BIKE POD - Cykeltillbehör SUUNTO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING BIKE POD SUUNTO

Suunto Bike Pod ār att tillbehör till armbandsdatorn Suunto t6. Det ār en lätt och trändös hastighets- och avständsmätare där nya hastighets- och avständsfunktioner kombineras med de noggranna pulsanalyserna och träningsfördelarna hos Suunto t6. Pà sā satt skapas ett av de mest avancerade träningsverktygen für cyklar som finns.

Suunto Bike Pod mäter hastigheten och avständet du cyklar via en separat ekermagnet. Mätningarna sker utan problem och ger korrekta matdata, när mataren ar ordentlich kalibrarad.

Suunto Bike Pod tilfor nya Funktioner till Suunto t6. När den koplas inop med din Suunto t6, visar armbandsdatorn din aktuella hastigkeit samt både avständet frän start och varvavstandet. Dessutom spars varvatmt automatiskt,enigt det avstand som användaren ställt in, och det finns larm for overdrivet snabb eller overdrivet langsam hastigkeit samt avstandsbaserade Funktioner for intervalltränng.

OBS! De Suunto t6-funktioner som gäller Suunto Bike Pod förklaras i handboken till Suunto t6. Du kan Norway helst ladda ner den senaste versionen av detta dokument frän www.suunto.com.

2. FÖRE ANVÄNDNING

2.1. PARA IHOP DIN BIKE POD

Innan du kan anvanda din Suonto Bike Pod maste du para ihop den med din Suonto t6. Detta kan jamforas med att stalla in en vanlig radio. Fort att kunna lyssna pa en viss radiostation maste du stalla in radion pa ratt frekvens. Pa sama satt maste du fort att kunna anvanda din Suonto t6 med en viss Bike Pod para ihop dem med varandra. Detta behover du bara gora forsta gangen du anvander din Bike Pod.

Sá har parar du ihop din Bike Pod med din Suunto t6:

1. Ta ur Bike Pod-batteriet.
2. Kortslut "-- och "+"-metallplåtarna i batterifacet genom att koppla ihop dem med ett metallföremål.
3. Välj Pair på menyn Training i din Suunto t6.
4. Valj Bike POD. Meddelandet "TURN ON NEW DEVICE" (Slå på ny,enhet) visas.
5. Satt i batteriet i batterifacet och vanta pa bekräfsele. Inom 30 sekunder visas antingen "PAIRING COMPLETE" (Enherna hopparade) aller, om atgärden misslyckades, "NO DEVICES FOUND" (Inga enheter hittades).
6. Stång luckan till batterifacet om encheterna har parats ihop. Om Åtgården misslyckades tar du bort batteriet och upprepar steg 2-5.

3. ANVANDA DIN BIKE POD

3.1. FASTSÄTTNING

Du satter fast Suunto Bike Pod-mataren i framhjulsnavet, och ekermagneten på en eker sa nara Bike Pod-mataren som möjligt.

1. Lassa framhjulets fastsattningsmekanism. (Du kon montera Bike Pod pa framgafflar med snabblosningsmekanism eller traditionella axelbultar.)
2. Placera Bike Pod-matarén vagratt pden framre axeln mellan framgaffeln och navet sa att Bike Pod-logotypen pekar mot hjulet.
3. Satt fast hjulets fastsattningsmekanism.
4. Fäst ekermagneten vid en eker på framhjulet, på sama niva som mātaren. Magneten maste sitta vänd mot hastighetsmātaren och passera den på att visst avstand. Ett lampigt avstand är 4-6 mm.

3.2.AKTIVERA OCH AVAKTIVERA

Suunto Bike Pod-mataren aktiveras automatiskt nar ekermagneten passerar hastighetsmataren, dvs. nár framhjulet snurrar. Mataren forblir aktiverad under hela cykelturen och i en halvtimme after det att mataren inte langre fär fler avlssningar fran magneten.

3.3. ANSLUTA

For att du sca kunna anvanda Bike Pod-mataren maste du skapa en ansluting mellan den och din Suunto t6. Detta kan jamforas med att lyssna pa radio. For att kunna ta emot radiosignalerna som skickas ut maste du satta pa radion. Pàamma satt maste encheterna anslutas till varandra for att din Suunto t6 sca kunna ta emot signaler fran din Bike Pod. Du maste ansluta dem till varandra varje gäng du vill anvanda din Suunto t6 med din Bike Pod.

1. Snurra pa framhjulet sa att ekermagneten passerar mataren.
2. Valj Connect à menyn Speed/Distance i din Suunto t6. Pá Suunto t6 visas nár erhennen har hittats.

Om anslutningen misslyckas visar Suunto t6 meddelandet "NO DEVICES FOUND" (Inga enheter hittades). I det har fallet snurrar du pa framhjulet igen for att kontrollera at Bike Pod-mataren ar aktiverad och forsoker sedan pa nytt.

3.4. KALIBRERA

Suunto Bike Pod-mataren mater cykelns hastiget och avstand via framhjulets rotation. Effersom du inte kommer lka langt da ett litet hjul roterar som när ett stort hjul roterar behover Suunto t6 en viss kalibreringsfaktor som tar hansiyn till hjulstorleken. For att matningarna ske bl korrekta maste du justera Suunto t6s kalibreringsfaktor sa att den stammer med din cykels hjulstorlek.

Mät däckets omkrets eller kalibrera Bike Pod med hjälp av en känd sträcka om du vill ange den exakta kalibreringsfaktorn.

1. Lagg ettt mattband pagolvet.
2. Cykla langs med bandet sà att dacken roterar minst ett helt varv. (Mätningen blir mer exakt om du sitter pà cykeln och inte bara skjuter den langs med mättbandet.)
3. Mät den sträcka som har tilryggalagts med en millimeters noggrannhet. (Dela sträckan med antelet varv om du har kört fler an att varv.)
4. Dela omkretsen med 2050 (t.ex. 2096/2050 = 1,022439 ~ 1,022).

3.4.2. Kalibrera Bike Pod med hjälp av en känd sträcka

1. Valj Connect på menyn SPD/DST i din Suunto t6.
2. Nollstall avstandsmätningen på startlinjen.
3. Tryck på START/STOP i laget SPD/DST och cykla en känd sträcka.
4. Tryck på START/STOP für att stoppa matningen.
5. Valj Calibrate i laget SPD/DST.
6. Välj Bike POD och byt ut den uppmätta sträckan mot den sträcka du kände till sedan tidigare.

3.4.3. Kalibrera Bike Pod med hjälp av kalibreringsfaktortabellen

Du kan även kalibrera Bike Pod med hjälp av kalibreringsfaktortabellen. Tabelluppgifterna ár hamtade frän olika dacktilverkare och standarden ETRTO ("European Tire and Rim Technical Organisation"). På grund av skillnader i dacktryck, dackmönster och matmetoder ska dock tabellen endast användas som en indikation.

Sá har valjer du rätt kalibreringsfaktor:

1. Kontrollera dackstorleken och leta reda på lämpig kalibreringsfaktor i tabellen (se bilaga).

2. Valj Calibrate på Speed/Distance-menyn.

3. Valj Bike POD.
4. Valj Cal.
5. Ställ in korrekt kalibreringsfaktor genom att trycka på uppå-/nedåtpilarna.

3.5. BYTA BATTERIET

Batteriets livslängd ar i medeltal cirka 300 timmar. När Bike Pod-måtaren inte langre fungerar som den skan du behöva byta batteri.

1. Oppna batteriluckan med ett mynt.
2. Ta ur det gamla batteriet.
3. Satt i det nya batteriet i batterifacet med pluspolssidan vänd uppåt, och satt på locket.

OBS! Var mycket fösiktig när du byter batteri, sä att din Bike Pod förblir vattentät. Om du slarvar vid batteribytet kan garantin bl ogiltig.

OBS! För att minska risken for bränder och brännskador ska du inte krossa, punktera eller kassera gamla batterier i eld erller vatten. Byt endast ut batterierna mot nya batterier/eligt tillverkarens specifikationer. Återvinn eller kassera använda batterier på rätt satt.

OBS! Suunto rekommenderat att du byter ut batteriluckan och O-ringensamtdigt som du byter batteri, sa tt Bike Pod garanterat forblir vattentat. Nya batteriluckor kan bestallas tilssammens mednya batterier.

4. SUUNTO TRAINING MANAGER (STM)

Med Suunto Bike Pod fär du nya Funktioner i Suunto Training Manager. För att kunna använda de här Funktionerna måste du upddatera STM-programvaran med den mini-cd som foljer med Suunto Bike Pod-paketet. Du kan också ladda ned den senaste versionen av Suunto Training Manager på www.suunto.com.

4.1. UPPDATERA DIN SUUNTO TRAINING MANAGER

Sá har upppaterar du Suunto Training Manager:

1. Satt i Suunto Training Manager mini-cd:n i encheten.
2. Vänta tills installationen inleds, och följ sedan installationsanvisingarna.

OBS! Klicka på Start -> Kör och skriv in D:\setup.exe om inte installationen startar automatiskt.

4.2. NYA FUNKTIONER

De nya faktionerna omfattar ett hastighetsdiagram som du kan anvanda for att visa din cykelhastighetsutvecking, och en mojlighet att visa alla diagram i relation til avstendet i stallet for tiliden.

OBS! Mer information om de nga Funktionerna finns i hjälpen till Suunto Training Manager.

5. TEKNISKA SPECifikATIONER

Vikt: 19 g (inklusive batteri och ekermagnet)
Vattentathet: 30m (ISO 2281)
- Brukstemperatur: -20 °C till +60 °C
- Batteri som kan bytas av användaren: 3V CR2032
Overfüringsrückvdd:upp till 10 m
- Tillförlitigkeit: När kalibrerad, i allmähet bättre +-n 1%
Frekvens: 2,465 GHz ANT-kompatibel
- Batterilivlangd: 300 tim. (vid 20^ )

6. IMMATERIALRÄTTIGHETER

6.1. UPPHOVSRATT

Den har publikationen och dess innehall tillhör Suunto Oy och ár endast avsedd att anvandas av foretagets kunder für att dessa skä fā information om och lärä sig hur Suunto-producterna fungerar.

Innehallet i skriften fär inte anvandas aller distribueras i nagot annat syfte och/eller pa annat satt delges, avsljas aller reproducleras utan foregäende skriftigt medgivande fran Suunto Oy.

Även om vi har gjort allt vad vi har kunnat for att informationen i denna Dokumentation ske vara saväl uttommande som korrekt ges inga garantier, vere sig uttrycklga ell er implicita, for detta. Innehallet kan andras när som helst utan foregående varning. Den senaste versionen av den har dokumentenkan alltid hamtas pa www.suunto.com.

© Suunto Oy 8/2004

6.2. VARUMÄRKE

Suunto och Replacing Luck ar registrarade varumärken som tillhör Suunto Oy. Suunto t6 och andra Suunto-productnamn, Funktionsnamn erller innehällsnamn ar registrarade aller oregistrarade varumärken som tillhör Suunto Oy. Andra produkt- och foretagsnamn ar varumärken som tillhör respektive ägare.

7. FRISKRIVNINGSKLAUSULER

7.1. ANVÄNDARENS ANSVAR

Det hare instrumentet ar endast avsett for fritidsanvandning. Suunto Bike Pod fär inte anvandas for att utföra matningar som kräver professionell aller industriell precision.

7.1.1. CE

CE-märkningen används für att visa att Produkten uppfyller kraven i Europeiska unionens EMC-direktiv 89/336/EEG och 99/5/EEG.

7.2. OVERENSSTÄMMELSE MED FCC-STANDARDER

Den har enheten overensstammer med Part 15 av FCC-reglerna for digitala enheter.
cv klass B. Den har urustningen genererar, anvander kan utstrala radiovagor,
och om den ej installereras ell anvands i enlighmet med instruktionerna kan den ansaka störninger av radiokommunikation. Det finns ingen garanti for att störninger inte
kommert att uppst vid ett visst tilfalle. Forsok att atgårda problemet genom att flytta
den har urustningen om den ansakar skadiga störninger pa annan urustning.

Vänd dig till en auktoriserad Suunto-ätterförsäljare ell er annan kvalificerad servicetekniker om du inte kan lõsa problemet. Användningen sker under forutsättning att ffolje villkor uppylls:

(1) Den hare enheten fár inte orsaka skadliga störningar.

(2) Den har enheten maste tillata eventuell störning som mottas, inklusive störninger som kan ge oönskade effektor på driften.

Reparationner ske utforas av serviceperesom sah auktoriserats av Suunto. Garantin uppor att galla om reparationer sesj ar auktoriserade utfors.

Produkten har testats for att garantera overensstammelse med FCC-standarder. Produkturen ar avsedd for bruk i hem-ller kontorsmilj.

VARNING FRAN FCC: Åndringar eller modifierigar som inte uttryckligen har godkänts av Suunto Oy kan medforfa att din behörighet att användaenna enteh uphör enigkeit med FCC:s regler och foreskrifter.

7.3. ANSVARSBEGRÄNSNING OCH ÖVERENSSTÄMMELSE MED ISO 9001

Om Produkten skulle slute fungera till följd av defekter i material erller på grund av brister i tillverknung,kommen Suunto Oy att inneha beslutanderatten om huruvidaprodukten kostnadsfritt sca repareras erller ersattas med nya oer ombyggda del två (2) ar fran och med inköpsdatumet. Garatin gäller endast for den ursprungliga köparen och täcker endast fel som uppSTAR till följd av defekter i material och brister i tillverkningen som uppSTAR vid normal användning under garantiterioden.

Garantin ompattar inte batterbyte, skador eiler fel som orsakas av olycka, felanvändning, fösumlighet, felhantering, andring erller modifieringar av produits, ell er far som orsakas av att Produkten anvands utanfor omradet for de angivina spekificationerna erler andra orsaker som inte ompattas av den har garantin.

Inga uttryckliga garantier ges utover de som finns upraknade oven.

Kunden kan anvanda sig av sin ratt att fäprodukten reparerad under gällande garanti genom att kontakta Suunto Oys kundservice for att fä tillatelse att lata reparera produits.

Suunto Oy och dess dotterbolag ar under inga omständigheter ansvariga for oforutsedda skador ell erfoldskador orsakade av anvanding av ell orformaga att anvanda produkten. Suunto Oy och dess dotterbolag tar inte pa sig nagot ansvar for folorster ell krav fran tredje part som kan uppsta till foljd av att den har produkten anvands.

Suuntos kvalitetsakringssystem ar certifierat av Det Norske Veritas sasom overensstammande med ISO 9001 vad gäller Suunto Oys smtiga verksamheter (kvalitetscertifikat nr 96-HEL-AQ-220).

7.4. SERVICE EFTER FÖRSLJNING

Om du behöver gört att ansprük unter garantin sku du äterlämna produit (fraktkostnader betalias au Suunto) till din Suunto-äterförsäljare, som bär ansvaret für att reprarera eller byta ut din produkt. Bifoga namn och adress, kopia av inköpsbevis och/eller servicekort, i enlight med de krav som ställs i ditt land. Ansprüket kommt att behandlas och produits reprareras aller ersättas utan kostnad, varefter den returneranas inom en fidsperiiod som din Suunto-äterförsäljare bedömer vara rímilig, forutsatt att alla dalar som behövs finns på lager. Alla kostnader für reparationer som utförs, och som inte täcks av villkoren ienna garanti,kommen att debiteras ägaren. Denna garanti kan inte overfors fran den ursprungliga ägaren.

Vänd dig till din narmaste Suunto-distributör forytterligare information om du inte har möglich att kontakta din Suunto-atterförsäljare. Du finner din narmaste Suunto-distributör på www.suunto.com.

APPENDIX / ANNEXE / ANHANG / ANEXO APPENDICE / BIJLAGE / LIITE / BILAGA

Tire size [ETRTO]Tàille de la roue [ETRTO]Reifengröße [ETRTO]Tamaño de neumático [ETRTO]Misura dei copertoni [OTECC]Bandenmaat [ETRTO]Pyorán koko [ETRTO]Hjulstorlek [ETRTO]	Tire size [inches]Tàille de la roue [pouces]Reifengröße [Zoll]Tamaño de neumático [pulgadas]Misura dei copertoni [pollic]Bandenmaat [inch]Pyorán kokoHjulstorlek	Circumference [mm]Circonferencia [mm]Umfang [mm]Circunferencia [mm]Circonferenza [mm]Wielomtre [mm]Ympárysimitta [mm]Omkretls [mm]	Calibration factorKallibrierungsfaktorFácto de calibraciónFattore di taraturaKallibratiefactorKallbrontikerroinKallibreringsfaktor
44-288	14 x 1.75	1055	0,515
40-330	16 x 1.50	1185	0,578
47-305	16 x 1.75	1195	0,583
40-355	18 x 1.50	1340	0,654
47-355	18 x 1.75	1350	0,659
47-406	20 x 1.75	1515	0,739
37-451	20 x 1-3/8	1615	0,788
37-484	22 x 1-3/8	1770	0,863
40-484	22 x 1-1/2	1785	0,871
25-507	24 x 1	1753	0,855
28-520	24 x 1-1/8	1795	0,876
32-547	24 x 1-1/4	1905	0,929
47-507	24 x 1.75	1890	0,922
54-507	24 x 2.00	1925	0,939
54-507	24 x 2.125	1965	0,959
22-559	26 x 7/8	1920	0,937
30-559	26 x 1.25	1953	0,953
28-584	26 x 1-1/8	1970	0,961
37-590	26 x 1-3/8	2068	1,009
37-584	26 x 1-1/2	2100	1,024
37-559	26 x 1.40	2005	0,978
40-559	26 x 1.50	2010	0,980
44-559	26 x 1.75	2023	0,987
47-559	26 x 1.95	2050	1,000
50-559	26 x 2.00	2055	1,002
54-559	26 x 2.10	2068	1,009
54-559	26 x 2.125	2070	1,010
57-559	26 x 2.35	2083	1,016
75-559	26 x 3.00	2170	1,059
25-630	27 x 1	2145	1,046
25-630	27 x 1-1/8	2155	1,051
32-630	27 x 1-1/4	2161	1,054
37-630	27 x 1-3/8	2169	1,058
35-590	650 x 35A	2090	1,020
38-571	650 x 38A	2125	1,037
38-571	650 x 38B	2105	1,027
18-622	700 x 18C	2070	1,010
19-622	700 x 19C	2080	1,015
20-622	700 x 20C	2086	1,018
23-622	700 x 23C	2096	1,022
25-622	700 x 25C	2105	1,027
28-622	700 x 28C	2136	1,042
30-622	700 x 30C	2170	1,059
32-622	700 x 32C	2155	1,051
19-632	700C Tub	2130	1,039
35-622	700 x 35C	2168	1,058
38-622	700 x 38C	2180	1,063
40-622	700 x 40C	2200	1,073