KX-TGA551FX - Telefon PANASONIC - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Další digitální bezdrátová sluchátka
Kompatibilní základnové jednotky	Panasonic KX-TG5511 a KX-TG5521
Frekvenční pásmo	DECT (1,88-1,90 GHz)
Jazyky displeje	16 jazyků (volitelných v menu)
Napájení (sluchátko)	2 x Ni-MH AAA dobíjecí baterie (součástí balení)
Napájení (nabíječka)	AC adaptér PQLV219CE (100-240 V, 50/60 Hz)
Doba nabíjení baterie	Přibližně 7 hodin pro první nabití
Typ baterie	Pouze Ni-MH (dodávané: HHR-55AAAB nebo N4DHYYY00005)
Registrace sluchátka	Vyžadováno před použitím; stiskněte [→] na sluchátku, poté [•••] na základnové jednotce
Bezpečnostní funkce	Automatické vypnutí pokud není registrováno; varování proti použití baterií jiných než Ni-MH
Pokyny pro údržbu	Otřete měkkým suchým hadříkem; nepoužívejte benzín, ředidlo nebo abrazivní prášek
Zamýšlené země použití	Česká republika, Slovensko, Maďarsko, Polsko
Součástí balení	Nabíječka, AC adaptér, 2 dobíjecí baterie, kryt sluchátka
Doporučení pro náhradní díly	Používejte pouze Panasonicem specifikované dobíjecí Ni-MH AAA baterie
Shoda s životním prostředím	Směrnice WEEE 2002/96/ES, Směrnice o bateriích 2006/66/ES

Často kladené otázky - KX-TGA551FX PANASONIC

Jak zaregistruji sluchátko KX-TGA551FX k mé základnové jednotce?

Ujistěte se, že je sluchátko zapnuté. Zvedněte sluchátko a stiskněte [→]. Na základnové jednotce (KX-TG5511 nebo KX-TG5521) stiskněte a podržte [•••] asi 5 sekund. Položte sluchátko na základnovou jednotku a počkejte na potvrzovací tón a zobrazení Y.

Mohu v tomto sluchátku použít alkalické nebo Ni-Cd baterie?

Ne. Používejte pouze Ni-MH AAA (R03) dobíjecí baterie. Nepoužívejte alkalické, manganové nebo Ni-Cd baterie, protože by mohly způsobit poškození nebo bezpečnostní problémy.

Jak dlouho trvá nabití baterií poprvé?

Položte sluchátko na nabíječku na přibližně 7 hodin před prvním použitím. Displej může zobrazit 'Počkejte prosím 1 minutu', pokud není registrováno.

Jak změním jazyk displeje?

Z klidové obrazovky stiskněte [#][1][1][0]. Pomocí [▼]/[▲] vyberte požadovaný jazyk, poté stiskněte OK a [×○] pro potvrzení. K dispozici je 16 jazyků.

Co mám dělat, pokud se sluchátko neregistruje?

Ujistěte se, že je sluchátko zapnuté (stiskněte a podržte [×], pokud je vypnuté). Opakujte kroky registrace. Pokud zazní chybový tón nebo se zobrazí Y, nahlédněte do návodu k obsluze základnové jednotky pro ruční registraci.

Mohu toto sluchátko použít se záznamníkem?

Samotné sluchátko nemá záznamník. Funkce záznamníku jsou k dispozici pouze v případě, že je sluchátko registrováno k základnové jednotce KX-TG5521 (která obsahuje záznamník). KX-TG5511 tuto funkci nemá.

Jak čistit a udržovat sluchátko?

Otřete vnější povrch měkkým vlhkým hadříkem. Nepoužívejte benzín, ředidlo nebo abrazivní prášek. Pravidelně čistěte kontakty baterie a nabíjení suchým hadříkem, pokud se zkrátí provozní doba.

Je AC adaptér během používání teplý?

Ano, je normální, že AC adaptér je během nepřetržitého používání teplý. Adaptér musí zůstat neustále připojen, aby nabíječka fungovala.

Pro které země je toto sluchátko určeno?

Toto zařízení je určeno pro použití v České republice, Slovensku, Maďarsku a Polsku. Pro použití v jiných zemích kontaktujte svého dodavatele zařízení.

Co mám udělat před likvidací produktu?

Pro ochranu svého soukromí vymažte z paměti záznamy telefonního seznamu a seznamu volajících před likvidací. Také vyjměte baterie a zlikvidujte je podle místních předpisů (viz směrnice WEEE a o bateriích).

NÁVOD K OBSLUZE KX-TGA551FX PANASONIC

Volitel'ná doplnková prenosná jednotka DECT

Přídavné digitální sluchátko DECT

Vloženie batérií/Nabíjanie batérií (str. 2: 2)

[▼]/[▲]: Zvoľte si želaný jazyk. → OK → [✗ ⊙]

Pred uvedením telefónu do činnosti vložte prenosnú jednotku na cca 7 hodín do nabíjačky.

1 →[#][1][1][0]
2 [▼]/[▲]: Zvol'te požadovaný jazyk. → OK → [✗ ⏻]
2 [▼]/[▲]: Zvol'te požadovaný jazyk. → OK → [✗ ⏻]

20

TGA551FX(fx).book Page 21 Wednesday, August 4, 2010 1:45 PM

1 Prenosná jednotka:

Zdvihnite prenosnú jednotku a stlačte tlačidlo [✗️].

2 Základňa:

Đalší postup závisí od modelu zariadenia.

■ KX-TG5511

Približne 5 sekúnd podržte stlačené tlačidlo [•••]. (Bez registračného tónu)

■ KX-TG5521

3 Prenosná jednotka:

4 Prenosnú jednotku ponechajte v základni a vyčkajte, pokým zaznie tón potvrdenia a zobrazí sa ikona ♦.

• Utrite vonkajší povrch zariadenia mäkkou navlhčenou handričkou.
• Nepoužívajte benzín, riedidlo a abrazívne práškové čistiace prostriedky.

22

TGA551FX(fx).book Page 23 Wednesday, August 4, 2010 1:45 PM

Informácia o likvidácii, prenose a vrátení zariadenia

Informácie pre užívatel'ov o likvidácii použitého elektrického a elektronického zariadenia (súkromné domácnosti)

Poznámka k symbolu batérie

Toto zařízení je doplňkový mikrotelefon kompatibilní s následujícími řadami digitálních bezdrátových telefonů Panasonic:

KX-TG5511/KX-TG5521

Tento mikrotelefon je před použitím nutné zaregistrovat ve vaší základně. Tato příručka popisuje pouze kroky potřebné k zaregistrování a používání mikrotelefonu. Podrobnosti naleznete v návodu k obsluze základny.

Dodané příslušenství

Nabiječka.... 1 Síťový adaptér (PQLV219CE) ..... 1

Nabijeci baterie ^1 ..... 2 (HHR-55AAAB nebo N4DHYYY00005) Kryt na mikrotelefon ^2 ..... 1

*1 Podrobnosti o náhradní baterii naleznele v návodu k obsluze základny. *2 Kryt se dodává připevněný k mikrotelefonu.

Poznámka:

• Podrobnosti o doplňkovém/náhradním příslušenství naleznete v návodu k obsluze základny.
• Toto zařízení je určeno k použití v České republice, Slovenské republice, Maďarsku a Polsku.
• V případě jakýchkoliv problémů byste měli nejdříve kontaktovat dodavatele zařízení.
• Chcete-li zařízení používat v jiných zemích, kontaktujte, prosím, dodavatele zařízení.

Připojení (strana 2: 1)

• Používejte pouze dodávaný síťový adaptér Panasonic PQLV219CE.
• Sítový adaptér musí být vždy zapojen. (Při používání je adaptér obvykle teplý.)

24

TGA551FX(fx).book Page 25 Wednesday, August 4, 2010 1:45 PM

Vložení baterií/nabíjení baterií (strana 2: 2)

Když se po prvním vložení baterií zobrazí nabídka výběru jazyka, můžete vybrat požadovaný jazyk.

[▼]/[▲]: Vyberte požadovaný jazyk. → OK → [✗]

Důležité:

• Použijte dodané nabíjecí baterie. Pro výměnu baterií doporučujeme používat nabíjecí baterie Panasonic uvedené v návodu k obsluze základny.
• Otřete kontakty baterií (⊕, ⊖) suchým hadříkem.
• Nedotýkejte se kontaktů baterií (⊕, ⊖) nebo kontaktů zařízení.
  • Dodržujte správnou polaritu (⊕, ⊖).
• POUŽIVEJTE POUZE baterie Ni-MH o velikosti AAA (R03).
• NEPOUŽÍVEJTE alkalické/manganové/Ni-Cd baterie.

Vložte mikrotelefon do nabiječky zhruba 7 hodin před prvním použitím.

Poznámka:

• Na displeji mikrotelefonu se může v případě, že je umístěn v nabíječce a není registrovaný, zobrazit "Prosím, ček. 1 minutu."
• Pokud jsou baterie plně nabité, avšak provozní čas se zdá být kratší, očistěte konce baterie (⊕, ⊖) a nabíjecí kontakty suchým hadříkem a znovu nabijte.

Jazyk textu na displeji

Je dostupných 16 jazyků zobrazení.

Registrace mikrotelefonu v základně

Tento dodatečný mikrotelefon musí být zapnutý. Pokud není zapnutý, přidržením tlačítka [✗️] po několik sekund mikrotelefon zapněte.

1 Mikrotelefon:

Zvedněte mikrotelefon a stiskněte tlačítko [✗️].

25

TGA551FX(fx).book Page 26 Wednesday, August 4, 2010 1:45 PM

2 Základna:

Dále pokračujte dle daného modelu vašeho telefonu.

■ KX-TG5511

Zhruba na 5 sekund stiskněte a podržte tlačítko [•••] . (žádný registrační tón)

KX-TG5521

Stiskněte a 5 sekund přidržte tlačítko [••••], dokud nezazní registrační tón.

- Pokud začnou zvonit všechny zaregistrované mikrotelefony, stisknutím stejného tlačítka zvonění ukončíte. Poté opakujte tento krok.

3 Mikrotelefon:

Položte mikrotelefon na základnu.

- Operaci nepřerušujte i když se na displeji mikrotelefonu zobrazí "Prosím, ček. 1 minutu.".

4 Nechejte mikrotelefon na základně a počkejte, dokud nezazní potvrzovací tón a nezobrazi se Y.

Poznámka:

• Pokud zazní chybový tón nebo pokud se zobrazí , zaregistrujte mikrotelefon podle pokynů v uživatelské příručce základny.
  • Základna KX-TG5511 neobsahuje funkci záznamníku.
• Funkce záznamníku jsou dostupné, pouze když je mikrotelefon zaregistrován u základny KX-TG5521.

Pro vaši bezpečnost

Abyste zabránili vážnému poranění nebo ztrátám na životech/majetku, pečlivě si přečtěte tuto část dříve, než produkt budete používat. Tímto zajistíte správné a bezpečné používání produktu.

VAROVÁNÍ

Připojení k elektrické síti

• Do sitové zásuvky plně připojte sitový adaptér/sitovou zástrčku. Pokud tak neučinite, může dojít k zásahu elektrickým proudem a/nebo tvorbě nadměrného tepla, které může zapříčinit vznik požáru.
• Pravidelně z adaptéru střídavého proudu/zástrčky napájecího kabelu odstraňujte případný prach, atd. – nejprve odpojte zařízení od sítové zásuvky, a poté jej otřete suchým hadřikem. Nahromaděný prach může díky vlhkosti apod. způsobit poruchu izolace, což může mít za následek vzník požáru.
• Pokud z výrobku vycházi kouř či neobvyklý zápach nebo pokud vydává neobvyklé zvuky, odpojte jej od zásuvky. Za těchto podmínek může dojít ke vzníku požáru nebo úrazu elektrickým proudem. Ověřte, že se z výrobku již nekouří, a kontaktujte autorizované servisní středisko.

26

TGA551FX(fx).book Page 27 Wednesday, August 4, 2010 1:45 PM

Instalace

• Zařlzení nevystavujte dešti ani jakémukoliv typu vlhkosti, abyste zamezili nebezpečí vzniku požáru nebo zásahu elektrickým proudem.
• Toto zařízení neumístujte ani nepoužívejte blízko automaticky řízených zařízení, jako např. automatických dveří nebo požárních alarmů. Rádlové vlny vysilané z toholo produktu mohou u takového zařízení způsobit poruchu, která může mít za následek nehodu.

UPOZORNĚNÍ

Instalace a umístění

- Jako hlavní připojovací zařízení je použit sit'ový adaptér. Poblíž výrobku musí být umístěna snadno přístupná zásuvka.

Baterie

• Pro výměnu bateríl doporučujeme používat dodané baterie nebo doplňkové/náhradní baterie uvedené v návodu k obsluze základny. POUŽÍVEJTE POUZE nabíjecí baterie Ni-MH o velikosti AAA (R03).
• Nekombinujte staré baterie s novými.
• Baterie neotevírejte a nepoškozujte. Elektrolyt, který se z baterií uvolňuje, je korozivní a může způsobit popáleniny nebo poranění očí či pokožky. Elektrolyt je jedovalý a při požití může ublížit.
• Při manipulaci s bateriemi budte opatrní. Baterií se nesmí dotýkat vodivé materiály, jako jsou prsteny, náramky nebo klíče – vzniklý zkrat by mohl vést k přehřátí baterií nebo vodivých materiálů a následně způsobit popáleniny.
• Dodané baterie nebo baterie specifikované pro použití s tímto zařízením nabíjejte v souladu s pokyny a omezeními uvedenými v této přiručce.
• K nabíjení baterií používejte pouze dodanou základnu (nebo nabíječku). Základnu nebo nabíječku neupravujte. Pokud se těmito pokyny nebudete řídit, baterie se mohou zdeformovat nebo může dojít k explozi.

Další informace

• Použivání produktu v blízkosti elektrických zařizení může způsobit rušení. Přesuňte elektrická zařizení do větší vzdálenosti.
• Používejte pouze napájecí kabel a baterie uvedené v této příručce. Baterie nevhazujte do ohně. Mohly by explodovat. Při likvidaci bateril dodržujte případné místní předpisy pro likvidaci odpadu.

Pravidelná péče

• Otřete vnější povrch produktu měkkým, vlhkým hadříkem.
• Nepoužívejte benzín, ředidlo ani žádné brusné prášky.
  Upozornění týkalící se likvidace, převedení nebo vrácení
• Toto zařízení může uchovávat soukromé/důvěrné informace. Abyste chránili své soukromí/informace zařízení, doporučujeme vám – před likvidací, převedením nebo vrácením zařízení – vymazat údaje jako např. telefonní seznam nebo seznam volajících.

27

TGA551FX(fx).book Page 28 Wednesday, August 4, 2010 1:45 PM

Informace pro spotřebitele o sběru a likvidaci odpadu z elektrických a elektronických zařízení a použitých baterií z domácností.

Tyto symboly (①, ②, ③) na výrobcích, obalech nebo v průvodní dokumentaci znamenají, že použitá elektrická a elektronická zařízení a baterie nepatří do běžného domácího odpadu.

Správná likvidace, recyklace a opětovné použití jsou možné jen pokud odevzdáte tato zařízení a použité baterie na místech k tomu určených, za což neplatíte žádné

poplatky, v souladu s platnými národnímu předpisy a se Směmicemi 2002/96/EU a 2006/66/EU.

Správnou likvidací přístrojů a baterií pomůžete šetřit cenné suroviny a předcházet možným negativním účinkům na lidské zdraví a na přírodní prostředí, které jinak mohou vzniknout při nesprávném zacházení s odpady.

Další informace o sběru, likvidaci a recyklaci starých přístrojů a použitých baterií Vám poskytnou místní úřady, provozovny sběrných dvorů nebo prodejna, ve které jste toto zboží zakoupili.

Při nesprávné likvidaci odpadu vám hrozl pokuta v souladu s národní legislativou a místními předpisy.

Informace pro právnické osoby se sidlem v zemích Evropské Unie (EU)

Pokud chcete likvidovat elektrická nebo elektronická zařízení, obraťte se na prodejce nebo dodavatele s žádostí o další informace.

Informace o likvidaci v zemích mimo Evropskou Unii (EU)

Tyto symboly (①, ②, ③) platí jen v zemlich Evropské unie. Pokud chcete likvidovat tento produkt, obraťte se na místní úřady nebo prodejce a informujte se o správném způsobu likvidace.

Poznámka k symbolu baterie

Tento symbol (②) může být použit v kombinaci s chemickým symbolem (③). V tomto případě splňuje tento symbol legislativní požadavky, které jsou předepsány pro chemickou látku obsaženou v baterii.

28

TGA551FX(fx).book Page 29 Wednesday, August 4, 2010 1:45 PM

Hrvatski

MOLIMO PROČITAJTE PRIJE UPOTREBE I SPREMITE

Ovaj uređaj je dodatna slušalica kompatibilna sa sljedećom serijom Panasonic digitalnih bežičnih telefona: KX-TG5511/KX-TG5521 Prije upotrebe ovu slušalicu potrebno je registrirati na baznu stanicu. Ove upute za instalaciju opisuju samo korake potrebne za registraciju i početak korištenja slušalice. Za više pojedlnosti molimo pročitajte upute za rukovanje baznom stanicom.

Priložena dodatna oprema

- Společnost Panasonic System Networks Co., Ltd. tímto prohlašuje, že toto zařízení je v souladu s kličovými požadavky a dalšími platnými opaťeními směrnice Radio & Telecommunications Terminal Equipment (R&TTE – směrnice pro rádiové a telekomunikační stanice) 1999/5/EC. Prohlášení o shodě pro příslušné produkty Panasonic popsané v této příručce jsou k dispozící ke stažení na stránkách: http://www.doc.panasonic.de

69

TGA551FX(fx).book Page 70 Wednesday, August 4, 2010 1:45 PM

Izjava o sukladnosti:

- Panasonic System Networks Co., Ltd. izjavljuje da je ovaj uređaj u u sukladnosti s osnovnim zahtjevima i drugim relevantnim propisima Direktive o radijskoj i telekomunikacijskoj terminalnoj opremi (R&TTE) 1999/5/EC. Izjave o sukladnosti za relevantne Panasonic proizvode opisane u ovim uputama mogu se preuzeti na sljedećoj adresi: http://www.doc.panasonic.de

Izjava o skladnosti:

Panasonic Marketing Europe GmbH, organizační složka Česká republika

Thámova 289/13 (Palác Karlín)

186 00 Praha 8

telefon: [phone]

centrální fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

e-mail: [e-mail]

aktuální info na www.panasonic.cz

■ Romania

Panasonic Marketing Europe GmbH, Wiesbaden, Germania, Sucursala Bucureşti, Romania

B-dul Preciziei, Nr. 24, West Gate Park,

Tento bezdrátový telefon je možné používat na základě generální licence č.: VO-R/8/08.2005-23 (pro Českou republiku) a VPR-7/2001 (pro Slovensko).