MS 3091 - Waffeleisen Mesko - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MS 3091 Mesko

Bedienungsanleitung (DE)

ALLGEMEINE SICHERHEITSBEDINGUNGEN WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN

GEBRAUCH SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN

1. Lesen Sie vor der Verwendung des Geräts die Bedienungsanleitung und befolgen Sie die darin enthaltenen Anweisungen. Für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch oder unsachgemäße Bedienung des Gerätes entstehen, haftet der Hersteller nicht.
2. Das Gerät ist nur für den Heimgebrauch bestimmt. Nicht für andere als die vorgesehenen Zwecke verwenden.
3. Das Gerät darf nur an eine geerdete Steckdose mit 220–240 V \~ 50/60 Hz angeschlossen werden.
   Um die Betriebssicherheit zu erhöhen, schließen Sie nicht mehrere elektrische Geräte gleichzeitig an einen Stromkreis an.
4. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie das Gerät verwenden und Kinder in der Nähe sind. Erlauben Sie Kindern oder Personen, die mit dem Gerät nicht vertraut sind, nicht, damit zu spielen.

5. WARNUNG: Dieses Gerät kann von Kindern über 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder von Personen ohne Erfahrung oder Kenntnisse im Umgang mit dem Gerät verwendet werden, wenn sie durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person beaufsichtigt werden oder
   Anweisungen zur sicheren Verwendung des Geräts erhalten haben und sich der mit der Verwendung verbundenen Gefahren bewusst sind. Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung des Geräts darf nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und solche Tätigkeiten werden unter Aufsicht durchgeführt.

6. WARNUNG: Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt eingesteckt.

7. WARNUNG: Bewegen Sie das Gerät niemals, wenn es eingeschaltet oder heiß ist.

8. WARNUNG: Die Temperatur der zugänglichen Oberflächen des Betriebsgeräts kann hoch sein, wenn das Gerät in Betrieb ist.

9. WARNUNG: Bewahren Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

10. WARNUNG: Ziehen Sie nach Gebrauch immer den Stecker aus der Steckdose, indem Sie die Steckdose mit der Hand festhalten. Ziehen Sie NICHT am Netzkabel.

11. WARNUNG: Unsachgemäßer Gebrauch des Geräts kann zu Verletzungen führen, darunter Schnitte, Abschürfungen oder Stromschläge.

12. WARNUNG: Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren Materialien.

13. WARNUNG: Legen Sie keine Pappe, Papier, Plastik oder andere brennbare oder schmelzbare Gegenstände in das Gerät.

14. WARNUNG: Wenn das Gerätegehäuse Risse aufweist, schalten Sie das Gerät aus, um einen möglichen Stromschlag zu vermeiden.

15. WARNUNG: Unsachgemäßer Gebrauch des Geräts kann zu Verletzungen führen, darunter Schnitte, Abschürfungen oder Stromschläge.

16. Tauchen Sie das Kabel, den Stecker oder das gesamte Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Setzen Sie das Gerät keinen Witterungseinflüssen (Regen, Sonne usw.) aus und verwenden Sie es nicht bei hoher Luftfeuchtigkeit (Badezimmer, feuchte Campinghäuser).

17. Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Netzkabels. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, sollte es von einer

Fachwerkstatt ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden.

1. Betreiben Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten Netzkabel, wenn es heruntergefallen ist oder auf andere Weise beschädigt wurde oder nicht ordnungsgemäß funktioniert. Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, da dies zu einem Stromschlag führen kann. Bringen Sie das beschädigte Gerät zur Überprüfung oder Reparatur in ein entsprechendes Servicecenter. Sämtliche Reparaturen dürfen nur von autorisierten Servicestellen durchgeführt werden. Eine unsachgemäß durchgeführte Reparatur kann eine ernsthafte Gefahr für den Benutzer darstellen.
2. Stellen Sie das Gerät auf eine kühle, stabile und ebene Fläche, entfernt von heißen Küchengeräten wie Elektroherd, Gasbrenner usw.
3. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren Materialien.
4. Das Netzkabel darf nicht über die Tischkante hängen oder heiße Oberflächen berühren.
5. Lassen Sie das Gerät oder das Netzteil nicht unbeaufsichtigt, wenn es eingeschaltet ist.
6. Um zusätzlichen Schutz zu bieten, empfiehlt es sich, im Stromkreis einen Fehlerstrom-Schutzschalter (RCD) mit einem Bemessungsfehlerstrom von nicht mehr als 30 mA zu installieren. Wenden Sie sich diesbezüglich an eine Elektrofachkraft.
7. Stellen Sie das Gerät auf temperaturbeständige Oberflächen.
8. Legen Sie keine Gegenstände auf einen geschlossenen Grill.
9. Für eine gute Luftzirkulation ist auf allen Seiten des Grills ein Mindestabstand von 30 cm erforderlich.
10. Stellen Sie das Gerät nicht auf Oberflächen, die sich

schnell erhitzen.

1. Stellen Sie das Gerät nicht auf ein Gas- oder Elektrokochfeld, neben eine Wand oder in unmittelbare Nähe von Wärmequellen.
2. Verwenden Sie in diesem Gerät keine Holzkohle oder ähnliche Brennstoffe.
3. Bevor Sie den Grill reinigen, bewegen, zerlegen, zusammenbauen und lagern, sollten Sie: das Gerät ausschalten, vom Stromnetz trennen und warten, bis der Grill abgekühlt ist
4. Wegen aufsteigender Hitze und Dampf sollte das Gerät nicht unter Küchenschränken aufgestellt werden.
5. Das Netzkabel darf nicht über dem Gerät verlegt werden und sollte keine heißen Oberflächen berühren oder in deren Nähe liegen. Stellen Sie das Gerät nicht unter eine Steckdose.
6. Das Gerät sollte nach jedem Gebrauch gereinigt werden.
7. Benutzen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen.
8. Berühren Sie die Oberfläche des Geräts nicht mit scharfen Gegenständen (z. B. einem Messer).
9. Decken Sie die Heizplatte nicht mit Alufolie o. Ä. ab, da dies zu einem Hitzestau führen und die Kunststoffteile sowie die Beschichtung beschädigen kann.
10. Stellen Sie keine Küchenutensilien auf Kochplatten, während diese in Betrieb sind. Das Öffnen des Gerätes erfolgt je nach Modell über den Henkel bzw. Griff.
11. Verwenden Sie beim Betrieb des Geräts keine Küchenutensilien aus Kunststoff, diese könnten schmelzen.

GERÄTEBESCHREIBUNG:

1. Griff
2. Betriebsanzeige (rot)
3. Bereitschaftsleuchte (grün)
4. Oberes Gehäuse
5. Unteres Gehäuse
6. Kochplatten

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

1. Entfernen Sie die Verpackung sowie alle Aufkleber und Zubehörteile, die sich außen und innen am Gerät (zwischen den Heizplatten) befinden.
2. Wischen Sie die Heizplatten mit einem feuchten und anschließend mit einem trockenen Tuch ab.
3. Fetten Sie die Heizplatten leicht mit Pflanzenöl oder einem anderen Fett ein, schließen Sie das Gerät und stecken Sie es in eine geerdete Steckdose, die Betriebsanzeige (2) und die Bereitschaftsanzeige (3) leuchten auf.
4. Lassen Sie das Gerät einige Minuten eingeschaltet, um eventuelle Fabrikgerüche zu entfernen. Während dieser Zeit kann das Gerät eine geringe Menge Rauch abgeben. Dies ist ein normales Phänomen.
5. Reinigen Sie das Gerät anschließend gemäß dem Abschnitt „Reinigung“.

VERWENDUNG DES GERÄTS

Bereiten Sie den Teig nach Ihrem Lieblingsrezept zu.

1. Schließen Sie das beiliegende Gerät an eine geerdete Steckdose an. Die Betriebsanzeige (2) und die Standby-Anzeige (3) leuchten auf.

2. Warten Sie etwa 5 Minuten. Nach dieser Zeit sollte das Gerät die gewünschte Temperatur erreicht haben – die Bereitschaftsleuchte erlischt (3).

3. Öffnen Sie das Gerät vollständig. Den zuvor zubereiteten Teig auf die untere Heizplatte geben.

4. Schließen Sie das Gerät. Das obere Gehäuse (5) nicht gewaltsam schließen.

5. Die Bereitschaftsleuchte (3) leuchtet während des Betriebs auf und aus und zeigt damit an, dass der Thermostat die richtige Temperatur der Heizplatten aufrechterhält.

6. Die Backzeit beträgt je nach Geschmacksvorlieben und zubereitetem Teig etwa 5–7 Minuten.

HINWEIS: Während des Betriebs kann heißer Dampf aus dem oberen Gehäuse (5) des Gerätes austreten, dies ist normal.

1. Öffnen Sie das obere Gehäuse (5) vollständig und entnehmen Sie die gebackene Waffel nur mit einem Holz- oder Kunststoffspatel.

AUFMERKSAMKEIT! Verwenden Sie keine Metallutensilien oder scharfen Küchenwerkzeuge, da diese die speziellen Antihaft-Kochplatten beschädigen können.

1. Bevor Sie die nächste Ladung backen, schließen Sie die obere Abdeckung, damit sich die Heizplatten auf die entsprechende Temperatur erhitzen können.

2. Ziehen Sie nach dem Backen den Netzstecker des Geräts und lassen Sie es abkühlen.

TIPPS

*Öffnen Sie den Deckel während des Backens nicht, bevor die empfohlene Zeit abgelaufen ist.

Dies kann zu einem sogenannten Chaos führen

*Gebackene Waffeln sollten auf einem Kuchengitter platziert werden, damit das Wasser aus der Waffel verdunsten kann. Dadurch werden die Waffeln wird knuspriger.

REINIGUNGSGERÄT

1. Ziehen Sie nach dem Gebrauch den Netzstecker des Geräts und warten Sie, bis es abgekühlt ist, bevor Sie es reinigen.
2. Wischen Sie die Heizplatten zuerst mit einem feuchten Tuch und dann mit einem trockenen Tuch ab (Sie können auch ein Papiertuch verwenden).
3. Der am schwierigsten zu reinigende Teig sollte mit Öl eingefettet und beiseite gelegt werden. Nach einigen Minuten eventuelle Rückstände vorsichtig mit einem Holzspatel entfernen.
4. Verwenden Sie zum Abwischen der Innen-/Außenseite des Geräts keine Metall- oder harten
   Schleifwerkzeuge, um ein Verkratzen der Geräteoberfläche zu vermeiden.
5. Nicht in Wasser tauchen.

TECHNISCHE DATEN:

Stromversorgung: 220-240 V \~ 50/60 Hz

Nennleistung: 1200W

Maximale Leistung: 1800 W

Der Stromverbrauch im ausgeschalteten Zustand beträgt: 0,00 W

Vorsicht heiße Oberfläche:

Die Temperatur der zugänglichen Oberflächen eines Betriebsgeräts kann hoch sein. Berühren Sie keine heißen Oberflächen des Geräts

Der Umwelt zuliebe. Informationen über Elektro- und Elektronik-Altgeräte gemäß Art. 13 Sek. 1 und Sek. 2 Gesetz vom 11. September 2015 über Elektro- und Elektronik-Altgeräte informieren wir Sie über den richtigen Umgang mit Elektro- und Elektronik-Altgeräten:

1. Es ist verboten, gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte zusammen mit anderen Abfällen zu entsorgen – dies wird durch die Kennzeichnung in Form einer „durchgestrichenen Tonne“ bestätigt, die zur getrennten Sammlung dieser Abfallart verpflichtet.

2. Elektrische und elektronische Geräte können gefährliche Stoffe, Gemische und Bestandteile enthalten, die bei Freisetzung in die Umwelt eine ernsthafte Gefahr für die Gesundheit und das Leben von Menschen und Lebewesen darstellen können. Sie können zahlreiche gesundheitliche Probleme verursachen, beispielsweise Seh-, Hör- und Sprachstörungen, und können außerdem Nieren-, Leber- und Herzschäden verursachen sowie Hautkrankheiten hervorrufen. Darüber hinaus können schädliche Substanzen die Atemwege und die Fortpflanzungsorgane beeinträchtigen und zu Krebs führen. Der Verzehr von Pflanzen, die auf kontaminierten Böden wachsen, und daraus hergestellten Produkten kann die oben genannten gesundheitlichen Auswirkungen haben.

3. Gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte sollten ausschließlich an autorisierte Sammelstellen abgegeben werden. Eine Liste dieser Stellen sollte auf der Website jeder Gemeinde verfügbar sein.

4. Haushalte spielen eine wichtige Rolle bei der Wiederverwendung und Verwertung, einschließlich des Recyclings, gebrauchter Geräte. Darüber hinaus spielt es eine Schlüsselrolle im Abfallmanagementsystem für gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte, da es die Möglichkeit der direkten Übergabe an autorisierte Sammelstellen bietet und unerwünschte soziale Gewohnheiten, die dazu führen, dass Altgeräte an nicht dafür vorgesehenen Orten abgelegt werden, unterbindet.

Geben Sie außerdem gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte an der entsprechenden Abgabestelle zurück. Bei der Lieferung von Geräten, die für den privaten Gebrauch bestimmt sind, an den Käufer ist der Vertreiber verpflichtet, Altgeräte aus privaten Haushalten am Lieferort dieser Geräte unentgeltlich zurückzunehmen, sofern es sich um Altgeräte gleicher Art und Funktion wie die gelieferten Geräte handelt.

Kartonverpackungen und Beutel aus Polyethylen (PE) sollten entsprechend ihrer Beschreibung in den dafür vorgesehenen Behältern für die getrennte Sammlung von Siedlungsabfällen entsorgt werden. Sollten sich Batterien im Gerät befinden, müssen diese entnommen und einer gesonderten Sammel- und Entsorgungsstelle zugeführt werden. Werfen Sie das Gerät nicht in den Hausmüll!!

Service Wenn Sie Ersatzteile kaufen oder Reklamationen melden möchten, wenden Sie sich bitte direkt an den Verkäufer, der Ihnen den Kassenbon ausgestellt hat.

Mode d'emploi (FR)

CONDITIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES POUR L'UTILISATION LISEZ ATTENTIVEMENT ET CONSERVEZ POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

TECHNISCHE GEGEVENS:

Voeding: 220-240V \~ 50/60Hz

Nimellisteho: 1200 W

Maksimiteho: 1800 W

FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNINGEN