MS 7856 - Клима Mesko - Besplatni korisnički priručnik

KORISNIČKI PRIRUČNIK MS 7856 Mesko

- Nikada ne ostavljajte vodu u rezervoaru kada mašina nije u upotrebi.

- Prije skladištenja uređaja, ispraznite spremnik za vodu i očistite uređaj.

- Očistite uređaj i rezervoar za vodu pre sledeće upotrebe.

- UPOZORENJE: Kada se voda ne zameni i rezervoar nije pravilno očišćen svaka 3 dana, mikroorganizmi koji mogu biti prisutni u vodi ili okolini u kojoj se uređaj koristi ili skladišti mogu rasti u rezervoaru za vodu i biti izduvani do okoliš. To može uzrokovati vrlo ozbiljan zdravstveni rizik.

- UPOZORENJE: Svaka tri dana ispraznite rezervoar za vodu i napunite ga čistom vodom. Prije ponovnog punjenja, očistite spremnik svježom vodom iz slavine ili deterdžentom. Uklonite kamenac, naslage ili film koji se stvorio na bočnim stranama rezervoara i na unutrašnjim površinama. Nakon pranja, obrišite sve površine suhim.

Prije prve upotrebe

1. Kada se uređaj koristi po prvi put, uređaj može proizvesti miris koji će nestati u toku rada. Ne morate ništa da radite po tom pitanju.
2. Istrošene baterije u daljinskom upravljaču uvijek zamijenite novima.

OPIS PROIZVODA Hladnjak zraka bez lopatica Ms7856

1. Ručka 2. Otvor za vazduh
2. Ručka za ručnu kontrolu smjera strujanja zraka gore / dolje 4. Prednje kućište
3. Mjerač nivoa vode 6. Stražnje kućište
4. Stražnji poklopac s mrežom 8. Filter za isparavanje
5. Rezervoar za vodu 10. Daljinski upravljač
6. Kutije za led 12. Kontrolna tabla
7. Brava rezervoara za vodu 14. Reza pumpe
8. Pumpa 16. Udubljenje poklopca
9. Zasuni filtera

Daljinski upravljač i kontrolna ploča - slika B

A - tipka za uključivanje B - tipka za način rada
C - dugme za brzinu ventilatora D - dugme za merenje vremena
E - tipka timera F - tipka za mokro hlađenje

OPERACIJA

Primjetno smanjenje temperature izlaznog zraka dolazi nakon stavljanja u spremnik za vodu (9) plastičnih spremnika (11) koji su uključeni u proizvod. Plastične posude prethodno treba zamrznuti u zamrzivaču na nekoliko sati. Preporučuje se da se plastična posuda (11) napuni hladnom vodom iz slavine i ne prelazi MAX nivo označen na plastičnoj posudi. Sadržaj plastične ambalaže nije jestiv. Držati dalje od djece.

1. Postavite uređaj na suhu, ravnu površinu. Ako površina nije ravna, uređaj može početi vibrirati i dobiti neobičnu buku.
2. Okrenite u ravni položaj bravu rezervoara za vodu (13) kao što je prikazano na slikama C1 i C2. Zatim izvucite malo spremnik za vodu (9) sa stražnje strane uređaja. Koristite vrč za sipanje čiste, hladne vode, pazite da ne pređete maksimalni nivo označen na mjeraču nivoa vode (5) ispred uređaja. Možete sipati vodu bez izvlačenja rezervoara za vodu u potpunosti. Tokom punjenja i čišćenja, isključite uređaj iz električne mreže.
3. Za potpuno uklanjanje spremnika za vodu pogledajte sliku C3-C6. Prvo uklonite pumpu (15) otpuštanjem jedne reze pumpe (14) i izvucite rezervoar za vodu (8). Nemojte izvlačiti pumpu, neka ostane povezana s glavnim kućištem. Prilikom vraćanja spremnika za vodu (9) pazite da ne stisnete vodovodne cijevi povezane s pumpom.
   Nakon izlijevanja vode, zaključajte spremnik za vodu (13) u vodoravan položaj. Nemojte naginjati uređaj nakon izlijevanja vode u rezervoar za vodu. Nemojte uklanjati rezervoar za vodu dok je uređaj priključen na napajanje.
4. Priključite utikač u izvor napajanja. Sada se može koristiti kontrolna ploča (12) ili daljinski upravljač (10) za upravljanje uređajem (slika B). Uključite uređaj pritiskom na dugme za napajanje (A). Ponovo pritisnite dugme (A) da biste isključili uređaj.
5. Tipka SPEED (C) omogućuje vam promjenu brzine ventilatora. Mogu se odabrati sljedeće brzine: visoka, srednja i spora.

1. Ispustite vodu pre sezonskog skladištenja uklanjanjem rezervoara za vodu (poglavlje Rad - tačka 2). Za čišćenje rezervoara za vodu koristite blagi sapun i vodu. Zatim potpuno osušite uređaj i spremnik za vodu kako biste izbjegli oštećenja od vlage.

2. Prije skladištenja ispustite vodu iz plastičnih posuda (11).

3. Pokrijte uređaj plastičnom vrećicom radi zaštite od prašine i namotajte kabel za napajanje. Skladištite uređaj na suvom mestu, zaštićeno od direktne sunčeve svetlosti.

4. Očistite uređaj i rezervoar za vodu pre sledeće upotrebe.

DESCALING

1. Provedite postupak uklanjanja kamenca u skladu s uputama sredstva za uklanjanje kamenca koje je naveo proizvođač.

2. Koristite za tu namjenu sredstva za uklanjanje kamenca.

3. Provedite postupak uklanjanja kamenca najmanje svaka 3 mjeseca.

4. Uklonite kamenac iz rezervoara za vodu samo kada je uređaj isključen.

TEHNIČKI PODACI:

Napajanje 220-240V \~ 50-60 Hz

Snaga: 80 W

Maksimalna snaga: 350 W

Brinući za okoliš.

Molimo Vas da kartonska pakovanja odnesete u otkup otpadnog papira. Polietilenske džakove (PE) bacajte u kontejner za plastiku. Iskorišćen uređaj treba odneti na odgovarajuću deponiju, jer opasni sastojci koji se u njemu nalaze, mogu biti opasni za okoliš. Električni uređaj treba odneti na način, koji ograničava njegovu ponovnu upotrebu i korištenje. Ako se u uređaju nalaze baterije, treba ih izvaditi i odvojeno predati na deponiju.

Uređaj se ne smije bacati u kontejner za komunalni otpad!!

MAGYAR

ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI FELTÉTELEK FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK OLVASSA EL FIGYELMESEN, ÉS ÓRIZZE MEG A KÉSÓBBI HASZNÁLATHOZ

a) Isključite uređaj, povucite stražnji poklopać (7) za oba udubljenja (16) da biste ga uklonili - pogledajte sliku D. Za uklanjanje filtera za isparavanje (8) povucite zasun filtra (17), plastika je fleksibilna i omogućit će vam da izvadite filtrar za isparavanje (8).

Далечински управувач и контролен панел - слика В

1. Пре употребе уређаја, прочитајте упутство за употребу и следите упутства садржана у њему. Произвођач није одговоран за штету проузроковану употребом уређаја супротно његовој намени или неправилним радом.
2. Уређај је само за кућну употребу. Немојте га користити у друге сврхе које нису у складу са његовом наменом.
3. Апарат треба да буде повезан само на уземљену утичницу од 220-240В \~ 50-60Хз. Да би се повећала сигурност употребе, многи електрични уређаји не би требало да буду повезани на једно струјно коло у исто време.
4. Будите посебно опрезни када користите уређај када су деца у близини. Не дозволите деци да се играју са уређајем и не дозволите деци или особама које нису упознате са уређајем да га користе.
5. УПОЗОРЕЊЕ: Ову опрему могу користити деца старија од 8 година и особе са смањеним физичким, чулним или менталним способностима, или особе без искусства или знања о опреми, ако се она обавља под надзором лица одговорног за њихову безбедност или су им дата упутства о безбедној употреби уређаја и свесни су опасности повезаних са његовом употребом. Деца не би требало да се играју са опремом. Чишћење и корисничко одржавање не би требало да обављају деца, осим ако су старија од 8 година и под надзором.
6. Увек извуците утикач из утичнице након употребе држећи утичницу руком. НЕМОЈТЕ вући мрежни кабл.
7. Не урањајте кабл, утикач или цео апарат у воду или било коју другу течност. Не

излажите уређај временским условима (киша, сунце, итд.) нити га користите у условима високе влажности (купатила, влажне мобилне кућице).

1. Повремено проверавајте стање кабла за напајање. Ако је кабл за напајање оштећен, треба га заменити у специјализованом сервису како би се избегла опасност.

2. Немојте користити уређај са оштећеним каблом за напајање или ако је пао или оштећен на било који други начин или не ради исправно. Немојте сами поправљати уређај, јер може изазвати струјни удар. Вратите оштећени уређај у одговарајући сервисни центар на преглед или поправку. Било какве поправке смеју да врше само овлашћени сервиси. Неправилно обављена поправка може довести до озбиљне опасности за корисника.

3. Поставите уређај на хладну, стабилну, равну површину, даље од уређаја за грејање као што су електрични шпорет, гасни горионик итд.

4. Не користите уређај у близини запаљивих материјала.

5. Кабл за напајање не сме да виси преко ивице стола или да додирује вруће површине.

6. Не остављајте уређај укључен или мрежни адаптер без надзора.

7. За додатну заштиту, препоручљиво је да се у електрично коло угради заштитни уређај (РЦД) са називном резидуалном струјом која не прелази 30 мА. За ово се обратите електричару.

8. Не дозволите да єе моторни део уређаја покваси.

9. Забрањено је убацивање прстију или других предмета у решетке на кућишту уређаја.

10. Не покривајте издувне и задње решетке.

11. Након завршетка рада испразните воду из уређаја пре него што га одложите.

12. Ако се уређај неће користити дуже време, искључите га из електричне мреже.

13. Не померајте машину када има воде у унутрашњем резервоару.

14. Не стављајте никакве предмете на уређај.

15. Уређај се сме користити само уз ефикасну вентилацију просторије.

- Имајте на уму да високи нивои влаге могу подстаћи раст биолошких организама у околини.

- Не дозволите да област око уређаја постане влажна или мокра. Ако дође до влаге, смањите (смањите) перформансе уређаја.

- Не дозволите да се упијајући материјали као што су теписи, завесе, столњаци поквасе.

- Приликом пуњења и чишћења искључите уређај из електричне мреже.

- Никада не остављајте воду у резервоару када машина није у употреби.

- Пре складиштења уређаја, испразните резервоар за воду и очистите уређај.

- Очистите уређај и резервоар за воду пре следеће употребе.

- УПОЗОРЕЊЕ: Када се вода не замени и резервоар није прописно очишћен свака 3 дана, микроорганизми који могу бити присутни у води или околини у којој се уређај користи или складишти могу расти у резервоару за воду и бити издувани до околина. Ово може изазвати веома озбиљан здравствени ризик.

• УПОЗОРЕЊЕ: Свака три дана испразните резервоар за воду и напуните га чистом водом. Пре поновног пуњења, очистите резервоар свежом водом из славине или детерцентом. Уклоните каменац, наслаге или филм који се створио на бочним странама резервоара и на унутрашњим површинама. Након прања, обришите све површине сувим.

Пре прве употребе

1. Када се уређај користи први пут, уређај може произвести мирис који ће нестати током рада. Не морате ништа да урадите поводом тога.

2. Увек замените истрошене батерије у даљинском управљачу новима.

ОПИС ПРОИЗВОДА Хладњак ваздуха без лопатица MS7856

1. Ручка 2. Отвор за ваздух
2. Ручка за ручно управљање смјером струјања зрака горе / доље 4. Предње кућиште
3. Мерач нивоа воде 6. Задње кућиште
4. Задњи поклопац са мрежом. 8. Филтер за испаравање
5. Резервоар за воду 10. Дальински управљач
6. Кутије за лед 12. Контролна табла
7. Брава резервоара за воду 14. Реза пумпе
8. Пумпа 16. Удубљење поклопца
9. Резе филтера

Дальински управљач и контролна табла - слика В

A - дугме за напајање

В - дугме за режим

С - дугме за брзину вентилатора

D - дугме за мерење времена

E - дугме тајмера

F - дугме за мокро хлађење

ОПЕРАЦИЈА

Приметно смањење температуре излазног ваздуха долази након стављања у резервоар за воду (9) пластичних посуда (11) које су укључене у производ. Пластичне посуде треба претходно замрзнути у замрзивачу на неколико сати. Препоручује се да се пластична посуда (11) напуни хладном водом из славине и не прелази МАКС ниво означен на пластичној посуди. Садржај пластичне амбалаже је забрањен за јело. Држати даље од деце.

1. Поставите уређај на суву, равну површину. Ако површина није равна, уређај може почети вибрирати и добијати неуобичајену буку.

2. Окрените у равни положај браву резервоара за воду (13) као што је приказано на сликама Ц1 и Ц2. Затим извуците мало резервоар за воду (9) са задње стране уређаја. Користите врч за сипање чисте, хладне воде, пазите да не пређете максимальни ниво означен на мерачу нивоа воде (5) испред уређаја. Можете сипати воду без извлачења резервоара за воду у потпуности.

Током пуњења и чишћења, искључите уређај из електричне мреже.

1. Да бисте потпуно уклонили резервоар за воду, погледајте слику ЦЗ-Ц6. Прво уклоните пумпу (15) отпуштањем једне резе пумпе (14) и извуците резервоар за воду (8). Не извлачите пумпу, нека остане повезана са главним кућиштем. Када вратите резервоар за воду (9) назад, водите рачуна да не стиснете водоводне цеви повезане са пумпом.

Након сипања воде, окрените браву резервоара за воду (13) у хоризонтални положај. Немојте нагињати уређај након што сипате воду у резервоар за воду. Не уклањајте резервоар за воду док је уређај прикључен на напајање.

1. Прикључите утикач у извор напајања. Сада се може користити контролна табла (12) или даљински управљач (10) за управљање уређајем (слика Б). Укључите уређај притиском на дугме за напајање (А). Поново притисните дугме (А) да бисте искључили уређај.

2. Дугме СПЕЕД (Ц) вам омогућава да промените брзину вентилатора. Могу се изабрати следеће брзине: висока, средња и спора. Одговарајућа диода на контролној таблици ће засветлити.

3. Функцијом овлаживања ваздуха управља дугме ЦООЛ (Ф), снижава температуру ваздуха покретањем пумпе за воду. Притисните дугме (Ф) само када у резервоару за воду има воде, одговарајућа диода ће засветлети на контролној табли (12). Додатно, причвршћен је сет од два пластична контејнера (11). Пластичне посуде (11) треба пунити хладном водом из славине и не прелазити максимальни ниво. Затим их ставите на неколико сати у замрзивач. Затим ставите један или оба контејнера у резервоар за воду (9). За дување влажног хладног ваздуха уређај мора бити напуњен водом. Док уређај ради, повремено проверавајте ниво воде да бисте видели да ли да додате воду. Поново притисните дугме (Ф) да бисте искључили дување влажног хладног ваздуха.

4. Притискањем функције осциловања притиском на дугме СВИНГ (Е) обезбедите равномерну расподелу струјања хладног ваздуха у левом и десном смеру. Одговарајућа диода ће засветлети на контролној табли (12).

5. Дугме ТИМЕР (Д) омогућава програмирање времена рада са смањењем од 1 сата од 1 до 8 сати. Учестало притискање овог дугмета упалиће комбинацију диода на контролној таблици (12). Збир означених диода означава изабрани период рада уређаја пре аутоматског искључивања уређаја.

6. Дугме МОДЕ (Б) омогућава промену између једног од 3 начина дувања:

нормалан ветар, природни ветар и режим спавања. Диода за изабрани режим светлиће на контролној табли (12).

а) Нормални режим: омогућава кориснику да ручно подешава брзину вентилатора између високе, средње и ниске.

б) Природни режим: имитира деловање природног ветра понављањем секвенце брзине вентилатора:

* Када одаберете ниску брзину вентилатора, уређај ће експлодирати и поновити следећи циклус: ниско 4 секунде + заустављање 2 секунде + средње 4 секунде + ниско 6 секунди + средње 4 секунде + заустављање 2 секунде + високо 2 секунде + ниско 6 секунди + средина 4 секунде + ниско 4 секунде + средње 2 секунде + ниско 4 секунде + средње 4 секунде + ниско 4 секунде + заустављање 2 секунде + високо 2 секунде + ниско 4 секунде + средње 2 секунде.

* Када одаберете средњу брзину вентилатора, уређај ће експлодирати и поновити доњи циклус: ниске 4 секунде + средње 6 секунди + ниске 2 секунде + високе 2 секунде + заустављање 2 секунде + средње 4 секунде + ниске 4 секунде + средње 4 секунде + ниско 2 секунде + средња 4 секунде + ниска 4 секунде + висока 2 секунде + заустављање 2 секунде + средња 4 секунде + ниска 4 секунде + висока 4 секунде + стоп 2 секунде + средња 4 секунде + висока 4 секунде.

* Када одаберете велику брзину вентилатора, уређај ће експлодирати и поновити следећи циклус: високе 4 секунде + стоп 2 секунде + средње 4 секунде + високе 4 секунде + ниске 4 секунде + високе 2 секунде + средње 4 секунде + високе 4 секунде + заустављање 2 секунде + средња 4 секунде + висока 6 секунди + ниска 4 секунде + висока 4 секунде + средња 4 секунде + ниска 4 секунде + висока 4 секунде + средња 4 секунде.

ц) Режим спавања: осмишљен је тако да користи ефекте природног режима да заспи. Постепено ће смањивати брзину вентилатора у корацима од 30 минута:

* Када одаберете ниску брзину вентилатора: вентилатор ће радити исто као и природни начин рада при малим брзинама.

* Када изаберете средњу брзину вентилатора: вентилатор ће дувати 30 минута при средњој брзини Природни режим, а затим прећи на Природни режим при малим брзинама.

* Када одаберете велику брзину вентилатора: вентилатор ће дувати 30 минута при великом броју обртаја у природном режиму, затим ће се пребацити на 30 минута при средњем брзином природног режима, затим ће се пребацити у природни режим при ниским брзинама.

НАПОМЕНА: Ако више волите константну брзину вентилатора током спавања, препоручујемо вам да поставите вентилатор у нормални режим и изаберете малу брзину. Помоћу функције тајмера подесите вентилатор да се искључи након протеклог времена (нпр. 1 сат након одласка у кревет).

1. Сви тастери на даљинском управљачу (10) имају исте функције као и тастери на контролној таблици (12). Не стављајте никакве предмете између уређаја и даљинског управљача како бисте осигурали правилну комуникацију између даљинског управљача и уређаја. За покретање даљинског управљача (10) извуците филм за уградњу. Да бисте заменили батерију, притисните језичак за ослобађање на кућишту даљинског управљача као што је приказано на слици Е. Замените батеријом истог типа, пазите да је вратите на одговарајући пол поларизације, а затим склопите батерију обрнутим редоследом.

ЧИШТЕЊЕ И ОДРЖАВАЊЕ

Увек искључите уређај из утичнице пре него што почнете са чишћењем или додавањем/ испуштањем воде или померањем уређаја.

1. Након завршетка рада, пре него што уређај одложите на дуже време, испразните резервоар за воду и очистите њега и цео уређај.

2. Очистите меком, сувом крпом. Не користите хемијске раствораче јер могу изазвати трајно оштећење или деформацију уређаја.

3. Ако се уређај не користи три или више месеци, извадите батерије из даљинског управљача.

4. Након дужег рада, поклопац са мрежом (7) и филтером за испаравање (8) може бити зачепљен прашином, што ће у великој мери утицати на перформансе хлађења уређаја. Ако се вода дуго не мења, можда постоји плијесан. Предлажемо чишћење поклопца мрежом (7) и филтером (8) сваких 10 дана. Поступак чишћења филтера (8) је следећи:

а) Искључите уређај, повущите задњи поклопац (7) за оба удубљења (16) да бисте га уклонили - погледајте слику Д. Да бисте уклонили филтер за испаравање (8), повущите резу филтера (17), пластика је флексибилна и ће вам омогућити да извадите филтер за испаравање (8).

ц) Вратите филтер (8) и поклопац са мрежом (7) на место.

д) Пре поновног укључивања проверите да ли су резервоар за воду (8), филтер (5) и поклопац са мрежом (7) замењени у исправном положају. Пре сезонског складиштења проверите да ли су сви делови суви тако што ћете укључити режим вентилатора 2 сата или краће како бисте били сигурни да је филтер (5) потпуно сув.

1. Испустите воду пре сезонског складиштења уклањањем резервоара за воду (поглавље Рад - тачка 2). За чишћење резервоара за воду користите благи сапун и воду. Затим потпуно осушите уређај и резервоар за воду како бисте избегли оштећења од влаге.

2. Испустите воду из пластичних посуда (11) пре складиштења.

3. Покријте уређај пластичном кесом како бисте заштитили од прашине и намотајте кабл за напајање. Складиштите уређај на сувом месту, заштићено од директне сунчеве светлости.

4. Очистите уређај и резервоар за воду пре следеће употребе.

ДЕСЦАЛИНГ

1. Обавите поступак уклањања каменца у складу са упутствима средства за уклањање каменца које је навео произвођач.
   2.Користите за ову намену средства за уклањање каменца.
2. Проведите поступак уклањања каменца најмање свака 3 месеца.
3. Уклоните каменац из резервоара за воду само када је уређај искључен.

ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ:

Напајање 220-240В \~ 50-60 Хз

Снагá: 80 В

Капацитет резервоара: 2 литра

Потрошња воде: 230 мл / сат

Запремина ваздуха: 188,4м3/х

Димензије производа: 18,6 к 25,5 к 62,5 цм

За заштиту животне средине: молимо вас да одвојите картонске кутије и пластичне кесе и одложите их у одговарајуће канте за смеће. Коришћени уређај треба да буде испоручен на наменске сакупљане тачке због оштрих компоненти, што може утицати на животну средину. Немојте одлагати овај уређај у заједничку корпу за отпатке.

DANSKI

GENERELLE SIKKERHEDSBETINGELSER VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER LÆS OMHYGGELIGT OG OPBEVAR TIL FREMTIDIG REFERENCE