DSB2E 1500 - Taladro AEG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Taladro percutor
Marca	AEG
Modelo	DSB2E 1500
Tensión de alimentación	220-240 V, 50 Hz
Potencia absorbida	1500 W
Velocidad en vacío (1ª velocidad)	0-1100 min⁻¹
Velocidad en vacío (2ª velocidad)	0-3000 min⁻¹
Velocidad con carga (1ª)	725 min⁻¹
Velocidad con carga (2ª)	2000 min⁻¹
Diámetro de perforación máx. (1ª velocidad)	162 mm
Diámetro de perforación máx. (2ª velocidad)	90 mm
Tipo de portabrocas	Portabrocas de corona dentada
Eje de perforación	M18
Diámetro del collar de sujeción	57 mm
Peso	3,3 kg
Nivel de ruido	115 dB(A)
Nivel de vibración (DSB2E)	12 m/s²
Función de percusión	Sí, conmutable
Tope de profundidad	Sí
Protección	Doble aislamiento (clase II)
Antiparasitario	Conforme a EN 55014
Normas de conformidad	EN 50144, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3
Accesorios incluidos	Empuñadura adicional, llave de portabrocas, tope de profundidad, adaptador SDS-Plus
Uso recomendado	Perforación con coronas diamantadas en seco
Mantenimiento y limpieza	Desconectar antes de limpiar; usar un paño seco; no usar disolventes
Seguridad	Usar gafas de protección, guantes y mascarilla antipolvo; usar la empuñadura adicional; cuidado con cables y tuberías

Preguntas frecuentes - DSB2E 1500 AEG

¿Cómo cambiar el portabrocas del taladro AEG DSB2E 1500?

Antes de cualquier intervención, desconecte el taladro. Sujete el eje del motor con una llave de horquilla. Introduzca la llave en el portabrocas y golpee ligeramente (hacia la izquierda) con un mazo de goma para liberarlo. El montaje se realiza en orden inverso.

¿Cómo usar el tope de profundidad?

Inserte el tope de profundidad en el orificio de la empuñadura. Apriételo en la posición deseada respecto a la broca para limitar la profundidad de perforación.

¿Cómo conmutar entre perforación y perforación con percusión?

Use el interruptor situado en la máquina. Para la perforación normal, oriente la punta de flecha hacia la empuñadura. Para la perforación con percusión, oriente la punta de flecha hacia el portabrocas. Esta función está disponible solo en el modelo DSB2E 1500.

¿Cuál es el diámetro máximo de perforación con este taladro?

En 1ª velocidad, el diámetro máximo es de 162 mm. En 2ª velocidad, el diámetro máximo es de 90 mm. Estos valores se aplican a la perforación con coronas diamantadas.

¿Qué precauciones de seguridad debo tomar al usarlo?

Use siempre gafas de protección, guantes de seguridad y una mascarilla antipolvo. Use sistemáticamente la empuñadura adicional. Al perforar paredes, techos o suelos, verifique que no haya cables eléctricos, tuberías de gas o agua. Mantenga el cable de alimentación alejado de la zona de trabajo.

¿Cómo limpiar y mantener el taladro?

Asegúrese de que el taladro esté desconectado antes de limpiarlo. Limpie el exterior con un paño seco. No use disolventes ni productos abrasivos. No perfore la carcasa de la máquina, ya que podría dañar el aislamiento de protección.

¿Qué accesorios se suministran con el taladro?

El taladro se suministra con una empuñadura adicional, una llave de portabrocas, un tope de profundidad y un adaptador SDS-Plus para el uso de coronas diamantadas.

¿Este taladro es adecuado para perforar con coronas diamantadas?

Sí, el taladro AEG DSB2E 1500 está especialmente diseñado para perforación en seco con coronas diamantadas. Use el adaptador SDS-Plus suministrado y una broca de centrado SDS-Plus de 8 mm.

¿Cómo ajustar la velocidad de rotación?

El taladro tiene dos velocidades mecánicas. La 1ª velocidad (0-1100 min⁻¹ en vacío) es adecuada para diámetros grandes, la 2ª velocidad (0-3000 min⁻¹ en vacío) para diámetros pequeños. Cambie de una a otra accionando el selector de velocidad situado en la carcasa.

¿Qué hacer si el taladro no arranca?

Primero verifique que el taladro esté bien conectado y que el voltaje corresponda al indicado en la placa de características (220-240 V). Asegúrese de que el interruptor esté en posición de encendido. Si el problema persiste, haga revisar el aparato por un servicio posventa autorizado de AEG.

MANUAL DE USUARIO DSB2E 1500 AEG

Introducción	Usted espería una alto nivel de calidad de las herramientos AEG. Hemos Construido una herramienta fiable y robusta para usted. Lea por favor las instruciones de uso antes de utilizar la herramienta por primera vez para un uso más eficaz y seguro. Puede estar seguro que, al adquirir una herramienta AEG, ha realizado la elección correcta
Datas Españicos	DB2E 1500 Tension de alimentación ... 220-240 V ... 50 Hz Potencia nominal ... 1500 W ... 1500 W ... 1100 W Velocidad en vacio 1a velocidad ... 0-1100 min-1 2a velocidad ... 0-3000 min-1 Velocidades en carga max. 1a velocidad ... 725 min-1 2a velocidad ... 2000 min-1 Frecuencia de impactos ... - ... 48000 mm-1 ... 48000 mm-1 Diámetro de taladrado en 1a velocidad ... 80-162 mm ... 80-162 mm ... 80-152 mm ... 32-90 mm ... 32-90 mm ... 3-16 mm ... M18 ... M18 Diámetro de cuello de amarre ... 57 mm ... 57 mm ... 57 mm ... 3,3 kg ... 3,3 kg ... 3,3 kg
Consejos de seguidad	Preste atencion a las instrucciones de seguridad del libro adjunto. Atencion! Al taladrar materiales de amIENTo/asbesto y/o piedras de silice, el polvo, que se produce es perjudicial para su salute. Protéjase de la inhalacion de ese polvo según normas de sécurité VBG-119. Para trabajo con la手机版, utilizing siempre gafas de proteccion,guantes, calzado de seguridad antideslizante, asi como es recomendable usar protectores auditivos. No perforar la carcaja de la手机版, puis se rompería el doble aislamento. Desconnecte siempre el enchufe antes depear a caboequal querido en la máquina. Enchufar la手机版 a la red solamente en posicion desconectada. Maintener siempre el cable分开 del radio de accidento de la手机版. Emplear siempre el asidero adicular. Cuando taladre en paredes, techo o sueño,onga cuidado para evaporar los cables eléctricos y tuberías de gas o agua.
Valor sonoro medido	El nivel de ruido de la手机版 se eleva normalmente: Presión acústica = 102 dB (A). Resonancia acústica = 115 dB (A). Usar protectores auditivos! Determinación de los values de medicación según norma EN 50 144.
Valor medio de vibración	DB2E 1500: La vibración en la mano del operario es normalmente menor de 2.5 m/s2. DSB2E 1500: La aceleración se eleva normalmente a 12 m/s2. Determinación de los values de medicación según norma EN 50 144.
Uso	El taladro rotativo electrónico DB2E 1500 y el taladro con percusionión electrónico DSB2E 1500 se pueda usar specifically para taladrar con brocas de corona de diamante para taladrado en seco. Utilizar este productounicamente para el uso al que está destinado.
Conexión eléctrica	Conectar solamente a corriente alterna monofásica y solo a la tensión indicada en la planta de caracteristicas. Temblo se pueda conectar a una base de enchufe sin contacto de proteccion, ya que el aparato posee un aislamento según norma DIN 57 740/VDE 0740 correspondientes a CEE 20. La protección antiparasitaria correponde a la norma europea EN 55014.
ESPÁÑOL	20 DB2E 1500, DSB2E 1500

Tope de profundidad

Para taladrar a la profundidad deseada.
inserte el tope de profundidad en su orificio de la empañadura y fijelo a la profundidad de taladro requerida.

Cambiando el portabocas de corona dentada

Desconecte sempre el enchufe antes de落户 a caborialquier trabajo en laquina.

1. Sujete el eje de actionamento con una llave fija.
2. Inserte la llave del portabocas en el portabocas y afloje este hacer la izquierda golpeandolo ligeramente con un martillo de goma.
3. Monte el portabrocas enorden inverso.

Instalación de los útiles de trabajo	1. Abra el portabocas girando.
	2. Inserte el uso de trabajo.
	3. Inserte la llave consecutivamente en los 3 orificios del portabocas y apriete a izquierdas.
	4. Girar la excéntrica a derecha hasta el tope con la llave exagonal. Con esta operación se asegura la fuerza de sujeción del portabocas.
	Aflojar la excéntrica girándola a izquierda con la llave exagonal yAbrir el portabocas con la llave dentada.
Desmontaje de los útiles de trabajo
Montaje de la BROCA de corona (Standardsystem)	Desconnecte siempre el enchufe antes delever a caboequal quier trabajo en la这笔a.
	1. Rosque el adaptador SDS-plus en el eje de trabajo.
	2. Rosque la BROCA de corona en el adaptador SDS-plus.
	3. Tire hacía atrás del manguito metálico del adaptador SDS-plus. Inserte la BROCA de corona (broca SDS-plus)HCIHaciendola girar hasta que sobresalga el manguito metálico.
	Compruebe que la BROCA de centraje está insertada adecuadamente. Se deben mover 5 mm en dirección longitudinal.
	La BROCA de centraje debe sobresalir de la BROCA de corona como minimo 5 mm.
	Use brocas SDS-plus con un diámetro de 8 mm.
Conmutación entre taladrado normal taladrado a perciencia (sólo para DSB2E 1500)	Conmutar taladrar/taladrar a perciencia Con interruptor x Taladrar: Poner la punta de la flecha en dirección a la empuñadura. Taladrar a perciencia: Poner la punta de la flecha en dirección al portabocas.
ESPÁÑOL	22 DB2E 1500, DSB2E 1500

Cambio de marcha		Selector de velocidad en posición : 1 a . Velocidad Selector de Velocidad en posición : 2 a . Velocidad Conmute sólo cuando这笔a está girando por inercía.
Control de conexión - desconexión		Conexión momentánea Conexión: Presionar el interruptor de co/descenisión. Desconisión: Soltar el interruptor de co/descenisión. Conexión permanente Conexión: Presionar el interruptor de co/descenisión y entones el botón de bloqueo, soltar el interruptor de co/descenisión. Desconisión: Presionar el interruptor de co/descenisión y entones soltarlo.
Protector del motor independiente de la energia		Dispositivo de protección del motor controlado por la energia del motor. La这笔a将继续 girando lentamente para enfiar el motor. Después de que se haya enfiado suficientemente, pueda reanudarre el funciona normal parando y arrancando la这笔a de nuevo.
Sugerencias de trabajo		Comute sólo el mecanismo de perciación para comenzar a taladrar. Desconnecte el mecanismo de perciación tan pronto como la broca de corona haya inception el corte Completely en el material. Para avanzar más, quite la broca de centraje antes de haber alcanzado una profundidad de los 10-15 mm. Inserte la broca de corona en la ranura existente ydea la这笔a工作的ar desahogadamente. Los orificos que no tengan que tener una gran precisionse你能 taladrar sin broca de centraje. Paraarlo, aplique la broca de corona diagonalmente ypongla la这笔a lentaamente en posición recta cuando haya alcanzado una profundidad de aproximamente 5 mm. (¡Esto sólo es possible cuando se utilizes brocas de corona cortas!) Si se parte del redondo macizo de ladrillo, retire la broca y extráigalo cuando la这笔a se haya parado. Para Obtener el mejor rendimiento, los dientes de diamante no deben estar gastados. Para dejar vivos los cantos de diamante, frote las superficie de los dientes con una piedra de afilar diamante (Accesorio - designación 9432 3285 91)
		En nuestros catálogos encontrará más accesos con sus númeroos de referencia.
Mantenimiento		Las ranuras de ventilación de la这笔a deben estar despejadas en todo momento. Solo se deben utilizing accesos y piezas de repuestos AEG. Piezas bajo recambio no está descripto en las instrucciones de uso, deben sustituirse en un centro de asistencia técnica AEG (Consulte el folleto Garantia/Direcciones de Centros de Assistance Técnica).
ESPÁÑOL	23	DB2E 1500, DSB2E 1500

Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto está en conformidad con las normas o documents normalizados siguientes. EN 50144, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, de acuerdo con las regulaciones 98/37/CE, 73/23/CE, 89/336/CE

PORTUGUES