FS 10 - Elektrický parní hrnec BRAUN - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE FS 10 BRAUN

Elektricky parní hrnec

Elektricky parny hrniec/hrniec na ryžu

Návod k použití
68 Záruka

Slovenský
Návod na použitie
73 Zaruka

Türkce

74 Kullanilisi hakkinda malumat

Naše vyrobky jsou vyraběny tak, aby odpoví-daly nejvyším nárokům na kvalitu, funkčnost a design. Doufám,Že budete se svým novým prístrojem Braun spokojeni.

Braun MultiGourmet je vhodný zejména pro
pripravu zeleniny, rýze, ryb, masa a drubeže
v páře. Vařeni v páře je nejšetnéjsi a nejzdra-
vejši zpúsob pripravyPokrmú, pri kterém zú-stanou v maximálni miře zachovány vitamíny,
mineralni látky, přirozená chuf a barva potravin.

Model Braun MultiGourmet plus FS 20 je vybaven dvěma napařovacími nádobkami ⑤ a dvěma odkapávacími miskami ④. Ma tedy asi dvojnásobnou kapacitu než model Braun MultiGourmet FS 10 (s výjímou prípravy rýze).

Pridim, nez zachnete pristroj pouzivat, prcteite si peclive celv navod k pouziti.

Duležitá bezpečnostní upozorněné

Tento pristroj nesmi pouzivat deti ani osoby se snizenymi fyzickymi nebo psychickymi schopnostmi bez dohledu osoby, ktera je zodpovedna za jejich bezpečnost. Doporučujeme uchovávat pristroj mimo dosah deti.
- Před použitím zkontrolujte, zda napěti v siti odpováda napěti uvedenému na typovém stǐtku prístroje. Prístroj je určen pro použít i v domacnosti a pripravo odpovádajciho množstvi potravin (viz tabulka).
- Napařovací nádobkú ⑤ používejte pouze společné s odkapávaci miskou ④.
- Pri prípravě potravin s vysokým obshem barviv (např. karotka, papriky, rajcata atd.), používejte vždy cernou vložku 58, abyste zabránili permanentnimi zubarvení bile napařovaci nádobky 5.
- Cernou misku pro prípravu rýze ⑥ nebo Černou vložku ⑧ zdvihejte z odkapávací misty ④ pouze společné s napařovaci nádobkou ⑤.
- Před Čišěním prístroje vždy vytahněte vidlici sítového privodu ze zásvúky. Podstavec / základní nádobu ① nikdy neponořujte do vody.
- Nikdy se pristroje nedotykejte holyma rukama bez pouziti chnapek nebo kuchynskychrukavic. Pristroj nikdy nepouzivejte bez vika ⑦ . Pri snimani viko drzte tak, abyste neprišli do prihénokontaktu s unikajici párou nebo odkapavajíc horkou vodou. Uvedomte si, ze v odkapavacích miskách je rovněž horká voda.

• Po ukončeni vařeni vždy vytáhněte vidlici sítového prívodu ze zásuvky.
• Pri používání prístroje dbejte na dostatek mista nad prístrojem a i po stranách, prědejdete tak poškození např. skřínek nebo jiných preydmetů.
• Přistroj pri jeho použití umistěte na suchou, rovnou a ohnivzdornou plochu.
• Přístroj nikdy nepokládejte na horkou plochu nebo otevřeny plamen.
• Elektrické pristroje Braun odpovidaj platnym bezpečnostnim normám. Opravy nebo výmenu sítoveho privodu smí provadět pouze pracovníc autorizovaného servisniho střediska. Neodborné opravy mohou věst k velmi váznému ohroženi uživatele.

Specifikace

• Napěti/výkon: viz typový štítek na prístroji
  Maximálni kapacita: 1,2 l vody

Popis

① Podstavec / základní námobá
② Ryska maximáního obsahu vody (pro dlouhou dobu prépravy)
③ Ryska minimánho obsahu vody (prokrátkou dobu pripravy)
④ Odkapávací miska (model FS 20 má dvě odkapávací misky)
⑤ Napařovací nádBoka s otvory (model FS 20 ma dvě napařovací misky)
Cerná vložka (s olvory) do napařovací nádobký ⑤ pro prípravu potravin s vysshím obsahem barviv (např. karotka, papriky, rajcata atd.)
⑥ Cerná miska pro prípravu rýze (bez otvorú) do napařovaci nádobky
⑦ Viko (prusvitne)
Parní tryska (odnimateiǎná)
⑨ Topné t'éloso
Vypinač on/off s šavovým spínačem (60 minut)
① Kontrolka vypinace ⑨
Prostor pro uloženi nevyuzite délyk sǐtového prívodu.

Poznámka: Pred prvním použitím omyjte všechny Časti dle instrukcí uvedenych v kapitole «Cistěné».

Vareni v pae

1. Naplnte podstavec / zakladni nadobu ①
   studenou vodou z vodovodnhi kohoutku a nasadte parni trysku ⑧ na své misto. Do vody nedávejte zárdné prísady jako kořeni, omáčky, vino a podobné. Potěbrné množstvi vody (maximálne nebo minimálné množstvi podle rysky) závisí na zvolené době pripréavy.

Vařeni v napařovaci nádobce ⑤ (napr. zelenina, ryby)
Potriviny vložte do napařovaci nádobky s otvory ⑤. Po vyprěné Času přípravy prídeje kořěné. Pokud napařujete potriviny s vyším obsahem barviv (napr. karotka, papriký, rajčata atd.), vždy použijte Černou vložku ⑤, abyste zabránili permanentnímu zabarvení bílé napařovaci nádobky ⑤.

Model FS 20: Použijete-li obě napařovací nádobky ⑤ , muzete vložit Černou vložku ⑧ nebo Černou misku pro pripravu rýze ⑥ pouze do hornínapařovací nádobky.

1. Naplnenou napaovaci nadobku, vlozenou do odkapavaci misky ④ umistete na podstavec / zakladni nadobu ① a zakryjte VKem ⑦ Bez spravnego prikryti VKem by se prodlouzilcas pripravya zvyśila spotreba energia.
   Model FS 20: Používáte-li obě napařovací nádobký, umistěte druhou napařovací nádobkú s odkapávací miskou na spodní napařovácí nádobku.
2. Při použivani prístroje dbeje na dostatečnou vzdálenost od ostatníchů predmetů (např. policek), a to vertikálné i horizontálné.
3. Prístroi prípoje ke zdroji elektrického proudu.
4. Nastavte Časový spinač ⑩. Knoflíkem otočte nejprve na hodnotu 60 minut a potom jej přetociće zpět, až na požadovaný cas pripréavy. Kontrolka spinač ⑪ se Rozsvítá a zaháji se vařeni.
5. Po uplynuti nastavené doby prípravy se prístroj automaticky vypne a kontrolka spínače ⑩ zhasne.
6. Vyzkousejte, zda jePokrm uvareny. Navleknete si dlouhé kuchyanské rukavice a vypnete pristroj. Nadzvednete opatrné viko ⑦ -vyhnete se primemu kontaktu s unikajici parou. Nedotykejtse sedzadne horké casti. Pomoci dlouhe vidlicky zkontrolujtePokrm. Pokud je tbreva vaeníPokračovat, zakryjte pristroj VKem ⑦ a znovu jej zapnete.

Model FS 20 v pripadé použitó obou napařovacích nádob: pri kontrole, zda jePokrm ve spodní napařovaci nádobce uvařeny, postupujte tímto zpùsobem: vypněte prístroj a opatrné nadzvedněte víko ⑦. Potom opatrné zdviñnéte horní napařovaci nádobku (spolu s Černou vložkou) a postavte ji na vinitrín stranu víka. S pomoci chnapek nebo kuchynskych rukavic opatrné sejměte odkapávací misku ze spodní napařovaci nádobky a zkontrolujte, zda jePokrm uvařeny. Pokud chcetePokračovat v pripravěPokrmu v obou parnich nádobach, vložte zpět nejdřive odkapávací misku na spodní napařovaci nádobku a poté na né postavte horní napařovací nádobku a zakryje víkem. Prístroj znovu zapnéte.

1. Když se prístroj sám vypne aPokrm je dostatečné uvařéný, odpoje jej od sitiča nechte jej mírně zchladnout. Poté s pomoci kuchynskych chnapek nebo rukavic sejměte napařovaci nadobku, Černou misku pro prípravo rýze nebo Černou vložku společné s napařovaci nadobkou. Vnitří strana vika ⑦ slouží jako podložka napařovaci nadobky. VyjmětePokrm z napařovaci nadobky nebo misky pro prípravo rýze a dlé potřeby jej okorente.
   Model FS 20: vyjímáni viz bod 7.
2. Tekutina, zachycená na odkapávací misce ④ ,se mûze použít pri pripravě omáček nebo polevek.
3. Dřive než vylijete zbývající vodu z podstavce / základni nádoby ① a začnete s demontází pristroje nebo jej Čistit, nechte jej vždy vychladnout. Odpoje pristroj od sítě.

Množstv vody

Potrebné množství vody záleží na době
pripravy. Při delce do 18 minut naplěte
podstavec / základní nádobu ① vodou po
rysku minimálniho obasuh ③. Při delsí době
vařeni nad 18 minut naplěte podstavec /
základní nádobu vodou po rysku maximálniho
obssuh ②. Dbejtve vždy na dostatečné
množství vody, zejměna tehdy, prodlužujete-li
cas vařeni. Pokud by se již netvořila Žádná
pára, zkontrolujte množství vody: odpojte
přístroj od sítě a nechte jej trochu vychladnout.
Pak opatné nadzvedněte napařovaci
nádobku a okkapávací misku a dolijte vodu.
Nastepnie ostrožnie podnieszć koszyk do
parowania z ociekaczem i dolać wody.

Poznamka: Veskeré príslušenstv je určeno vyhradně pro použít v prístroji Braun MultiGourmet. Nepoužívejte je v bežných ani mikrovlnnych troubách.

Poznámka: Uvedená množstvá a doby pripravy jsou pouze orientační pro vařeni v jeder napařovácí nádobce (např. u modelu FS 10). Doby pripravy, uvedené v tabulkách, platí také v pripadě vařeni menšího množstvíPokru. Pokud vařîte větů množství, muže se v pripadě, Že v napařovácí nádobce není dostatek prostoru pro priřěrnou cirkulaci páry, ācas pripravy o neco prodloužit.

Tipy pro vařeni v modelu FS 20: Doba prípravy je v hornínapařovaci nádobce delsí, proto:

• větěsí kusy neboPokrmy, vyžadujíci delsí ācas pripravy, pripravujte ve spodní napařovací nádobce.
• Při vařeni ruzněch druhůPokrmůs rozdínlou dobou prípravy:Pokrm s delší dobou prípravy vkládejte do dolnínapařovaci nádobky. Po nějaké dobre umistěte hornínapařovác nádobku sPokrmem, který se vaří kratsí dobu, na spodnínapařovác nádobku a začnéte s jeho prípravou.

Zelenina a ovoce

Z květáku, brokolice a zeli vykroje silné košťály.
Zelenou a listovou zeleninu pripravujte v co nejkratsim case - jinak by mohla ztratit barvu.
- Zmrażenou zeleninu prěd przypravou nerozmrazujte.

Potravina	Forma	Přibližné množství	Doba prípravy
Artyčoky	čerstvá zelenina	4 (středně velké)	40–45 min.
Chřest	čerstvá zelenina	500 g	30–40 min.
Fazole, výhonky	čerstvá zelenina, celá nebo krájená	500 g	25–35 min.
Brokolice	čerstvá zelenina, růžicky	500 g	15–20 min.
Růžicková kapustačerstvá zelenina		500 g	20–25 min.
Zelí	čerstvá zelenina, krájená	500 g	25–30 min.
Mrkev	čerstvá zelenina, krájená	500 g	20–25 min.
Květák	čerstvá zelenina, růžicky	500 g	20–25 min.
Cukety	čerstvá zelenina, krájená	500 g	15–20 min.
Fenykl	čerstvá zelenina, krájená	500 g	15–20 min.
Kedlubny	čerstvá zelenina, krájená na kosticky	500 g	20–25 min.
Pórek	čerstvá zelenina, krájená	500 g	15–20 min.
Houby, hřibky	čerstvé, vcełku nebo krájené na plátky	500 g	20–25 min. (krájené na plátky o 5 minutMZne)
Brambory	krájené na plátky	500 g	20–25 min.
Brambory	neloupané	500 g	30–40 min.
Kukuřice	čerstvá zelenina	2 kusy	55–60 min. (často obracejte)
Jablka	čerstvé ovoce, osminky	500 g	10–15 min.
Hrušky	čerstvé ovoce, šestinky	500 g	10–15 min.

Byby a plody moe

• Zmrażené ryby se mohou prípravovat bez prědchozího rozmrazení,Pokud jsou od sebe oddělené. Cas prípravy se prodlužuje o zhruba 10%

Potravina	Forma	Přiblžné množství	Doba prípravy
Pstruh	čerstvá ryba	2 kusy po 150 g	18–25 min.
Steaky z tuńáka	čerstvá ryba	2 kusy po 200 g	25–30 min.
Cejn	čerstvá ryba, vcelku	1 kus, 400 g	17–25 min.
Okouník mořský	čerstvá ryba	2 kusy po 200 g	15–18 min.
Filey z tresky	čerstvá ryba	2 kusy po 140 g	15–18 min.
Krevety	mražené	450 g	15–20 min.
Mušle	vlasturách	1 000 g	18–25 min.
Chobotnice	mražená	600 g	20–25 min.
Humři	s krunýřem	2 kusy	30–35 min.

Maso, drubež a vegce

• Nejvhodnějsí je křehké netučné maso
• Maso je préd upravou tbrepa peclive omyt a lehce osusit, ayz nnej vytekalo co nejmene stavy
• Vejce prêd prépravou propíchněte

Potravina	Forma	Přibližné množství	Doba prípravy
Krūtíříky	čerstvé maso	2 kusy po 150 g	25–30 min.
Kuřecí stehna	čerstvé maso	2 kusy po 150 g	25–30 min.
Telecíříky	čerstvé maso	2 kusy po 150 g	30–35 min.
Jehněčí kotlety	čerstvé maso	2 kusy po 120 g	25–30 min.
Frankfurtské párky	čerstvé maso	2–8 ks (propíchat slurpku)	8–10 min.
Hovězí párky	čerstvé maso	2–8 ks (propíchat slurpku)	8–13 min.
Vajíčka naměkko	ve skořápce	2–10 ks, středné velká	10–13 min.
Vajíčka natvrdo	ve skořápce	2–10 ks, středné velká	15–20 min.

Ryze, obiloviny, pečivo

• Použijte Černou misku pro príprav rýže ⑥ a společné s rýží, obilovinami atd. prídejte požadováne množství tekutiny
• Model FS 20: Pokud budete používat oběnapařovaci nádobky, postupujte, prosím, podle následujících instrukci. Předvaťe rýži a jiné potraviny dlouhou dobou prípravy, v misce pro prípravu rýze 6, umistěné ve spodnínnapařovaci nádobce zákryte VKem. Po nejakém CASE umistěte na druhou napařovaci nádobku, naplěnou jinýmPokrmém, na podstavec / základní nádobu ① (tedy do spodní cásti) aPokracujte s prípravou rýze atd. vnapařovaci nádobce, prěmistěné do horní cásti.

Potravina	Přibližné množství	Hladina vody v podstavci / základní námobě	Množství tekutiny v misce pro napařoványí rýže ⑥	Doba prípravy
Rýže Basmati	250 g	max.	300–400 ml vody	35–40 min.
Dlouhozrná rýže	250 g	max.	300–400 ml vody	35–40 min.
Rýže Natural (neloupaná)	250 g	max.	300–400 ml vody	45–50 min.
Mléčná rýže	250 g	max.	750 ml mléka	60 min.
Indiánská kukuřičné kaše	250 g	max.	750–1000 ml vody	20–25 min.

Cisteni

Prid kazdym cisitenim odpojte prifstroj od sife. S vyzimkou podstavce / zakladni nadoby ① mohou byt vsechny casti umyvany v mycce nadobí nebo ručné bežné dostupnými prípravky na nadobí. Pri umyvání muzete sejmout parní trysku ⑧, Podstavec / zakladni nadobu očistěte vlhkým hadříkem.

Odvapnovani

Poté co parní hrnec několíkrát použijete se v závislosti na tvrdosti vody, použivané ve vaší domácnosti, utvörí na topném tělese, ⑨ umistěné m podstavci / základní nádobě ① povrchová vrstva. V takovém prípadě je třeba prístroj odvapnit. Nalijte do podstavce / základní nádoby ① bilykuchyński ocet (5%) tak, aby bylo topné těleso celé ponořěne. Umistěte na své mistró parní trysku ⑧. Zavřete prístroj, zapojte jej do sítové zásuvky a nastavte Časový spinač na 15 minut. Pokud se vrstva na topné tělese nerozpustí, proces opakujte. Až se ocet i prístroj dostatečné zhladi, yprázdněte podstavec / základní nádobu. Podstavec / základní nádobu ① 3-4krát vypláchnýte horkouvodou. Pokud by na parní trysce stálé zústávala nejáka lápenata usazenina, odstraťe ji pomoci kartáće.

Změny vyhrazeny.

Tento prístroj odpovídá prédpisüm o odruşení (směrnice ES 2004/108/EC) a směrnici o nízkém napěti (2006/95/EC)

Po skončeniživotnosti neodhazujte prosím tento vyrobek do bězného domovního odpadu. Múžete jej odevzdat do servisného střediska Braun nebo na príslusné měrbné miste zřizeném dle mistrích predpisu.

Záruka

Na tento vyrobek poskytujeme zaruku po dobu 2 let od data prodeje spotbrebiteli. Bēhem títo záručni doby bezplatné odstranime závady na vyrobku, zpúsobené vadami materíalu nebo chybou vyroby. Oprava bude provedena podle našeho rozhodnutú budopravou nebo vyměnou celého vyrobku. Tato záruka platí pro věchny země, kam je tento vyrobek dodávan firmou Braun nebo jejím autorizovaným distributorem.

Tato záruka se nevztahujé: na poškození, vzniklá nesprávnám použiváním a udžbou, na bězné opotřebení, jakoz i na defekty, majíci zanedbatelný vliv na hodnotu a použitelnost

prístroje. Záruka pożbývá platnosti, pokud byl vyrobek mechanicky poskozen nebo pokud jsou opravy provedeny neautorizovanymi osobami nebo pokud nejsou použity originálni díly Braun. Přístroj je určen vyhradné pro domácí použítí. Při použítí jiním zpúsobem nelze uplatnit záruku.

Poskytnutím záruky nejsou dotčena práva spotřebitele, ktera se ke koupi věci vází podle zvlástních právnich predpisú.

Záruka platí Jen tehdy, je-li záruční list rădné vyplné (datum prodeje, razítko prodejny a podpis prodavače) a je-li současné s ním prédložen prodejní doklad (dálejen doklady o koupi).

Chcete-li vyuzit servisnich sluzeb v zaruchni dobé, predejte nebo poslete kompletni pristroj spolu s doklady o koupi do autorizvaného servisnho strediska Braun. Aktualizovan'y seznam servisnich stredisek je k dispozici v prodejnach vyrobku Braun.

Volejte zákaznickou infolinku 221 804 335 pro informace o vyrobcích anejbližsím servisinm středisku Braun.

O priadne vymene pristroje nebo zruşeni kupni smlouvy plati prislušná zakonná ustanovení. Záručné doba se prodlužuje o dobu, po kterou byl vyrobek podle záznamu z opravny v záručné opravě.

Slovenský

Doležité bezpečnostnéPokyny

Jedlo	Stav	Priblžné množstvo	Dížka prižravy
Morčacie rezne	čerstvé	2 kusy, každý 150 g	25–30 min.
Kuracie stehná	čerstvé	2 kusy, každý 150 g	25–30 min.
Tefacie rezne	čerstvé	2 kusy, každý 150 g	30–35 min.
Jahřnacie kotlety	čerstvé	2 kusy, každý 120 g	25–30 min.
Párky	čerstvé	2–8 (prepichnite Črievko)	8–10 min.
Klobásy	čerstvé	2–8 (prepichnite Črievko)	8–13 min.
Vajcia naměkko	v škrupine	2–10 stredne veřké	10–13 min.
Vajcia natvrdo	v škrupine	2–10 stredne veřké	15–20 min.

Byzaaobilniny