DSB2E 1500 - Borrmaskin AEG - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING DSB2E 1500 AEG

Gearkobling	Gearkontakt i position: 1. gear Gearkontakt i position: 2. gear Omskift kun ved maskinens udløb.	DB2E 1500, DSB2E 1500
Afbryderkontakt	Momentkobling Indkobling: Der trykkes på ind-/udkobler. Udkobling: Der gives slip på ind-/udkobler. Kontinuierlig kobling Indkobling: Der trykkes på ind-/udkobler og demæst på laseknap, der gives slip på ind-/udkobler. Udkobling: Der trykkes på ind-/udkobler og gives slip.
Belastnings- afhängig motorværn	Overbelastningssikringen er afhängig af motorens belastning. Maskine vil rotere langsomt for at afkøle motoren. After tilstrækkelig afkøling kan maskinen igen startes, ved at skifte mellern "off" og "on".
Arbejds- vejledning	Slagværket tilkobles kun ved anboring, SSE snart diamantborekronen griber fuldstændigt fat i materialet, frakobles slagværket. For at opnå en større fremadskridende boring after ca 10-15 mm boreybde tages centrerings-boret ud. Borekronen indsættes i RILL, og man lader maskinen starte langsomt. Boringer, der ikke skal placeresøjagtigt, kan gennemføres Eden centreringsbor. I denne for-bindelse placeres borekronen skråt, og maskinen justeres langsomt lige fra en boreybde på ca. 5 mm. (Kun muligt med korte borekroner). Safremt borekærner løsner sig, trækkes borekronen ud af materialet, og borekærner fjernes. En slebet borekrone gør brugen og den fremadskri-dende boring lettere. Slibemuligheder: I kalksandsten eller i en slideplade (tilbehør ordre-nr. 9432 3285 91)
	Yderligere tilbehør med bestillingsnumre fremgår af vore kataloger.
Vedligeholdese	Hold altid maskinens ventilationsåbninger rene. Brug kun AEG tilbehør og resededele. Lad de componententer, hijis udskiftning ikke er blevet beskrevet, udskifte hos AEG service (brochure garanti/bemærk kundeserviceeadresser).
DANSK	35
Förord	Du har köpt en kvalitetsprodukt是从 AEG. Vi har byggt att hällbart och säkert elverktyg帽子 Dig, men für att Du effektivt och säkert skall kunna använda Ditt elverktyg máste Du lasaigenomen denna bruskanvising. Vi ar säkra på att Du gjort ettbra val genom Ditt köp av att elverktyg från AEG.
Tekniska data.	DB2E 1500	DSB2E 1500
	Matarsprüning 220-240 V 50 Hz	220-240 V 110 V
	Upptagen effekt 1500 W 50 Hz	50 Hz 50 Hz
	Obelastat varvatal 1: a vãxel 0-1100 min-1	1500 W 1100 W
	2: a vãxel 0-3000 min-1	0-1100 min-1 0-1100 min-1
	Belastat varvatal 1: a vãxel 725 min-1	0-3000 min-1 0-3000 min-1
	2: a vãxel 2000 min-1	725 min-1 650 min-1
	Slagtal max. -	2000 min-1 1900 min-1
	Borrdiam. in 1: a vãxel 80-162 mm	48000 min-1 48000 min-1
	2: a vãxel 32-90 mm	32-90 mm 32-90 mm
	Chuckens spännområde -	mm 3-16 mm
	Borrspindel M18	M18 M18
	Maskinhals diam. 57 mm	57 mm 57 mm
	Vikt 3,3 kg	3,3 kg 3,3 kg
Säkerhets-foreskrifter	Beakta säkerhetsanvisingarna i bifogat informationsblad.
	Vid arbete i asbesthaltiga material, använd alltid munskydd och följ gällande skyddsforeskrifter.
	Använd alltid skyddsglasögon, skyddshandskar och hörskellydd.
	Borra inte i maskinhuset, daß skyddsoleringen kan ta skada (använd kisteretiketter).
	Drag alltid ur kontakten när du utfor arbeten på maskinen.
	Maskinen skullvara fränkopplad innan den anslutes till vaggurtag.
	Nätkabeln skall alltid hallas ifran arbeitsområdet. Lagg kabeln bakat i forhällande till arbetsriktingen.
	Använd alltid stödhandtag.
	Vid bornig i vagg, tak uller golv, var alltid observant på befintliga el-, gas-ller vattenledningar.
Ljudnivåmät-värden	A-värdet av maskinen ljudnivå utgör: Ljudtrycksnivå = 102 dB (A). Ljudeffektsnivå = 115 dB (A). Använd hörskellydd! Mätvärdena har tagits fram baserande på EN 50 144.
Vibrations-mätvärden	DB2E 1500: Vibration i hand / arm älgre än 2.5 m/s2. DSB2E 1500: Den beräknade hastighetsökningen är 12 m/s2. Mätvärdena har tagits fram baserande på EN 50 144.
Använding	Både borrmaskinen DB2E 1500 smt slagborrmaskinen DSB2E 1500 ä spezialt anpassade für att torborning med diamantborrkoron. Maskinen fär endast användas für normalbruk.
Nätanslutting	Endast till enfas-växelström och endast till den nätspänning som finns angiven på effektskylten. Anslutting fär okså góras till uttag utan skyddsjord参加会议 skyddisolerade entigt DIN 57 740/VDE 0740 resp. CEE 20. Radioavstörmingen参加会议 enlicht EN 55014.
SVENSKA	36	DB2E 1500, DSB2E 1500

Djupanslag

Instälning av borrdjup.
Skjut djupanslaget i hal på handtaget, ställ in önskat borrdjup och lås med skruv (se fig.)

Byte av chuck

Drag alltid ur kontakten när du utfor arbeten på maskinen.

1. Hall fast spindel med nyckel SW 17.
2. Satt nyckel på chucken och slåätt på denna, skruva av chucken med vänstervridning
3. Montering av chuck sker genom omvänd följd av namnda moment.

Montering av verktygen.	1. Öppna chucken, genom att vrida på den für hand.
	2. Sätt in verktyget.
Avlågsnande av verktyg	3. Lås chucken, genom att sätta chucknyckeln i de tre Höhe i chucken och vrid帽子 höger.
	4. Vrid excentern i chucken med sexkanten (se fig.) medsols, sä laser man spännkraftsäkringen.
	Vrid excentern i chucken med sexkanten (se fig.) motsols, sä lõspär man spännkraftssäkringen.
Montering av diamantborr-krona(Standardsystem)	Drag alltid ur kontakten när du utför arbeten på maskinen.
	1. Skruva fast SDS-plusadaptern på spindeln.
	2. Skruva fast diamantborrkrønan på SDS-plusadaptern.
	3. Drag SDS-plus fästets metallhylsa bakål, skjut in cetrumborr (SDS-plusborr) med en vridning och slätt hylsan.
	Kontrolera om centrumborr År lately, den skall kunna röras ca. 5 mm i sin langdriktning.Centrumborren skall sticka ut, över diamantborrkronan, med ca. 5 mm.Använd en ø 8 mm SDS-plusborr
Omkoppling BorningSlagborning(endast DSB2E 1500)	Omkoppling borning - slagborning med vredet:Borning: pilspetsen ställs i riktning handtagetSlagborning: pilspetsen ställs i riktning borrchicken
SVENSKA	38 DB2E 1500, DSB2E 1500

Val av växelläge	Växelomkopplare pos. : växel 1. Växelomkopplare pos. : växel 2. Omkopplas endast strax innan maskinen har stannat.
In-/urkoppling	Temporär användende Starta: tryck in strömbrytaren. Stopp: slapp strömbrytaren. Kontinuierlig användning Starta: tryck fört in strömbrytaren sedan låsknappen och slapp strömbrytaren. Stopp: tryck in strömbrytaren utan att röra stoppknappen.
Belastnings- beroende motorskydd	Termisk overbelastningskydd som utlöses vid högre belastning. Maskinen fortlöper längsamt für att kyla motorlindingarna. Inte:förän tillräcklig kylning östadkommen's ar det möjlicht att starta maskinen,.slåimentaryarnen av och påigen.
Hanterings- anvisning	Har slagfunktionen påkopplad endast vid ansättning med cetrumborr. Koppla bort stegfunktionen sö fort borrkronan vidrör materiaiet i sin helhet. Für att öka sjunkhastigheten, tag after ca. 10-15 mm bort cetrumborren. Sätt tillbaka borrkronan i de redan upptagna spåret och starta langsamt. Vid borning utan cetrumborr, sätt borrkronan snett mot materialet och skär ned ca 5 mm innan kronan rates upp. (Endast möjlicht med korta borrkronor) Lossa borrkämnan, drag ur borrkronan ur materialet och avlögsnaborrkämnan. En slipad borrkrona underlättar abrete och resultat. Slipmögliigheter i kalksandsten eller i slipplatta (tillbehör art.nr. 4932 3285 91)
	Ytterligare tillbehör finns med beställningsnummer i vår katalog.
Skötsel	Se till att motorhöljets luftslitsar är rena. Använd endast AEG tillbehör och reservdilar. Byggdilar vars utbyte ej beskrives utväxlas böst av AEG auktoriserad serviceverkstad. (beakta broschyrer Garanti/Kundtjänstadresser).
SVENSKA	39		DB2E 1500, DSB2E 1500
Johdanto	Vaadit parasta ja ostat laatua – laatua, jota AEG tuotta. Olemme valmistaneet käytöösikestävän ja varman sähkötyökalun. Tämän työkalun mahdollisimman tehokas ja tumvallinen käytö edellytää kutenkin ennen koneen käytöottoa:tämän käytöohjeen huolellista lukemista. Olemme varmoja siitä, että olet tyyväinen AEGn sähkötyökalun valintaasi.
Tekniset arvot	DB2E 1500
	Käytöjannite 220–240 V 50 Hz	DSB2E 1500 V 110 V
	Nimellisteho 1500 W	50 Hz 50 Hz
	Kuormittamaton kierrosluku 1. vaihde 0–1100 min-1 2. vaihde 0–3000 min-1 Kuormitettu kierrosluku maks. 1. vaihde 725 min-1 2. vaihde 2000 min-1 Iskutaajuus maks. - ...	1500 W 1100 W 0–1100 min-1 0–1100 min-1 0–3000 min-1 725 min-1 650 min-1 2000 min-1 1900 min-1 48000 min-1 48000 min-1 80–162 mm 80–152 mm 32–90 mm 32–90 mm - ... - mm 3–16 mm M18 ... M18 ... M18 ... M18 ... M18 ... M18 ... M18 ... M18 ... M18 ... M18 ... M18 ... M18 ... M18 ... M18 ... M18 ... M18 ... M18 ... M18 ... M18 ... M18 ... M18 ... M18 ... M18 ... M18 ... M18 ... M18...
	Poran Ø 1. vaihde 80–162 mm 2. vaihde 32–90 mm 3. vaihde 57 mm ... ...	80–162 mm 80–152 mm 32–90 mm 32–90 mm ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... Paino 3,3 kg ... ...	3,3 kg ... ...
Turbillius-ohjeet	■ Huomioi punaiselle papeille poinut turvaohjeet!
	■ Asbestipitoisten materiaalien ja kiteisten pikiivilajien tyostösta syntynyt poly on terveydelle vaarallista. Muista noudattaa viranovaisten antamia tapaturmantjuntamääräyksiä.
	■ Käytä laiteella työskennelssä iina suojalaseja. Suojakäsiniden, turvallisten ja tukevapohjaisten kenkien, kuulosuojainen ja suoaesilihan käytöä suositellaan.
	■ Älä lavistä moottoripesä, sillä kaksinkertainen eristys saattaa vauroitua. (käytä liimaa).
	■ Irrota aina pistotulppa seinäkosketttimesta ennen koneeseen tehtäviä toimempiteitä. Varmista, että kone on sammutettu ennen kytkemistä sähköverkloon.
	■ Pidä sähköjohto poissa koneen käytöalueelta. Siirrä se aina taaksesi.
	■ Käytä aina lisäkädensijaa.
	■ Varo seinaään, katton tai lattiaan porattaessa osumasta sähköjohtoon, kaasu- ja vesijohtoihin.
Mitattu melutasoso	Yleensä työkalun A-lokan melutasoro: Melutasoro = 102 dB (A). Åänenvoimakkuus = 115 dB (A).
	Käytä kuulosuojairmia! Mitta-arvot märritetty EN 50 144 mukaan.
Tärinätososo	DB2E 1500: Typpillisiesti käsivarren tärinä on alle 2.5 m/s2. DSB2E 1500: Normaalisti mitattu kihtyvyssarvo on 12 m/s2. Mitta-arvot märritetty EN 50 144 mukaan.
Käytö	Elektroninen porakone DB2E 1500 ja elektroninen iskuporakone DSB2E 1500 soveltuvat erityisesti kuivaporaukseen timanttikruunuilla. Äla käytä tuotetta ohjeiden vastaisesti.
Verkkolitiäntä	Koneen saa liittä vain 1-vaieiseen vaihtovirtaan typpikilven mukaiselle jännitteelle. Kone on suojaeristety (DIN 57 740, VDE 0740 ja CEE 20) ja niin sen saa liittä myös ilman maadoituskosketinta oleviin pistorasioihin. Kone on radiohäirösuojattu Eurooppanormin EN 55014 mukaan.
SUOMI	40	DB2E 1500, DSB2E 1500

Toimintakuvaus

Vi intygar och ansvarar for, att denna produkt overenssammer med foljande norm och Dokument EN 50144, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, enl. bestammelser och riktlinjerna 98/37/EG, 73/23/EWG, 89/336/EWG

SUOMI

TODISTUS CE-STANDARDIMUKAISUUDESTA