BIKE POD - Accessoire de cyclisme SUUNTO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Podomètre pour vélo
Caractéristiques techniques principales	Mesure de la vitesse, distance parcourue, cadence de pédalage
Alimentation électrique	Batterie CR2032
Dimensions approximatives	85 x 40 x 25 mm
Poids	50 g
Compatibilités	Compatible avec les montres Suunto et certains appareils de cyclisme
Type de batterie	Batterie au lithium
Tension	3 V
Fonctions principales	Suivi de la performance cycliste, analyse des données via l'application Suunto
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux, éviter les produits chimiques agressifs
Pièces détachées et réparabilité	Pas de pièces détachées disponibles, produit non réparable
Informations générales utiles	Idéal pour les cyclistes souhaitant améliorer leur performance, léger et facile à installer

FOIRE AUX QUESTIONS - BIKE POD SUUNTO

Comment connecter mon SUUNTO BIKE POD à mon appareil Suunto ?

Assurez-vous que votre SUUNTO BIKE POD est chargé. Activez le Bluetooth sur votre appareil Suunto et suivez les instructions dans l'application Suunto pour ajouter un nouvel appareil.

Pourquoi mon SUUNTO BIKE POD ne capte-t-il pas la vitesse ?

Vérifiez que le capteur est correctement monté sur votre vélo et que la roue est en mouvement. Assurez-vous également que les paramètres de roue dans l'application Suunto sont correctement configurés.

Comment calibrer mon SUUNTO BIKE POD ?

Pour calibrer, accédez aux paramètres de votre appareil dans l'application Suunto. Suivez les instructions pour entrer la circonférence de la roue. Vous pouvez également effectuer un essai sur une distance connue pour ajuster la calibration.

Mon SUUNTO BIKE POD ne s'allume pas, que faire ?

Assurez-vous que le capteur est complètement chargé. Si le problème persiste, essayez de le charger avec un autre câble USB ou sur un autre port USB. Si cela ne fonctionne toujours pas, contactez le support technique.

Comment mettre à jour le firmware de mon SUUNTO BIKE POD ?

Connectez votre SUUNTO BIKE POD à l'application Suunto via Bluetooth. Allez dans les paramètres de l'appareil et recherchez les mises à jour du firmware. Suivez les instructions pour procéder à la mise à jour.

Est-ce que le SUUNTO BIKE POD est étanche ?

Oui, le SUUNTO BIKE POD est conçu pour résister à des conditions météorologiques variées. Cependant, évitez de l'exposer à une immersion prolongée dans l'eau.

Comment puis-je réinitialiser mon SUUNTO BIKE POD ?

Pour réinitialiser, maintenez enfoncé le bouton d'alimentation pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que le voyant clignote. Cela réinitialisera le capteur aux paramètres d'usine.

Pourquoi les données de mon SUUNTO BIKE POD ne se synchronisent-elles pas avec l'application ?

Assurez-vous que votre appareil est à proximité de votre smartphone et que le Bluetooth est activé. Essayez de redémarrer l'application et le capteur, puis tentez une nouvelle synchronisation.

Quel type de batterie utilise le SUUNTO BIKE POD ?

Le SUUNTO BIKE POD utilise une pile CR2032. Assurez-vous de remplacer la pile lorsque vous remarquez une diminution de la performance.

Comment puis-je contacter le support technique pour mon SUUNTO BIKE POD ?

Vous pouvez contacter le support technique de Suunto via leur site web officiel ou par téléphone. Assurez-vous d'avoir votre numéro de modèle et une description détaillée de votre problème.

MODE D'EMPLOI BIKE POD SUUNTO

Centres d'appels en Europe

Tél. [phone]

Site Web Suunto

www.suunto.com

Suunto Oy

Tel. [phone]

Fax [phone]

Suunto USA

Tel. [phone]

Canada

Tel. [phone]

Suunto Bike Pod est un accessoire de votre ordinaire de poignet Suunto t6. Il s'agit d'un capteur de vitesse et de distance sans fil léger, qui combine des fonctions de vitesse et de distance nouvelles aux fonctions d'entraînement de Suunto t6 (analyse détaillée de la fréquence cardiaque, effets d'entraînement, etc.), faisant de ce capteur l'un des outils d'entraînement pour cyclistes les plus perfectionnés du marché.

Suunto Bike Pod mesure la vitesse et la distance que vous parcourez à vélo grâce à un aimant se fixant sur les rayons de votre roue. Les mesures sont simples et très précises, à condition que le capteur soit correctement installé. Suunto Bike Pod ajoute de nouvelles fonctions à votre ordinateur de poignet Suunto t6. Une fois que vous avez établi une liaison entre Bike Pod et Suunto t6, votre ordinateur de poignet affiche votre vitesse actuelle, la distance depuis ce point de départ et les distances au tour. De plus, il enregistre automatiquement des temps au tour en fonction de la distance au tour définie par l'utilisateur, permet d'utiliser des alarmes pour signaler le dépassement des vitesses minimale et maximale définies, et possède une fonction d'entraînement par intervalles reposant sur les informations de distance.

REMARQUE: Les fonctions de Suunto t6 relatives à l'utilisation de Suunto Bike Pod sont expliquées dans le manuel d'utilisation de Suunto t6. La toute première version de ce manuel peut être téléchargée sur www.suunto.com.

2.1. Liaison entre BIKE POD et SUUNTO T6

Avant d'utiliser Suunto Bike Pod, vous devez établir une liaison entre celui-ci et Suunto t6. Cette opération peut être comparée au réglage d'une radio traditionnelle. Pour écouter une station particulière, vous devez régler la radio sur la fréquence appropriée. De même, pour utiliser Suunto t6 avec un Bike Pod particulier, vous devez établir une liaison entre les deux appareils. Cette opération n'est nécessaire que lorsque vous utilisez Bike Pod pour la première fois.

Pour établir une liaison entre Bike Pod et Suunto t6 :

1. Retirez la pile de Bike Pod.
2. Court-circuitez les bornes - et + du logement de pile en les reliant avec un instrument métallique.
3. Sélectionnez Pair dans le menu Training de Suunto t6.
4. Sélectionnez Bike POD. Le message 'TURN ON NEW DEVICE' (« Allumer nouvel appareil ») apparait.
5. Insérez la pile dans le logement de pile et attendez que l'appareil soit repéré. Dans les 30 secondes, 'PAIRING COMPLETE' (« liaison établie ») doit s'afficher; si l'établissement de la liaison a échoué, 'NO DEVICES FOUND' (« aucun appareil trouvé ») apparait.
6. Si la liaison est établie, fermez le couvercle du logement de pile. Si l'établissement de la liaison a échoué, retirez la pile et répétez les étapes 2 à 5.

3.1. Fixation

Suunto Bike Pod se fixe sur le moyeu de la roue avant du vélo, et l'aimant se fixe à un rayon de la roue, le plus près possible de Bike Pod.

1. Desserrez le mécanisme de blocage de la roue avant (Bike Pod peut être fixé sur des fourches équipées d'un levier de blocage rapide ou munies de boulons traditionnels).
2. Positionnez Bike Pod horizontalement sur l'axe de la roue avant, entre la fourche et le moyeu, en orientant le logo Bike Pod vers l'avant.
3. Resserrez le mécanisme de blocage de la roue.
4. Fixez l'aimant à un rayon de la roue avant, au même niveau que le capteur. L'aimant doit faire face au capteur de vitesse, à une distance suffisante. Distance adaptée: 4-6 mm (0,2'').

Activation et désactivation

Bike Pod s'active automatiquement lorsque l'aimant du rayon passe devant le capteur de vitesse, c'est-à-dire lorsque la roue avant tourne. Il reste actif tout au long de la sortie vélo et pendant encore une demi-heure après que le capteur a cessé de recevoir les signaux de l'aimant.

Connexion

Pour utiliser Bike Pod, vous nevez établir une connexion entre le capteur et Suunto t6. Cette opération peut être comparée à l'écoute d'une radio. Pour recevoir le signal de diffusion radio, vous nevez allumer la radio. De même, pour que Suunto t6 puisse recevoir le signal envoyé par Bike Pod, les appareils doivent être connectés. Vous nevez les connecter à chaque fois que vous souhaitez utiliser Suunto t6 avec Bike Pod.

1. Faites tourner la roue avant, pour que l'aimant du rayon passe devant le capteur.
2. Sélectionnez Connect dans le menu Speed/Distance de Suunto t6. Suunto t6 affiche un message pour indiquer que le capteur a été trouvé.

Si la connexion échoue, Suunto t6 affiche le message 'NO DEVICES FOUND' (« aucun appareil trouvé »). Dans ce cas, faites de nouveau tourner la roue avant pour vérifier que Bike Pod est actif, et réessayez.

3.4. Étalonnage

Suunto Bike Pod mesure la vitesse et la distance de votre vélo grâce aux rotations de la roue avant. Étant donné qu'une seule rotation d'une petite roue ne vous emmène pas aussi loin que la rotation d'une roue plus grande, le taux d'étalonnage défini dans Suunto t6 doit tenir compte de la taille de la roue. Pour que les mesures soient précises, ce taux d'étalonnage doit correspondre à la taille de votre roue.

Pour définir le taux d'étalonnage exact, mesure la circonférence de la roue ou étalonne Bike Pod à l'aide d'une distance connue.

3.4.1. Comment mesurer manuellement la circonférence

1. Posez un mètre déroulant sur le sol.
2. Avancez le vélo le long du mètre, de sorte que la roue puisse faire au moins un tour complet (la mesure est plus précise si vous vous trouvez sur le vélo au lieu de le pousser simplement le long du mètre).
3. Mesurez la distance parcourue au millimètre près (si vous avez effectué plusieurs tours de roue, divisez cette distance par le nombre de rotations).
4. Divisez la circonférence par 2050 (par. ex. 2096 / 2050 = 1,022439 = 1,022).

3.4.2. Comment étalonner bike pod à l'aide d'une distance connue

1. Sélectionnez Connect dans le menu SPD/DST de Suunto t6.
2. Remettez à zéro la mesure de la distance sur la ligne de départ.
3. Appuyez sur START/STOP dans le mode SPD/DST et parcourez à vitesse une distance connue.
4. Appuyez sur START/STOP pour arrêter la mesure.
5. Sélectionnez Calibrate dans le mode SPD/DST.
6. Sélectionnez Bike POD et remplacez la distance mesurée par la distance correcte.

3.4.3. Étalonnage de bike pod à l'aide du tableau de taux d'étalonnage

Veuillez étalonner Bike Pod à l'aide du tableau de taux d'étalonnage. Les données du tableau proviennent de divers fabricants de pneus et de l'Organisation technique européenne du pneumatique et de la jante. Du fait des différences de pression dans les pneus, de leur sculpture et des méthodes de mesure, ce tableau n'est donné qu'à titre indicatif.

1. Vérifiez la taille de votre roue, et cherchez le taux d'étalonnage correspondant dans le tableau (voir Annexe).
2. Dans le menu Speed/Distance, Sélectionnez Calibrate.
3. Sélectionnez Bike POD.
4. Sélectionnez Cal.
5. Changez la valeur du taux d'étalonnage avec UP/DOWN.

3.5. Remplacement de la PILE

La durée de vie moyenne de la pile est d'environ 300 heures. Lorsque Bike Pod ne fonctionne plus comme il devrait, c'est que la pile doit être changée.

1. Ouvrez le logement de la pile à l'aide d'une pièce de monnaie.
2. Retirez l'ancienne pile.
3. Placez la nouvelle pile dans son logement en orientant la borne + vers le haut et refermez le couvercle.

REMARQUE : Pour conserver les propriétés d'étanchéité de Bike Pod, soyez extrêmement prudent lors du remplacement de la pile. Un remplacement de pile négligé annulera la garantie.

REMARQUE: Pour éliminer tout risque d'incendie ou de brûture, évitez d'écraser ou de pincer les piles, ou de jeter les piles usagées dans un feu ou de l'eau. N'utilisez que des piles neuves recommandées par le fabricant. Recyclez ou éliminez les piles selon les règlementations en vigueur.

REMARQUE: Suunto recommande de changer le couvercle du logement de pile et le joint en même temps que la pile, pour conserver les propriétés d'étanchéité de Bike Pod. Les couvercles de rechange sont vendus avec les piles de rechange.

4. SUUNTO Training manager (STM)

Suunto Bike Pod ajoute également de nouvelles fonctions à Suunto Training Manager. Pour utiliser ces nouvelles fonctions, vous devez mettre à jour leur logiciel STM à l'aide du mini-CD livré dans l'emballage de Suunto Bike Pod.

La version la plus récente de Suunto Training Manager peut se télécharger à partir de www.suunto.com.

4.1. Mise à jour de SUUNTO training manager

Pour permettre à jour Suunto Training Manager 1. Insérez le midi-CD de Suunto Training Manager dans le lecteur. 2. Attendez que le programme d'installation commence et suivez les instructions.

REMARQUE: Si le programme d'installation ne démarre pas automatiquement, cliquez sur Démarrer -> Exécuter et entrez D:\setup.exe.

4.2. Nouvelles fonctions

Ces nouvelles fonctions comportent un graphe de vitesse, que vous pouvez utiliser pour suivre l'évolution de votre vitesse à VÉLO, ainsi qu'une option permettant d'afficher tous les graphes par rapport à la distance parcourue et non à la durée de la sortie.

REMARQUE : Pour en savoir plus sur ces nouvelles fonctions, reportez-vous à l'aide de Suunto Training Manager.

5. Spécifications techniques

• Poids : 19g (pile et aimant compris)
• Étanchéité: 30 m / 100 ft (ISO 2281)
• Température de fonctionnement : de -20°C à +60°C / de -5°F à +140°F
• Pile rechargeable : 3V CR2032
• Rayon de transmission : jusqu'à 10 m / 30 ft
• Précision: Si le capteur est étanche, marge d'erreur généralement inférieure à 1%
• Fréquence : 2,465 GHz, compatibilité ANT
• Durée de vie de la pile: 300 h (à 20°C / 68°F)

6. Propriété intellectuelle

Cette publication et son contenu sont la propriété de Suunto Oy et sont fournis uniquement pour permettre à ses clients de connaître les caractéristiques et le fonctionnement des produits Suunto.

Son contenu ne doit pas être utilisé ni distribué à d'autres fins et/ou ne doit pas être communiqué, révélé ou reproduit sans l'accord écrit préalable de Suunto Oy.

Bien que nous ayons pris soin d'inclure dans cette documentation des informations complètes et précises, aucune garantie de précision n'est expressée ou implicite. Son contenu peut être modifié à tout moment sans préavis. La version la plus récente de cette documentation peut être téléchargée à tout moment sur www.suunto.com.

© Suunto Oy 8/2004

6.2. Marques

Suunto et Replacing Luck sont des marques déposées de Suunto Oy. Suunto t6 et les noms des autres produits, fonctions et contenus Suunto sont des marques déposées ou non de Suunto Oy. Les noms des autres produits et entreprises sont des marques de leurs propriétaires respectifs.

7.1. Responsabilité de l'utilisateur

Cet instrument n'est qu'un appareil de loisir. N'utilise jamais Suunto Bike Pod pour obtenir des mesures demandant une précision professionnelle ou industrielle.

7.1.1. Marquage européen ce

Le symbole CE est utilisé pour indiquer la conformité de ce produit avec les directives MCE 89/336/CEE et 99/5/CEE.

7.2. Conformite FCC

Cet appareil est conforme à la section 15 des règlements FCC sur les appareils numériques de classe B. Cet appareil génère et utilise un rayonnement de fréquence radio et peut causer des interférences nuisibles aux communications radio s'il n'est pas installé ou utilisé conformément aux instructions. Rien ne permet de garantir quand ces interférences peuvent se produire. Si cet appareil cause des interférences nuisibles à d'autres équipements, essayez de résoudre le problème en changeant l'équipement de place.

Consultez un représentant Suunto/agree ou tout autre technicien d'entretien habilité si vous ne parvenez pas à éliminer ce problème. Fonctionnement soumis aux conditions suivantes :

Cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles.

Cet appareil doit accepter toute autre interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement non désiré.

Les réparations doivent être effectuées par un personnel de maintenance agréé par Suunto. Les réparations non autorisées annulent la garantie.

Testé conforme aux normes FCC. Pour usage domestique ou sur le lieu de travail.

AVERTISSEMENT FCC: Les changements ou modifications non expressément approuvés par Suunto Oy peuvent annuler leur droit d'utiliser cet appareil aux termes des réglementations FCC.

7.3. Limites de responsabilité et conformite ISO 9001

Si ce produit présente des défauts causés par des vices de matériel ou de fabrication, Suunto Oy, à sa seule discrétion, réparera ou remplacera gratuitement le produit avec des pièces neuves ou réparées, pendant une période de deux (2) ans à compter de la date d'achat. Cette garantie ne s'applique qu'au propriétaire d'origine et ne couvre que les défauts causés par des vices de matériel et de fabrication survenus suite à une utilisation normale du produit pendant la période de garantie.

Cette garantie ne couvre pas la pile, le changement de pile, les dommages ou pannes consécutifs à un accident, une mauvaise utilisation, une négligence, une mauvaise manipulation ou une modification du produit, ni les pannes causées par l'utilisation du produit pour une application non spécifiée dans cette documentation, ni les causes non couvertes par cette garantie.

Il n'existe aucune autre garantie expresse que celles précitées.

Le client exerce son droit de réparation sous garantie en contactant le Service clientèle de Suunto Oy afin d'obtenir une autorisation de réparation.

Suunto Oy et ses filiales ne doivent en aucun cas être tenus responsables des dommages accessoires ou indirects résultant de l'utilisation ou de l'incapacité d'utiliser ce produit. Suunto Oy et ses filiales declinent toute responsabilité en cas de pertes ou de recours de tiers pouvant survenir suite à l'utilisation de cet appareil.

Le Système d'assurance qualité de Suunto est certifié conforme à la norme ISO 9001 pour toutes les opérations de Suunto Oy par Det Norske Veritas (certificat de qualité N° 96-HEL-AQ-220).

7.4. Service après-vente

Si vous jugez nécessaire de retourner ce produit sous garantie, renvoyez-le port payé au revendeur Suunto responsable de la réparation ou du remplacement du produit. Indiquez votre nom et adresse, et joignez une preuve d'achat et/ou la carte d'inscription d'entretien, si celle-ci est utilisée dans votre pays. La garantie sera honorée et le produit remplacé ou réparé gratuitement et renvoyé dans un délai raisonnable par tout représentant Suunto, à condition que toutes les pièces nécessaires soient en stock. Toutes les réparations non couvertes par les termes de cette garantie seront effectuées et facturées au propriétaire. Cette garantie ne peut pas être cédée par le propriétaire d'origine.

S'il s'avère impossible de contacter votre représentant Suunto, contactez votre distributeur Suunto local pour obtenir plus d'informations. Pour connaître les coordonnées de votre distributeur Suunto local, consultez notre site www.suunto.com.