BIKE POD - Pyöräilytarvike SUUNTO - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE BIKE POD SUUNTO

Suunto Bike Pod -pyöräilyanturi on Suunto t6 -rannetietokoneen lisāvaruste. Se on kevyt, langaton nopeus- ja etäisyyantsuri, joka yhdistää uudet nopeus- ja etäisyystoiminnot Suunto t6:n tarjoamin yksityiskohtaileen sykeanalyysin ja muhin harjoittelua hyödtäviin ominaisuuksiin. Lopputuloksena on erás edistyneimmista saatavilla olevista pyöräilyharjoittelua varten tarkoitetuista apuvalineista.

Pyorailyanturi mittaa pyorailynopeuden ja matkan erillisen pinnamagneetin avulla. Mittaus ei aiheuta lisarasitusta ja on oikein kalibroituna myos erittain tarkka.

Pyorályanturi lisàu uisia ominaisuksia Suunto t6:een. Kun anturi on yhdistetty Suunto t6:n pariki, rannetietokone nayttäa senhetkisen noe用户提供 ja sekā etáisyden lāhtopisteestà etta kierroksen pituuden. Lisäksi se tallenta kierrosaikoja automaattisesti kayttäjan asettaman etáisyden mukaisesti, häylttä lian nopeasta tai lian hitaasta noe用户提供 sekā tarjoaa matkaan perustuvan intervallhojiutuoiminnon.

HUOM! Suunto Bike Pod -pyoràilyanturin liittyvát Suunto t6 -rannetietokoneen toimnnot selitetään Suunto t6:n ohjekirjassa. Voit ladata ohjekirjan uusimman version osoitteesta www.suunto.com.

2. ENNEN KÄYTTOA

2.1. PYÖRÄILYANTURIN YHDISTÄMINEN RANNETIETOKONEEN PARIKSI

Ennen kuin voit käyttaa pyöräilyanturia, se on yhdistettä Suunto t6 -rannetokoneen parksi. Tàta toimenpidetta voisi verrata davillisen radion virittämseen. Tiynet radioaseman kuuntelemista varten sinun on viritettäva radio oikealle taajuudelle. Samalla ravoin on Suunto t6 viritettäva toimimaan tietyn pyöräilyanturin parina. Tàma tarvitsee tehdá ainoastaan silloin, kun käytat pyöräilyanturia ensimmäisen kerran.

Yhdistä pyöräilyanturi Suunto t6:een seuraavasti:

1. Irrota pyorailyanturin paristo.
2. Oikosulje paristolokeron plus- ja miinuskoskettimet yhdistamalla ne metalliesineella.
3. Valitse Suunto t6:n Training-valikosta Pair.
4. Valitse Bike POD. Laite nayttä viestin "TURN ON NEW DEVICE".
5. Aseta paristo paristolokeroon ja odota kuittauta. 30 sekunnin kuluessa laite nayttä viestin "PAIRING COMPLETE" tai mikäli yhdistäminen pariki epäonnistui "NO DEVICES FOUND".
6. Mikäli yhdistäminen pariki onnistui, sulje paristolokeron kansi. Mikäli yhdistäminen pariki epäonnistui, poista paristo ja toista kohdat 2-5.

3. PYÖRÄILYANTURIN KÄYTTÄMINEN

3.1. KIINNITTÄMINEN

Pyöräilyanturi kiinnitetaan etupyörän napaan, ja pinnamagneetti kiinnitetaan pinnaan mahdollisimman lahelle anturia.

1. Irrota etupyörän kiinnitysmekanismi. (Voit kiinnittäa Bike Pod -anturin sekä pikalukitustä ett a perinteistä kiinnitystä kayttäviin etuhaarukoihin.)
2. Aseta pyöräilyanturi vaakasuoraan etuakselille waarukan ja navan vällinen siten, etc Bike Pod -logo on kohti rengasta.
3. Kiinnä etupyörä takaisin paikoilleen.
4. Kiinita pinnamagneetti etupyorān pinnaan samalle tasolle anturin kanssa. Magneetin on oltava kohti nopeusanturia ja ohitettava se oikealta etäisy-delta. Sopiva etäisys on 4-6 mm

3.2. KYTKEMINEN PÄÄLLE JA POIS PÄÄLTÄ

Pyöräilyanturi käynnistyy automaattisesti, kun pinnamagneetti ohittaa nopeus-anturin, eli kun etupyörà pyörii. Ses pysy käynnissä koko pyöräylmatkan ajan sekä puoli tuntia sen jälleen kun anturi on lakannut saamasta lukemia magneētilta.

3.3. YHTEYDEN MUODOSTAMINEN

Pyöräilyanturi toimii, kun Suunto t6 -rannetietokoneen ja pyöräilyanturin valille muodostetaan yhteys. Tämä on verrattavissa radion kuuntelemiseen. Jotta voisit vastaanottaa radiolähetyksen, on sinun ensin kytkettäva radio paälle. Samalla tavoin on sinun muodostettava yhteys laitteiden valille, jotta Suunto t6 pystyy vastaanottamaan pyöräilyanturin lahettamän signaalin. Tämä yhteys on muodostettava joka kerta, kun haluat kayttä Suunto t6:ta yhdessä pyöräilyanturin kanssa.

1. Pyorita etupyoraanin, etta pinnamagneetti ohittaa anturin.
2. Valitse Suunto t6:n Speed/Distance-valikosta Connect. Suunto t6 ilmoittaa, kun laite on lóydetty.

Mikäli yhteytä ei saada muodostettua, Suunto t6 näytta viestin "NO DEVICES FOUND". Jos nain kay, pyöräytä etupyöräa uudelteen pyöräilyanturin käynnissäön varmistamiseksi ja yinita uudelteen.

3.4. KALIBROINTI

Pyörälyanturi mittaa pyörälynopeuden ja matkan etupyörän pyörümisen peruseella. Koska pienemmän pyörän yksi pyörähdys ei kuljeta sinua yhtä pitkää matkaa kuin suurremman pyörän, tarvitsee Suunto t6 tarkan kalibrointikertoimen, joka ottaa pyörän koon huomion. Jotta mittaustulokset olisivat tarkkoja, on sinun säadettäva Suunto t6 -rannetietokoneesi kalibrointikerroin vastaamaan pyörän kokoa.

Voit märitetäl tarkan kalibrointikertoimen mittaamalla renkaan kehän tai kalibroimalla Bike Pod -pyöräilyanturin tutnetun etäisyyden avulla.

3.4.1. Renkaan kehan mittaaminen kasin

1. Aseta mittanauha lattiale.
2. Aja pitkin mittanauhaa niin, etta renkaat pyorāhtavāt ainakin yhden tāyden kierroksen. (Mittaustulos on tarkempi, jos istut pyörän päälä etkä vain työnnä sitä nuhaa pitkin.)
3. Mittaa kuljettu matka millimetrin tarkkuudella. (Jaa etaisyys kierrosten lukumärärlä, mikali niitta oli useampia kuin yksi.)
4. Jaa renkaan ymparrysmitta 2050:IIa (esim. 2096 / 2050 = 1,022439 = 1,022).

3.4.2. Bike Pod -pyöräilyanturin kalibrointi tunnetun etäisyyden avulla

1. Valitse Connect Suunto t6:n SPD/DST-valikosta.
2. Nollaa etaisyysmittaus lahtoviivalla.
3. Paina START/STOP laitteen ollessa SPD/DST-tilassa, ja aja tunnettu matka pyorallasi.
4. Pysäytä mittaus painamalla START/STOP-painiketta.
5. Valitse Calibrate laitteen ollessa SPD/DST-tilassa.
6. Valitse Bike POD ja korvaa mitattu etaisyys oikealla etaisyydella.

3.4.3. Bike Podin kalibrointi kalibrointikerrointaulukon avulla

Voit kalibroida Bike Podin myos kalibrointikerrointaulukon avulla. Taulukon tiedot odar erri rankaanvalmistajilta seka ETRTO:Ita (eurooppalainen rengas- ja vanneteknikan jarjestö). Rengaspaineiden, rengaskuviointien ja mittausmenetelmienEROien vuoksi taulukko on vain suuntaa-antava.

1. Tarkista renkaasi koko ja etsi oikea kalibrointikerroin taulukosta (kts. liite).
2. Valitse Speed/Distance-valikosta Calibrate.
3. Valitse Bike POD.
4. Valitse Cal.
5. Aseta oikea kalibrointikerroin UP/DOWN-painikkeilla.

3.5. PARISTON VAIHTAMINEN

Pariston keskimaärainen käytökä on n. 300 tuntia. Kun pyöräilyanturi ei enää toimi kunnolla, daß t joutua vaihtamaan pariston.

1. Avaa paristolokeron kansi kolikon avulla.
2. Poista vanha paristo.
3. Aseta uusi paristo paristolokeroon siten, etta positiivinen puoli (+) on yloispain ja sulje kansi.

HUOM! Paristoa vaihdettaessa on oltava erityisen huolellinen, jotta pyorailyanturi salyy vesitiiviina. Huolimaton pariston vaihto voi mitatoida liaiteen takuun.

HUOM! Jotta tulipalon tai palovammojen riski olisi vahäisin, alä murskaa tai puhkaise parstoa üåkā havitā sitā poltamalla tai veteen pudottamalla. Vaihda vain valmistajan märittämiin paristoihin. Kierrata kátyt akut tai havita ne asianmukaisesti.

HUOMI Suunto susittelee paristolokeron kannen ja tiivisterkaan vaittamista paristonvaihoadyteydessa pyorailyanturin vesitiyvden salymisen varmistameksi. Vahtokansha on saatavila vahtoparistojen kanssa.

4. SUUNTO TRAINING MANAGER -OHJELMA (STM)

Suunto Bike Pod -pyöräylanturi lisäu uusia ominaisuksa Suunto Training Manager -ohjelmaan. Jotta paaset kyytämän naita ominaisuksa, päävitätohjelma pyöräylanturipakkaukssessa toimitetulla mini-cd-levyllä.

Voit Iadata Suunto Training Managerin uusimman version osoitteesta www.suunto.com.

4.1. SUUNTO TRAINING MANAGER -OHJELMAN PÄIVITTÄMINEN

Voit paivittaa Suunto Training Manager -ohjelman seuraavasti:

1. Aseta Suunto Training Manager -mini-CD-levy tietokoneesi CD-asemaan.
2. Odota, kunnes asennus alkaa ja noudata ohjeita.

HUOM! Jos asennus ei alla automaattisesti, napsauta Käynnistä --> Suorita ja kirjoita D:\setup.exe (korvaa D CD-asemasi tunnuksella).

4.2. UUDET OMINAISUUDET

Uusia ominaisuksia ovat nopeuskayr, josta naet ajonopeutesi kehityksen, sekah mahdollisuus muodostaa kaikki muut kuvaajat suhtessa etaisyteen ajan asemasta.

HUOM! Lisātietoja uusista ominaisuksista saat Suunto Training Manager -ohjelman ohjevalikosta.

5. TEKNISET TIEDOT

• Paino: 19g (paristo ja pinnamagneetti mukaan luettuna).
• Vesitiiviys: 30 m (ISO 2281).
• Kaytollampotila: -20...+60 °C.
• Helposti vaihettava paristo: 3V CR2032
  Lahetyskantama: enintaan 10 m.
  Tarkkuus: Kalibroituna tyypillisesti parempi kuin 1%
• Taajuus: 2,465 GHz Suunto ANT -yhteensopiva
• Pariston käytöikä: 300 h (20 °C:ssa).

6. TEOLLIS- JA TEKIJANOIKEUDET

6.1. TEKIJÄNOIKEUS

Tāmā julkaisu sisältoineen on Suunto Oy:n omaisuutta j tarkoitettu ainoastaan tarjoaama Suunto Oy:n asiakaille Suunto-tuotteiden käytönn littiyyvi tietajoja ja ojheita. Tātā julkaisu e saa käyttaa tai jakaa muhin tarkoituksiin tai kopioida tai jäljentaa millaan tavalla ilman Suunto Oy:n etukateen antamaa kirjallista lupaa.

Suunto Oy pyrkii sihen, etta tassä julkaisussa olevat tiedot ovat mahdollsimman kattavat ja oikeelliset. Suunto Oy ei kuiitenkaa myonnä asiasta mita'an takuuta.

Oikeudet julkaisun issaltoön tehtaviin mutotksiin pidatetaan. Taman julkaisun uusin versio voidaan laada osoitteesta www.suunto.com.

© Suunto Oy 8/2004

6.2. TAVARAMERKKI

Suunto ja Replacing Luck ovat Suunto Oy:nrekisteroityjavaramerkkeja.Suunto t6 ja muut Suuntonu tuoteiden, ominaisuuksen ja sisaltojen nimet ovatrekisteroityjtai rekisteroimattomi tavaramerkkjea.Muut tuoteiden ja yritysten nimet ovat kyseisten tuoteiden ja yritysten omistajien tavaramerkkeja.

7. LISÄTIETOJA

7.1. KÄYTTÄJAN VASTUU

Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan harrastuskäytöön. Suunto Bike Pod -pyöräilyanturia ei ole tarkoitettu käytettaväksi ammattimaista tai teollista mittaustarkkuutta vaativiin tarkoituksin.

7.1.1. CE-vaatimustenmukaisuus

CE-merkintä osoittaa tuotteen noudattavan sähkömagneettista yhteensopivuuttakoskevia Europan unionin direktiivejä 89/336/ETY ja 99/5/EY.

7.2. FCC-VAATIMUSTENMUKAI SUUS

Tāmā laite on FCC.n B-luokan digitaalilaitteile maārīṭṭamien rajaitusten osan 15 vaatimusten mukainen. Tāmā laite tuottaa, kāyttäa ja voi sateillā radiotaajista energia, ja mikāli sitā ei asenneta tai kāyītā ohejden mukaisesti, se voi aiheitta haaitlassia hāiriōtā radiovestintään. Ei voida taata, etta radiohāiriōtā e i aheudu jonakin tiettynā hetkena. Mikāli tamā laite aiheitta haitlassia hāiriōtā muhin laiteisii, yritā korjata ongelma siirtāmāla laite toiseen paikkaan.

Ota yhtyttva valtuittuuettu Suuntojalleynmyjaan tai muuhun patevaan huoltoteknik-koik, mikai et saa korjattua oongelmaa. Käytök oskovaseuraavat ehdot:

(1) Tämä laite ei saa aiheuttaa Haitallisia hāiriöita.

(2) Tāmān laitteen on hyväksytäva kailkī vastaanottamansa hāiriṭ, mukaan luettuna hāiriṭ, jotka voivat āhuetta virheelijis toiminnan.

Ainoastaan valtuettueto Suunnun hvoltohenkilostaa surittaa korjauksia laitteseen. Valtuottamattomat korjauket mitatoviat takuin.

Testattu ja todettu FCC-standardien mukaiseksi. Koti- tai toimistokaytttoen.

FCC:TÄ KOSKEVA VAROITUS: Muutokset, joita Suunto Oy ei ole nimenomaisesti hyväksynyt, saattavat mitätöidä oikeutesi käytä tata laitetta FCC-märäysten mukaisesti.

7.3. VASTUUNRAJOITUS JA ISO 9001 -VAATIMUSTENMUKAISUUS

Mikäli tassä tuotteessa ilmenee materiaali- tai valmistusvikoja, Suunto Oy valintansa mukaan korjaa viat tai vahtaa vioittuneet osat makstua kahden (2) vuoden sisallä tuotteen ostopävästä. Tämä takuu koskee vain alkuperäista ostajaa ja kattaa vain materiaali- tai valmistusviat, jotka ilmenevat normaaläktöss takuaikana.

Tämä taku ei kata vikoja tai vahinkoja, jotka aiheutuvat onnettuudesta, tuotteen vaärinkäytösta tai huolimattomasta käsittelysta, tuotteeseen tehdyista muutoksista tai parannuksiesta, tuotteen käytösta muhun tarkoitukseen kuin sihen, jota varten se on suunnitellu, tai muusta syysta, joka ei kuulu tämän takuun piriin. Takuu ei kata myoskään akkua tai akun vaihtoa.

Tuotteelle ei myönnetä muita kuin edellä mainitut takuut.

Asiakas saa korijta juotetta takuuaikana,Jos hanella on tahan Suunto Oy:n asiakaspalveluosaston myontama lupa.

Suunto Oy tytaryhtioeenei ole velvollinen korvaamaan valittomia tai vallilisi avhinkoja, jotka aiheutuvat tuoteen kaytosta taki kyvttomyydesta kayttaa tuotetta. Suunto Oy tytaryhtioeenei ole vastuusaa taman laitteen kayton kolmansille osapuolille aiheuttamista vahingoista tai menetyksista.

Suunto Oy:n noudattama laadunvarmistusjäristelmä on ISO 9001 -laatustandardin mukainen (laatusertifikaatti nro 96-HEL-AQ-220). Sertifkaatin myontäa Det Norske Veritas.

7.4. MYYNNIN JALKEINEN PALVELU

Mikäli takuvaatimus on tarpeen, palauta tuotteesi rahti maksettuna Suonto-jalleenmyjällesji, onka vastuulla on korjauttaa taivhaa tute. Sisallyta takuvaatimukseen nimesi, osoitteesi, ostodostsus ja/tai huoltopalvelukortti paikallisten vaatimustens mukaisesti. Takuvaatimus hyväksytäan ja tuote korjataan taivhetaan voituketseta, sekä palautetaan Suonto-jalleenmyjän kohtuulliseksi katsomassa ajassa, mikäli kaikkari tyrittavat osat lótyvät varastosta. Kaikkori korjaukset, joita tāmān takun ehdot eivat kata, suoritenta anomstajan kustannuksella. Tämä takuu ei ole siirrettä vissä alkuperäiseltä omistajalta.

Mikäli yhteydenotto omaan Suunto-jälleenmyyjäasi ei ole mahdollista, saat lisätietaja ottamalla yhtetytta paikallisen Suunto-maahantuojaan. Paikallisen Suunto-maahantojuän lóydāt osoitteesta www.suunto.com.

1. INLEDNING