KX-TGA551FX - Telefon PANASONIC - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Dodatna digitalna brezžična slušalka
Združljive bazne enote	Panasonic KX-TG5511 in KX-TG5521
Frekvenčni pas	DECT (1,88-1,90 GHz)
Jeziki zaslona	16 jezikov (izbirno prek menija)
Napajanje (slušalka)	2 x Ni-MH AAA polnilni bateriji (priloženi)
Napajanje (polnilec)	AC adapter PQLV219CE (100-240 V, 50/60 Hz)
Čas polnjenja baterije	Približno 7 ur za začetno polnjenje
Vrsta baterije	Samo Ni-MH (priložene: HHR-55AAAB ali N4DHYYY00005)
Registracija slušalke	Potrebna pred uporabo; pritisnite [→] na slušalki, nato [•••] na bazni enoti
Varnostne funkcije	Samodejni izklop, če ni registrirana; opozorilo proti uporabi ne-Ni-MH baterij
Navodila za nego	Obrišite z mehko suho krpo; ne uporabljajte benzina, redčila ali abrazivnega prahu
Države namenjene uporabi	Češka, Slovaška, Madžarska, Poljska
Vključeni dodatki	Polnilec, AC adapter, 2 polnilni bateriji, pokrov slušalke
Priporočilo za rezervne dele	Uporabljajte samo Panasonic predpisane polnilne Ni-MH AAA baterije
Okoljska skladnost	Direktiva WEEE 2002/96/ES, Direktiva o baterijah 2006/66/ES

Pogosto zastavljena vprašanja - KX-TGA551FX PANASONIC

Kako registriram slušalko KX-TGA551FX na svojo bazno enoto?

Prepričajte se, da je slušalka vklopljena. Dvignite slušalko in pritisnite [→]. Na bazni enoti (KX-TG5511 ali KX-TG5521) pritisnite in držite [•••] približno 5 sekund. Slušalko postavite na bazno enoto in počakajte na potrditveni ton ter prikaz Y.

Ali lahko v tej slušalki uporabim alkaline ali Ni-Cd baterije?

Ne. Uporabljajte samo Ni-MH AAA (R03) polnilne baterije. Ne uporabljajte alkalnih, manganovih ali Ni-Cd baterij, ker lahko povzročijo poškodbe ali varnostne težave.

Koliko časa traja polnjenje baterij prvič?

Slušalko pred prvo uporabo polnite približno 7 ur. Če ni registrirana, se lahko na zaslonu prikaže 'Počakajte 1 minuto'.

Kako spremenim jezik zaslona?

Z mirovalnega zaslona pritisnite [#][1][1][0]. Uporabite [▼]/[▲] za izbiro želenega jezika, nato pritisnite OK in [×○] za potrditev. Na voljo je 16 jezikov.

Kaj naj storim, če se slušalka ne registrira?

Prepričajte se, da je slušalka vklopljena (če je izklopljena, pritisnite in držite [×]). Ponovite korake registracije. Če se oglasi napak ton ali je prikazan Y, si oglejte navodila za uporabo bazne enote za ročno registracijo.

Ali lahko to slušalko uporabljam s sistemom za snemanje sporočil?

Slušalka sama nima sistema za snemanje sporočil. Funkcije snemanja so na voljo le, če je slušalka registrirana na bazno enoto KX-TG5521 (ki vključuje snemalnik sporočil). KX-TG5511 te funkcije nima.

Kako očistim in vzdržujem slušalko?

Zunanjo površino obrišite z mehko, vlažno krpo. Ne uporabljajte benzina, redčila ali abrazivnega prahu. Redno čistite kontakte baterije in polnilca s suho krpo, če se čas delovanja skrajša.

Ali AC adapter med uporabo postane topel?

Da, normalno je, da je AC adapter med neprekinjeno uporabo topel. Adapter mora biti ves čas priključen, da polnilec deluje.

Za katere države je ta slušalka namenjena?

Ta oprema je namenjena uporabi v Češki, Slovaški, Madžarski in Poljski. Za uporabo v drugih državah se obrnite na dobavitelja opreme.

Kaj naj storim pred odlaganjem izdelka?

Za zaščito vaše zasebnosti pred odlaganjem izbrišite vnose v imeniku in seznamu klicev iz pomnilnika. Prav tako odstranite baterije in jih zavrzite v skladu z lokalnimi predpisi (glejte direktivi WEEE in o baterijah).

NAVODILA ZA UPORABO KX-TGA551FX PANASONIC

Priročnik za namestitev

Manual de instalare

Dodatna digitalna bežična slušalica

Dodatna digitalna brezžična slušalka

Receptor suplimentar DECT

Dodatna digitalna bežična slušalica

Дополнителна дигитална безжична слушалка

Dodatna digitalna bežična slušalica

TGA551FX(fx).book Page 2 Wednesday, August 4, 2010 1:45 PM

TGA551FX(fx).book Page 3 Wednesday, August 4, 2010 1:45 PM

Pripojenie (str. 2: 1)

Pre vašu bezpečnost'

Izdelek je dodatna slušalka, ki je združljiva z naslednjimi serijami digitalnega brezžičnega telefona Panasonic: KX-TG5511/KX-TG5521 Preden lahko slušalko uporabite, jo morate registrirati z osnovno enoto. Ta priročnik za namestitev opisuje samo korake, ki so potrebni za registracijo in začetek uporabe slušalke. Za nadaljnja navodila preberite navodila za uporabo osnovne enote.

Priloženi dodatki

Polnilnik .... 1 Napajalnik (PQLV219CE).... 1

Baterije za ponovno polnjenje ^1 .... 2 (HHR-55AAAB ali N4DHYYY00005) Pokrov slušalke ^2 .... 1

*1 Preberite navodila za uporabo osnovne enote za informacije v zvezi z zamenjavo baterije.

*2 Pokrov slušalke je nameščen na slušalko.

Opomba:

• Za nadaljnje dodatke in nadomestne dele preberite navodila za uporabo osnovne enote.
• Oprema je zasnovana za uporabo na Češkem, Slovaškem, Madžarskem in Poljskem.
• Če pride do težav, takoj stopite v stik z dobaviteljem opreme.
• Za uporabo v drugih državah stopite v stik z dobaviteljem opreme.

Povezava (stran 2: 1)

• Uporabljajte le priloženi napajalnik Panasonic PQLV219CE.
• Napajalnik mora biti ves čas priključen. (Povsem običajno je, da se napajalnik med uporabo segreje.)

34

TGA551FX(fx).book Page 35 Wednesday, August 4, 2010 1:45 PM

Namestitev baterije/Polnjenje baterije (stran 2: 2)

Ko se po prvi namestitvi baterije pokaže jezikovni razdelek, lahko izberete želeni jezik.

Pred prvo uporabo vstavite slušalko v polnilnik za približno 7 ur.

Opomba:

• Zaslon slušalke lahko prikaže "Prosim počak. 1 minuto", ko slušalko vstavite v polnilnik, će slušalka ni registrirana z osnovno enoto.
• Če je baterija popolnoma napolnjena, vendar pa se čas delovanja zdi krajši, obrišite konca baterije (⊕, ⊖) in kontakte polnilnika s suho krpo in jo nato ponovno polnite.

Jezik zaslona

Na voljo je 16 jezikov zaslona.

Prepričajte se, da je slušalka vključena. Če ni vključena, pritisnite in držite

【→】nekaj sekund, da jo vključite.

1 Slušalka:

Dvignite slušalko in pritisnite [✗].

2 Osnovna enota:

Nadaljujte z uporabo za vaš model.

■ KX-TG5511

Pritisnite in držite [•••] približno 5 sekund. (Ni registracijskega tona)

■ KX-TG5521

Pritisnite in držite [●●●] približno 5 sekund, dokler ne zaslišite registracijskega tona.

- Če začnejo zvoniti vse registrirane slušalke, pritisnite isti gumb za ustavitev. Nato ponovite ta korak.

3 Slušalka:

Postavite slušalko na osnovno enoto.

- Nadaljujte z uporabo, tudi ko slušalka prikazuje "Prosim počak. 1 minuto".

4 Ko je slušalka še vedno na osnovni enoti, počakajte, dokler ne zaslišite potrditvenega tona in se ne prikaže ♦.

Opomba:

Da bi preprečili hude poškodbe in izgubo življenja/lastnine, pozorno preberite to poglavje, preden začnete uporabljati izdelek. Tako boste zagotovili pravilno in varno uporabo izdelka.

OPOZORILO

• Popolnoma vstavite vtič napajalnika v električno vtičnico. Če tega ne storite, lahko pride do električnega udara in/ali pregrevanja, kar lahko povzroči požar.
• Z vtiča napajalnika redno odstranjutje prah ipd., tako da ga izvlečete iz vtičnice in ga obrišete s suho krpo. Prašne obloge lahko povzročijo napako v izolaciji zaradi vlage ipd., kar lahko povzroči požar.
• Izvlecite izdelek iz električnih vtičnic, će se iz njega kadi, neobičajno zaudarja ali će neobičajno ropota. Takšna stanja lahko povzročijo požar ali električni udar. Prepričajte se, da se je iz izdelka nehalo kaditi, in stopite v stik s pooblaščenim servisnim centrom.

36

TGA551FX(fx).book Page 37 Wednesday, August 4, 2010 1:45 PM

Namestitev

• Da bi preprečili tveganj požara ali električnega udara, izdelka ne izpostavljajte dežju ali kakršni koli vrsti vlage.
• Izdelka ne postavljajte ali ga uporabljajte blizu samodejno nadzorovanih naprav, kot so avtomatska vrata in požarni alarmi. Radijski valovi iz tega izdelka lahko povzročijo, da se takšne naprave okvarijo in tako povzročijo nesrečo.

POZOR

Namestitev in lokacija

- Napajalnik se uporablja kot glavna izklopna naprava. Prepričajte se, da je električna vličnica nameščena blizu izdelka in je enostavno dostopna.

Baterija

• Priporočamo uporabo priloženih baterij in dodatnih/nadomestnih baterij, ki so navedene na informaciji o zamenjavi baterije v navodilih za uporabo osnovne enote. UPORABLJAJTE LE Ni-MH baterije za ponovno polnjenje velikosti AAA (R03).
• Ne uporabljajte starih in novih baterij hkrati.
• Baterij ne odpirajte ali jih poškodujte. Sproščeni elektrolit iz baterije je koroziven in lahko povzroči opekline ali poškodbe oči oz. kože. Elektrolit je strupen in lahko škodi, će ga zaužijete.
• Pri ravnanju z baterijami bodite previdni. Pazite, da ne povzročite stika baterij in prevodnih materialov, kot so prstani, zapestnice ali ključi, saj lahko tako povzročite kratek stik. To priveđe do pregretja baterij in/ali prevodnih materialov in povzroči opekline.
• Polnite le baterije, ki so priložene izdelku, ali takšne, ki so dovoljene za uporabo, in sicer v skladu z navodili in omejitvami, navedenimi v tem priročniku.
• Za polnjenje baterij uporabite le združljivo osnovno enoto (ali polnilnik). Osnovne enote (ali polnilnika) ne odpirajte. Če teh navodil ne upoštevate, lahko baterija steče ali eksplodira.

Druge informacije

• Uporaba izdelka v bližini električnih naprav lahko povzroči motnje. Izdelek umaknite stran od električnih naprav.
• Uporabite le napajalni kabel in baterije, ki so navedeni v tem priročniku. Baterij ne odvrzite v ogenj. Lahko eksplodirajo. V lokalnih predpisih preverite, ali obstajajo posebni predpisi za odstranjevanje.

Rutinska nega

• Zunanjo površino izdelka obrišite z mehko in vlažno krpo.
• Ne uporabljajte bencina, razredčila ali jedkih praškov.

Navodilo za odstranjevanje, prevoz in vračilo izdelka

- Izdelek lahko shrani vaše zasebne/zaupne podatke. Da bi svojo zasebnost/zaupne podatke zaščitili, priporočamo, da izbrišete informacije, kot so telefonski imenik ali seznam klicanih številk iz spomina, preden izdelek odstranite, prevažate ali vračate.

37

TGA551FX(fx).book Page 38 Wednesday, August 4, 2010 1:45 PM

Informacije za uporabnike glede zbiranja in odstranjevanja starih naprav in rabljenih baterij

Takšni simboli (①, ② in ③) na proizvodih, embalaži in/ali spremljajočih dokumentih pomenijo, da je prepovedano mešati rabljene električne in elektronske proizvode in baterije z običajnimi gospodinjskimi odpadki.

Za pravilno ravnanje, obnavljanje in recikliranje starih proizvodov in rabljenih baterij prosimo, da jih odnesete na ustrezna

mesta za zbiranje, v skladu z zakonskimi predpisi v vaši državi in s smernicami 2002/96/ES in 2006/66/ES.

S pravilnim odstranjevanjem takšnih proizvodov in baterij boste prispevali k varčevanju dragocenih virov in preprečili potencialne negativne posledice za človeško zdravje in okolje, do katerih bi v nasprotnem primeru lahko prišlo zaradi nepravilnega ravnanja z odpadki. Za dodatne informacije o zbiranju in recikliranju starih proizvodov in baterij prosimo, da povprašate pri vaši lokalni občinski upravi, vaši komunalni službi ali prodajalcu, pri katerem ste proizvod kupili.

Nepravilno odstranjevanje odpadkov je lahko kaznivo v skladu z državnimi zakonskimi predpisi.

Za poslovne uporabnike v Evropski Uniji

Če se želite znebiti električnih in elektronskih naprav, prosimo, da se za dodatne informacije obrnete na vašega trgovca ali dobavitelja.

Informacije glede odstranjevanja odpadkov v drugih državah izven Evropske Unije Ti simboli (①, ② in ③) veljajo samo v Evropski Uniji. Če se želite znebiti takšnih proizvodov, prosimo, da povprašate pri vaših lokalnih občinskih službah ali trgovcu, glede pravilnega načina odstranjevanja.

Ta simbol (②) se lahko uporablja v kombinaciji s kemičnim simbolom ( ③). V takšnem primeru odgovarja zahtevi, ki jo določa smernica za dotično kemikalijo.

38

TGA551FX(fx).book Page 39 Wednesday, August 4, 2010 1:45 PM

Română

VĂ RUGĂM SĂ CITIȚI ÎNAINTE DE A UTILIZA ȘI SALVA

- Panasonic System Networks Co., Ltd. izjavlja, da je ta oprema v skladu z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi določili Direktive 1999/5/ES o radijski opremi in telekomunikacijski terminalski opremi (R&TTE). Izjave o skladnosti za ustrezne izdelke Panasonic, ki so opisani v tem priro čniku, lahko prenesete, će obiščete: http://www.doc.panasonic.de

Declaratie de conformitate:

Predmeti, opisani v deklaraciji zgoraj ustrezajo zahtevam zakonodaje EU in so v skladu s pristojnimi standardi .