CSS 15 - Batteriladdare KRESS - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING CSS 15 KRESS

*) Beroende på batteriets spanning, resterande kapacitet samt dess temperatur kan de reella laddningstiderna avvika fr'an angivna data.

40

Svenska

För vāra sladdlösa maskinen har vi tagit fram batteri-laddare som motsvarar den modernaste tekniken inom området. Processorövervakade laddningen garanter optimal laddningsssakerhet samt maximal livslängd for batteriet och fullt utnyttjande av dess kapacitet.

Tabellen langst bak i brauksanvisingen lämnar information om laddarnas användningsmöljigheter.

2

Sakerhetsanvisningar for undvikande av olycksfall

OBS! Vid användning av batteridrivna verktyg ska principiellt alla sakerhetsåtgärder inklusive nedan angivna vidtas for att minimera riskerna for brand, batteriläckage och personskador.

Innan maskinen tas i drift ske hela driftsinstruktionen lasasigenom.Folj sakerhetsanvisingarna i instruk tionen samt de allmanna sakerhetsanvisingarna for el-verktyg i bifogat hockey.

Viktiga anvisningar som Ni bör söla innan idrift-tagandet och ta hänsyn till under användningen:

• Ladda endast batterimodulerna i en av tillverkaren rekommenderad batteriladdare och använd aldrig den rekommenderade batteriladdaren for laddning av andra elektriska aggregat.
• Använd inte defekta eller deformerade batterimoduler.
• Maskiner och batterimoduler som inte används skä forvaras separat på en torr och högt belägen plats ellinåsta och salunda öatkomliga für barn. Av sakerhetsskål skan ennätansluten batteriladdare alltid observeras.
• Maskin, batterimoduler och laddare fär inte utsätas für regn. Använd aldrig maskinen i vát aller fuktig omgivning.
• Hall batterimodulen och laddaren alltid rena och torra.

• Batterimodulen fár ej öppnas och sca skyddas mot stötar.
  Skydda batterimodulen mot värme och eld: Explosionsrisk! Batteriet fár ej laggas på radiator eller under en langre tid utsattas for kraftigt solljus; riskfor skada vid temperaturer over 50^

• Under extrema villkor kan batterivatska trada ut, som dock inte betyder en defekt. Gà till väga på följande satt om huset blir otätt och batterivatska skulle nàHUDEN:

• Tvatta omedelbart hudpartiet med vatten och tvål.
• Neutralisera batterivatskan med attika aller citron-saft.
• Om batterivatska skulle komma in i ögat skä ögat spolas med rent vatten under minst 10 minutes. Därefter ske en lákare omedelbart uppsokas!
• Kontrollera innan batteriladdaren ansluts till el-natet att el-natets spanning overensstammer med den som ar angiven på batteriladdaren.
• Kontrollera stickkontakt och kabel före varje användning. Låt en fackman ersätta defekta delar.
• Obs! Hogspanning: Batterladdaren fár inte öppnas!
• Se till att forbindelsen batteriladdare-batteri ar riktig och ej hindras av främande foremål.
• Se till att inga främnde foremål ligger i laddningsöppningen och skydda den mot smuts och fuktighet. Förvara maskinen på torrt och frostdkyddat ställe.
• Täck batteriets kontakter vid Förvaring utanfor laddningsaggregatet for att undvika kortslutning genom metallisk überbryggning. Brand- och explosions-risk!
• Ladda inte batterier av annat fabrikat. Använd endast originaltillbehör.
  -Ta hansyn till miljoskyddsbestammelseerna.

Medenna laddare fár endast de batterier laddas som rekommenderats av tillverkaren.

Batteriets markspanning maste overensstämma med typskyltens data på maskinen.

• Batterimodulerna ar oladdade. Innan pistolen tas i bruk skadarfor batterimodulen laddas upp.
• Ett nytt batteri fär Först after ca. 5 laddnings- och urladdningscykler full kapacitet.
• För att uppnå maximal livslängd für batterimodulerna ská de laddas vid en omgivningstemperatur mellan +5 °C och max. +45 °C.
• Om batterimodulerna befinner sig utanfor laddningstemperaturområdet (ca. +5 °C och max. +45 °C), forlängs laddningstiden med nedkylnings-resp. uppvärmingstiden.
  Viktigt! Batterimoduler urladdas även om appar- ten inte används. Ladda dārfor batterimodulerna regelbundet. Eller annu bättre: Stick in batterimodulerna i den driftsklara batteriladdaren som ar anslutet till el- nätet som after avslutad laddning koplar om till underhällsladdning.Det År särskilt fördelaktigt for skötsel och for batterimodulens optimala användningsberedskap.
• Lämna inte batterimodulen i en frankopplad batte-riladdare.

Om det inte ar möjigt att ladda batterimodul(en):

1. Kontrollera om vagguttaget har spanning.
2. Kontrollera om kontakten till laddningspunkterna ar felfria.
3. Är det fortfarande omöjigt att ladda upp batterimodulen sänd sladdlösa verktyget och batteriladdaren till.Var narmaste serviceverkstad for kontroll.

Så har används batteriet korrekt:

• För en lang livslängd ska batterimodulerna laddas i ratt tid. Det ar under alla omständigheter erforder-ligt nar apparatens effekt minskar.
• För att uppnå maximal livslängd ska batteriet inte laddas upp after kort användning utan, om möjigt, Först sedan batteriet urladdats till undre kapacitetsgränsen.
• Undvik att blockera maskinen. Vid blockering har maskinen högre stromforbrukning varvid batteriet urladdas snabbare och dess livslängd reduceras.
• En kontinuierigt reducerad anecdängningstid after en uppladdning ar ett tydlig tecken pa att batteriet ar forbrukat och maste bytas ut.

Reparera inte själv batteriladdaren!

Sänd alltid defekt maskin (även vid defekt natsladd) till vär narraste serviceverkstad!

4 Batteriladdare Typ: MSL 60

Ändamälsenlig användning

Laddaren fár endast anvandas for laddning av Kress-NiCd-batterier med spanningar fran 12 V till 13,2 V.

Tabellen langst bak i brauksanvisingen lämnar information om laddarnas användningsmöljigheter.

Driftstart

För uttagning av batteriet ur maskinen se beskrivn- ningen i brauksanvisingen for aktuell sladdlós maskin. Atermontering sker i omvänd ordningsfoljd. Skjut in batteriet i laddaren mot stopp.

Laddningen

Laddningen startar Near aggregatet ansluts till nätet och batteriet sticks in i laddningsöppningen.

Den "intelligenta" laddaren registrarar batteriet laddningstillstand och overgar genast nar full laddning uppnatts till underhallsladdning. Med denna laddningsmetod skonas batteriladdare-batteri samtidigt som den alltid blir fullt uppladdad.

Snabbladdning ar endast möjlig om batteriets temperatur ligger mellan +5^ och +45^ .

Laddaren kan användas für kontinuertig drift.

Blinkande gront Ijus: Batterimodulen har kontakt och laddning pagár (max. 60 minutes).

Ständigt gront Ijus: Batterimodulen har laddats, batteriladdarens har kopplat om till underhallsladdning.

Ständigt röttl Ijus: Batterimodulen ar inte ansluten erder den ar for varm. Tag ut batterimodulen ur laddnings-aggregatet och stick in den pa nytt ell er lat den kylas ned till rumstemperatur och paborja laddningen pa nytt.

Blinkande rott Ijus: Batterimodulen ar defekt aller kortslutning har uppstatt mellan laddarkontakterna.

-Ta bort batterimodulen ur laddaren.
Dra stickproppen ur vagguttaget!
- Kontrollera att laddningssschaktet inte innehaller fremmande foremål.

42 Svenska

Ändamälsenlig användning

Laddaren fár endast anvandas for laddning av Kressbatterier med spanningar frän 7,2 V till 13,2 V.

Bade NiCd- och NiMH-batterimodulator kan laddas.

Tabellen langst baki braksanvisingen lamnar information om laddarnas användningsmöljigheter.

Driftstart

För uttagning av batteriet ur maskinen se beskriv- ningen i bruksanvisingen for aktuell sladdlós maskin. Återmontering sker i ompvänd ordningsföljd. Skjut in batteriet i laddaren mot stopp.

Laddningen

Laddningen startar nar aggregatet ansluts till nätet och batteriet sticks in i laddningsöppningen.

Den "intelligenta" laddaren registrarar batteriet laddningstillstand och overgar genast nar full laddning uppnatts till underhallsladdning. Med denna laddningsmetod skonas batteriladdare-batteri samtidigt som den alltid blir fullt uppladdad.

Snabbladdning ar endast möjlig om batteriets temperatur ligger mellan +5^ och +45^ .

Laddaren kan användas für kontinuierlig drift.

Ständigt gult Ijus: Maskinen ar klar for användning;
ingen batterimodul finns i laddningssschaktet.

Blinkande gront Ijus: Batterimodulen har kontakt och laddning pagår (ca. 40 minutes for NiCd-batteri-modulera. 60 minutör for NiMH-batterimodulator).

Ständigt gront Ijus: Batterimodulen har laddats, batteriladdaren har kopplat om till underhalsladdning.

Ständigt rött ljus: Batterimodulen ar für varm aller für kall. Laddningen startup automatiskt nar batterimodulens temperatur ligger inom tillatet område.

Blinkande rott Ijus: Batterimodulen ar defekt aller kortslutning har uppstatt mellan laddarkontakterna.

-Ta bort batterimodulen ur laddaren.
Dra stickproppen ur vagguttaget!
- Kontrollera att laddningssschaktet inte innehaller fremmande foremal.

6 Batteriladdare Typ: CSS 15

Ändamälsenlig användning

Laddaren fár endast anvandas for laddning av Kress-NiCd-batterier med spanningar fran 7,2 V till 14,4 V.

Tabellen langst baki braksanvisingen lamnar information om laddarnas användningsmöljigheter.

Driftstart

För uttagning av batteriet ur maskinen se beskrivn- ningen i brauksanvisingen for aktuell sladdlós maskin. Atermontering sker i omvänd ordningsfoljd. Skjut in batteriet i laddaren mot stopp.

Laddningen

Processorstyrdra nabbladdaren ar forsedd med en omfattande overvakning av batteri- och laddningsparometrar och laddar upp batteriet i relation till temperaturen med optimal nabbladdningsström. Detta ger kort laddningstid och lang livslängd.

After avsutad nabbladdning kopplan laddaren automatiskt om till underhallsladdning. Denna kompenserar batteriets naturliga sjalvurladdning.

Ständigt gult Ijus: Laddaren ar korrekt ansluten till natspänningen och driftclar; inget batteri i laddnings-schaktet resp fel anslutet.

Blinkande gront Ijus: Batteriet korrekt anslutet; snabbladdning pagar.

Ständigt grönt Ijus: Snabbladdningen ar avsutad;
laddaren har kopplat om till unterhällsladdning. Batteriet ar fulladdat och kan tas bort ut laddaren.

Ständigt rott Ijus: Batteriets temperatur ej inom tillatet omrade; laddningen startup nar batteriets temperatur atergatt till foreskrivet temperaturomrade.

Blinkande rott Ijus: Batterimodulen ar defekt aller kortslutning har uppstatt mellan laddarkontakterna.

-Ta bort batterimodulen ur laddaren.
Dra stickproppen ur vagguttaget!
- Kontrollera att laddningssschaktet inte innehaller fremmande foremål.

Laddaren kan sitta på hällaren som monteras på vagg med skruvar som finns i handeln.

På vegghällaren sitter alltid laddaren lätt tillganglig och kan plockas ned for att exemplvis användas som bordsapparat.

Ändamälsenlig användning

Laddaren fár anvandas endast for laddning av Kressbatterier med en spanning på 24 V.

Bade NiCd- och NiMH-batterimoduler kan laddas.

Tabellen langst bak i brauksanvisingen lamnar information om laddarnas användningsmöglicheter.

Driftstart

För uttagning av batteriet ur maskinen se beskrivn- ningen i brauksanvisningen for aktuell sladdlós maskin. Återmontering sker i omvänd ordningsföljd. Skjut in batteriet mot stoppi laddningssschaktet tills det mark- eller horbart lasei i lage. För borttagning av batteriet tryck in báda upplasningsknapparna tills batteriet utan motstand Kan dras ur laddaren. Bruka inte vald!

Laddningen

Processorstyrdansabnbladdaren ar forseddd med en omfattande overvakning av batteri- och laddningsparametrar och laddar upp batteriet i relation till temperatu-ren med optimal snabbladdningsström. Detta ger kort laddningstid och lang livslängd.

After avsutad nabbladdning koplar laddaren automatiskt om till underhallsladdning. Denna kompenserar batteriets naturliga sjalvurladdning.

Ständigt gult Ijus: Laddaren ar korrekt ansluten till natspänningen och driftclar; inget batteri i laddnings-schaktet resp fel anslutet.

Blinkande gront Ijus: Batteriet korrekt anslutet; snabbladdning pagar.

Ständigt grönt Ijus: Snabbladdningen ar avsutad; laddaren har kopplat om till underhällsladdning. Batteriet ar fulladdat och kan tas bort ut laddaren.

Ständigt rott Ijus: Batteriets temperatur ej inom tillatet omrade; laddningen startup nar batteriets temperatur atergatt till foreskrivet temperaturomrade.

Blinkande rott Ijus: Batterimodulen ar defekt aller kortslutning har uppstatt mellan laddarkontakterna.

• Ta bort batterimodulen ur laddaren.
  Dra stickproppen ur vagguttaget!
• Kontrollera att laddningsschaktet inte innehäller främnde foremål.

Laddaren kan sitta på hällaren som monteras på vagg med skruvar som finns i handeln.

På vegghällaren sitter alltid laddaren lätt tillganglig och kan plockas ned for att exempelvis användas som bordsapparat.

8 Miljöskydd

Kress tar tillbaka gamla kasserade maskiner for miljovänlig Återvinning. Eftersom Kress-maskinerna ar modul-upbyggda ar det mycket enkelt att plocka isär de olika materialen for Återvinning.

Defekta batterimodulermaste enligtdirektivet 91/157/EEG atervinnas. Kasta inte forbrukad batterimodul i hushallsavallet, eld ell vatten.

Öppna ej batteriet och utnyttja fackhandelns returnsystem.

Lämna in din gamla Kress-maskin till äterförsäljaren.
eller skicka den direkt till Kress.

3 Opplading av batteriene

Viktig!

Med dette apparatet mä kun kun lade opp batterier som er anbefalt av produsenten for dette apparatet.

S (€ Konformitetsförklaringen

Vi intygar och ansvarar for att denna produkt overensstämmer med foljande norm och Dokument: EN 60 335, EN 55 014-1, EN 55 014-2, EN 61 000-3-2, EN 61 000-3-3 entsigt bestammelseerna i riktlinjerna 73/23/EEG, 89/336/EEG.

DK C∈Konformitetserklaring