FS 10 - Elektrisk ångkokare BRAUN - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING FS 10 BRAUN

Väraprodukterärframtagnaforattuppfylla högsta krav narrdet gällerkvalitet,funktion och design.Vihoppas dukommen attbli helt nojd med din nya Braun angiokokare.

Braun MultiGourmet ar specielt lampad for att Ångkoka grönsaker, ris, fisk, kott och fagel. Ångkokning ar ett mycket varsamt och hällosamt satt att laga mat. Vitaminer, mineraler, naturlig smak och farg bevaras mycket bra.

Braun MultiGourmet plus FS 20 har två
ångskålar ⑤ och två droppbrickor ④ och har
på sät tät cirda dubbelt sä stor kapacitet som
Braun MultiGourmet FS 10 (gäller inte ris).

Läs noga igenom braupsanvisningen innandu anvander apparaten.

Viktigt

• Denna produit ar inte menad att användas av barn eller personer med reducerad fyskisk erler mental kapacitet utan overvakning av en person som ar ansvarig for deras sakerhet. Generell rekommenderar vi att Produkten forvaras utom räckhäll for barn.
• Innan du anvander apparaten - kontrollera att natspaffeningen motvarsar den spanning som anges på apparatens undersida.
• Apparaten ar endast avsedd for normala hushållskvantiteter (se tillagningstabeller langre fram).
• Ångskålen ⑤ skall endast användas med droppbrickan ④ .
• Använd alltid den svarta insatsen 們 nár du Ångkokar fãrgmattad mat (morötter, paprika, tomater o dyl) for att inte den vita Ångskålen ⑤ skall bli permanent missfargad.
• Ta endast av den svarta risskånen ⑥ aller den svarta insatsen ⑤ tillsammans med Ångskånen ⑤ frän droppbrickan ④.
• Dra alltid ur kontakten fore rengöring. Ställ aldrig basen ① i vatten.
• Ta aldrig på apparaten utan grytlappar eller grytvantar. Använd aldrig apparaten utan lock ⑦. Var försiktig nar du lyfter på locket sä att du intekommen i kontakt med heta Ångor eller droppende varmvatten. Var försiktig med varma vätskor på droppbrickan.
• Dra alltid ur kontakten;när du inte anvander apparaten.
• När du använder apparaten skall du hat tillräckligt med plats runt den sà att inte t.ex. skap eller nagot annat skadas.
• När du använder apparaten skall den stå på ett tört, plant, värmetäligt underlag.

• Ställ aldrig apparaten på en het yta eller över öppen laga.

• Brauns elektriska apparater foljer gällande sakerhetsstandard. Reparationer eller byte av huvudsladd fär endast göras av auktoriserad serviceverkstad. Bristfälliga, okvaliferade reparationer kan orsaka fara for användaren.

Specificationer

• Spanning/effect: Set typplatta på apparatens undersida
  Max. capacitet: 1,2 liter vatten

Beskrivning

① Bas
② Markering För max. mängd vatten (für läng öngkokning)
③ Markering für min.进展情况 vatten (für kort Ångokoking)
④ Droppbricka (FS 20 har två droppbrickor)
⑤ Ångskål med skårOR (FS 20 har två Ångskål)
Svarts insats (med skålor) till Ångskålen ⑤ for fãrgmattad mat (morötter, paprika, tomater o dyl)
⑥ Svart risskål (utan skåror) till angskalen
⑦ Lock (genomskinligt)
Angaccelerator (avtagbar)
Värmeelement
Strömbrytare med timer (60 minutter)
⑩ Kontrollampa for strombrytaren ⑨
Sladdgomma

OBS: Rengör alla delar innan du använder apparaten Första gängen. Se «Rengöring».

Angkokning

1. Fyll basen ① med kallt kranvatten och satt i angacceleratorn ⑧ Tillsatt inte i kryddor, saser, vin e dyl i vattnet. Mangd vatten (max. ell er min. markeringen) berorPGAangkokningstiden.

Angkokning i Ångskålen (t.ex.grönsaker, fisk)

Lagg maten i Ångskånen med skårOR 5. Kryddar när Ångkokningen ar klar. Anvand alltid den svarta insatens 5narr du Ångkokar fargmattad mat (morotter, paprika, tomater o dyl) for att inte den vita Ångskånen 5 skull bli permanent missfargad.

FS 20: När du anecdär båda Ångskälarna ⑤ kan den svarta insatsen ⑧ eller den svarta risskälen ⑥ endast användas i den övre Ångskälen.

Angkokn i den svarta risskalen ⑥ (ris, korn, risrätter och enkla gryträtter) Lagg ris/korn i risskalien tillsammans med vatska om det behövs. Satt risskalien i Ångskalen.

1. Ställ den fyllda Ångskålen på droppbrickan ④ och sedan på basen ① . Sätt på locket ⑦ på Ångskålen. Utan lock blir energiätgängen högre och Ångkokingeren tar langre tid. FS 20: När du använder bäda Ångskälarna, sätt den andra Ångskålen med droppbrickan ovanpå den Första Ångskålen.
2. När du Ångkokar fär inte apparaten stä För nara andra foremål, t.ex hyllor,utan det skall finnas plats ovanfor och rund om apparaten.
3. Sattikontaktenietttag.
4. Ställ timern ⑩. Vrid den Först till 60 minuter och sedan tillbaks till önskad ángkokningstid. Kontrollampan ⑪ tänds och ángkokningen börjar.
5. När den installda tiden ar slut stängs apparaten av automatiskt och kontrollampan ① slocknar.
6. Kontrollera om maten ar fardig. Ta pa dig länga grytvantar. Stäng av apparaten. Ta forsiktigt av locket ⑦ - akta dig for Angela. Ta inte pa nagra varma delar. Använd en gaffel e dyl for att kontrollera om maten ar fardig. Om du vill fortsatta angkoka satter du pa locket ⑦ och satter pa apparaten ingen.

När du använder båda Ångskälarna på FS 20: För att kontrollera om maten är fardig i den understa Ångskälen stänger du av apparaten och tar av locket ⑦. Ta sedan försiktigt av den översta Ångskälen (med den svarta insatsen) och sätt den på lockets undersida, som också fungerar som hällare. Använd grytvantar och ta försiktigt av droppbrickan frän den understa risskälen och kontrollera om maten är fardig. Om, du vill fortsettångkoka i båda Ångskälarna sätter du först droppbrickan ovenpå den understa Ångskälen och sedan den översta Ångskälen med lock överst. Sätt på apparatenigen.

1. När apparaten har stängts av automatiskt och maten ar fardig drar du ur kontakten och later apparaten svalna nagot. Ta sedan av Ångskåden, den svarta risskälen erden der svarta insatens tillsammans med Ångskälen. Använd gryvtantar. Lockets undersida ⑦ fungerar som hällare for Ångskälen. Ta ur maten och krydda after önskemäl.

For att ta isär FS 20, se punkt 7.

1. Vätskan som har droppar ner i droppbrickan
   ④ kan användas till sās eller soppa.
2. Dra ur kontakten och lát apparaten svalna nagot innan du häller ut Återstäende vatten ur basen ①, tar isär apparaten eller rengör den.

Mängd vatten

Mängd vatten som behövs beror på hur länger du Ångkokar. När du Ångkokar i upp till 18 min fyller du på vatten i basen upp till min. markeringen ③. Ångkokar du langre än 18 min fyller du på vatten till max. markeringen ②. Se till att du har tillräckligt med vatten, spezialt om Ångkokningen forlångs. Om det inte bildas nāgon änga langre mäste du kontrollera vatten-nivän: Dra ur kontakten och lát apparaten svalna nagot. Lyft sedan försiktigt av forst Ångskalen och sedan droppingbrickan och fyll på mer vatten.

OBS: Alla delar ar designade for att anvandas i Braun MultiGourmet. Anvand dem inte i vanlig ugn aller mikrovagsugn.

Angkoknngskalen ⑤ och den svarta risskalien ⑥

OBS: Mängder och Ångkokningstider ar ungefärlige for Ångkokning i en Ångskål (FS 10). Tiderna gäller okså vid Ångkokning av minre mängder. Vid Ångkokning av större mängder kan tiderna blinagot langre om det inte finns plats for tillräcklig Ångcirkulation.

FS 20: Det tar langre tid att angkoka i oversta angskålen. Tips:

• Ångkoka större mängder mat med langre Ångkokningstid i den understa Ångskälen.
• När du öngkokar olika matvaror med olika öngkokningstider:

Angkoka mat med langre Ångkokningstid i den understa Ångskålen. Vänta ett tag och satt sedan Ångskålen med mat som behöver kortare Ångkokningstid ovanpå den understa Ångskålen.

Grönsaker och frukt

• Skär av tjocka stjällkar på blomkål, broccoli och kål.
• Ångkoka bladrika, gröna grönsaker sökt tid som möjlg eftersom de lätt forlorar sin färg.
• Frusna grönsaker skall inte tinas före Ångkokning.

Grönsak/Frukt	Typ	Ung. mängd	Änkokningstid
Kronärtskocka	Färsk	4 (medium)	40 – 45 min
Sparris	Färsk	500 g	30 – 40 min
Bönor	Färsk, hela eller skivade	500 g	25 – 35 min
Broccoli	Färsk, buketter	500 g	15 – 20 min
Brysselkål	Färsk	500 g	20 – 25 min
Kål	Färsk, skivad	500 g	25 – 30 min
Morätter	Färsk, skivad	500 g	20 – 25 min
Blomkål	Färsk, buketter	500 g	20 – 25 min
Squash	Färsk, skivad	500 g	15 – 20 min
Fänkål	Färsk, skivad	500 g	15 – 20 min
Kålrabbi	Färsk, tärningar	500 g	20 – 25 min
Purjolök	Färsk, skuren	500 g	15 – 20 min
Svamp, små champinjoner	Färska, hela eller skivade	500 g	20 – 25 min (skivade 5 min kortare)
Potatis	Skivad	500 g	20 – 25 min
Potatis	Oskalad	500 g	30 – 40 min
Majskolvar	Färsk	2 st	55 – 60 min (vrid ofta)
Äplen	Färska, 1/8 bitar	500 g	10 – 15 min
Päron	Färska, 1/6 bitar	500 g	10 – 15 min

Fisk och skaldjur

• Frusen fisk kan Ångkokas utan upptining om den delas och Ångkokningstiden forlångs (ca. 10%).

Fisk/Skaldjur	Typ	Ung. mängd	Ängkokningstid
Forell	Färsk	2 bitar à 150 g	18 – 25 min
Tonfisk	Färsk	2 bitar à 200 g	25 – 30 min
Brax	Färsk, hel	1 bit à 400 g	17 – 25 min
Torskfilet	Färsk	2 bitar à 140 g	15 – 18 min
Räkor	Frusna	450 g	15 – 18 min
Musslor	Med skal	1000 g	18 – 25 min
Blättfisk	Frusen	600 g	20 – 25 min
Hummer	Med skal	2 st	30 – 35 min

Kott, fagel och agg

• Det blir böst resultat med mört, marmorerat kott.
• Kottet skal vara väll avsköljt och avtorkat sá att sá lite saft som möjlgit sipprar ut.

Kött/Fögel	Typ	Ung. mängd	Ängkokningstid
Kalkonkotlett	Färsk	2 delar à 150 g	25 – 30 min
Kycklinglår	Färsk	2 delar à 150 g	25 – 30 min
Kalvkotlett	Färsk	2 delar à 150 g	30 – 35 min
Lammkotlett	Färsk	2 delar à 120 g	25 – 30 min
Frankfurterkorv	Färsk	2 – 8 (stick hål på skinnet)	8 – 10 min
Köttkorv	Färsk	2 – 8 (stick hål på skinnet)	8 – 13 min
Ägg, lösokoka	Med skal	2 – 10 normalstora	10 – 13 min
Ägg, hårdokoka	Med skal	2 – 10 normalstora	15 – 20 min

Ris, gryn, risrätter och enkla gryträtter

• Använd den svarta risskälen ⑥ och häll i rätt mängd vätska tillsammans med riset, grynen o s v.
• FS 20: Gör på foljande satt om du använder båda Ångskälarna: Ångkoka ris, gryn o s v med lang Ångkokningstid i risskänen ⑥ placerad i den understa Ångskänen med locket ⑦ på. Vänta ettag och satt sedan den andra Ångskänen med mat på basen ①, flytta upp Ångskänen med riset, grynøs v overst och fortsätt Ångkoka.

Ris	Ung. mängd	Vattenivà i basen ①	Vätskenivà i risskålen ⑥	Ängkokningstid
Jasminris	250 g	max.	3 – 4 dl vatten	35 – 40 min
Långkornigt ris	250 g	max.	3 – 4 dl vatten	35 – 40 min
Räris	250 g	max.	3 – 4 dl vatten	45 – 50 min
Grötris	250 g	max.	7,5 dl mjölk	60 min
Majsmjöl	250 g	max.	7,5 – 10 dl vatten	20 – 25 min

Rengöring

Dra alltid ur kontakten ur uttaget innan du rengör apparaten. Fränsett basen ① kan alla delar diskas i diskmaskin eller for hand med ett vanligt diskmedel. Ångacceleratorn ⑧ kan tas av for rengöring. Basen ① torkas av med en fuktig trasa.

Avkalkning

När du har användångok Karenagra gänger (beroende påvattnetsHardhet), tacks varme elementet ⑨ i basen ① av en belaggning och apparaten bör avkalkas. Fyll basen med vit hushhällsattika (5%) sa tatt varmeelementet tacks. Satt i angiacceleratorn ⑥ . Stang apparaten, satt i kontakten i ett uttag och stall timern pa 15 minutes. Finns det fortfarande belaggning after 15 min up prepar du procedure. Lät attikan och apparaten svalna och töm basen. Skölj basen ① tre till fya ganger med varmt vatten.

Resterande kalk kan borstas bort fran
ångacceleratorn med en borste.

Med forbehall for andringar.

Denna produkt uppyller bestammelserna i EU-direktiven 2004/108/EG om elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) och 2006/95/EG om lagspänningsutrusting.

Närprodukten ar Förbrukad fär den inte kastas tillsammans med hushållssoporna. Avfallshantering kan ombesörjas av Braun servicecenter eller på din lokala Återvinningsstation.

Garanti

Vi garanterar denna produkt for två ar frän och med inköpsdatum. Under garantitidenkommen viutan kostnad, att avhjalpa alla brister i apparaten som ar hänforbara till fel i material ullförande, genom att antingen reparera ellberby ut hela apparaten after eget gottfinnande. Denna garanti gäller i alla ländere der denna apparat levereras av Braun erderas auktoriserade Återförsäljare.

Garantin gäller ej: skada på grund av felaktig användning eller normalt slitage, liksom brister som har en försumbar inverkan på apparatens varde eller Funktion. Garantin upphör att gälla om reparationer utförs av icede behörig person eller om Brauns originaldelar inte används.

For att erhälla service under garantitiden skall den kompletta apparaten lämnas in tillsammans med inköpskvittot, till ett auktoriserat Braun verkestad.

Ring 020-21 33 21 für information om)\ närmaste Braun verkstad.

Suomi