FP360 - Ulëse makine Foppapedretti - Manual falas për përdoruesin

MANUAL I PËRDORUESIT FP360 Foppapedretti

• Përpara përdorimit, rekomandojmë të lexoni me kujdes udhëzimet e përdorimit, të cilat duhet t’i ndiqni me përpikëri për të pasur nivelet maksimale të sigurisë së produktit.

• Ruajini me kujdes udhëzimet e përdorimit për çdo referim të mundshëm në të ardhmen. Këto udhëzime përdorimi mund të ruhen në hapësirën e duhur të ndenjëses për fëmijë gjatë periudhës së përdorimit.

• Mosndjekja me përpikëri e udhëzimeve të montimit të ndenjëses për fëmijë mund të sjellë rreziqe për fëmijën tuaj.

• Mos përdorni ndenjëse për fëmijë në sediljen e përparme nëse ka airbag përpara, pasi kjo mund të jetë e rrezikshme. Ky rrezik nuk vlen për të ashtuquajturit airbagë anësorë.

• KUJDES! Çaktivizoni airbagun e pasagjerit kur fëmija është në sediljen e përparme në krah të kundërt me drejtimin e udhëtimit.

• Kjo ndenjëse për fëmijë është miratuar në përputhje me rregulloren ECE R129/03 për transportin e fëmijëve nga 40 cm deri në 150 cm të gjatë. Ajo mund të instalohet:

• Në krah të kundërt me drejtimin e udhëtimit (fëmijët nga 40 deri në 105 cm të gjatë), me sistemin e ankorimit ISOFIX + Top Tether.

• Në të njëjtin krah me drejtimin e udhëtimit (fëmijët nga 76 deri në 105 cm të gjatë), me sistemin e ankorimit ISOFIX + Top Tether.

• Në të njëjtin krah me drejtimin e udhëtimit (fëmijët nga 100 deri në 150 cm të gjatë), me sistemin e ankorimit ISOFIX + rripin e sigurimit me 3 pika të automjetit ose vetëm rripin e sigurimit me 3 pika të automjetit.

• E RËNDËSISHME: Mos e montoni ndenjësen e makinës për fëmijë në drejtim të udhëtimit, derisa fëmija të jetë më i madh se 15 muajsh. Ndenjësja e makinës për fëmijë mund të montohet në drejtim të udhëtimit kur fëmija është i gjatë 76 cm e lart.

• LAJMËRIM: Ky është një sistem i avancuar “i-Size” për mbajtjen e fëmijëve. Është miratuar në përputhje me rregulloren nr. 129 për t’u përdorur brenda automjeteve në sedilje “të përputhshme me sistemet i-Size”, siç tregohet nga prodhuesi i automjetit në manualin e makinës. Nëse keni dyshime, konsultohuni me prodhuesin e sistemit të mbajtjes së fëmijëve ose me shitësin.

• LAJMËRIM: Ky është një sistem i avancuar për mbajtjen e fëmijëve i klasifikuar si ndenjëse ngritëse i-Size. Është miratuar në përputhje me rregulloren nr. 129 për t’u përdorur brenda automjeteve në sedilje “të përputhshme me sistemet i-Size”, siç tregohet nga prodhuesi i automjetit në manualin e makinës. Nëse keni dyshime, konsultohuni me prodhuesin

e sistemit të mbajtjes së fëmijëve ose me shitësin.

• PARALAJMËRIM: MOS e lini kurrë fëmijën pa mbikëqyrje - siguria e fëmijës tuaj është përgjegjësia juaj.

• PARALAJMËRIM: Montimi duhet të kryhet nga një i rritur.

• PARALAJMËRIM: Është e rëndësishme ta montoni siç duhet ndenjësen për fëmijë për të garantuar sigurinë e fëmijës tuaj. Montimi i gabuar mund të rrezikojë sigurinë e fëmijës.

• PARALAJMËRIM: Sigurohuni gjithmonë që njerëzit që e përdorin produktin, qoftë edhe me raste (për shembull gjyshërit), të kenë lexuar udhëzimet e përdorimit ose që atyre t’u jetë shpjeguar montimi dhe përdorimi i duhur i produktit nga një person që i ka lexuar udhëzimet.

• PARALAJMËRIM: Mbajeni gjithmonë në dispozicion këtë manual, duke e ruajtur me produktin.

• PARALAJMËRIM: Nëse keni dyshime në lidhje me montimin dhe përdorimin e duhur të ndenjëses, kontaktoni prodhuesin e pajisjes për mbajtjen e fëmijëve.

• PARALAJMËRIM: Mos e montoni ndenjësen për fëmijë në sediljet e kthyera nga ana e pasme e automjetit ose në sediljet e kthyera anash.

• PARALAJMËRIM: Përpara se të montoni ndenjësen për fëmijë, kontrolloni që sedilja e përdorur e pasagjerit ta ketë mbështetësen të bllokuar në pozicionin vertikal.

• PARALAJMËRIM: Mos e përdorni ndenjësen në shtëpi si karrige. Ajo është projektuar për t’u përdorur në makinë.

• PARALAJMËRIM: Sigurohuni që të jenë mbërthyer fort bagazhet ose objektet e tjera, të cilat në rast përplasjeje mund t’i shkaktojnë mavijosje ose lëndime pasagjerit të ndenjëses.

KUR PËRDORNI NDENJËSEN

• PARALAJMËRIM: Elementet e ngurta dhe pjesët plastike të pajisjes për mbajtjen e fëmijëve duhet të pozicionohen dhe të montohen në mënyrë të tillë që, në kushtet e përdorimit normal, të mos ngecin nën një sedilje të lëvizshme ose në derën e automjetit.

• PARALAJMËRIM: Nëse e ka vetë automjeti, përdorni mekanizmin bllokues të hapjes së dyerve nga brenda. Kjo është për të mos e lejuar fëmijën të hapë derën.

• PARALAJMËRIM: Bëni një pushim të shkurtër gjatë një udhëtimi të gjatë, në mënyrë që fëmija të pushojë dhe të marrë pak ajër të pastër.

• PARALAJMËRIM: Mos e lini fëmijën pa mbikëqyrje në një pajisje për mbajtjen e fëmijëve.

• PARALAJMËRIM: Ndenjësja për fëmijë duhet të jetë gjithmonë e fiksuar në sedilje, edhe nëse nuk është në përdorim.

• PARALAJMËRIM: Pas montimit, sigurohuni që ndenjësja të jetë fiksuar mirë në sedilje.

• PARALAJMËRIM: Mos e përdorni pajisjen për mbajtjen e fëmijëve pa këllëfin.

• PARALAJMËRIM: Mos e zëvendësoni këllëfin me një këllëf të ndryshëm nga ai i rekomanduar nga prodhuesi, pasi kjo ka një ndikim të drejtpërdrejtë në funksionimin e pajisjes mbajtëse.

• E RËNDËSISHME: Gjatë udhëtimeve të gjata, bëni pushime në intervale të rregullta dhe kontrolloni që ndenjësja të jetë montuar siç duhet dhe që rripat të mos jenë liruar.

• PARALAJMËRIM: Në rast emergjence, është e rëndësishme ta zbërtheni tokëzën shpejt për të liruar fëmijën. Tokëza hapet lehtë dhe nuk duhet mbuluar. Mësojeni fëmijën të mos luajë me tokëzën.

• PARALAJMËRIM: Mos vendosni poshtë ndenjëses, midis sediljes dhe ndenjëses, tesha (për shembull një peshqir ose jastëk), pasi në rast aksidenti kjo mund të ndikojë në sigurinë e produktit.

• PARALAJMËRIM: Në dimër kini kujdes që të mos e vendosni fëmijën në ndenjëse me rroba shumë të mëdha. Rrobat shumë të mëdha mund të çojnë në rregullim të gabuar të rripave të shpatullave. Në rast aksidenti, fëmija mund të mos mbahet siç duhet nga rripat e shpatullave. Nëse është e nevojshme për të ngrohur fëmijën, ngrohni pjesën e brendshme të makinës ose përdorni një batanije për ta vendosur mbi parzmore.

• PARALAJMËRIM: Kur janë nën temperatura të larta, komponentët metalikë dhe plastikë mbinxehen. Prandaj këshillohet që ta mbuloni ndenjësen për fëmijë nëse e lini makinën të parkuar në diell.

• PARALAJMËRIM: Sigurohuni që t’i fiksoni objektet e lëvizshme, si bagazhet ose librat brenda automjetit. Ata mund të shkaktojnë lëndime/ plagosje në rast aksidenti.

• PARALAJMËRIM: Mos i vendosni bagazhet në hapësirën e sipërme pas sediljeve pa i siguruar ata: në rast aksidenti, mund t’u shkaktojnë dëme serioze pasagjerëve.

• PARALAJMËRIM: Sigurohuni që të gjithë mekanizmat bllokues të mbërthehen mirë para përdorimit.

• PARALAJMËRIM: Mos përdorni pjesë këmbimi ose aksesorë që nuk janë

ofruar ose miratuar nga prodhuesi, pasi mund të reduktojnë sigurinë e produktit.

• Pas një aksidenti, ndenjësja mund të mos plotësojë më kërkesat e sigurisë për shkak të dëmtimeve të pësuara, edhe nëse ato nuk shihen menjëherë. Prandaj rekomandohet zëvendësimi i saj. Vetëm prodhuesi mund të garantojë pajtueshmërinë me kërkesat e sigurisë, për sa kohë që produkti është origjinal.

• Mos e ngacmoni produktin, për të mos kompromentuar sigurinë e tij të përgjithshme.

• Rekomandohet të mos i hiqni logot/etiketat e produktit për të shmangur dëmtimin e mbulesës.

• Përdoreni ndenjësen për fëmijë edhe në udhëtime të shkurtra, pasi pikërisht në këto raste ndodh pjesa më e madhe e aksidenteve.

• Përpara se ta blini, kontrolloni nëse ndenjësja përputhet me makinën tuaj.

• Gjatë udhëtimeve të gjata është e këshillueshme të bëni një pushim për t’i dhënë fëmijës disa momente çlodhjeje.

• Lini një shembull të mirë vetë dhe vendosni gjithmonë rripin e sigurimit.

• Këshillojeni fëmijën të mos luajë kurrë me tokëzën e parzmores..

• PARALAJMËRIM: Mos përdorni KURRË pika ankorimi përveç atyre të përshkruara në udhëzime.

• PARALAJMËRIM: Sigurohuni që parzmorja e ndenjëses për fëmijë të jetë rregulluar siç duhet për fëmijën tuaj. Parzmorja duhet të jetë mjaft e shtrënguar, hapësira midis rripave të shpatullave dhe gjoksit të fëmijës nuk duhet të jetë më shumë se dy gishta e gjerë. Rripi i barkut i parzmores duhet të jetë në pozicionin më të ulët të mundshëm për të mbajtur siç duhet legenin e fëmijës.

• PARALAJMËRIM: Sigurohuni që të gjithë pasagjerët të vendosin rripat e sigurimit. Në rast aksidenti, një person pa rrip sigurimi mund të përplaset me ndenjësen për shkak të goditjes.

• PARALAJMËRIM: Mos përdorni një sistem kalimi të rripave të ndryshëm nga ai i treguar në manual.

• PARALAJMËRIM: Fëmija duhet të sigurohet gjithmonë kur vendoset në ndenjëse, edhe për udhëtime të shkurtra. EKSPOZIMI NDAJ DRITËS SË DIELLIT / DITËVE TË NXEHTA

• PARALAJMËRIM: Mos e lini KURRË fëmijën në ndenjëse ndërsa makina është e parkuar, sidomos nëse është e ekspozuar drejtpërdrejt ndaj

KUJDES rrezeve të diellit ose në një ditë të nxehtë.

• PARALAJMËRIM: Mos e lini KURRË ndenjësen për fëmijë të ekspozuar në diell për orë të tëra, pasi kjo mund të jetë e rrezikshme për fëmijën tuaj; pjesët metalike dhe plastike mund të nxehen. Pëlhura mund të zbehet. Mbulojeni ndenjësen me një pëlhurë nëse makina është e parkuar në diell. NDENJËSET E PËRDORURA ose NDENJËSET E DËMTUARA

• PARALAJMËRIM: KURRË mos blini një ndenjëse për fëmijë të përdorur. Mund të ketë dëmtime ose çarje brenda që nuk janë të dukshme.

• E RËNDËSISHME: Garancia e prodhuesit është vetëm për përdorimin e parë të produktit dhe është e lidhur me pronarin e blerjes së parë.

• PARALAJMËRIM: Duhet të ndërroni ndenjësen për fëmijë dhe rripat e sigurimit të automjetit nëse janë dëmtuar ose konsumuar nga përdorimi.

• PARALAJMËRIM: Duhet ta ndërroni ndenjësen për fëmijë nëse ka pësuar tronditje të fortë për shkak të një aksidenti që mund të ketë shkaktuar një çarje të brendshme të padukshme ose në rast konsumimi.

• Kompania FOPPAPEDRETTI refuzon çdo përgjegjësi për përdorim jo të duhur të produktit dhe për çdo përdorim të ndryshëm nga këto udhëzime. LAJMËRIM I RËNDËSISHËM Nga 40 cm deri në 105 cm (i-Size ISOFIX Universal).

• Ky është një sistem i avancuar “i-Size” për mbajtjen e fëmijëve. Është miratuar në përputhje me rregulloren nr. 129/03 për t’u përdorur brenda automjeteve në sedilje “të përputhshme me sistemet i-Size”, siç tregohet nga prodhuesi i automjetit në manualin e makinës. FP360 quick i-Size mund të montohet në të gjitha sediljet e miratuara të makinave i-Size dhe në të gjitha sediljet e miratuara të makinave ISOFIX. Nëse keni dyshime, konsultohuni me prodhuesin e sistemit të mbajtjes së fëmijëve ose me shitësin.

• Nga 40 cm deri në 105 cm, montimi duhet të bëhet në sedilje të pajisura me sistemin Isofix dhe Top Tether. Nga 100 cm deri në 150 cm (ndenjëse përforcuese i-Size).

• Ky është një sistem i avancuar për mbajtjen e fëmijëve i klasifikuar si ndenjëse ngritëse “i-Size”. Është miratuar në përputhje me rregulloren nr. 129/03 për t’u përdorur brenda automjeteve në sedilje “të përputhshme me sistemet i-Size”, siç tregohet nga prodhuesi i automjetit në manualin e makinës. FP360 quick i-Size mund të montohet në të gjitha sediljet e makinave të miratuara i-Size dhe në të gjitha sediljet e makinave të

miratuara UNIVERSALE, për sa kohë që nuk ndërhyn me elementet e brendshme të makinës. Nëse keni dyshime, konsultohuni me prodhuesin e sistemit të mbajtjes së fëmijëve ose me shitësin. KUJDES! MOS e përdorni Top Tether-in nga 100 deri në 150 cm

• Nëse makina nuk është e pajisur me sistem ankorimi Isofix, FP360 quick i-Size (në konfigurimin 100-150 cm) mund të montohet në drejtimin e udhëtimit me rripin e sigurimit të makinës me 3 pika, miratuar sipas rregullores UN/ECE Nr. 16, ose një barasvlerës.

• KUJDES! Kur përdorni rripin e sigurimit me tre pika të automjetit, sigurohuni që pjesa e barkut të mbështetet siç duhet në legenin e fëmijës. KUJDES• SHQIPTAR •

KUJDES pag 339 pag 343 pag 346 pag 347 pag 348 pag 350 pag 351 pag 351 pag 352 pag 353 pag 354 pag 355 pag 356 pag 356 pag 363 pag 369 pag 370 pag 373 pag 375 pag 376 pag 377 pag 378 pag 379 pag 380 KUJDES LAJMËRIM I RËNDËSISHËM Komponentet Kufizimet dhe kërkesat e përdorimit në lidhje me ndenjësen e Makinës për fëmijë dhe sediljen e makinës Përdorimi i duhur i ndenjëses së makinës për fëmijë Rregullimi i lartësisë së mbështetëse së kokës dhe rripave të shpatullave Përdorimi i tokëzës Zhbllokimi i sistemit ISOFIX Rregullimi i rripave të sigurimit, parzmores Përkulja e ulëses Rrotullimi i ulëses Si të montoni sistemin ISOFIX Përdorimi i reduktuesit për muajt e parë MONTIMI NË KRAH TË KUNDËRT ME DREJTIMIN E UDHËTIMIT (Fëmijët nga 40 deri në 105 cm, ISOFIX + Top Tether + parzmoren)

MONTIMI NË DREJTIM TË UDHËTIMIT

(Fëmijët nga 76 deri në 105 cm, ISOFIX + Top Tether + parzmoren) MONTIMI NË DREJTIM TË UDHËTIMIT (Fëmijë nga 100 deri në 150 cm) MONTIMI 1 - Montimi i ndenjëses për fëmijë duke përdorur vetëm rripin me 3 pika të automjetit MONTIMI 2 - Montimi i ndenjëses me rripin e sigurimit me 3 pika dhe bashkuesit ISOFIX Hiqni rripin me 5 pika Rivendosni rripin me 5 pika për përdorim në diapazonin 40-105 cm Instalimi i pajisjes KID-PAD Heqja e mbulesës Pastrimi dhe mirëmbajtja Garanci konvencionale• SHQIPTAR • • SHQIPTAR •

1. Leva e rregullimit të mbështetëses

2. Mbështetësja e kokës

3. Unaza që drejton rripin e kraharorit

5. Mbrojtësja e rripit të kraharorit

7. Mbrojtësja e rripit mes këmbëve

8. Butoni i rregullimit të rripave të

9. Rripi i rregullimit të rripave të

10. Butoni i rrotullimit të ulëses

11. Mbrojtësja nga goditjet anësore

15. Hapësira e udhëzimeve

16. Hapësira e vendosjes së

19. Gança e ankorimit të Top Tether-it

20. Tokëza për mbërthimin e rripit të

21. Leva e rregullimit të pjerrësisë së

22. Rregullatori për bashkuesin ISOFIX• SHQIPTAR •

• Kjo ndenjëse për fëmijë mund të montohet në krah të kundërt me drejtimin e lëvizjes së automjetit ose në drejtim të lëvizjes së automjetit. Ndenjësja për fëmijë mund të montohet në krah të kundërt me drejtimin e udhëtimit kur fëmija është nga 40 cm deri në 105 cm i gjatë. Ndenjësja e makinës për fëmijë mund të montohet në drejtim të udhëtimit kur fëmija është i gjatë 76 cm e lart.

• E RËNDËSISHME! Mos e montoni ndenjësen e makinës për fëmijë në drejtim të udhëtimit, derisa fëmija të jetë më i madh se 15 muajsh.

• KUJDES! Çaktivizoni airbagun e pasagjerit kur fëmija është në sediljen e përparme në krah të kundërt me drejtimin e udhëtimit.

• Ndenjësja e makinës për fëmijë mund të përdoret në të gjitha sediljet e miratuara të makinave i-Size (kontrolloni broshurën e udhëzimeve të automjetit) dhe në sediljet e makinave që i përkasin “Listës së përputhshmërisë së automjeteve” të ofruar me ndenjësen e makinës për fëmijë. Sedilja e makinës duhet të jetë e kthyer në drejtim të udhëtimit. Asnjëherë mos e përdorni këtë ndenjëse makine për fëmijë në sediljet e kthyera anash ose në drejtim të kundër të udhëtimit. Mund të montohet vetëm nëse automjetet që konsiderohen të përshtatshme janë të pajisura me rripa sigurimi me 3 pika, të miratuara sipas rregullores UN/ ECE nr. 16 ose standardeve të tjera ekuivalente. 4E. NDENJËSE MAKINE PËR FËMIJË FP360 quick i-SizeFP360 quick i-SizeFP360 quick i-SizeFP360 quick i-Size

i-Size i-Size i-Size booster seat ISOFIX + Top Tether Në krah të kundërt me drejtimin e udhëtimitNë drejtim të udhëtimitNë drejtim të udhëtimitNë drejtim të udhëtimit

Montimi A – Bashkuesit ISOFIX B - Rripi i sigurimit me 3 pika Përdorimi i duhur i ndenjëses së makinës për fëmijë MIRATIMI

Në drejtim të udhëtimit

Në krah të kundërt me drejtimin e udhëtimit

Në një makinë të pajisur vetëm me rrip sigurimi me 2 pika

Në një makinë të pajisur me rrip sigurimi me 3 pika

Në sediljen e përparme të pasagjerit

Në sediljen e pasme anësore

Në sediljen e pasme qendrore bashkë me rripin e sigurimit me 3 pika (Respektoni me përpikëri rregulloret në fuqi në vendin e banimit). Instalimi lejohet për sa kohë që sedilja e makinës është e pajisur me një rrip sigurie me tre pika Mos e përdorni ndenjësen për fëmijë në sediljen e përparme nëse airbagu është aktiv Montimi nuk lejohet Montimi lejohet• SHQIPTAR •

JO Shumë e ulët JO Shumë e lartë E SAKTË PËRDORIMI I NDENJËSES SË MAKINËS PËR FËMIJË Rregullimi i lartësisë së mbështetëse së kokës dhe rripave të shpatullave Rregullimi i saktë i mbështetëses së kokës garanton mbrojtjen maksimale për fëmijën tuaj brenda ndenjëses së makinës për fëmijë. Nga 40 deri në 105 cm Me përdorimin e parzmores me 5 pika: Kur përdorni parzmoren me 5 pika, mbështetësja e kokës duhet të rregullohet në mënyrë që të ketë një hapësirë 1 gisht (1 cm) midis rripave të shpatullave dhe pjesës së sipërme të shpatullave. E RËNDËSISHME: Lironi rripat e shpatullave përpara se të rregulloni mbështetësen e kokës. Rregullimi i rripave të shpatullave në një pozicion më të ulët ose më të lartë se shpatullat e fëmijës mund të rrezikojë sigurinë e fëmijës. Nga 100 deri në 150 cm Me përdorimin e rripit të sigurimit me 3 pika të automjetit: Kur përdorni rripin e sigurimit me 3 pika të automjetit, mbështetësja e kokës duhet të rregullohet në mënyrë që të ketë një hapësirë dy gishta midis mbështetëses së kokës dhe shpatullave të fëmijës. Sigurohuni që rripi i sigurimit i kraharorit, duke kaluar përmes “unazës që drejton rripin e kraharorit” anash mbështetëses së kokës, të jetë i vendosur në lartësinë e supeve dhe jo të qafës së fëmijës. Për të liruar parzmoren: Shtypni butonin e rregullimit dhe njëkohësisht kapni rripat e shpatullave (rripat e kraharorit) në pjesën e poshtme, nën jastëkët mbrojtës të kraharorit dhe tërhiqini përpara për t’i liruar. E RËNDËSISHME: Mos i tërhiqni rripat e shpatullave duke kapur jastëkët mbrojtës të kraharorit. Rregullimi i mbështetëses së kokës: Shtypni butonin dhe ngrini ose ulni mbështetësen e kokës, duke e rregulluar sipas gjatësisë së fëmijës. Nga 40 deri në 105 cm, rregullimi i mbështetëses së kokës rregullon gjithashtu lartësinë e rripave të shpatullave• SHQIPTAR •

PËRDORIMI I NDENJËSES SË MAKINËS PËR FËMIJË Zhbllokimi i sistemit Isox dhe Top Tether Përdorimi i tokëzës Për të mbërthyer tokëzën: Përputhini gjuhëzat e tokëzës qendrore (fig. 1-2) dhe futini ato në folenë e posaçme brenda tokëzës së parzmores. Janë mbërthyer siç duhet nëse dëgjohet një kërcitje “klik” (fig. 3). Për të zbërthyer tokëzën: Shtypni butonin e kuq për t’i nxjerrë gjuhëzat nga tokëza qendrore (fig. 4-5). Zbërtheni Top Tether-in Për të liruar rripin TOP Tether, shtypni butonin në pajisjen për rregullimin e tendosjes së rripit Top Tether dhe lirojeni rripin për të reduktuar tensionin e mbërthimit. Zbërtheni gançën e ankorimit të rripit. B7B6 PUSH

Zhbllokimi i sistemit ISOFIX Shtypni të dyja anët e butonit njëkohësisht, treguesi ISOFIX do të marrë ngjyrë të kuqe (fig1). Përsëriteni këtë veprim në të dy butonat e zbërthimit ISOFIX. Pasi të jenë zbërthyer bashkuesit ISOFIX, rrëshqitini bashkuesit përgjatë kornizës për t’i tërhequr (fig. 2). Hiqni ndenjësen e makinës për fëmijë (fig. 3). Rregullimi i rripave të sigurimit, parzmores Për të liruar parzmoren: Shtypni butonin e rregullimit dhe njëkohësisht kapni rripat e shpatullave (rripat e kraharorit) në pjesën e poshtme, nën jastëkët mbrojtës të kraharorit dhe tërhiqini përpara për t’i liruar. E RËNDËSISHME: Mos i tërhiqni rripat e shpatullave duke kapur jastëkët mbrojtës të kraharorit. Shtrëngojeni parzmoren: Tërhiqeni rripin e rregullimit të parzmores për ta tendosur siç duhet në trupin e fëmijës. Tendosja e duhur është e tillë që hapësira midis parzmores dhe fëmijës nuk duhet të jetë më shumë se trashësia e një gishti (1 cm). SHËNIM: Kontrolloni që tokëza të jetë mbërthyer siç duhet duke tërhequr rripat e shpatullave dhe rripat e barkut. KUJDES: Mos i përdridhni ose mos i mbivendosni rripat e parzmores.

• Me fytyrë prapa (40-105 cm) - ulësja e ndenjëses së makinës për fëmijë duhet të përdoret vetëm në pozicionin 4

• Me fytyrë përpara (76-105 cm) - ulësja e ndenjëses së makinës për fëmijë mund të përkulet në 3 pozicione (poz. 1,2,3)

• Me fytyrë përpara (100-150 cm) - ulësja e ndenjëses së makinës për fëmijë duhet të përdoret vetëm në pozicionin 1 Për të rregulluar pjerrësinë: Shtypni dorezën e rregullimit që ndodhet nën pjesën e përparme të ulëses së ndenjëses së makinës për fëmijë dhe, duke e mbajtur të shtypur, tërhiqeni ose shtyjeni ulësen para ose mbrapa. Lëshojeni dorezën në pozicionin e dëshiruar dhe sigurohuni që ulësja të jetë bllokuar siç duhet. Do të dëgjoni një kërcitje “klik” kur të mbërthehet.

Rrotullimi i ulëses PËRDORIMI I NDENJËSES SË MAKINËS PËR FËMIJË Hapi 1: Zhvendosni butonin e bllokimit të rrotullimit në pozicionin e zhbllokimit “UNLOCK”. Hapi 2: Me dorën tjetër, rrotulloni ndenjësen e makinës për fëmijë. Hapi 3: Rrotulloni ulësen në drejtimin e udhëtimit ose në krah të kundërt me drejtimin e udhëtimit, një kërcitje “klik” do të tregojë që ulësja është bllokuar. LAJMËRIM: Sigurohuni që butoni bllokues të jetë në pozicionin e bllokimit “LOCK”. SHËNIM: kontrolloni duke e shtypur butonin bllokues në drejtimin “LOCK” që të jetë futur siç duhet në vendin e bllokimit. LAJMËRIM: Përpara se të vini makinën në lëvizje, sigurohuni që ulësja të jetë e bllokuar në drejtim të udhëtimit ose në drejtim të kundërt të udhëtimit dhe që nuk mund të rrotullohet.

PARALAJMËRIM: Kur automjeti është në lëvizje, ulësja e ndenjëses për fëmijë nuk mund të drejtohet përballë derës. Pozicioni i ulëses përballë derës nuk e mbron fëmijën në rast aksidenti. Ulësja bllokohet vetëm kur është e drejtuar në drejtimin e udhëtimit ose në krah të kundërt me drejtimin e udhëtimit, bllokimi i rrotullimit nuk aktivizohet me ulësen e drejtuar përballë derës.• SHQIPTAR •

Si të montoni sistemin ISOFIX Nëse makina juaj nuk ka rregullatorë për bashkuesit standardë ISOFIX, rregullatorët e ofruar me ndenjësen e makinës për fëmijë vendosini me prerjen të kthyer nga lart në dy pikat e ankorimit ISOFIX të makinës. SUGJERIM: Pikat e ankorimit ISOFIX janë të vendosura midis ulëses dhe mbështetëses së sediljes së automjetit. Drejtojini bashkuesit ISOFIX me pikat e ankorimit të fiksuara në sediljen e automjetit dhe shtypini derisa të dëgjoni një “klik”. Treguesi në të dyja kllapat do të kthehet në të gjelbër duke treguar se janë mbërthyer siç duhet. Kontrolloni që të dyja kllapat të jenë të mbërthyer mirë. Tundeni ndenjësen e makinë për fëmijë për t’u siguruar që është mbërthyer siç duhet. Shtyjeni ndenjësen e makinës për fëmijë drejt sediljes së makinës, sigurohuni që të dy bashkuesit ISOFIX të jenë zgjatur në të njëjtin pozicion.

Përdorimi i reduktuesit për muajt e parë Reduktuesi i ulëses është projektuar për t’u përdorur te të sapolindurit, për t’u garantuar atyre rehati dhe stabilitet më të madh dhe për të lejuar një pozicion më të relaksuar, duke parandaluar rënien e kokës përpara. Reduktuesi duhet të përdoret derisa fëmija të arrijë gjatësinë 75 cm. MONTIMI NË KRAH TË KUNDËRT ME DREJTIMIN E UDHËTIMIT (Fëmijët nga 40 deri në 105 cm, ISOFIX + Top Tether + parzmoren) KUJDES! Montimi në krah të kundërt me drejtimin e udhëtimit është i detyrueshëm derisa fëmija të jetë më i madh se 15 muajsh. Montimi në krah të kundërt me drejtimin e udhëtimit mbetet më i sigurti, edhe pasi të jetë tejkaluar ky kufi, prandaj këshillohet që ndenjësja e makinës për fëmijë të jetë e kthyer nga prapa për aq kohë sa të jetë e mundur.

MOS e montoni ndenjëse për fëmijë në sediljen e pasagjerit me airbagun aktiv: kjo mund të shkaktojë LËNDIME TË RËNDA, MADJE EDHE VDEKJEPRURËSE. Sigurohuni që ndenjësja për fëmijë të jetë plotësisht e mbështetur (pozicioni 4) përpara se ta rrotulloni në krah të kundërt me drejtimin e udhëtimit.

Shtypni njëkohësisht të dyja anët e butonit të rregullimit/zbërthimit të bashkuesve ISOFIX dhe zgjatini bashkuesit ISOFIX. Gjeni mbërthyeset ISOFIX të ofruara me automjetin (B2). Nëse makina juaj nuk ka rregullatorë për bashkuesit standardë ISOFIX, rregullatorët e ofruar (A2) me ndenjësen për fëmijë vendosini me prerjen të kthyer nga lart në dy pikat e ankorimit ISOFIX të makinës. Drejtojini bashku es it ISOFIX e pikat e ankor i mit të fiksuara në sediljen e automjetit dhe shtypini derisa të dëgjoni një “klik”. Treguesi në të dyja kllapat do të kthehet në të gjelbër duke treguar se janë mbërthyer siç duhet. Kontrolloni që të dyja kllapat të jenë të mbërthyer mirë. Tundeni ndenjësen e makinës për fëmijë për t’u siguruar që është mbërthyer siç duhet.

Shtyjeni ndenjësen e makinës për fëmijë drejt sediljes së makinës, sigurohuni që të dy bashkuesit ISOFIX të jenë zgjatur në të njëjtin pozicion. Nuk duhet të ketë hapësirë midis mbështetëses së sediljes së makinës dhe ndenjëses së makinës për fëmijë. Kapni rripin Top Tether dhe, nëse është e nevojshme, zgjateni rripin duke shtypur butonin e posaçëm të bllokimit; zgjateni rripin deri në gjatësinë e dëshiruar (fig. B5).

B9UNLOCKLOCK LOCK UNLOCK UNLOCK PULL FIXED POINT 1 FIXED POINT 3 FIXED POINT 2 Mbërtheni mekanizmin e sipërm të fiksimit “Top Tether” në pikën e ankorimit të treguar në manualin e përdorimit të automjetit (fig. B6). Kontrolloni për praninë e kësaj ikone brenda ndarjes së pasagjerëve.

UNLOCK UNLOCK PULL FIXED POINT 1 FIXED POINT 3 FIXED POINT 2 Tendosni rripin e mekanizmit Top Tether derisa treguesi të bëhet i gjelbër. Kjo tregon që rripi është tendosur siç duhet. Rripi Top Tether duhet të kalojë sipër mbështetëses së sediljes së automjetit, ai kurrë nuk duhet të kalojë mbi mbështetësen e kokës. Nëse është e nevojshme, ngrijeni ose hiqeni nga sedilja mbështetësen e kokës.

Mblidheni rrotull rripin e tepërt Top Tether dhe ruajeni në një mënyrë që fëmija të mos e kapë, pasi kjo mund të jetë jashtëzakonisht e rrezikshme.

Shtypni butonin e rrotullimit dhe kthejeni ulësen e ndenjëses përballë derës (fig. B8,

Shtypni butonin e rregullimit dhe njëkohësisht kapni rripat e shpatullave (rripat e kraharorit) në pjesën e poshtme, nën jastëkët mbrojtës të kraharorit dhe tërhiqini përpara për t’i liruar. E RËNDËSISHME: Mos i tërhiqni rripat e shpatullave duke kapur jastëkët mbrojtës të kraharorit. Shtypni butonin e kuq në tokëzën qendrore për të zbërthyer rripat e shpatullave. Vendosini rripat e shpatullave anash ndenjëses së makinës për fëmijë. B10 B13 CLICK B12 Reverse gear

Vendoseni fëmijën në ndenjësen e makinës për fëmijë. Vendosini rripat e shpatullave mbi shpatullat e fëmijës, bashkoni dy gjuhëzat e rripit dhe mbërthejini në tokëz. E RËNDËSISHME! Rregullimi i saktë i mbështetëses së kokës garanton mbrojtjen maksimale për fëmijën tuaj brenda ndenjëses së makinës për fëmijë. Kur përdorni parzmoren me 5 pika, mbështetësja e kokës duhet të rregullohet në mënyrë që të ketë një hapësirë 1 gisht (1 cm) midis rripave të shpatullave dhe pjesës së sipërme të shpatullave. E RËNDËSISHME: Lironi rripat e shpatullave përpara se të rregulloni mbështetësen e kokës. B10 B13 CLICK B12 Reverse gear

Për të mbërthyer tokëzën: Përputhini gjuhëzat e tokëzës qendrore dhe futini ato në folenë përkatëse brenda tokëzës së parzmores. Kur të dëgjohet një kërcitje “klik”, është mbërthyer siç duhet. SHËNIM: për të mbërthyer tokëzën, duhet të futni të dyja gjuhëzat. Për të zbërthyer tokëzën: Shtypni butonin e kuq për t’i nxjerrë gjuhëzat nga tokëza qendrore. Shtrëngojeni parzmoren: Tërhiqeni rripin e rregullimit të parzmores për ta tendosur siç duhet në trupin e fëmijës. Tendosja e duhur është e tillë që hapësira midis parzmores dhe fëmijës nuk duhet të jetë më shumë se trashësia e një gishti (1 cm). SHËNIM: Kontrolloni që tokëza të jetë mbërthyer siç duhet duke tërhequr rripat e shpatullave dhe rripat e barkut. KUJDES: Mos i përdridhni ose mos i mbivendosni rripat e parzmores. Pas rregullimit, rripi i rregullimit të lirë duhet të fshihet nën këllëf. B10B13 CLICK B12 Reverse gear

Inclination angle B14B15B11 CLICK LOCK UNLOCK LOCK UNLOCK LOCK Clic k Masa paraprake për t’u siguruar që e keni lidhur siç duhet parzmoren e ndenjëses për fëmijë. Click Tirare la cinghia di regolazione dell’imbracatura verso di se, né verso l’alto, né verso il basso. Dopo la regolazione, la cinghia di regolazione libera deve essere nascosta soo la fodera

• Rripat e parzmores të jenë të rregulluar siç duhet sipas gjatësisë së fëmijës dhe të tendosur mirë;

• Rripat e kraharorit të jenë të rregulluar në pozicionin e duhur;

• Rripat e parzmores të mos jenë përdredhur;

• Gjuhëzat të jenë mbërthyer siç duhet në tokëz ATTENZIONE

Për sigurinë e fëmijës suaj, gjithmonë sigurohuni që…• SHQIPTAR • • SHQIPTAR •

Gjatë drejtimit të automjetit, ndalohet përdorimi i ndenjëses për fëmijë drejtuar në pozicione të tjera, sepse fëmija nuk do të mbrohet në rast përplasjeje. B10 B13 CLICK B12 Reverse gear

Inclination angle B14B15B11 CLICK LOCK UNLOCK LOCK UNLOCK LOCK Shënime:

1. Ulësja e ndenjëses për fëmijë bllokohet vetëm kur

drejtohet në drejtim të udhëtimit ose në drejtim të kundërt të udhëtimit.

2. Gjatë rrotullimit të ndenjëses për fëmijë kushtojuni

vëmendje këmbëve të fëmijës (B14). Shtypni dorezën e rregullimit që ndodhet nën pjesën e përparme të ulëses së ndenjëses për fëmijë dhe, duke e mbajtur të shtypur, tërhiqeni ose shtyjeni ulësen para ose mbrapa (B15). Lëshojeni dorezën në pozicionin e dëshiruar dhe sigurohuni që ulësja të jetë bllokuar siç duhet. Do të dëgjoni një kërcitje “klik” kur të mbërthehet. Këndi i përkuljes KUJDES! Ulësja mund të përkulet vetëm në pozicionin më horizontal (4) kur ndenjësja për fëmijë është montuar në krah të kundërt me drejtimin e udhëtimit. Përdorimi i pjerrësive të tjera nuk lejohet. B10 B13 CLICK B12 Reverse gear

Inclination angle B14 B15 B11 CLICK LOCKUNLOCKLOCKUNLOCKLOCK Rrotullojeni ulësen në krahun LOCK të kundërt me drejtimin e udhëtimit, një kërcitje “klik” do të tregojë se është bllokuar. Sigurohuni që butoni të jetë në pozicionin “bllokim”. E RËNDËSISHME: Përpara se të vini makinën në lëvizje, sigurohuni që ulësja të jetë bllokuar në krah të kundërt me drejtimin e udhëtimit.

(Fëmijët nga 76 deri në 105 cm, ISOFIX + Top Tether + parzmoren) KUJDES! Përdorimi i ndenjëses së makinë për fëmijë në drejtim të udhëtimit lejohet për fëmijët mbi 15 muajsh dhe me gjatësi të paktën 76 cm. Megjithatë, për të garantuar nivelin maksimal të mbrojtjes, rekomandohet ta mbani ndenjësen në krah të kundërt me drejtimin e udhëtimit sa më gjatë të jetë e mundur, përveç rastit kur në automjet nuk ka hapësirë të mjaftueshme për këmbët e fëmijës. Shtypni njëkohësisht të dyja anët e butonit të rregullimit/zbërthimit të bashkuesve ISOFIX dhe zgjatini bashkuesit ISOFIX. Gjeni mbërthyeset ISOFIX të ofruara me automjetin (C2). Nëse makina juaj nuk ka rregullatorë për bashkuesit standardë C2 ISOFIX, futni rregullatorët e ofruar me ndenjësen për fëmijë me prerjen e kthyer nga lart në dy pikat e ankorimit ISOFIX të makinës

Drejtojini bashkuesit ISOFIX me pikat e ankorimit të fiksuara në sediljen e automjetit dhe shtypini derisa të dëgjoni një “klik”. Treguesi në të dyja kllapat do të kthehet në të gjelbër duke treguar se janë mbërthyer siç duhet. Kontrolloni që të dyja kllapat të jenë të mbërthyer mirë. Tundeni ndenjësen e makinës për fëmijë për t’u siguruar që është mbërthyer siç duhet.

Inclination angle Shtyjeni ndenjësen e makinës për fëmijë drejt sediljes së makinës, sigurohuni që të dy bashkuesit ISOFIX të jenë zgjatur në të njëjtin pozicion. Nuk duhet të ketë hapësirë midis mbështetëses së sediljes së makinës dhe ndenjëses së makinës për fëmijë. Kapni rripin Top Tether dhe, nëse është e nevojshme, zgjateni rripin duke shtypur butonin e posaçëm të bllokimit; zgjateni rripin deri në gjatësinë e dëshiruar (fig. C5). Mbërtheni mekanizmin e sipërm të fiksimit “Top Tether” në pikën e ankorimit të treguar në manualin e përdorimit të automjetit (fig. C6). Kontrolloni për praninë e kësaj ikone brenda ndarjes së pasagjerëve. Tendosni rripin e mekanizmit Top Tether derisa treguesi të bëhet i gjelbër. Kjo tregon që rripi është tendosur siç CLICK

duhet. Rripi Top Tether duhet të kalojë sipër mbështetëses së sediljes së automjetit, ai kurrë nuk duhet të kalojë mbi mbështetësen e kokës. Nëse është e nevojshme, ngrijeni ose hiqeni nga sedilja mbështetësen e kokës.

Mblidheni rrotull rripin e tepërt Top Tether dhe ruajeni në një mënyrë që fëmija të mos e kapë e të lozë me të, pasi kjo mund të jetë jashtëzakonisht e rrezikshme. B7B6 PUSH BB54 B8B9B9

Inclination angle B14 B15 B11 CLICK LOCKUNLOCKLOCKUNLOCKLOCK Shtypni butonin e rregullimit dhe njëkohësisht kapni rripat e shpatullave (rripat e kraharorit) në pjesën e poshtme, nën jastëkët mbrojtës të kraharorit dhe tërhiqini përpara për t’i liruar. E RËNDËSISHME: Mos i tërhiqni rripat e shpatullave duke kapur jastëkët mbrojtës të kraharorit

Inclination angle B14 B15 B11 CLICK LOCKUNLOCKLOCKUNLOCK LOCK endoseni fëmijën në ndenjësen e makinës për fëmijë. Vendosini rripat e shpatullave mbi shpatullat e fëmijës, bashkoni dy gjuhëzat e rripit dhe mbërthejini në tokëz. E RËNDËSISHME! Rregullimi i saktë i mbështetëses së kokës garanton mbrojtjen maksimale për fëmijën tuaj brenda ndenjëses së makinës për fëmijë. Kur përdorni parzmoren me 5 pika, mbështetësja e kokës duhet të rregullohet në mënyrë që të ketë një hapësirë 1 gisht (1 cm) midis rripave të shpatullave dhe pjesës së sipërme të shpatullave. E RËNDËSISHME: Lironi rripat e shpatullave përpara se të rregulloni mbështetësen e kokës Për të mbërthyer tokëzën: Përputhini gjuhëzat e tokëzës qendrore dhe futini ato në folenë përkatëse brenda tokëzës së parzmores. Kur të dëgjohet një kërcitje “klik”, është mbërthyer siç duhet. SHËNIM: për të mbërthyer tokëzën, duhet të futni të dyja gjuhëzat. Për të zbërthyer tokëzën: Shtypni butonin e kuq për t’i nxjerrë gjuhëzat nga tokëza qendrore. Clic k B10 B13 CLICK B12 Reverse gear

Inclination angle B14 B15 B11 CLICK LOCKUNLOCKLOCKUNLOCK LOCK Shtypni butonin e kuq në tokëzën qendrore për të zbërthyer rripat e shpatullave. Vendosini rripat e shpatullave anash ndenjëses së makinës për fëmijë.

Shtrëngojeni parzmoren: Tërhiqeni rripin e rregullimit të parzmores për ta tendosur siç duhet në trupin e fëmijës. Tendosja e duhur është e tillë që hapësira midis parzmores dhe fëmijës nuk duhet të jetë më shumë se trashësia e një gishti (1 cm). SHËNIM: Kontrolloni që tokëza të jetë mbërthyer siç duhet duke tërhequr rripat e shpatullave dhe rripat e barkut. KUJDES: Mos i përdridhni ose mos i mbivendosni rripat e parzmores. Pas rregullimit, rripi i rregullimit të lirë duhet të fshihet nën këllëf. B10B13 CLICK B12 Reverse gear 4 Inclination angle B14B15B11 CLICK LOCK UNLOCK LOCK UNLOCK LOCK Masa paraprake për t’u siguruar që e keni lidhur siç duhet parzmoren e ndenjëses për fëmijë Click Tirare la cinghia di regolazione dell’imbracatura verso di se, né verso l’alto, né verso il basso. Dopo la regolazione, la cinghia di regolazione libera deve essere nascosta soo la fodera

• Rripat e parzmores të jenë të rregulluar siç duhet sipas gjatësisë së fëmijës dhe të tendosur mirë;

• Rripat e kraharorit të jenë të rregulluar në pozicionin e duhur;

• Rripat e parzmores të mos jenë përdredhur;

• Gjuhëzat të jenë mbërthyer siç duhet në tokëz ATTENZIONE

Për sigurinë e fëmijës suaj, gjithmonë sigurohuni që… B10 CLICK B12 Reverse gear

Inclination angle B14 B15 B11 B13 CLICK LOCK UNLOCK

OCK UNL OCK LOCK C13 Rrotulloni ulësen në drejtimin LOCK e udhëtimit, një kërcitje “klik” do të tregojë se është bllokuar. Sigurohuni që butoni të jetë në pozicionin “bllokim”. E RËNDËSISHME: Përpara se të vini makinën në lëvizje, sigurohuni që ulësja të jetë bllokuar në drejtim të udhëtimit.

MONTIMI NË MAKINË• SHQIPTAR • • SHQIPTAR •

E RËNDËSISHME: Gjatë drejtimit të automjetit, ndalohet përdorimi i ndenjëses për fëmijë drejtuar në pozicione të tjera, sepse fëmija nuk do të mbrohet në rast përplasjeje. Shënime:

1. Ulësja e ndenjëses për fëmijë bllokohet vetëm kur

drejtohet në drejtim të udhëtimit ose në drejtim të kundërt të udhëtimit.

2. Gjatë rrotullimit të ndenjëses për fëmijë kushtojuni

vëmendje këmbëve të fëmijës. B10B13 CLICK B12 Reverse gear

Inclination angle B14 B15B11 CLICK LOCK UNLOCK LOCK UNLOCK LOCK Shtypni dorezën e rregullimit që ndodhet nën pjesën e përparme të ulëses së ndenjëses së makinës për fëmijë dhe, duke e mbajtur të shtypur, tërhiqeni ose shtyjeni ulësen para ose mbrapa. Lëshojeni dorezën në pozicionin e dëshiruar dhe sigurohuni që ulësja të jetë bllokuar siç duhet. Do të dëgjoni një kërcitje “klik” kur të mbërthehet. Ulësja në diapazonin e përdorimit me fëmijë nga 76 deri në 105 cm mund të përkulet në pozicionet 1,2,3.

MONTIMI NË DREJTIM TË UDHËTIMIT (Fëmijë nga 100 deri në 150 cm) Rekomandohet përdorimi i rripit me 5 pika sa më gjatë të jetë e mundur. Kur fëmija rritet dhe arrin gjatësinë 100 cm, ndenjësja e makinës për fëmijë duhet të transformohet për t’u përdorur për fëmijët 100 deri 150 cm të gjatë. Në këtë konfigurim është e nevojshme të hiqni rripin me 5 pika (parzmoren) të ofruar me ndenjësen e makinës për fëmijë. Shihni paragrafin “Heqja e rripit me 5 pika”. Është e mundur të montoni ndenjësen për fëmijë: Montimi i ndenjëses për fëmijë duke përdorur vetëm rripin me 3 pika të dhënë me automjetin. I përshtatshëm për përdorim vetëm në automjetet e pajisura me rrip sigurimi me 3 pika, statik ose me mbështjellës, të miratuar me Rregulloren UN/ECE Nr.°16 ose të tjera.

Duke përdorur vetëm rripin e sigurimit me 3 pika të automjetit “Montimi 1”. Duke përdorur sistemi ISOFIX me rripin e sigurimit me 3 pika të automjetit “Montimi 2”.• SHQIPTAR • • SHQIPTAR •

Vendoseni ndenjësen për fëmijë në sediljen e automjetit. Rregullojeni pjerrësinë e ulëses vetëm në pozicionin 1. Përdorimi i pjerrësive të tjera nuk lejohet. Shtyjeni ndenjësen e makinës për fëmijë drejt mbështetëses së sediljes. Nuk duhet të ketë hapësirë midis mbështetëses së sediljes së makinës dhe ndenjëses së makinës për fëmijë (D2). MONTIMI 1 - Montimi i ndenjëses për fëmijë duke përdorur vetëm rripin me 3 pika të automjetit. I përshtatshëm për përdorim vetëm në automjetet e pajisura me rrip sigurimi me 3 pika, statik ose me mbështjellës, të miratuar me Rregulloren UN/ECE Nr.°16 ose standarde të tjera ekuivalente.

Siç tregohet në figurë, kalojeni pjesën e kraharorit të rripit me 3 pika përmes unazës së kuqe që drejton rripin e kraharorit, e cila ndodhet në pjesën e poshtme të mbështetëses së kokës, në anën e mbështjellësit. Vendoseni fëmijën në ndenjësen e makinës për fëmijë. Tërhiqeni rripin e sigurimit me 3 pika të automjetit dhe, duke e rrëshqitur përpara fëmijës, mbërthejeni tokëzën e rripit të sigurimit të automjetit, futeni majën në tokëz. Kur të dëgjohet një kërcitje “klik”, është mbërthyer siç duhet. Sigurohuni që rripi me 3 pika të jetë pozicionuar siç duhet përmes rregullatorëve të kuq të unazave të rripave të kraharorit “poz.1”, “poz.2”, “poz. 3”. Click Premere contemporaneamente entrambi i la del pulsante di regolazione/sgancio dei conneori ISOFIX ed estendere i conneori ISOFIX. D3 D4

Shtypni butonin dhe ngrini ose ulni mbështetësen e kokës, duke e rregulluar sipas gjatësisë së fëmijës. Sigurohuni që të jetë bllokuar mirë në pozicionin e zgjedhur.

Shënime: Kur përdorni rripin e sigurimit me 3 pika të automjetit, mbështetësja e kokës duhet të rregullohet në mënyrë që të ketë një hapësirë dy gishta midis mbështetëses së kokës dhe shpatullave të fëmijës. Sigurohuni që rripi i sigurimit i kraharorit, duke kaluar përmes “unazës që drejton rripin e kraharorit” anash mbështetëses së kokës, të jetë i vendosur në lartësinë e supeve dhe jo të qafës së fëmijës. Tendoseni rripin siç tregohet në figurë. Sigurohuni që ta keni vendosur rripin e barkut sa më poshtë që të jetë e mundur, mbi legenin e fëmijës dhe ta keni futur në unazat e rripit të sigurimit të barkut dhe të keni mbërthyer mirë tokëzën. Rripi i kraharorit duhet të kalojë përmes unazës që drejton rripin e kraharorit. D10

Shtypni njëkohësisht të dyja anët e butonit të rregullimit/zbërthimit të bashkuesve ISOFIX dhe zgjatini bashkuesit ISOFIX. Gjeni mbërthyeset ISOFIX të ofruara me automjetin. (E2). Nëse makina juaj nuk ka rregullatorë për bashkuesit standardë ISOFIX, rregullatorët e E2 ofruar me ndenjësen e makinës për fëmijë vendosini me prerjen të kthyer nga lart në dy pikat e ankorimit ISOFIX të makinës. Drejtojini bashkuesit ISOFIX me pikat e ankorimit të fiksuara në sediljen e automjetit dhe shtypini derisa të dëgjoni një “klik”. Treguesi në të dyja kllapat do të kthehet në të gjelbër duke treguar se janë mbërthyer siç duhet. Kontrolloni që të dyja kllapat të jenë të mbërthyer mirë. Tundeni ndenjësen e makinë për fëmijë për t’u siguruar që është mbërthyer siç duhet. MONTIMI 2 - Montimi i ndenjëses me rripin e sigurimit me 3 pika dhe bashkuesit ISOFIX

Inclination angle Shtyjeni ndenjësen e makinës për fëmijë drejt sediljes së makinës, sigurohuni që të dy bashkuesit ISOFIX të jenë zgjatur në të njëjtin pozicion. Nuk duhet të ketë hapësirë midis mbështetëses së sediljes së makinës dhe ndenjëses së makinës për fëmijë. Ndiqni udhëzimet në paragrafin “Montimi i ndenjëses për fëmijë duke përdorur rripin me 3 pika të automjetit” për ta vendosur fëmijën në ndenjëse dhe për ta siguruar atë me rripin e sigurimit me 3 pika.

Zbërthejini rripat mbrojtës të kraharorit nga mbërthyesja (fig. F1). E RËNDËSISHME: Mos i zbërtheni rripat e kraharorit nga kllapa e tendosjes së rripit.

Hiqni dhe ruani reduktuesin dhe mbrojtësen e rripit mes këmbëve. Ngrini mbulesën prej pëlhure nga mbështetësja dhe futni rripin e kraharorit me majat përkatëse në hapësirën e posaçme në anën e majtë dhe të djathtë. Ngrini mbulesën e ulëses dhe vendoseni tokëzën në ndarjen në anën e majtë. Rivendoseni mbulesën mbi mbështetësen dhe ulësen.

Ngrini mbulesën prej pëlhure nga mbështetësja. Hiqni rripat e kraharorit nga hapësira e anës së djathtë dhe të majtë. Rivendoseni mbulesën mbi mbështetësen. Ngrini mbulesën e ulëses dhe hiqni rripin e mesit të këmbëve nga hapësira e ruajtjes. Rivendoseni mbulesën mbi mbështetësen dhe ulësen. Kaloni tokëzën me rripin e mesit të këmbëve përmes ilikut të ulëses. Kaloni rripat mbrojtës të kraharorit përmes iliqeve të mbulesës së mbështetëses dhe përmes iliqeve në kornizë. Mbërtheni mes tyre rripat mbrojtës të kraharorit. Mbyllni zinxhirin. Rivendosni rripin me 5 pika për përdorim në diapazonin 40-105 cm

KID-PAD është një pajisje për t’u instaluar GJITHMONË në rripin e sigurimit diagonal të automjetit për të siguruar mbrojtjen e duhur në rast përplasjeje. Vendoseni rripin diagonal nën dy grifshat e KID-PAD-it (H1), mbylleni KID-PAD-in në vetvete (fig. H2a, H2b, H2c) duke treguar kujdes që pjesa e formësuar të jetë e pozicionuar midis mjekrës dhe gjoksit të fëmijës (fig. H3).

KUJDES! Pajisja KID-PAD duhet të përdoret GJITHMONË.

Rivendosja e mbulesës Vendoseni mbulesën e ulëses në ndenjësen për fëmijë dhe futni në ilik rripin e mesit të këmbëve me mbrojtësen. Rivendosni me kujdes mbulesën anash në vendin e vet. Kini kujdes kur e vendosni mbulesën rreth mbrojtëseve anësore dhe në kalimin e rripit të barkut. Mbyllni zinxhirin në anën e pasme. Mbërtheni sustat automatike në pjesën e përparme dhe të pasme të mbulesës së ulëses. Vendosni mbulesën e mbështetëses së kokës duke mbërthyer llastikët anash. Siguroni për montimin e saktë, kontrolloni që rripat e parzmores të mos jenë të përdredhur. Lironi parzmoren nëse ekziston dhe hiqni reduktuesin. Lëvizeni butonin në pozicionin e zhbllokimit dhe rrotullojeni ulësen anash (E1). Heqja e mbulesës Lironi parzmoren nëse ekziston dhe hiqni reduktuesin. Ngrini mbështetësen e kokës dhe zbërtheni llastikët anësorë që e fiksojnë mbulesën në strukturë. Hiqeni me kujdes mbulesën nga mbështetësja e kokës duke e tërhequr. Lëvizeni butonin në pozicionin e zhbllokimit të rrotullimit dhe rrotullojeni ulësen anash (E1). Hapni zinxhirin në anën e pasme të mbulesës së ulëses. Zbërtheni sustat automatike në pjesën e poshtme të mbështetëses dhe në anën e përparme të ulëses. Hiqeni me kujdes mbulesën duke filluar nga njëra anë, kini kujdes kur hiqni mbulesën nga mbrojtësja anësore. Tërhiqeni rripin e mesit të këmbëve nga mbulesa dhe hiqni pëlhurën. MONTIMI / ÇMONTIMI I MBULESËS PASTRIMI DHE MIRËMBAJTJA• SHQIPTAR •

PASTRIMI I NDENJËSES PËR FËMIJË Pastrimi dhe mirëmbajtja Pastrimi Rekomandohet të përdorni vetëm mbulesa origjinale, pasi këto janë komponentë me rëndësi themelore për funksionimin e duhur të pajisjes.

Mos e përdorni ndenjësen e makinës për fëmijë pa mbulesën e duhur.

• Mbulesa mund të hiqet dhe të lahet në makinë larëse me një detergjent delikat duke përdorur programin për rrobat delikate (30°C). Ndiqni udhëzimet e larjes në etiketën përkatëse. Ngjyrat mund të zbehen nëse lahen në temperatura mbi 30 C. Mos bëni centrifugën dhe as mos i vendosni në makinë tharëse (pasi pëlhura mund të shkëputet nga jastëku).

• Pjesët plastike mund të pastrohen me sapun dhe ujë. Mos përdorni detergjentë agresivë (siç janë tretësit).

• Parzmorja mund të lahet me sapun dhe ujë të ngrohtë. Kujdes! Asnjëherë mos i hiqni gjuhëzat e tokëzave nga rripat e shpatullave. E RËNDËSISHME: Mbulesa është një element themelor për sigurinë e fëmijës. Asnjëherë mos e përdorni ndenjësen për fëmijë pa mbulesë dhe as mos e zëvendësoni në asnjë rast me produkte të tjera të pamiratuara, në mënyrë që të mos rrezikoni sigurinë e fëmijës ose funksionimin e duhur të pajisjes. Lajeni me dorë, temperatura e ujit nën 30°C Mos përdorni zbardhues Lajeni në pastrim kimik, pa tretës përveç trikloretilenit Mos përdorni tharësen Mos e hekurosni

GARANCI KONVENCIONALE Përmbajtja e treguar më poshtë hyn në fuqi nga data 01.01.2005 dhe zëvendëson në çdo kapacitet dhe plotësisht çdo mesazh të mëparshëm që i referohet garancisë së dhënë nga Foppa Pedretti S.p.A. GARANCI KONVENCIONALE Foppa Pedretti S.p.A. me seli në Grumello del Monte (Itali) Via Volta 11, garanton drejtpërdrejt Konsumatorin se ky Produkt, krejt i ri, nuk ka defekte në materiale, dizajn dhe prodhim dhe është në përputhje me karakteristikat e deklaruara nga i njëjti. Kjo garanci konvencionale është e vlefshme në të gjitha Shtetet Anëtare të Bashkimit Evropian dhe nuk përjashton ose kufizon të drejtat e Konsumatorit në përputhje me dispozitat detyruese të ligjit kundër Shitësit të Produktit. Për të përfituar nga kjo garanci konvencionale, Konsumatori duhet t’i kthejë Shitësit Produktin me defekt, duke paraqitur dëshminë e blerjes së Produktit që tregon adresën e shitësit në mënyrë të lexueshme, datën e blerjes së produktit me vulën dhe nënshkrimin e shitësit dhe treguesin. të vetë Produktit ose, përndryshe, fatura, e pandryshuar, e cila tregon qartë të njëjtin informacion. Garancia konvencionale e Prodhuesit është e vlefshme për Dymbëdhjetë (12) muaj nga data e blerjes së Produktit. Në këtë periudhë Foppa Pedretti S.p.A. do të riparojë ose zëvendësojë, sipas dëshirës së tij, Produktin me defekt. Garancia konvencionale i jepet blerësit përfundimtar të produktit (Konsumatorit) dhe nuk përjashton ose kufizon të drejtat e detyrueshme të njëjtit Konsumator, siç parashikohet me ligj dhe/ose të drejtat që Konsumatori mund të pretendojë kundër Shitësit/Rishitësit të produktin.

PËRJASHTIMET E GARANCISË

KONVENCIONALE. Garancia konvencionale përjashtohet për dëmet e shkaktuara në Produkt nga shkaqet e mëposhtme: përdorimi që nuk përputhet me dispozitat e përmbajtura në udhëzimet e përdorimit dhe montimit, goditjet dhe rrëzimet, ekspozimi i produktit ndaj lagështirës ose kushteve ekstreme termike ose mjedisore ose ndryshime të papritura në këto kushte, gërryerje, oksidim, modifikime ose riparime të paautorizuara të produktit, riparime me përdorimin e pjesëve të paautorizuara të këmbimit, përdorim jo të duhur, keq ose mungesë mirëmbajtjeje, mirëmbajtje jo e duhur në lidhje me atë që tregohet në fletën e udhëzimeve për përdorim dhe montim, montim i gabuar, aksident, veprim ushqimor ose pije, veprim kimik, forcë madhore. Në çdo rast Foppa Pedretti S.p.A. refuzon të gjithë përgjegjësinë për dëmtimin e personave ose sendeve, përveç produktit, kur një dëm i tillë është shkaktuar nga neglizhenca e dispozitave / rekomandimeve / paralajmërimeve të përfshira në manual ose, si alternativë, në “Fletën e udhëzimeve të përdorimit dhe montimit” që shoqëron çdo produkt të synuar. për pronarin/përdoruesin. (si një shembull i thjeshtë, në rastin e produktit për krevat fëmijësh: “Mbikëqyrni vazhdimisht fëmijën. Kontrolloni që çarçafët dhe batanijet të mos e mbulojnë kokën e fëmijës...”). Foppa Pedretti S.p.A. për më tepër, ai refuzon çdo përgjegjësi për dëmtimet e personave ose sendeve kur thyerja e produkteve të saj është shkaktuar nga përkeqësimi i përbërësve të Produktit, subjekt i konsumimit. Të gjithë përbërësit në materialin plastik konsiderohen përbërës të produktit që i nënshtrohen konsumit.381

• SHQIPTAR • Automjete të normuara për ndenjësen për fëmijë FP360 quick i-Size, me kusht që automjeti të jetë i pajisur me ISOFIX.

• FP360 quick i-Size është një pajisje universale bartëse për fëmijë. Është e normuar sipas rregullores R129 për përdorim në të gjitha pozicionet e automjeteve të shënuara me logon i-Size. Ndenjësja për fëmijë FP360 quick i-Size është e përshtatshme edhe për t’u fiksuar në pozicionet e sediljeve të automjeteve të listuara më poshtë, me kusht që pikat e normuara ISOFIX të jenë të pranishme dhe të disponueshme.

• Pozicionet e sediljeve të automjeteve të tjera mund të jenë gjithashtu të përshtatshme për këtë pajisje bartëse për fëmijë, megjithatë këto automjete nuk i kemi testuar ende në kombinim me FP360 quick i-Size. Për më shumë informacion, këshillohuni me prodhuesin e sistemit bartës për fëmijë ose me shitësin.

• Pikat e ankorimit ISOFIX në sediljen e pasagjerit (pozicioni 1) zakonisht ofrohen si opsione, kështu që, në varësi të modelit, ky pozicion mund të jetë i disponueshëm ose jo. Instalimi në sediljen e pasme të automjetit mund të kufizojë hapësirën për pasagjerin në sediljen e përparme.

• Sigurohuni gjithmonë që ndenjësja për fëmijë “FP360 quick i-Size” të jetë e përputhshme me automjetin tuaj për të verifikuar që hapësira e disponueshme të jetë e përshtatshme.

• Lista është subjekt i rishikimit të vazhdueshëm me ndryshime dhe shtesa të modeleve të makinave.

• L’elenco aggiornato è consultabile nel nostro sito internet: www.foppapedretti.it Vërejtje: MOS e përdorni ndenjësen në sediljen e pasagjerit me airbag të parme të aktivizuar. INFORMACION Konsultohuni me manualin e prodhuesit dhe/ose të automjetit në lidhje me pikat e ankorimit ISOFIX. KUJDES: përpara se të bëni blerjen, kontrolloni në manualin e përdorimit dhe mirëmbajtjes së makinës suaj që bashkimi ISOFIX është i pranishëm sepse mund të jetë opsional. 1• يبرع •