MS 5037 - гвожђе за пеглање Mesko - Besplatni korisnički priručnik

KORISNIČKI PRIRUČNIK MS 5037 Mesko

Počnite s peglanjem odjevnih predmeta za koje je potrebna niska temperatura.

Ovo skraćuje vrijeme čekanja (glačalu je potrebno manje vremena da se zagrije nego da se ohladi) i eliminiše rizik od opekotina tkanine.

PEGLANJE NA PARU

1. Provjerite da li je utikač isključen iz utičnice.
2. Pomaknite birač pare (C) na "0".
3. Otvorite poklopac (B). Podignite vrh pegle kako biste pomogli da voda uđe u otvor bez prelivanja.
4. Polako sipajte vodu u rezervoar koristeći posebnu mjeru i pazite da ne predete maksimalan nivo (oko 170 ml) označen sa "MAX" na rezervoaru. Zatvorite poklopac (B).
5. Postavite peglu u okomit položaj. Uključite ga u struju.
6. Postavite dugme termostata (6) u skladu sa međunarodnim simbolom na etiketi odeće.
7. Kontrolna lampica termostata pokazuje (H) da se pegla zagreva. Sačekajte da se indikator ugasi. Tada možete početi s peglanjem.
8. Količina pare se podešava pomoću poluge regulatora pare (C). Podesite regulator pare u zavisnosti od željene količine pare.

Upozorenje: Kada peglate, kontrolna lampica termostata (H) se s vremena na vreme uključuje, što znači da se odabrana temperatura održava na konstantnom nivou. Ako smanjite temperaturu, nemojte ponovo početi peglati sve dok lampica termostata ne upali.

Upozorenje: Pegla neprekidno ispušta paru samo ako peglu držite horizontalno. Kontinuiranu paru možete zaustaviti postavljanjem pegle u vertikalni položaj ili pomeranjem birača pare na "0". Paru možete koristiti samo na najvišim temperaturama. Ako je odabrana temperatura preniska, voda može kapti na krpe.

Odabirom tipke za izbacivanje pare (E) i pare kada peglate okomito.

Pritisnite dugme za izbacivanje pare (E) kako biste izazvali brzo izbacivanje jakog mlaza pare, koji lako prodire u tkaninu i može izgladiti većinu bora. Pričekajte nekoliko sekundi prije ponovnog korištenja ovog gumba.

Koristeći dugme za izbacivanje pare (u tačno vreme između upotrebe) možete peglati i peglati u vertikalnom položaju (zavese, veša odeća, itd.).

Upozorenje: Funkcija pucanja pare može se koristiti samo na najvišim temperaturama. Ne koristite dugme kada svetli indikator termostata. Možete se vratiti na vertikalno peglanje samo ako se kontrolna lampica ugasi.

Peglanje bez pare

Za peglanje bez pare, okrenite ručicu za regulaciju pare (C) na 0 položaj.

Funkcija prskanja

Uvjerite se da je spremnik za vodu (J) napunjen vodom. Pritisnite dugme za prskanje (D), sporo (da pokrenete kompaktan mlaz vode) ili brzo (da se raspršite)

Upozorenje: za osjetljive tkanine preporučujemo da tkaninu navlažite prije peglanja pomoću funkcije prskanja (D) ili stavite vlažnu krpu između pegle i tkanine. Da biste izbjegli mrlje, nemojte koristiti sprej na svilenim ili sintetičkim tkaninama.

POSTUPAK NAKON PEGLANJA

Izvucite utikač pegle iz utičnice. Ispraznite rezervoar tako što ćete peglu okrenuti naopako i lagano je protresti. Ostavite peglu da se potpuno ohladi.

SAVJETI ZA DOBRO PEGLANJE

1. Preporučujemo korištenje najnižih temperatura kod tkanina koje imaju neobične završne obrade (šljokice, vez, u ravnini, itd.).
2. Ako je tkanina miješana (npr. 40% pamuk 60% sintetika), podesite termostat na temperaturu vlakana koja zahtijeva nižu temperaturu.
3. Ako ne znate sastav tkanine, odredite odgovarajuću temperaturu testiranjem na skrivenom uglu odjevnog predmeta. Počnite s niskom temperaturom i postepeno je povećavajte dok ne dostigne idealnu temperaturu.
4. Nikada nemojte peglati mesta sa tragovima znoja ili drugim tragovima: toplota ploče fiksira mrlje na tkanini, čineći ih neuklonjivim.
5. Veličina je efikasnija ako koristite suvu peglu na umerenoj temperaturi: višak toplote ga prži uz rizik od formiranja žute mrlje.
6. Da biste izbjegli sjaj na svilenoj, vunenoj ili sintetičkoj odjeći, peglajte je naopačke.
7. Da ne biste obilježili sjaj odeće od somota, peglajte u jednom pravcu (prateći vlakno) i ne pritiskajte peglu.
8. Mnoge tkanine je lakše glačati ako nisu potpuno suhe.

TEHNIČKI PODACI:

Napon: 220-240V \~50/60Hz

Snaga Nom.: 2200W

Maksimalna snaga: 2800W

Brinući za okoliš..

Molimo Vas da kartonska pakovanja odnesete u otkup otpadnog papira. Polietilenske džakove (PE) bacajte u kontejner za plastiku. Iskorišćen uređaj treba odneti na odgovarajuću deponiju, jer opasni sastojci koji se u njemu nalaze, mogu biti opasni za okoliš. Električni uređaj treba odneti na način, koji ograničava njegovu ponovnu upotrebu i korištenje. Ako se u uređaju nalaze baterije, treba ih izvaditi i odvojeno predati na deponiju. Uređaj se ne smije bacati u kontejner za komunalni otpad!!

MAGYAR

Izvucite utikač glačala iz utičnice. Ispraznite spremnik tako da glačalo okrenete naopako i lagano ga protresete. Ostavite glačalo da se potpuno ohladi.

SAVJET ZA DOBRO PEGLANJE

1. Preporučamo korištenje najnižih temperatura za tkanine koje imaju neobične završne obrade (šljokice, vez, u ravnini, itd.).
2. Ako je tkanina miješana (npr. 40% pamuk 60% sintetika), podesite termostat na temperaturu vlakana koja zahtijeva nižu temperaturu.
3. Ako ne znate sastav tkanine, odredite odgovarajuću temperaturu testiranjem na skrivenom kutu odjevnog predmeta. Počnite s niskom temperaturom i postupno je povećavajte dok ne postigne idealnu temperaturu.
4. Nikada nemojte glačati područja s tragovima znoja ili drugim tragovima: toplina ploče fiksira mrlje na tkanini, čineći ih neuklonjivim.
5. Veličina je učinkovitija ako koristite suho glačalo na umjerenoj temperaturi: višak topline ga prži uz rizik od stvaranja žute mrlje.
6. Kako biste izbjegli da svileni, vuneni ili sintetički odjevni predmeti budu sjajni, peglajte ih naopačke.
7. Kako biste izbjeğli da baršunasti odjevni predmeti budu sjajni, glačajte u jednom smjeru (prateći vlakno) i nemojte pritiskati glačalo.
8. Mnoge je tkanine lakše glačati ako nisu potpuno suhe.

TEHNIČKI PODACI:

Napon: 220-240V \~50/60Hz

Nazivna snaga: 2200W

Maksimalna snaga: 2800W

Vodimo brigu o prirodnom okolišu. Kartonsku ambalažu molimo prenijeti na otpadni papir. Polietilen (PE) vreće bacati u kontejner za plastiku. Istrošena oprema treba biti premještena na prikladno mjesto za pohranu, jer sadrže u ureadju opasne tvari mogu predstavljati opasnost za okoliš. Električni uređaj mora biti predat u takvom stanju da se smanji mogučnost njegove ponovne upotrebe. Ako vaš uređaj ima baterije, treba njih ukloniti i predati na mjesto za pohranu odvojeno.

ČESKY

BEZPEČNOSTNÍ PODMÍNKY. DŮLEŽITÉ POKYNY PRO BEZPEČNOST POUŽÍVÁNÍ PROSÍM, ČTĚTE POZORNĚ A USCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ

БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ. ВАЖНА УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ УПОТРЕБЕ МОЛИМ ВАС ПРОЧИТАЈТЕ ПАЖЉИВО И ЗАЧУВИТЕ ЗА БУДУЋЕ РЕФЕРЕНЦЕ Услови гаранције су другачији, ако се уређај користи у комерцијалне сврхе.

1. Пре употребе производа пажљиво прочитајте и увек се придржавајте следећих упутстава. Произвођач није одговоран за било какву штету насталу било каквом злоупотребом.

2. Производ се користи само у затвореном простору. Немојте користити производ у било коју сврху која није компатибилна са његовом применом.

3. Применљиви напон је 220-240В, \~50/60Хз. Из безбедносних разлога није прикладно спајати више уређаја на једну утичницу.

4. Будите опрезни када користите у близини деце. Не дозволите деци да се играју са производом. Не дозволите деци или особама које не познају уређај да га користе без надзора.

5. УПОЗОРЕЊЕ: Овај уређај могу да користе деца старија од 8 година и особе са смањеним физичким, сензорним или менталним способностима, или особе без искусства или знања о уређају, само под надзором лица одговорног за њихову безбедност, или ако су поучени о безбедној употреби уређаја и свесни опасности које су повезане са његовим радом. Деца не би требало да се играју са уређајем.

Чишћење и одржавање уређаја не би требало да обављају деца, осим ако су старија од 8 година и ове активности се обављају под надзором.

1. Након што завршите са коришћењем производа увек не заборавите да нежно уклоните утикач из утичнице држећи утичницу руком. Никада не вуците кабл за напајање!!!

2. Никада не остављајте производ прикључен на извор напајања без надзора. Чак и када је употреба прекинута на кратко, искључите га из мреже, искључите напајање.

3. Никада не стављајте кабл за напајање, утикач или цео уређај у воду. Никада не излажите производ атмосферским условима као што су директна сунчева светлост или киша, итд. Никада не користите производ у влажним условима.

4. Периодично проверавајте стање кабла за напајање. Ако је кабл за напајање оштећен, производ треба однети у професионалну сервисну локацију како би се замениле како би се избегле опасне ситуације.

5. Никада немојте користити производ са оштећеним каблом за напајање или ако је пао или оштећен на било који други начин или ако не ради исправно. Не покушавајте сами да поправите неисправан производ јер то може довести до струјног удара.

Оштећени уређај увек однесите на локацију професионалног сервиса како бисте га поправили. Све поправке могу обављати само овлашћени сервисери. Неправилно обављена поправка може изазвати опасне ситуације за корисника.

1. Никада не стављајте производ на или близу врућих или топлих површина или кухињских уређаја као што су електрична rerна или гасни горионик.
2. Никада не користите производ у близини запаљивих материја.
3. Не дозволите да кабл виси преко ивице пулта.
4. Не урањајте јединицу мотора у воду..
5. Ако је потребно користити продужни кабл, користите само са терминалом за уземљење и прилагођеном на струју минимум 10 А. Остали („слаби“) продужни каблови могу да се прегреју. Кабл треба поставити тако да се избегну случајни ударци или спотицања о њега.
6. Увек, пре пуњења водом или када се пегла на пару не користи, искључите је из електричне мреже.
7. Додиривање вруће грејне плоче, контакт са врућом паром или водом може изазвати опекотине. Будите пажљиви када ротирате пеглу, јер у резервоару, чак и када је искључена из напајања, пегла може и даље бити у топлој води.
8. НЕ дозволите продужени контакт пегле на врућу пару са тканином или запаљивим материјалима.
9. Пазите да кабл за напајање не додирује врућу плочу за глачање. Пустите да се пегла потпуно охлади пре складиштења.
10. Ако не користите пеглу, чак ни на кратко, искључите опције паре
11. Ни у ком случају не треба пеглати одећу и тканине које су на људима или животињама.
12. Никада не усмеравајте пару на људе или кућне љубимце.
13. Гвожђе се мора користити на стабилно равној површини и може се само одлагати.
14. Немојте пунити резервоар за воду хемикалијама, парфемима или супстанцама за уклањање каменца.

ОПИС УРЕЂАЈА

A. Млазница за прскање Б. Отвор за довод воде

Ц. Ручица за контролу паре Д. Дугме за прскање

Е. Дугме „Избијање паре“ Ф. Кабл за напајање

И. Керамичка грејна плоча Ј. Резервоар за воду

ИРОНИНГ

Прва употреба

Када први пут користите пеглу, можда ћете приметити благу емисију дима и чути неке звукове које производи пластика која се шири. Ово је сасвим нормално и престаје након кратког времена. Такође препоручујемо да пеглу пређете преко обичне тканине када је користите први пут.

Припрема

Сортирајте веш за пеглање према међународним симболима на етикети одеће, или ако то недостаје, према врсти тканине.

Почните да пеглате одећу која захтева ниску температуру.

Ово смањује време чекања (пегли је потребно мање времена да се загреје него да се охлади) и елиминише ризик од опекотина тканине.

MARKING MARKING		TIP MATERIJALA	KONTROLA TERMOSTATA
		Sintetička vlakna	niska tempertaura
		Svila - vuna prosečna temperatura	---
		Pamuk - donje rublje visoka temperatura	----
		Nemojte gvoždje

ПЕГЛАЊЕ ПАРОМ

1. Проверите да ли је утикач искључен из утичнице.
2. Померите бирач паре (Ц) на „0“.
3. Отворите поклопац (Б). Подигните врх пегле како бисте помогли да вода уће у отвор без преливања.
4. Полако сипајте воду у резервоар посебном мером и пазите да не пређете максималан ниво (око 170мл) означен са „МАКС“ на резервоару. Затворите поклопац (Б).
5. Поставите пеглу у вертикални положај. Укључите га у струју.
6. Поставите дугме термостата (6) у складу са међународним символом на етикети одеће.
7. Контролна лампица термостата показује (X) да се пегла загрева. Сачекајте да се индикатор угаси. Затим можете почети са пеглањем.
8. Количина паре се подешава помоћу полуге регулатора паре (Ц). Подесите регулатор паре у зависности од жељене количине паре.

Упозорење: Када пеглате, контролна лампица термостата (X) се с времена на време укључује, што значи да се изабрана температура одржава на константном нивоу. Ако смањите температуру, немојте поново почети са пеглањем све док лампица термостата не упали.

Упозорење: Пегла непрекидно испушта пару само ако је држите хоризонтално. Можете зауставити непрекидну пару постављањем пегле у вертикални положај или померањем бирача паре на „0“. Пару можете користити само на највишим температурама. Ако је изабрана температура прениска, вода може капати на крпе.

Избор дугмета за избацивање паре (Е) и паре када пеглате окомито. Притисните дугме за избацивање паре (Е) да изазовете брзо избацивање јаког млаза паре, који лако продире у тканину и може да

изглади већину бора. Сачекајте неколико секунди пре него што поново користите ово дугме.

Коришћењем дугмета за избацивање паре (у тачно време између употребе) можете пеглати и пеглање у вертикалном положају (завесе, веша одећа, итд.).

За пеглање без паре, окрените ручицу за регулацију паре (Ц) на 0 положај.

Функција прскања

Уверите се да је резервоар за воду (J) напуњен водом. Притисните дугме за прскање (Д), споро (да бисте покренули компактан млаз воде) или брзо (да бисте се распршили)

Упозорење: за осетљиве тканине препоручујемо да тканину навлажите пре пеглања помоћу функције прскања (Д) или да ставите влажну крпу између пегле и тканине. Да бисте избегли мрље, немојте користити спреј на свиленим или синтетичким тканинама. ПОСТУПАК НАКОН ПЕГЛАЊА

Извуците утикач пегле из утичнице. Испразните резервоар тако што ћете окренути пеглу наопако и лагано је протрести. Оставите пеглу да се потпуно охлади.

1. Препоручујемо да користите најниже температуре за тканине које имају необичне завршне обраде (шљокице, вез, уједначеност, итд.).
2. Ако је тканина помешана (нпр. 40% памук 60% синтетика), подесите термостат на температуру влакана која захтева нижу температуру.
3. Ако не знате састав тканине, одредите одговарајућу температуру тестирањем на скривеном углу одеће. Почните са ниском температуром и постепено је повећавајте док не достигне идеалну температуру.
4. Никада немојте пеглати места са траговима зноја или другим траговима: топлота плоче фиксира мрље на тканини, чинећи их неуклоњивим.
5. Величина је ефикаснија ако користите суво гвожђе на умереној температури: вишак топлоте га пржи uz ризик од формирања жуте мрље.
6. Да бисте избегли да свила, вунена или синтетичка одећа буде сјајна, пеглајте је наопачке.
7. Да бисте избегли да одећа од сомота буде сјајна, пеглајте у једном правцу (пратећи влакно) и не притискајте пеглу.
8. Многе тканине се лакше пеглају ако нису потпуно суве.

ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ:

Напон: 220-240В \~50/60Х3

Снага Ном.: 2200В

Максимална снага: 2800В

За заштиту животне средине: молимо вас да одвојите картонске кутије и пластичне кесе и одложите их у одговарајуће канте за смеће. Коришћени уређај треба да буде испоручен на наменске сакупљане тачке због оштрих компоненти, што може утицати на животну средину. Немојте одлагати овај уређај у заједничку корпу за отпатке.

SIKKERHEDSBETINGELSER. VIGTIGE INSTRUKTIONER VEDR∅RENDE SIKKERHEDSVEJLEDNING

LÆS VIGTIGT OG BEMÆRK FOR FREMTIDIG REFERENCE