M B daHHom pykoBODCTbe. YnpabIaTe annapatom B COOTBeTcBm C HnCTpyKuHaMn.

CoxpaHnTe pykoBODCTBO no 3KcPnyatauun dJa daNbHeJwero nCNoJIb3OBAHnA.

Ipn03B0DnTe OuchTky KOpnyca TOnbko cyXo TKaHbIo NJI nblneCOCOM.

He nCIOJIb3yIe 3TO yCTPOJcTBO B6nM3n BObl.

OctabTe He MeHee 10cm CbO6OHoro npocpaHCTBa BOKpy annapata dIg oecneueHn uKpUaHm Bo3dyxa.

He ctabe annapat ha Kpobatb,dbanH,KOBep mnn noo6hyo
mRkyo nopehocb, KOtopaMOKET 3aropoditb BEHTMnIOHHBte
OTBepctna.Ecnn annapat BCTPAMBaetc B WkaΦ mnn dpyroi
kopync,3T0 Kopync DOJIxhen BEHTmnpobatcra nla oecneehn
oxlandeHN annapata.

Iepknte annapat noaJIbwe ot padmaTOpOB oToJIenHn, oObrpeBaTeNei neey n IIO6bIX npyInx yCTpoiCTB, BbIeJIaIooXs tenNo.

Ceteboe HaprjKeHne, K Kotopomy NoiCoeMHnEeTcA annapat, DIOJKNHO COOTBETCTBOBAt Tpe6oBaHnM, YK3a3AHbIM Ha 3aDHeN naHEn annopata. (CLJA: 120 B, 60 Tg, EC 230 B, 50 Tg)

IpoedoeHnneT K nntaOuEe po3eTe ToIbKo npn nOmoUc cTeBOrO uHypa N3 KOMPNeKTa NoCTabKn, mIeroToCHoro 3KbBauJIeHTA. He nepeJeIbBaIte NoCTabJIeMbl shyp. IOnpaI3OBaHbI WtEkep IMeET Dba HOXeBbIX KOtAKTa, oINH N3 KOTbOpB XUnpe dpyrTO. 3a3EMJIOUIM WtEkep IMeET Dba HOXeBbIX KOtAKTa M TptH N3a3EMJIOUIM WtBtpb. OHN o6ceuehBaOt BAUY 6e3Oanachctb. He OKa3bBaITecb OT MEP 6e3Oanachctb. HcNIOCTABJIeMbl 3a3EMJIOUIM M IInI NOJPAH3OBaHbIM WtEkepOM. Ecln noCTabJIeMbl WtEkep HE noXoDHTK B aBaWe pO3eTe, 6opATNEcK3KeNTPKHy IyIzAMHe bYctapeBSeI po3eTKn. He MCNoJIb3yTe yDLNHITeN bIITAHNI.

OchOBHn BnIka cTeBoro shypa cnJyHnIT nJIa OTKnIOueHn annapataOTcH.ДЯ noNHO rOtKlnOHeHn 3dEInr O NTahOeI CETn, BnIKy cTeBoro KabeIe CLeDyETOTcoEduHrTb OT cTeBOI po3eTK npemeHHoro TOKa.CBeToNDIOHb HnINkATop JxUeero peKmHaLED He 6ydtetropb, NOKa3bIbaq, YTO cTeBOI shypOTKnIOueHn

3Ta CetEBA BnIka DoJnxHa 6bIt NERKO OTOynHa.

He npoklaabbaite ceteboh shyp tam, rne OH moket 6b1b pa3aablen, nepekaxt, ckpyen, noDBePRHTB03eHCTBNIO TENJI nIN NOBPEXJEN KAKIM-NI6O CnOCo6OM. O6paauTe oco6oe BHNMAHNE HA ceteboh shyhp B6NI3N WTEKepa n TAM, rne OH BXOINT B3AHHIO NAHel yCTPOHCTBA.

CeteboW shyP cneDyET oCoeHnHbTb CTehHOI po3eTKB BVPemrpo3bI mIe necpnp6Op octablen HncnOJb3yEmbIM dNtTeNbHoe BPmR.

McnoIb3yIteToIbKo npHaadJeXHoCTM,yKa3aHhble npOn3BODInTeJIem.

McnoIb3yteToJIbKOTeNekKy,NoCTABKy,CTOky,KpOHuTeHnHnIOIkyCnTEmbl,peKoMeHNDBaHNoHOMKaHnHeRoTe. BydTe octopOKhblnpn nepemEueHm npHbopaHa NoDCTABKe HnStOKe BO m6eKAnHe pAHHeHn OT onPOKnDbBaHn.

HemeJeHHo Ipekpata MeCNIOJIb3OBAHMe KOMNOHHTa NpepeDIOHe Ha o6CneIOBAHme H/MLn O6cnyXHBaHMe KBaINΦmIUPOBAHHO peMOHTHOOPAHAZUeEcm:

CeteboIuHpyIuIuTuKepe6bIIOBpeKdEh.
BHytpb npn60pa yponnn npedmetbl nnn nponnn XmKoCTb.
- Pn6op no6bBn noDdoxDEM.
- Pn60p demoHCTnppyet np3HaKn HeHOpMaJIbHoN pa60tBJ.
- Pn60p yponnn nnn noBpeynnn IIO6bIM npymcnoc60m.

KJIACC1 JIA3EPHbI INPOyKT

BAXHO JIJIJA3EPHbIX IPOJYKTOB

1. KJIACC 1 JIA3EPHbI IPOJyKT
2. ONACHOCTb: BmDnmoe Ia3epHoe n3Jyuene, KOrDa ChrTa KpbIiKa HneCnPabHa HnN NobpeXdeHO 6NoKpOBka. N36eraiTe nprrMoO nonaOnn Hnya B
3. OCTOPOXH0: He cHMMaTe BepxHIO Ko kblkU. BHytpn OTCYCTBYOT DeTALIN, 06cIyKbAeMbIe NOnb3ObaTeIeM, NOPyHTe 06cIyKbAHHe ToJIbKO KBaIMmPouBaHOMy cepBCHOMY nepcoHany.

IPEIOCTEPEXEHNEI

IymyeHbWeHHN OAnCHOCTN yDapa 3NeKTPnueCKHM TOKOM, noXAPA H.T.N.:

1.He OTBOPaWBOATE BHTbI,He CHMaiTe KpbUkky MJI 3aHHOIO HEnb
2.He noDBepratte daHHoe yctpoCTBO BO3deCTBMIO DOKJINH BJIARN.
3.He kacaiaTeceSeteBoroUHypaIIMBUNIKMOKpbimpykammi

BHIMMAHME ONACHOCTb IOPAKEXHIN 3JEKTPYIECKHM TOKOM. HEOTKPBtB

BHIMAHME:JINI YMEHUIHEMNI OACHTOHN PIONAEHHN 3EETKPTKECKM TOKOM, HE CHIMAMITE BEPXHOHO 3ADHQHO NAIHBI BYBHTN IETCACTH QDTHYCNHJIXI DTR OC5CYJKWBHAHIN POIb30BATEINIO BOBDEPTEOC5CYIKWBHAK KBAIIMNPOBBOAHMNO MACTEPX.

JIJI CUSA,KAHADJI BNYPNTX CTPAH,IGYE UCTPOYCTEO BOPEHO K ICSNOJL3OBAHMIIO

CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT. INSERT FULLY.

ATTENTION: POUR EVITER LES CHOCES ELECTRIQUES, INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA LABORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU AU FOND.

I06aPakhenne MHNIOHN PaaBHOCTOPAHNEM TpeYTOHNI KNEpDyNPeXkDaIe NtOb3oBaTeTn OANHINu BHNTK TPOKPNYCA 3NEDENI HEN3OIOPABOHANO HAPRKeHNsE, BENEHNU KOTOPORO MOKET COZABAHBe NTOCHSNC POKAHNEX YELOBeka AIEKTPHVCKEM TKOM

IIO6PaxBeHEM NBOCKNIIATEBHO 3NBAK A BAPBOCTOPOHHE TPEYORHNIke IpeyDnYPKEAET NOIbOBATAE O NA HJINHUN C BOPOXBOAIOOEN APNATK DOKYMHTAAM BAKBHIXN HMCPTPKUYNO KCNPLNYATUNI IN TECHNECKOMY OCBLJXKWBAHINO.

IpoJyKtB roTeI cnoeKTHnpOBAHbT aK, 4To6bI COOTBETCTBOBAT Tpe6OBAHmM MekJyHapOaHbIX dIpeKTBn OOrpAnuHcHmIO pmmEnHeHbV BPeDhX BceCTB 3JIeKTPoTeXHmUeCKOM N 3JIeKTPoHHOM 6OpuyOBAHm (Restriction of Hazardous Substances - RoHS), TaKxne no 6opauHenIO cO tCnykmbWM CBoi CPOK 3JIeKTPoTeXHmUeCKHM N 3JIeKTPoHHbIM 6OpuyOBAHmE (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE). M3o6paXhenMe nepeyckHyTOR MycOpHoro 6aKaHa KOnecax O3Haayet TaKxse To, 4To 3TN IpoJyKtB DoJnxKbHb 6bIt bTOpUHO HcNoIb3OBAHbI (peUKNIpOBAHb) INJx 6oPbOtaHBb COOTBETCTBnC yomnHytBM BBIe IpeKTHBaAM.