MS 3091 - Вафлер Mesko - Besplatni korisnički priručnik

KORISNIČKI PRIRUČNIK MS 3091 Mesko

Da biste povećali sigurnost rada, nemojte istovremeno spajati više električnih uređaja na jedan strujni krug.

1. Budite posebno oprezni pri korištenju uređaja kada su djeca u blizini. Ne dozvolite djeci ili osobama koje nisu upoznate s uređajem da se igraju s njim.
2. UPOZORENJE: Ovaj uređaj mogu koristiti djeca starija od 8 godina i osobe s ograničenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili osobe koje nemaju iskustva ili znanja o uređaju, ako su pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost ili ako su im date upute o sigurnom korištenju uređaja i ako su svjesne opasnosti povezanih s njegovom upotrebom. Djeca se ne smiju igrati s opremom. Čišćenje i održavanje uređaja ne bi trebala obavljati djeca, osim ako nisu starija od 8 godina i ako se takve aktivnosti obavljaju pod nadzorom.
3. UPOZORENJE: Ne ostavljajte uređaj uključen u struju bez nadzora.
4. UPOZORENJE: Nikada ne pomičite uređaj dok je uključen ili dok je vruć.
5. UPOZORENJE: Temperatura dostupnih površina radnog uređaja može biti visoka kada oprema radi.
6. UPOZORENJE: Uređaj i njegov kabel držite izvan dohvata djece.
7. UPOZORENJE: Uvijek izvucite utikač iz utičnice nakon upotrebe držeći utičnicu rukom. NE povlačite kabel za napajanje.
8. UPOZORENJE: Nepravilna upotreba uređaja može uzrokovati povrede, uključujući: posjekotine, ogrebotine ili strujni udar.
9. UPOZORENJE: Ne koristite uređaj u blizini zapaljivih materijala.
10. UPOZORENJE: Ne stavljajte karton, papir, plastiku ili

druge zapaljive ili topljive predmete u uređaj.

1. UPOZORENJE: Ako je kućište uređaja napuklo, isključite ga kako biste izbjegli mogućnost strujnog udara.
2. UPOZORENJE: Nepravilna upotreba uređaja može uzrokovati povrede, uključujući: posjekotine, ogrebotine ili strujni udar.
3. Ne uranjajte kabel, utikač ili cijeli uređaj u vodu ili bilo koju drugu tekućinu. Ne izlažite uređaj vremenskim uslovima (kiša, sunce itd.) niti ga koristite u uslovima visoke vlažnosti (kupaonice, vlažne kamp kućice).
4. Povremeno provjeravajte stanje kabla za napajanje. Ako je kabel za napajanje oštećen, treba ga zamijeniti u specijaliziranoj radionici kako bi se izbjegla opasnost.
5. Ne koristite uređaj s oštećenim kabelom za napajanje, ako je pao ili je na bilo koji način oštećen ili ako ne radi ispravno. Ne popravljajte uređaj sami jer to može uzrokovati strujni udar. Odnesite oštećeni uređaj u odgovarajući servisni centar na pregled ili popravku. Sve popravke smiju obavljati samo ovlašteni servisni centri. Nepravilno izvedena popravka može predstavljati ozbiljan rizik za korisnika.
6. Uređaj postavite na hladnu, stabilnu i ravnu površinu, dalje od vrućih kuhinjskih uređaja kao što su: električni štednjak, plinski plamenik itd.
7. Ne koristite uređaj u blizini zapaljivih materijala.
8. Kabl za napajanje ne smije visiti preko ruba stola niti dodirivati vruće površine.
9. Ne ostavljajte uređaj ili napajanje priključeno na struju bez nadzora dok je uključen.

10. Radi dodatne zaštite, preporučljivo je u električni krug ugraditi uređaj za zaštitu od preostale struje (RCD) s nazivnom preostalom strujom koja ne prelazi 30 mA. U tom smislu, trebali biste se konsultovati sa specijalizovanim električarem.

11. Uređaj postavite na površine otporne na visoke temperature.

12. Ne stavljajte nikakve predmete na zatvoreni roštilj.

13. Za pravilnu cirkulaciju zraka, potreban je minimalni razmak od 30 cm sa svih strana roštilja.

14. Ne stavljajte uređaj na površine koje se brzo zagrijavaju.

15. Ne postavljajte uređaj na plinsku ili električnu ploču za kuhanje, pored zida ili u neposrednu blizinu izvora topline.

16. Ne koristite drveni ugalj ili slična goriva u ovoj opremi.

17. Prije čišćenja, premještanja, rastavljanja, sastavljanja i skladištenja roštilja, trebali biste: isključiti uređaj, iskopčati ga iz električne mreže i pričekati da se roštilj ohladi.

18. Uređaj ne treba postavljati ispod kuhinjskih ormarića zbog mogućeg širenja topline i pare.

19. Kabl za napajanje ne smije biti postavljen iznad uređaja i ne smije dodirivati ili biti blizu vrućih površina. Ne stavljajte uređaj ispod električne utičnice.

20. Uređaj treba očistiti nakon svake upotrebe.

21. Ne koristite uređaj mokrim rukama.

22. Ne dodirujte površinu uređaja oštrim predmetima (npr. nožem).

23. Ne prekrivajte grijaću ploču aluminijskom folijom itd. jer to može uzrokovati nakupljanje topline i oštetiti plastične dijelove i premaz.

24. Ne stavljajte kuhinjski pribor na grijaće ploče dok su u upotrebi. Uređaj treba otvoriti pomoću ručke ili hvataljke, ovisno o modelu.

25. Ne koristite plastični kuhinjski pribor prilikom rada uređaja, jer se može otopiti.

OPIS UREĐAJA:

1. Ručka
2. Indikatorska lampica napajanja (crvena)
3. Lampica spremnosti (zelena)

4. Gornje kućište

5. Donje kućište

6. Ringle

PRIJE PRVE UPOTREBE

1. Uklonite ambalažu i sve naljepnice i pribor koji se nalaze na vanjskoj i unutarnjoj strani uređaja (između grijaćih ploča).
2. Obrišite grijaće ploče vlažnom krpom, a zatim suhom.
3. Lagano podmažite grijaće ploče biljnim uljem ili drugom mašću, zatvorite uređaj i uključite ga u uzemljenu utičnicu. Indikator napajanja (2) i indikator spremnosti (3) će se upaliti.
4. Ostavite uređaj uključen nekoliko minuta kako biste uklonili eventualni fabrički miris. Tokom ovog vremena, uređaj može ispuštati malu količinu dima. Ovo je normalna pojava.
5. Zatim očistite uređaj prema uputama u odjeljku „Čišćenje“.

KORIŠTENJE UREĐAJA

*Pečene vafle treba staviti na rešetku za pečenje kako bi voda isparila iz vafla, što će uzrokovati da se vafli ispeku.

bit će hrskavije.

UREĐAJ ZA ČIŠĆENJE

1. Nakon upotrebe, isključite uređaj iz struje i pričekajte da se ohladi prije čišćenja.
2. Prvo obrišite grijaće ploče vlažnom krpom, a zatim suhom (možete koristiti i papirni ubrus).
3. Tijesto koje je najteže očistiti treba namazati uljem i ostaviti sa strane. Nakon nekoliko minuta, lagano uklonite ostatke drvenom špatulom.
4. Ne koristite metalne ili tvrde abrazivne alate za brisanje unutrašnjosti/vanjštine uređaja kako biste izbjegli ogrebotine na površini uređaja.
5. Ne uranjajte u vodu.

TEHNIČKI PODACI:

Napajanje: 220-240V \~ 50/60Hz

Nominalna snaga: 1200W

Maksimalna snaga: 1800 W

Potrošnja energije u isključenom stanju je: 0,00 W

Внимание, жешка површина:

*Pečene vafle treba staviti na rešetku za pečenje kako bi voda isparila iz vafla, što će uzrokovati da se vafli ispeku.

bit će hrskavije.

UREĐAJ ZA ČIŠĆENJE

1. Nakon upotrebe, isključite uređaj iz struje i pričekajte da se ohladi prije čišćenja.
2. Prvo obrišite grijaće ploče vlažnom krpom, a zatim suhom (možete koristiti i papirnati ručnik).
3. Tijesto koje je najteže očistiti treba namazati uljem i ostaviti sa strane. Nakon nekoliko minuta, lagano uklonite ostatke drvenom špatulom.
4. Nemojte koristiti metalne ili tvrde abrazivne alate za brisanje unutrašnjosti/vanjštine uređaja kako biste izbjegli ogrebotine na površini uređaja.
5. Ne uranjajte u vodu.

TEHNIČKI PODACI:

Napajanje: 220-240V \~ 50/60Hz

Nazivna snaga: 1200 W

Maksimalna snaga: 1800 W

Potrošnja energije u isključenom stanju je: 0,00 W

Упутство за употребу (SR)

1. Пре употребе уређаја, прочитајте упутство за употребу и следите упутства која се у њему налазе. Произвођач не сноси одговорност за било какву штету насталу коришћењем уређаја супротно његовој намени или неправилним радом.
2. Уређај је намењен само за кућну употребу. Не користити у друге сврхе осим оне за коју је намењен.
3. Уређај треба прикључити само на уземљену утичницу 220-240V \~50/60Hz.

Да бисте повећали безбедност рада, немојте истовремено повезивати више електричних уређаја на једно коло.

1. Будите посебно опрезни када користите уређај када су деца у близини. Не дозвољавајте деци или особама које нису упознате са уређајем да се играју са њим.
2. УПОЗОРЕЊЕ: Ову опрему могу користити деца старија од 8 година и особе са ограниченим физичким, сензорним или менталним способностима, или особе које немају искусства или знања о опреми, ако су под надзором особе одговорне за њихову безбедност или су добиле упутства о безбедном коришћењу уређаја и свесне су опасности повезаних са његовом употребом.
   Деца не би требало да се играју са опремом. Чишћење и одржавање уређаја не би требало да обављају деца, осим ако су старија од 8 година и ако се такве активности обављају под надзором.
3. УПОЗОРЕЊЕ: Не остављајте уређај укључен у струју без надзора.
4. УПОЗОРЕЊЕ: Никада не померајте уређај док је укључен или када је врућ.
5. УПОЗОРЕЊЕ: Температура приступачних површина радног уређаја може бити висока када опрема ради.
6. УПОЗОРЕЊЕ: Држите уређај и његов кабл ван домашаја деце.
7. УПОЗОРЕЊЕ: Увек извуците утикач из утичнице након употребе држећи утичницу руком. НЕ вуците кабл за напајање.
8. УПОЗОРЕЊЕ: Неправилна употреба уређаја може довести до повреда, укључујући: посекотине, огреботине или струјни удар.

9. УПОЗОРЕЊЕ: Не користите уређај у близини запаљивих материјала.

10. УПОЗОРЕЊЕ: Не стављајте картон, папир, пластику или друге запаљиве или топљиве предмете у уређај.

11. УПОЗОРЕЊЕ: Ако је кућиште уређаја напукло, искључите га да бисте избегли могућност струјног удара.
12. УПОЗОРЕЊЕ: Неправилна употреба уређаја може довести до повреда, укључујући: посекотине, огреботине или струјни удар.
13. Не потапајте кабл, утикач или цео уређај у воду или било коју другу течност. Не излажите уређај временским условима (киша, сунце итд.) нити га користите у условима високе влажности (купатила, влажне камп кућице).
14. Периодично проверавајте стање кабла за напајање. Ако је кабл за напајање оштећен, треба га заменити у специјализованој радионици како би се избегла опасност.
15. Не користите уређај са оштећеним каблом за напајање, ако је испуштен или на било који начин оштећен, или ако не ради исправно. Не поправљајте уређај сами јер то може довести до струјног удара.
    Однесите оштећени уређај у одговарајући сервисни центар на преглед или поправку. Све поправке могу обављати само овлашћени сервиси. Неправилно извршена поправка може представљати озбиљан ризик за корисника.
16. Поставите уређај на хладну, стабилну, равну површину, даље од врућих кухињских апарата као што су: електрични шпорет, гасни горионик итд...
17. Не користите уређај у близини запаљивих материјала.
18. Кабл за напајање не сме да виси преко ивице стола или да додирује вруће површине.
19. Не остављајте уређај или напајање прикључено на струју док је укључено без надзора.
20. Ради додатне заштите, препоручљиво је у електрично

коло уградити уређај за заштиту од преостале струје (RCD) са номиналном преосталом струјом која не прелази 30 mA. У том смислу, требало би да се консултујете са стручним електричарем.

1. Поставите уређај на површине отпорне на високе температуре.
2. Не стављајте никакве предмете на затворени роштиљ.
3. За правилну циркулацију ваздуха, потребно је минимално растојање од 30 цм са свих страна роштиља.
4. Не стављајте уређај на површине које се брзо загревају.
5. Не постављајте уређај на гасну или електричну плочу за кување, поред зида или у непосредној близини извора топлоте.
6. Не користите угаљ или слична горива у овој опреми.
7. Пре чишћења, премештања, растављања, склапања и складиштења роштиља, требало би: искључити уређај, искључити га из мреже и сачекати да се роштиљ охлади
8. Уређај не треба постављати испод кухињских ормарића због подизања топлоте и паре.
9. Кабл за напајање не сме бити постављен изнад уређаја и не сме додиривати или лежати близу врућих површина. Не стављајте уређај испод електричне утичнице.
10. Уређај треба очистити након сваке употребе.
11. Не користите уређај мокрим рукама.
12. Не додирујте површину уређаја оштрим предметима (нпр. ножем)
13. Не прекривајте грејну плочу алуминијумском фолијом итд. јер то може проузроковати нагомилавање топлоте и оштетити пластичне делове и премаз.
14. Не стављајте кухињски прибор на рингле док су у

употреби. Уређај треба отворити помоћу ручке или рукохвата, у зависимости од модела.

1. Не користите пластични кухињски прибор приликом рада уређаја, може се истопити.

ОПИС УРЕТЬАЈА:

1. Ручка
2. Индикаторска лампица напајања (цирвена)
3. Лампица спремности (зелена)
4. Горње кућиште
5. Доње кућиште
6. Рингле

ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

1. Уклоните амбалажу и све налепнице и додатке који се налазе на спољашњој и унутрашњој страни уређаја (измећу грејних плоча).
2. Обришите грејне плоче влажном крпом, а затим сувом.
3. Лагано подмажите грејне плоче биљним уљем или другом машћу, затворите уређај и укључите га у уземљену утичницу, индикатор напајања (2) и индикатор спремности (3) ће се упалити.
4. Оставите уређај укључен неколико минута да бисте уклонили евентуални фабрички мирис. Током овог времена, уређај може емитовати малу количину дима. Ово је нормална појава.
5. Затим очистите уређај према упутствима у одељку „Чишћење“.

КОРИШТЕЊЕ УРЕТЬАЈА

Припремите тесто према свом омиљеном рецепту.

1. Прикључите приложени уређај на уземљену утичницу. Индикатор напајања (2) и индикатор стања приправности (3) ће се упалити.
2. Сачекајте око 5 минута. Након овог времена, уређај би требало да достигне потребну температуру - лампица спремности ће се угасити (3).
3. Потпуно отворите уређај. Сипајте претходно припремљено тесто на доњу грејну плочу.
4. Затворите уређај. Не затварајте горње кућиште (5) силом.
5. Лампица спремности (3) ће се палити и гасити током рада, што указује да термостат одржава исправну температуру грејних плоча.
6. Време печења је отприлике 5-7 минута у зависности од укуса и припремљеног теста.
   НАПОМЕНА: Током рада, врућа пара може да излази из горњег кућишта (5) уређаја, то је нормално.
7. Потпуно отворите горње кућиште (5) и извадите печену вафлу користећи само дрвену или пластичну лопатицу.
   ПАЖЊА! Не користите метални прибор или оштре кухињске алате јер могу оштетити посебне плоче за кување са непријањајућим премазом.
8. Пре печења следеће туре, затворите горњи поклопац како би се грејне плоче загрејале до одговарајуће температуре.
9. Када је печење завршено, искључите уређај из струје и оставите га да се охлади.

САВЕТИ

*Не отварајте горњи поклопац током печења пре него што истекне препоручено време, ово може изазвати такозвани неред

*Печене вафле треба ставити на решетку за печење како би вода испарила из вафле, што ће довести до тога да се вафле увијају.

биће хрскавији.

УРЕЂАЈ ЗА ЧИШЋЕЊЕ

1. Након употребе, искључите уређај из струје и сачекајте да се охлади пре чишћења.
2. Прво обришите грејне плоче влажном крпом, а затим сувом (можете користити и папирни убрус).
3. Најтеже тесто за чишћење треба намазати уљем и оставити са стране. Након неколико минута,

нежно уклоните остатке дрвеном лопатицом.

1. Не користите металне или тврде абразивне алате за брисање унутрашњости/спољашњости уређаја како бисте избегли гребање површине уређаја.

2. Не потапајте у воду.

ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ:

Напајање: 220-240V \~ 50/60Hz

Номинална снага: 1200W

Максимална снага: 1800W

Потрошња енергије у искљученом стању је: 0,00 W

Опрез, врућа површина:

Температура доступних површина уређаја који ради може бити висока. Не додирујте вруће површине уређаја

За добробит животне средине. Информације о коришћеној електричној и електронској опреми У складу са чл. 13 сек. 1 и одељак 2 Закона од 11. септембра 2015. о отпадној електричној и електронској опреми, обавештавамо вас о правилном руковању отпадном електричном и електронском опремом:

1. Забрањено је одлагање коришћене електричне и електронске опреме заједно са осталим отпадом – то је потврђено ознаком у облику „прецертане канте“, која захтева селективно сакупљање ове врсте отпада.

2. Електрични и електронски уређаји могу да садрже опасне супстанце, смеше и компоненте које, ако се испусте у животну средину, могу представљати озбиљну претњу по здравље и живот људи и живих организама. Могу изазвати бројне здравствене проблеме, као што су поремећаји вида, слуха и говора, а могу оштетити и бубреге, јетру и срце, као и изазвати кожне болести. Штетне супстанце такође могу имати негативан утицај на респираторни и репродуктивни систем и довести до рака. Конзумирање биљака које расту у контаминираном земљишту и производа направљених од њих може довести до горе поменутих здравствених ефеката.

3. Коришћена електрична и електронска опрема треба да се доставља само на овлашћена места за сакупљање, чија листа треба да буде доступна на веб страници сваке општинске канцеларије.

4. Домаћинства играју важну улогу у доприносу поновној употреби и опоравку, укључујући рециклажу, коришћене опреме. Такође игра кључну улогу у систему управљања отпадом од коришћене електричне и електронске опреме због могућности директног преноса на овлашћена места за сакупљање и елиминисања непожељних друштвених навика које резултирају остављањем отпадне опреме на непредвиђеним местима.

Поред тога, вратите коришћену електричну и електронску опрему на место испоруке. Приликом испоруке опреме намењене домаћинствима купцу, дистрибутер је дужан да бесплатно преузме назад коришћену опрему од домаћинстава на месту испоруке такве опреме, под условом да је коришћена опрема истог типа и да је обављала исте функције као и испоручена опрема.

Картонску амбалажу и полиетиленске (ПЕ) кесе треба одлагати у одговарајуће контејнере намењене за селективно сакупљање комуналног отпада у складу са њиховим описом. Ако се у уређају налазе батерије, оне морају бити извађене и однете на посебно место за сакупљање и одлагање.

Не бацајте уређај у комунални отпад!!

Сервис Уколико желите да купите резервне делове или да поднесете било какве рекламације, обратите се директно продавцу који је издао рачун.