BIKE POD - Accessorio per ciclismo SUUNTO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE BIKE POD SUUNTO

Il Suunto Bike Pod è un accessorio per il computer da polso Suunto t6. Si tratta di un sensore wireless super leggero che rileva velocità e distanza e combina le nuove funzioni di velocità e distance ad un'analisi dettagliata della frequenza cardiaca e deivantaggi dell'allenamento effettuato con il Suunto t6. Il Suunto Bike Pod costituisce uno dei più avanzati strumenti specifici per l'allenamento in bicyclicta.

Il Suunto Bike Pod misura la velocità e la distanza percorsa in bici attraverso un magnete separatoosto sui raggi. Le misurazioni sono molto semplici e, se la taratura è corretta, molto precise.

Il Suunto Bike Pod aggiunge nuove funzioni al Suunto t6. Quando abbinato al Suunto t6, perché me conputer da polso di visualizzare la velocità corrente, la distanza dalla partenza e la distanza del giro. Inoltre, archivia i tempi dei giri in modo automatico, basandosi sulla distanza impostata dall'utente, emette allarmi in caso di velocità troppo elevata o troppo ridotta e offre una funzione diAllenamento intervallato basato sulla distanza.

NOTARE: Le funzioni del Suunto t6 relative all'utilizzo del Suunto Bike Pod vengono spiegate nel manuale diistruzioni del Suunto t6. Per scaricarme l'ultima versione andare sul site www.suunto.com.

2. PRIMA DELL'UTILIZZO

Prima di utilizzato il Suunto Bike Pod è necessario abbinarlo al Suunto t6. Questa procedura è simile alla sintonizzazione di una normale radio. Per poter ascoltare una determinata stazione radio occorre sintonizzare la radio stessa sulla frequenza corretta. Allo stesso modo, per poter utilizzato il Suunto t6 con il Bike Pod occore abbinarli. Questa operazione va effettuata solamente la prima volta che si utilizza il Bike Pod.

Per abbinare il Bike Pod al Suunto t6:

1. Estrarre la batteria del Bike Pod.
2. Mettere a corto le piastrine metalliche - e + nel comparto batteria collegandole ad uno strumento metallico.
3. Selezionare Pair nel menu Training del Suunto t6.
4. Selezionare Bike POD. Compare il messaggio 'TURN ON NEW DEVICE' (attivare nuovo dispositivo).
5. Inserire la batteria' nll'apposto comparto ed attendere una confirma. Entro 30 secondi comparirà il messaggio 'PAIRING COMPLETE'(abbinamento effettuato), o, in caso negativo, 'NO DEVICES FOUND' (nessun dispositivo trovato).
6. In caso di abbinamento riuscito, chiudere lo scomparto batteria. In caso di abbinamento fallito, estrarre la batteria e ripetere le operazioni dei punti 2-5.

3. UTILIZZO DEL BIKE POD

3.1. ATTACCO

Il Suunto Bike Pod va attaccato al mozzo della ruota anteriore e il magnete del raggio va attaccato ad un raggio, il più vicino possibile al Bike Pod.

1. Allentare il meccanismo di attacco della ruota anteriore. (Il Bike Pod può essere attaccato su forcelle che utilizzato sua il meccanismo a rilascio rapido sia i tradizionali bulloni sulfa'asse).
2. Posizionare il Bike Pod orizzontalmente sull'asse anteriore, tra la forcella e il mozzo, in modo che il logo del Bike Pod punti verso la ruota.
3. Stringere il meccanismo di attacco della ruota.
4. Attaccare il magnete del raggio ad un raggio sulla ruota anteriore, facendo attenzione che si trovi allo stesso livello del sensore. Il magnete delve essere di fronte al sensore di velocità e deve trovarsi ad una distanza corretta. Una distanza corretta si aggira sui 4-6 mm (0,2^ )

3.2. ATTIVAZIONE E DISATTIVAZIONE

Il Bike Pod si attiva automaticamente ogniqualvolta il magnete del raggio supera il sensore della velocità,cisiono quando la ruota anteriore gira. Resta attenuato durante il percorso in bicycletta e per la mezz'ora successiva all'arresto del sensore, per ottenere le lecture dal magnete.

3.3. CONNECTION

Occorre create una connessione tra il Suunto t6 e il Bike Pod, al fine di poter utilizzare quest'ultimo. Si tratta di un'operazione analoga all'ascolto di una radio. Per ricevere il segnale di trasmissione di una radio, occorre accenderla. Analogamente, per fare in modo che il Suunto t6 sia in grado di ricevere il segnale dal Bike Pod, occorre collegare i dispositivi. Sarà quindi necessario create una connessione ognualvolta si intende useare il Suunto t6 con il Bike Pod.

1. Far girare la ruota anteriore in modo che il magnete del raggio superi il sensore.
2. SeLECTIONARE Connect nel menu Speed/Distance del Suunto t6. Il Suunto t6 informa quando il dispositorio è stato trovato.

In caso di mancato collegamento, il Suunto t6 visualizza il messaggio 'NO DEVICES FOUND' (dispositivo non trovato). In tal caso, far girare nuovamente la ruota anteriore per accertarsi che il Bike Pod sia attivo e riprovare ancora una volta.

3.4. TARATURA

Il Suunto Bike Pod misura la velocità e la distanza percorsa in bici grazie alla rotazione della ruota anteriore. Poicha una singola rotazione di una ruota di dimensioni ridotte non permette di percorrere la stessa distance da una ruota più grande, il Suunto t6 necessita di uno specifico fattore di taratura, che tengà在一 considerazione la misura della ruota. Per garantire delle misurazioni precise, occorrà regolare il fattore di taratura del Suunto t6, per fare in modo che questo corrisponda alla misura della ruota.

Per definite con precisione il fattore di taratura, misurare la circonferenza del copertone o tarare il Bike Pod utilizzato una distancenota.

3.4.1. Misurazione manuale della circonferenza

1. Disporre un cordoncino di misurazione sul pavimento.
2. Far ruotare il cordocinco attorno alle ruote, controllando che sua stato fatto un giro completo. (La misurazione è più precisa se si è seduti sulla bicicletta, anziché da terra, spingendo il cordocinco lungo la ruota).
3. Misurare la distanza percorsa con precisione parti ad un millimetro. (Dividere la distanza per il numero di rotazioni, in caso di giri superiori ad uno).
4. Dividere la circonferenza per 2050 (ad esempio: 2096 / 2050 = 1,022439 = 1,022).

1. Selezionare Connect nel menu SPD/DST del Suunto t6.
2. Azzerare la misurazione della distanza sulla linea di partenza.
3. Premise START/STOP nella modalità SPD/DST e percorrere una distancenota con la bicyclicetta.
4. Premere START/STOP per arrestare la misurazione.
5. Selezionare Calibrate nella modalità SPD/DST.
6. Selezionare Bike POD e sostituire alla distanza misurata quella corretta.

3.4.3. Taratura del Bike Pod mediante la tabella del fattore di taratura

Il Bike Pod può essere tarato utilizzato la tabella dei fatti di taratura. I dati contenuti nella tabella sono stati ottenuti da diversi produttori di copertoni e dall'Organizzazione Tecnica Europea Copertoni e Cerchioni. La tabella fornisce dati significativi, occorre pertanto tenere presente le differenze nella pressione dei copertoni, nella struttura del battistrada e nei metodi di misurazione.

1. Controllare la misura della ruota e ricercare il fattore di taratura corrispondente nella tabella (vedere l'Appendice).
2. All'interno del menu Speed/Distance, selezionare Calibrate.
3. Selezionare Bike POD.
4. Selezionare Cal.
5. Impostare la taratura corretta con UP/DOWN.

3.5. SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA

La durata media della batteria è di circa 300 ore. In caso di malfunzionamento del Bike Pod, provare a sostituire la batteria.

1. Apire lo scomparto batteriautilizzando una moneta.
2. Estrarre la batteria usata.
3. Inserire la nuova batteria nell'apposto vano, disponendo il lato positivo versuso l'alto e chiudere lo sportello.

NOTARE: Sostituire la batteria con la massima cura, per garantire l'impermeabilità futura del Bike Pod. Una sostuzione incorretta della batteriacould determinare l'invalidità della garanzia.

NOTARE: Per limitare il rischio di incendi o scottature non smontarla, schiacciarla, forarla, o gettarla sul fuoco o in acqua. Utilizzare esclusivamente le batterie indicate dal produttore. Riciclare ogettare le batterie usate in modo idoneo.

NOTARE: La Suunto consiglia di sostituire lo sportello del vano batteria e l'O ring ad ogni cambio di batteria, al fine di garantire l'impermeabilità del vosto. Bike Pod. Gli sportelli di ricambio sono disponibili insieme alle batterie sostitutive.

4. SUUNTO TRAINING MANAGER (STM)

Il Suunto Bike Pod aggiunge nuove funzioni al Suunto Training Manager. Per utilizzato queste funzioni,aggiornare il software STM utilizzando il mini CD in dotazione nella confezione del Suunto Bike Pod.

Per scaricarne l'ultima versione del Suunto Training Manager, andare sul sito www.suunto.com.

4.1. AGGIORNAMENTO DEL SUUNTO TRAINING MANAGER

Per aggiornare il Suunto Training Manager:

1. Inserire il mini CD del Suunto Training Manager nel drive.
2. Attendere che l'installazione si avvii e seguire le istruzioni.

NOTARE: Se l'installazione non dovesse avviarsi automaticamente, cliccare su Start ---> Esegui e digitare D:\setup.exe.

4.2. FUNZIONI NUOVE

Le nuove funzioni includono un grafico della velocità da utilizzato per visualizzare lo sviluppo della velocità di pedalata e la possibilità di visualizzare tutti i grafici in rapporto alla distanza e non inceve al tempo.

NOTARE: Per ulteriori informazioni sulle nuove funzioni, vedere la guida del Suunto Training Manager.

• Peso: 19g (battery e magnete raggio inclusi)
• Impermeabilita: 30m / 100 piedi. (ISO 2281)
• Temperatura operativa: da -20°C a +60°C / da -5°F a +140°F
• Batteria sostituibile dall'utente: 3V CR2032
• Valori di trasmissione: sono a 10m / 30 piedi.
• Precisione: Se tarato, superiore all'1%
• Freqenza:2,465 GHz compatible con ANT
• Durata della batteria: 300h (a 20^ / 68^ )

6. PROPRIETÀ INTELLETTUALE

6.1. COPYRIGHT

La presente pubblicazione ed il suo contento sono di proprietà della Suunto Oy e possono essere utilizzati esclusivamente dai propri clienti per ottenere informazioni sul funzionamento dei prodotti Suunto.

Il suo contento non deve essere utilizzato o distribuito per altri scopi. Inoltre,esso non pue essere comunicato, divulgato o riprodotto perché il previo consenso scritto della Suunto Oy.

Nonostante la completeness e l'accuratenza delle informazioni contene in esta documentazione, non forniamo nessuna garanzia di precisione expressa o implicita. Il contento del presente manuale è soggetto a modifiche而非 preavviso. La versione aggionata della presente documentazione può essere scaricata dal sito www.suunto.com.

© Suunto Oy 8/2004

6.2. MARCHI COMMERCIALI

Suunto e Replacing Luck sono marchi commerciali registrati della Suunto Oy. Il Suunto 16 e gli altri prodotti, caratteristiche e nomi di contento Suunto sono marchi commerciali registrati e non di proprietà della Suunto Oy. Altri nomi di prodotto e nomi aziendali sono marchi commerciali appartenenti al rispettivi proprietari.

7. LIBERATORIE

7.1. RESPONSABILITA DELL'UTENTE

Questo strumento è inteso per il solo uso ricreativo. Il Suunto Bike Pod non deve essere utilizzato per ottenerere rilevamenti che richiedano un grado di precisione professionale o industriale.

7.1.1. CE

Il marchio CE certifica la conformità del prodotto con le direttive dell'Unione Europea numero 89/336/CEE e 99/5/CEE.

7.2. CONFORMITA FCC

Questo apparecchio è conforme alla Parte 15 dei limiti FCC fissati per i dispositivi digitali di classe B. Questo apparecchio genera, utilizes e più radiere energia a féquence radio e, se non installato o utilizzato in conformità con le struzioni, può causare interferenze alle radiocomunicazioni. Non si fornisce garanzia alcuna che non si verifichino interferenze in casi specifici. Se l'apparecchio dovesse causare interferenze nocive ad altri apparecchi, cercare di risolverre il problema spostando l'apparecchio.

Cònsultare un rivenditore autorizzato Suunto o altri tecnicos qualificato se il problema rimeane irrisolto. Il funzionamento è soggetto alle segmente condizioni:

(1) Questo appearecchio non causa interferenze nocive.

(2) Questo dispositivo accetta tutte le interferenze ricevute, incluse quelle che potrebbero determinarunfunzionamento errato.

Le eventuali riparazioni vanno effettuate esquisivamente da personale di assistenza autorizzato alla Suunto. Eventuali riparazioni non autorizzate invalideranno la presente garanzia.

Testato in conformità con gli standard FCC. Perutilizzo a casa o in ufficio.

AWERTENZA FCC: Le Modification non esquisitamente approuve dalla Suunto Oy possono impedire la possibilità di operare lo strumento in conformità con le direttive FCC.

7.3. LIMITI DI RESPONSABILITA E CONFORMITA ISO 9001

Se il prodotto venduto dovesse presentare dei difetti di materiale o di fabrizcazione, la Suunto Oy, a sua escludiva discrezione, decide si riparare o sostituire il prodotto con uno nuovo o se fornire pezioni riparati gratuitoamente per due (2) anni alla data d'acquisto. Questa garanzia riguarda solo gli acquirenti originari e copre i guasti causati dai difetti dei materiali o di fabrizcazione che si manifestano durante il normale utilizzato nel periodo di garanzia.

La garanzia non copre la batteria, la sostituzione della batteria, i danni o i guasti causati risultanti da incidenti, uso improperio, negligenza, alterazione o modifica del prodotto o danni causati da un uso del prodotto diverso da quelloindicato nelle sue specifiche. Inoltre sono escludeanche tutte le cause non contemplate nella presente garanzia.

Non vi sono garanzie esplicite diverse da quale sopra indicate.

Il cliente ha il diritto di chiedere un'intervento di riparazione coperto da garanzia, contattando il nostro ufficio Assistenza Clienti, per ottenere previamente l'autorizzato necessaria.

La Suunto Oy e le sue filiali non saranno ritenute responsabili per i dati involontari o indiretti relativi all'uso o al mancato uso del prodotto. La Suunto Oy e le sue filiali non si assumono nessuna responsabilità per le perdite o le richieste di risarcimento da parte di Terzi che potrebbero derivare dall'uso del prodotto.

Il Sistema di Controllo Qualità Suunto è certificato da Det Norske Veritas ed è conforme allo standard ISO 9001 in tutte le operazioni della Suunto Oy (Certificazione di Qualità N. 96-HEL-AQ-220).

7.4. ASSISTENZA POST-VENDITA

In caso di richiesta di intervento in garanzia, inviare il prodotto, spese di trasporto prepagate, al distributore Suunto di zona che è responsabile per le riparazioni o la sostuzione dell'apparecchio. Riportare il proprio nome e indirizzo, una prova d'acquisto e / o la schedà di registrazione per l'assistenza, come indicate nelle struzioni per ciascun poasse. La richiesta di riparazione in garanzia verra pertanto soddisfatta gratuitoamente e riceverete il vostro prodotto riparato o sostuito, alla dozer pagare spese di trasporto, entro un periodo sufficiente per il vostro distributore Suunto ad otteneri i componenti necessari (semme che questi siano sulla disponibili). Tutte le eventuali riparazioni apporbate al dispositorio che non sono coperte da presente garanzia, verranno effettuate a carico del proprietario dello strumento. La presente garanzia non è trasferibile a terzi. Essa è quindi vincolata all'acquirente originario.

In caso di impossibilità nel contattare il proprio rappresentante locale Suunto si prega di contattare il distributore Suunto per maggiori informazioni. Sul sito www.suunto.com troverete un elenco di tutti i distributori Suunto.

1. INLEIDING