KX-TGA551FX - Telefon PANASONIC - Manual de utilizare gratuit

Tip Produs	Aparat Suplimentar Digital Fără Fir
Unități de Bază Compatibile	Panasonic KX-TG5511 și KX-TG5521
Banda de Frecvență	DECT (1.88-1.90 GHz)
Limbi de Afișare	16 limbi (selectabile prin meniu)
Alimentare (Aparat)	2 x baterii reîncărcabile Ni-MH AAA (incluse)
Alimentare (Încărcător)	Adaptor CA PQLV219CE (100-240 V, 50/60 Hz)
Timp de Încărcare a Bateriei	Aprox. 7 ore pentru încărcarea inițială
Tip Baterie	Doar Ni-MH (furnizate: HHR-55AAAB sau N4DHYYY00005)
Înregistrarea Aparatului	Necesară înainte de utilizare; apăsați [→] pe aparat, apoi [•••] pe unitatea de bază
Caracteristici de Siguranță	Oprire automată dacă nu este înregistrat; avertisment împotriva utilizării bateriilor non-Ni-MH
Instrucțiuni de Îngrijire	Ștergeți cu o cârpă moale și uscată; nu utilizați benzină, solvent sau pulbere abrazivă
Țări de Utilizare Intenționată	Republica Cehă, Slovacia, Ungaria, Polonia
Accesorii Incluse	Încărcător, adaptor CA, 2 baterii reîncărcabile, husă pentru aparat
Recomandare Piese de Schimb	Utilizați numai baterii reîncărcabile Ni-MH AAA specificate de Panasonic
Conformitate de Mediu	Directiva WEEE 2002/96/CE, Directiva bateriilor 2006/66/CE

Întrebări frecvente - KX-TGA551FX PANASONIC

Cum înregistrez aparatul KX-TGA551FX la unitatea mea de bază?

Asigurați-vă că aparatul este pornit. Ridicați aparatul și apăsați [→]. Pe unitatea de bază (KX-TG5511 sau KX-TG5521), apăsați și mențineți apăsat [•••] timp de aproximativ 5 secunde. Plasați aparatul pe unitatea de bază și așteptați un ton de confirmare și afișarea Y.

Pot folosi baterii alcaline sau Ni-Cd în acest aparat?

Nu. Utilizați numai baterii reîncărcabile Ni-MH AAA (R03). Nu utilizați baterii alcaline, mangan sau Ni-Cd, deoarece pot cauza daune sau probleme de siguranță.

Cât timp durează încărcarea bateriilor pentru prima dată?

Plasați aparatul pe încărcător timp de aproximativ 7 ore înainte de prima utilizare. Afișajul poate arăta 'Așteptați 1 minut' dacă nu este înregistrat.

Cum schimb limba de afișare?

De pe ecranul de așteptare, apăsați [#][1][1][0]. Utilizați [▼]/[▲] pentru a selecta limba dorită, apoi apăsați OK și [×○] pentru a confirma. Sunt disponibile 16 limbi.

Ce fac dacă aparatul nu se înregistrează?

Asigurați-vă că aparatul este pornit (apăsați și mențineți [×] dacă este oprit). Repetați pașii de înregistrare. Dacă se aude un ton de eroare sau se afișează Y, consultați instrucțiunile de operare ale unității de bază pentru înregistrarea manuală.

Pot folosi acest aparat cu un sistem de răspuns?

Aparatul în sine nu are sistem de răspuns. Funcțiile sistemului de răspuns sunt disponibile numai dacă aparatul este înregistrat la o unitate de bază KX-TG5521 (care include un robot telefonic). KX-TG5511 nu are această funcție.

Cum curăț și întrețin aparatul?

Ștergeți suprafața exterioară cu o cârpă moale și umedă. Nu utilizați benzină, solvent sau pulbere abrazivă. Curățați regulat contactele bateriei și ale încărcătorului cu o cârpă uscată dacă timpul de funcționare se scurtează.

Adaptorul CA se încălzește în timpul utilizării?

Da, este normal ca adaptorul CA să fie cald în timpul utilizării continue. Adaptorul trebuie să rămână conectat în permanență pentru ca încărcătorul să funcționeze.

Pentru ce țări este proiectat acest aparat?

Acest echipament este proiectat pentru utilizare în Republica Cehă, Slovacia, Ungaria și Polonia. Pentru utilizare în alte țări, contactați furnizorul de echipamente.

Ce ar trebui să fac înainte de eliminarea produsului?

Pentru a vă proteja confidențialitatea, ștergeți intrările din agenda telefonică și lista de apeluri din memorie înainte de eliminare. De asemenea, scoateți bateriile și eliminați-le conform reglementărilor locale (a se vedea directivele WEEE și baterii).

MANUAL DE UTILIZARE KX-TGA551FX PANASONIC

Aceasta este o unitate suplimentară compatibilă cu următoarele serii de telefoane digitale fără fir Panasonic: KX-TG5511/KX-TG5521

Înainte de a-l putea utiliza, trebuie să înregistrați acest receptor la unitatea de bază. În acest manual de instalare sunt prezentați numai pașii necesari pentru a înregistra și pentru a începe să utilizați acest receptor. Pentru detalii, vă rugăm să citiți manualul de instrucțiuni al unității de bază.

Accesorii incluse

Încărcător....1

Adaptor de c.a. (PQLV219CE) ..... 1

Baterii reîncărcabile ^*1 2

(HHR-55AAAB sau N4DHYYY00005)

Capac receptor ^2 1

*1 Pentru informații despre înlocuirea bateriilor, vă rugăm să citiți manualul de instructiuni al unității de bază.

*2 Capacul receptorului este montat pe receptor.

Notă:

• Pentru accesorii suplimentare/de schimb, vă rugăm să citiți manualul de instructiuni al unității de bază.
• Acest echipament este proiectat pentru a fi utilizat în Cehia, Slovakia, Ungaria și Polonia.
• Dacă apar probleme, contactați mai întăi furnizorul de la care ați achiziționat aparatul.
• Pentru utilizarea în alte țări, vă rugăm să contactați furnizorul.

Conectare (pagina 2: 1)

• Utilizați numai adaptorul de c.a. Panasonic inclus PQLV219CE.
• Adaptorul de c.a. trebuie să fie conectat în permanență. (Este normal ca în timpul utilizării adaptor să fie călduț.)

39

TGA551FX(fx).book Page 40 Wednesday, August 4, 2010 1:45 PM

Instalarea bateriei/Încărcarea bateriei (pagina 2: 2)

Când ecranul de selectare a limbilor este afișat după instalarea bateriilor pentru prima dată, puteți selecta limba dorită.

[▼]/[▲]: Selectati limba dorită. → OK → [※○]

Atentionare:

• Utilizați bateriile reîncărcabile incluse. Pentru înlocuire, vă recomandăm să utilizați bateriile reîncărcabile Panasonic indicate în instrucțiunile de funcționare ale unității de bază.
• Ştergeti terminalii bateriilor (⊕, ⊖) cu o cârpă uscată.
• Evitați să atingeti terminalii bateriilor (⊕, ⊖) sau contactele unității.
• Verificati așezarea corectă a bateriilor în funcție de polaritate (⊕, ⊖).
  • UTILIZATI NUMAI baterii Ni-MH de dimensiune AAA (R03).
• NU utilizati baterii alcaline/cu mangan/Ni-Cd.

Înainte de utilizare, așezați receptorul pe încărcător pentru aproximativ 7 ore.

Notă:

• Pe ecranul receptorului poate fi afișat "Vă rugăm să aștept. 1 min." când receptorul este așezat pe încărcător dacă acesta nu este înregistrat pe unitatea de bază.
• Dacă bateriile sunt complet încărcate, dar durata de functionare pare să fie mică, curățați terminalii bateriilor (⊕, ⊖) și încărcați contactele cu o cârpă uscată și reîncărcați-le.

Afişarea limbii

Sunt disponibile 16 limbi de afişare.

Puteți selecta “Deutsch”, “English”, “Magyar”, “Polski”, “Slovenčina”, “Čeština”, “Hrvatski”, “Slovenscina”, “Besti”, “Lietuviškai”, “Latviešu”, “Română”, “Български”, “Srpski”, “Македонски”, sau “Shqip”.

1 →[#][1][1][0]
2 [▼]/[▲]: Selectați limba dorită. → OK → [✗]
1 →[#][1][1][0]
2 [▼]/[▲]: Selectați limba dorită. → OK → [✗]

40

TGA551FX(fx).book Page 41 Wednesday, August 4, 2010 1:45 PM

Înregistrarea receptorului la unitatea de bază

Verificați dacă receptorul este pornit. Dacă acesta nu este pornit, apăsați și țineți apăsat butonul [✗] pentru câteva secunde pentru a deschide receptorul.

1 Receptor:

Ridicati receptorul și apăsați pe [✗]

2 Unitate de bază:

Continuati cu operațiile recomandate pentru modelul dumneavoastră.

KX-TG5511

Tineți apăsat [•••] timp de circa 5 secunde. (Fără ton de înregistrare)

KX-TG5521

Apăsați și țineți apăsat butonul [••] pentru aproximativ 5 secunde, până când auziți tonul de înregistrare.

- Dacă toate receptoarele înregistrate încep să sune, apăsați pe același buton pentru a opri receptoarele să mai sune. Apoi repetați acest pas.

3 Receptor:

Aşezati receptorul pe unitatea de bază.

- Continuați operarea chiar dacă ecranul receptorului afișează "Vă rugăm să aștept. 1 min."

4 Cu receptorul așezat încă pe unitatea de bază, așteptați până când auziți sunetul de confirmare și este afişat.

Notă:

• Dacă auziți un sunet care indică o eroare sau dacă este afişat ƒ, înregistrată receptorul respectând instrucțiunile de funcționare ale unității de bază.
• KX-TG5511 nu include un sistem de mesagerie vocală
• Numai receptoarele înregistrate la un telefon KX-TG5521 dispun de un sistem de mesagerie vocală.

Pentru siguranța dumneavoastră

Pentru a preveni producerea unor răni grave și pierderea de vieți omenești/bunuri, citiți cu atenție această secțiune înainte de a utiliza acest produs pentru a asigura funcționarea corectă și în siguranță a produsului.

AVERTISMENT

Conectarea la sursa de curent

• Introduceți complet adaptorul de c.a./ștecherul în priza de curent. În caz contrar se pot produce electrocutări și/sau încălzirea excesivă care pot avea ca efect producerea unor incendii.
• Ştergeți regulat praful cu o cârpă uscată, etc. de pe adaptorul de c.a./ștecher după ce acesta a fost scos din priză. Praful acumulat poate produce defecte în izolație, de la umezeală etc. care pot avea ca efect producerea unor incendii.

41

TGA551FX(fx).book Page 42 Wednesday, August 4, 2010 1:45 PM

- Scoateți produsul din priză dacă acesta scoate fum, mirosuri anormale sau zgomote neobișnuite. În aceste condiții se pot produce incendii sau electrocutări. Verificați dacă aparatul nu mai scoate fum și contactați un centru autorizat de service.

Instalarea

• Pentru a preveni riscul de producere a incendiilor sau electrocutărilor, nu lăsați produsul în ploaie sau sub acțiunea oricărui tip de umezeală.
• Nu așezatii și nu utilizatii acest produs în apropierea unor dispozitive cu comandă automată de exemplu uși automate sau alarme pentru incendiu. Undele radio emise de acest produs pot afecta buna funcționare a dispozitivelor și se pot produce accidente.

ATENTIE

Instalarea și amplasarea

- Adaptorul de c.a. este utilizat ca dispozitiv principal de deconectare al aparatului. Verificati dacă în apropierea produsului aveți instalată o priză de c.a. ușor accesibilă.

Baterii

• Vă recomandăm să utilizati bateriile incluse sau baterii suplimentare/de schimb indicate în instrucțiunile de funcționare ale unității de bază ca baterii de schimb. UTILIZAȚI NUMAI baterii reincărcabile Ni-MH de dimensiune AAA (R03).
• Nu amestecati bateriile vechi cu cele noi.
• Nu desfaceți și nu disrugeți bateriile. Electrolitul eliberat din baterii este coroziv și poate produce arsuri sau răni pe ochi sau pe piele. Electrolitul este toxic și poate fi periculos dacă este înghitit.
• În timp ce umblăți cu bateriile, fitți foarte atenți. Nu atingetți cu materiale conductoare de exemplu cu inele, brățări sau cu cheile bateriile, în caz contrar un scurtcircuit poate suprancălzi bateriile și/sau materialul conductor și se pot produce arsuri.
• Încărcați bateriile incluse sau recomandate pentru a fi utilizate numai cu acest produs, în conformitate cu instructiunile și limitările specificate în acest manual.
• Pentru încărcarea bateriilor, utilizati numai o unitate de bază compatibilă (sau încărcător). Nu demontați unitatea de bază (sau încărcătorul). Nerespectarea acestor instrucțiuni poate avea ca efect umflarea sau explozia bateriilor.

Alte informații

• Functionarea produsului în apropierea unor aparate electrocasnice poate produce interferente. Asezați receptorul cât mai departe de aparatele electrocasnice.
• Utilizați numai cablul de alimentare și bateriile indicat în acest manual. Nu aruncați bateriile în foc. Acestea pot exploda. Verificați reglementările locale referitoare la eventualele instrucțiuni speciale de eliminare.

Întreținere

• Ştergeti suprafata exteriorară a produsului cu o cârpă moale umedă.
• Nu utilizați benzină, diluanți sau pudre abrazive.

42

TGA551FX(fx).book Page 43 Wednesday, August 4, 2010 1:45 PM

Notă pentru eliminarea, transferul sau returnarea produsului

- Pe acest produs puteți salva informații private/confidentiale. Pentru a proteja aceste informații private/confidentiale, vă recomandăm să ștergeti informațiile precum agenda telefonică sau lista de apeluri din memorie înainte de a arunca, transfera sau returna produsul.

Informații pentru utilizatori privind colectarea și debarasarea echipamentelor vechi și a bateriilor uzate

Aceste simboluri (1, 2, 3), de pe produse, ambalajele acestora și/sau documentele însotitoare, au semnificatia că produsele electrice și electronice uzate și bateriile nu trebuieș amestecate cu deșeurile menajere generale. În scopul aplicării unui tratament corespunzător, recuperării și reciclării produselor și bateriilor uzate, vă rugăm să le

predați la punctele de colectare destinate, în concordanță cu legislația națională și directivele 2002/96/CEE și 2006/66/CEE.

Prin eliminarea corectă a acestor produse și a bateriilor uzate veți contribui la salvarea unor resurse valorose și la prevenirea oricăror efecte potențial negative asupra sănătății umane și a mediului înconjurător, care, în caz contrar ar putea fi cauzate prin manipularea necorespunzăloare a deșeurilor.

Pentru informații suplimentare privind colectarea și reciclarea aparatelor vechi și a bateriilor, vă rugăm să contactați autoritățile locale, firmele de salubrizare sau unitatea de la care ați achizițional produsele.

Pentru eliminarea incorectă a acestui tip de deșeuri se pot aplica amenzi, în conformitate cu legislația națională.

Pentru utilizatorii comerciali din Uniunea Europeană

Dacă doriți să vă debarasați de echipamente electrice și electronice, vă rugăm să contactați distribuitorul sau furnizorul dumneavoastră pentru mai multe informații.

Informații privind eliminarea deșeurilor în țări din afara Uniunii Europene

Aceste simboluri (①, ②, ③) sunt valabile numai în Uniunea Europeană. Dacă doriți să eliminați acest tip de produse uzate, vă rugăm să contactați autoritățile locale sau distribuitorul și să aflați metoda corectă de eliminare.

Notă privitoare la simbolul pentru baterii

Acest simbol (②) se poate folosi în combinație cu un simbol chimic (③). În acest caz, sunt îndeplinite prevederile directivei privind substanța chimică respectivă.

43

TGA551FX(fx).book Page 44 Wednesday, August 4, 2010 1:45 PM

Български

- Panasonic System Networks Co., Ltd. declară că acest echipament respectă cerințele esențiale și alte prevederi relevante cuprinse în Directiva 1999/5/CE privind echipamentele radio și echipamentele terminale de telecomunica ții (R&TTE). Declarațiile de conformitate pentru produsele Panasonic relevante descrise în acest manual se pot descărca de la adresa: http://www.doc.panasonic.de

Clădirea H3, Etaj 2, Sector 6,