KX-TGA551FX - Telefon PANASONIC - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	További digitális vezeték nélküli kézibeszélő
Kompatibilis bázisállomások	Panasonic KX-TG5511 és KX-TG5521
Frekvenciasáv	DECT (1,88-1,90 GHz)
Kijelző nyelvei	16 nyelv (menüből választható)
Tápellátás (kézibeszélő)	2 x Ni-MH AAA újratölthető elem (tartozék)
Tápellátás (töltő)	AC adapter PQLV219CE (100-240 V, 50/60 Hz)
Elem töltési ideje	Kb. 7 óra az első töltéshez
Elem típusa	Csak Ni-MH (tartozék: HHR-55AAAB vagy N4DHYYY00005)
Kézibeszélő regisztráció	Használat előtt szükséges; nyomja meg a [→] gombot a kézibeszélőn, majd a [•••] gombot a bázisállomáson
Biztonsági funkciók	Automatikus kikapcsolás, ha nincs regisztrálva; figyelmeztetés a nem Ni-MH elemek használata ellen
Ápolási utasítások	Törölje le puha, száraz ruhával; ne használjon benzint, hígítót vagy súrolóport
Használati országok	Cseh Köztársaság, Szlovákia, Magyarország, Lengyelország
Tartozékok	Töltő, AC adapter, 2 újratölthető elem, kézibeszélő fedél
Alkatrész ajánlás	Csak a Panasonic által meghatározott újratölthető Ni-MH AAA elemeket használjon
Környezetvédelmi megfelelőség	WEEE irányelv 2002/96/EK, Akkumulátor irányelv 2006/66/EK

Gyakran ismételt kérdések - KX-TGA551FX PANASONIC

Hogyan regisztrálom a KX-TGA551FX kézibeszélőt a bázisállomásomra?

Győződjön meg róla, hogy a kézibeszélő be van kapcsolva. Emelje fel a kézibeszélőt, és nyomja meg a [→] gombot. A bázisállomáson (KX-TG5511 vagy KX-TG5521) tartsa lenyomva a [•••] gombot körülbelül 5 másodpercig. Helyezze a kézibeszélőt a bázisállomásra, és várja meg a megerősítő hangot és a Y kijelzését.

Használhatok alkáli vagy Ni-Cd elemeket ebben a kézibeszélőben?

Nem. Csak Ni-MH AAA (R03) újratölthető elemeket használjon. Ne használjon alkáli, mangán vagy Ni-Cd elemeket, mert károsodást vagy biztonsági problémákat okozhatnak.

Mennyi időbe telik az elemek első feltöltése?

Az első használat előtt helyezze a kézibeszélőt a töltőre körülbelül 7 órára. Ha nincs regisztrálva, a kijelzőn megjelenhet a 'Kérem várjon 1 percet' üzenet.

Hogyan változtathatom meg a kijelző nyelvét?

Az alapképernyőről nyomja meg a [#][1][1][0] gombokat. Használja a [▼]/[▲] gombokat a kívánt nyelv kiválasztásához, majd nyomja meg az OK és [×○] gombot a megerősítéshez. 16 nyelv áll rendelkezésre.

Mit tegyek, ha a kézibeszélő nem regisztrál?

Győződjön meg róla, hogy a kézibeszélő be van kapcsolva (ha ki van kapcsolva, tartsa lenyomva a [×] gombot). Ismételje meg a regisztrációs lépéseket. Ha hiba hangot hall vagy a Y jelenik meg, olvassa el a bázisállomás használati utasítását a kézi regisztrációhoz.

Használhatom ezt a kézibeszélőt üzenetrögzítő rendszerrel?

A kézibeszélő maga nem rendelkezik üzenetrögzítővel. Az üzenetrögzítő funkciók csak akkor érhetők el, ha a kézibeszélő egy KX-TG5521 bázisállomáshoz van regisztrálva (amely tartalmaz üzenetrögzítőt). A KX-TG5511 nem rendelkezik ezzel a funkcióval.

Hogyan tisztítsam és karbantartsam a kézibeszélőt?

Törölje le a külső felületet egy puha, nedves ruhával. Ne használjon benzint, hígítót vagy súrolóport. Ha az üzemidő csökken, rendszeresen tisztítsa meg az elem- és töltőérintkezőket egy száraz ruhával.

Melegszik az AC adapter használat közben?

Igen, normális, hogy az AC adapter melegnek érződik folyamatos használat során. Az adapternek mindig csatlakoztatva kell lennie, hogy a töltő működjön.

Mely országokba szánták ezt a kézibeszélőt?

Ez a készülék a Cseh Köztársaságban, Szlovákiában, Magyarországon és Lengyelországban való használatra készült. Más országokban történő használathoz forduljon a készülék beszállítójához.

Mit tegyek a termék megsemmisítése előtt?

Az adatai védelme érdekében törölje a telefonkönyv és híváslista bejegyzéseit a memóriából a megsemmisítés előtt. Távolítsa el az elemeket, és a helyi előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsa őket (lásd WEEE és Akkumulátor irányelvek).

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KX-TGA551FX PANASONIC

Kiegészítő DECT kézibeszélő

Ez a kézibeszélő kiegészítő hordozható készülékként használható a következő Panasonic típusú, digitális zsinórnélküli telefonokhoz: KX-TG5511/KX-TG5521 Használat előtt Önnek be kell jelentkeznie hordozható készülékével a bázisállomásán. Ez a telepítési útmutató csak a kézibeszélő regisztrálásához és használatának elkezdéséhez szükséges lépéseket írja le. A további részleteket kérjük, olvassa el a bázisállomás használati útmutatójában.

Mellékelt tartozékok

Töltö....1 Hálózati adapter (PQLV219CE) ... 1

Újratölthető akkumulátorok ^1 ..... 2 (HHR-55AAAB vagy N4DHYYY00005)

Hordozható készülék akkumulátor fedele ^2 .... 1

*1 Az akkumulátorok cseréjére vonatkozó információt kérjük, olvassa el a bázisállomás használati útmutatójában.
*2 A hordozható készülék akkumulátor fedele kiszállításkor a kézibeszélőn van. Megjegyzés:
- Az opcionális/csere tartozékokra vonatkozó információt kérgük, olvassa el a bázisállomás használati útmutatójában.
- Ezt a berendezést a Cseh Köztársaság, Szlovákia, Magyarország és Lengyelország területén történő használatra tervezték.
- Bármilyen probléma esetén legelőször is vegye fel a kapcsolatot a berendezés szállítójával.
- Ha ezektől eltérő országban klvánja használni, kérjük, forduljon berendezése forgalmazójához.

Csatlakoztatás (2 oldal: 1)

• Csak a mellékelt, Panasonic PQLV219CE típusú hálózati adaptert használja.
• A hálózati adapternek mindig csatlakoztatva kell lennie. (Az adapter használat közben melegszik. Ez nem jelent hibát.)

9

TGA551FX(fx).book Page 10 Wednesday, August 4, 2010 1:45 PM

Az akkumulátor behelyezése/Az akkumulátor töltése

(2 oldal: 2)

Amikor az akkumulátorok behelyezése után megjelenik a nyelvválasztási lehetőség, kiválaszthatja a kívánt nyelvet.

[▼]/[▲]: Válassza ki a kívánt nyelvet. → OK → [✗○]

Fontos:

• Használja a mellékelt, újratölthető akkumulátorokat. A cseréhez javasoljuk a bázisállomás használati úlmutatójában megadott, Panasonic típusú, újratölthető akkumulátorok használatát.
• Törölje meg az akkumulátorok végét (⊕, ⊖) egy száraz ruhával.
• Ne érjen az akkumulátor kivezetéseihez (+, ⊖) sem a készülék érintkezőihez.
• Ellenőrizze a helyes polaritásokat (⊕, ⊖).
  • CSAK AAA (R03) méretű Ni-MH akkumulátorokat HASZNÁLJON.
• NE használjon alkáli/mangán/Ni-Cd elemeket.

Az első használatbavétel előtt helyezze a hordozható készüléket a töltöre, és töltse körülbelül 7 órán át.

Megjegyzés:

• A hordozható készülék kijelzőjén megjelenik a "Kérem várjon 1 percet." szöveg, amikor a kézibeszélőt a töltőre helyezi, és az nincs bejelentkezve a bázisállomáson.
• Ha az akkumulátorok teljesen feltöltöttek, de úgy tűnik, hogy a működési idő mégis rövidebb, tisztítsa meg az akkumulátorok kivezetéseit (⊕, ⊖) és a töltőérintkezőket egy száraz ruhadarabbal, és töltse fel újra.

A kijelző nyelve

16 kijelzési nyelv áll rendelkezésre.

Választhat a "Deutsch".Engl'ish "Magyar Polski "Slovenčina", "Češtiňa Hřvatški Slovenscina Besti "Lietuviškai", "Latviešu Română Български", "Srpški "Македонски", vagy "Shqhyelv közül.

1 →[#][1][1][0]
2 [▼]/[▲]: Válassza ki a kívánt nyelvet. → OK → [✗○]

10

TGA551FX(fx).book Page 11 Wednesday, August 4, 2010 1:45 PM

A hordozható készülék bejelentkezése a bázisállomáson

Ellenőrizze, hogy a hordozható készülék be van-e kapcsolva. Ha nincs bekapcsolva, a bekapcsoláshoz nyomja meg, és tartsa lenyomva néhány másodpercig a(z) [✗] gombot.

1 Hordozható készülék:

Emelje fel a kézibeszélöt és nyomja meg a(z)【✗】gombot.

2 Bázisállomás:

Folytassa a müveletet az Ön által vásárolt típusnak megfelelően.

KX-TG5511

Nyomja meg, és tartsa lenyomva kb. 5 másodpercig a(z) [•••] gombot. (Nincs regisztrációs hang)

■ KX-TG5521

Nyomja meg, és tartsa lenyomva kb. 5 másodpercig a(z) [••] gombot, amíg meg nem hallja a regisztrációs hangot.

- Ha az összes, bejelentkezett hordozható készülék csengetni kezd, a csengetés leállításához nyomja meg ugyanezt a gombot. Ezután ismételje meg ezt a lépést.

3 Hordozható készülék:

Helyezze a hordozható készüléket a bázisállomásra.

- Folytassa a müveletet, még akkor is, ha a kijelzön megjelenik a 'Kérem várjon 1 percet." szöveg.

4 Hagyja a kézibeszélőt a bázisállomáson, várja meg, amíg megszólal a nyugtázó hang, és a kijelzőn megjelenik az ikon.

Megjegyzés:

• Ha hibajelző hangot hall, vagy ha az ¥ ikon jelenik meg, akkor regisztrálja a kézibeszélőt a bázisállomás használati útmutatója szerint.
• A KX-TG5511 típus nem rendelkezik üzenetrögzítő funkcióval.
• Az üzenetrögzítő szolgáltatásai csak akkor vehetők igénybe, ha a hordozható készülékkel bejelentkezett a KX-TG5521 bázisállomáson.

Az Ön biztonsága érdekében

A súlyos sérülések és életveszélyes helyzetek elkerülése érdekében figyelmesen olvassa el ezt a részt, mielött használatba venné a készülékét, hogy annak biztonságos és megfelelő működtetése biztosítva legyen.

11

TGA551FX(fx).book Page 12 Wednesday, August 4, 2010 1:45 PM

FIGYELEM

Hálózati csatlakoztatás

• Dugja be ütközésig a hálózati adaptert/csatlakozódugót a hálózati aljzatba. Ha nem Igy csatlakoztatja őket, az áramütést és/vagy túlmelegedést okozhat, ami tüzhöz vezethet.
• Rendszeresen távollton el mindenféle port stb. a hálózati adapterről/tápcsatlakozóról oly módon, hogy kihúzza a fali aljzatból, majd egy száraz ruhadarabbal letörli. A felgyülemlett por a beszívott nedvesség stb. miatt károsíthatja a szigetelést, és tűzet okozhat.
• Húzza ki a készüléket a fali aljzatból, ha az füstöt, kellemetlen szagot vagy szokatlan hangot bocsát ki. Ezek a körülmények tűzet vagy áramütést okozhatnak. Ellenőrizze, hogy a készülék már nem füstöl, és vegye fel a kapcsolatot egy szerződött szervizzel.

Elhelyezés

• Egy esetleges tüz vagy áramütés elkerülése érdekében a készüléket ne érje eső, illetve semmilyen nedvesség!
• Ne helyezze, illetve ne használja a készüléket olyan automatikus vezérelsű eszközök közelében, mint például az automatikus ajtók és tüzriasztók. A készülékből kibocsátott rádióhullámok az ilyen eszközök hibás működését okozhatják, ami balesetet eredményezhet.

VIGYÁZAT

Telepítés és elhelyezés

- A hálózati adapter használatos fő megszakító eszközként. Biztosítsa, hogy a hálózati aljzat a készülék közelében, könnyen hozzáférhető helyen legyen telepitve.

Akkumulátor

- Javasoljuk a mellékelt akkumulátorok, illetve a bázisállomás használati útmutatójában, az akkumulátor cserére vonalkozó informaciónál megadott, opcionális/csere akkumulátorok használatát. CSAK újratölthető, AAA (R03) méretű Ni-MH akkumulátorokat

HASZNALJON

• Ne használjon együtt régi és új akkumulátorokat.
• Ne nyissa fel, ne rongálja az akkumulátort! A kifolyó elektrolit korroziót, égési, illetve bör vagy szemsérüléseket okozhat. Az elektrolit mérgező, és káros hatása lehet, ha a szájon át a szervezetbe kerül.
• Különös gonddal kezelje az akkumulátort, nehogy rövidre zárják olyan elektromos vezetők, mint pl. gyűrű, karkötő vagy kulcs. Vigyázzon, nehogy olyan elektromos vezetők, mint pl. egy gyűrű, karkötő vagy kulcs érintkezzen az akkumulátorokkal, mert rövidzárt okozhat, és az akkumulátor és/vagy a vezető anyag felforrósodhat, és egési sérülést okozhat.
• A mellékelt illetve a készülékhez használatra ajánlott akkumulátorokat csak az ebben a használati útmutatóban leírt utasításoknak és korlátozásoknak megfelelően töltse!
• Csak kompatibilis bázisállomást (vagy töltöt) használjon az akkumulátorok töltéséhez. Semmilyen módon ne változtassa meg a bázisállomást (sem a töltöt)! Ha nem tartja be ezeket az utasításokat, az akkumulátorok megduzzadhatnak vagy felrobbanhatnak.

További információk

- Ha a készüléket elektromos berendezések közelében üzemelteti, az interferenciát okozhat. Távolítsa el az elektromos berendezések közeléből.

12

TGA551FX(fx).book Page 13 Wednesday, August 4, 2010 1:45 PM

- Csak az ebben az útmutatóban megadott tápkábelt és akkumulátorokat használja. Ne dobja tűzbe az akkumulátorokat. Felrobbanhatnak. Tanulmányozza át az esetleges, speciális ártalmatlantási utasítások helyi szabályzatait.

Karbantartás

- Törölje át a készülék külső felületét egy puha, nedves ruhadarabbal.

- Ne használjon benzint, hígítót, vagy más súrolószert.

Figyelmeztetés a készülék kidobásával, átruházásával vagy visszaszolgáltatásával kapcsolatban

- Ez a készülék az Ön bizalmas/titikos információit tárolhatja. Az Ön titkos/bizalmas adatainak megővása érdekében azt javasoljuk, hogy mielött a készüléket teselejtezi, átruházza vagy visszaszolgáltatja, törölje a memóriából az olyan információkat, mint például a telefonkönyv vagy a hívásiista bejegyzések.

Tájékoztatás felhasználók számára az elhasználódott készülékek, szárazelemek és akkumulátorok begyűjtéséről és ártalmatlanításáról

A termékeken, a csomagoláson és/vagy a kísérő dokumentumokon szereplő szimbólumok (1, 2, 3) azt jelentik, hogy az elhasználódott elektromos és elektronikus termékeket, szárazelemeket és akkumulátorokat az általános háztartási hulladéktól külön kell kezelni. Az elhasználódott készülékek,

kezelése, hasznosítása és újrafelhasználása céljából, kérjük, hogy az ország törvényeinek, valamint a 2002/96/EK és a 2006/66/EK irányelveknek megfelelően juttassa el azokat a kijelölt gyűjtőhelyekre.

E termékek, szárazelemek és akkumulátorok előírásszerű ártalmatlanításával Ön hozzájárul az értékes erőforrások megóvásához, és megakadályozza az emberi egészség és a környezet károsodását, amit egyébként a hulladékok nem megfelelő kezelése okozhat.

Az elhasználódott termékek, szárazelemek és akkumulátorok begyűjtésével és újrafelhasználásával kapcsolatban, kérjük, érdeklödjön a helyi közösségénél, a területi hulladékártalmatlanító szolgálatnál vagy abban az üzletben, ahol a termékeket vásárolta. E hulladékok szabálytalan elhelyezését a nemzeti jogszabályok büntethetik.

Az Európai Unió üzleti felhasználói számára

Ha az elektromos vagy elektronikus berendezésétől meg kíván szabadulni, kérjük, további tájékoztatásért forduljon a forgalmazójához vagy a szállítójához.

Hulladékkezelési tájékoztató az Európai Unión klívüli egyéb országokban

Ezek a szimbólumok (①, ②, ③) csak az Európai Unióban érvényesek. Ha meg kíván szabadulni a termékektől, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal vagy a kereskedővel, és kérdezze meg őket a hulladékelhelyezés megfelelő módjáról.

Megjegyzés a szárazelem- és akkumulátor-szimbólummal kapcsolatban

Ezek a szimbólumok (②) kémiai szimbólummal együtt (③) alkalmazhatók. Ebben az esetben teljesíti az EU irányelvnek vegyi anyagra vonatkozó követelményét.

13

TGA551FX(fx).book Page 14 Wednesday, August 4, 2010 1:45 PM

Polski

PRZECZYTAJ PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA I ZACHOWAJ NA PRŻYSZŁOŚĆ

Megfelelöségi nyilatkozat:

- A Panasonic System Networks Co., Ltd. kijelenti, hogy ez a DECT zsinómélküli telefonkészülék megfelel a rádióberendezésekről és az elektronikus hírközlő végberendezésekről szóló (R&TTE) 1999/5/EK irányelv által előírt követelményeknek. Az ebben az útmutatóban leírt Panasonic termékekre vonatkozó megfelelőségi nyilatkozatok letölthetők az alábbi webcímről: http://www.doc.panasonic.de

1-62, 4-shore, Vezsztána, Hógyz kú, Fuzsztó 012-8511 Japan