KX-TGA551FX - Telefón PANASONIC - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Prídavné digitálne bezdrôtové slúchadlo
Kompatibilné základňové jednotky	Panasonic KX-TG5511 a KX-TG5521
Frekvenčné pásmo	DECT (1,88-1,90 GHz)
Jazyky displeja	16 jazykov (voliteľné prostredníctvom menu)
Napájanie (slúchadlo)	2 x Ni-MH AAA nabíjateľné batérie (súčasťou balenia)
Napájanie (nabíjačka)	AC adaptér PQLV219CE (100-240 V, 50/60 Hz)
Čas nabíjania batérie	Približne 7 hodín pre prvotné nabitie
Typ batérie	Len Ni-MH (dodávané: HHR-55AAAB alebo N4DHYYY00005)
Registrácia slúchadla	Vyžaduje sa pred použitím; stlačte [→] na slúchadle, potom [•••] na základňovej jednotke
Bezpečnostné funkcie	Automatické vypnutie, ak nie je zaregistrované; varovanie pred použitím iných ako Ni-MH batérií
Pokyny pre starostlivosť	Utrite mäkkou suchou handričkou; nepoužívajte benzín, riedidlo ani abrazívny prášok
Krajiny určenia	Česká republika, Slovensko, Maďarsko, Poľsko
Príslušenstvo v balení	Nabíjačka, AC adaptér, 2 nabíjateľné batérie, kryt slúchadla
Odporúčanie náhradných dielov	Používajte iba nabíjateľné Ni-MH AAA batérie špecifikované spoločnosťou Panasonic
Súlad s environmentálnymi predpismi	Smernica WEEE 2002/96/ES, Smernica o batériách 2006/66/ES

Často kladené otázky - KX-TGA551FX PANASONIC

Ako zaregistrujem slúchadlo KX-TGA551FX k mojej základňovej jednotke?

Uistite sa, že slúchadlo je zapnuté. Zdvihnite slúchadlo a stlačte [→]. Na základňovej jednotke (KX-TG5511 alebo KX-TG5521) stlačte a podržte [•••] asi na 5 sekúnd. Položte slúchadlo na základňovú jednotku a počkajte na potvrdzovací tón a zobrazenie Y.

Môžem v tomto slúchadle používať alkalické alebo Ni-Cd batérie?

Nie. Používajte iba nabíjateľné batérie Ni-MH AAA (R03). Nepoužívajte alkalické, mangánové alebo Ni-Cd batérie, pretože môžu spôsobiť poškodenie alebo bezpečnostné problémy.

Ako dlho trvá nabíjanie batérií prvýkrát?

Pred prvým použitím položte slúchadlo na nabíjačku na približne 7 hodín. Ak nie je zaregistrované, displej môže zobrazovať hlášku 'Čakajte prosím 1 minútu'.

Ako zmením jazyk displeja?

Z úvodnej obrazovky stlačte [#][1][1][0]. Pomocou [▼]/[▲] vyberte požadovaný jazyk, potom stlačte OK a [×○] pre potvrdenie. K dispozícii je 16 jazykov.

Čo mám robiť, ak sa slúchadlo neregistruje?

Uistite sa, že slúchadlo je zapnuté (ak je vypnuté, stlačte a podržte [×]). Zopakujte kroky registrácie. Ak zaznie chybový tón alebo sa zobrazí Y, pozrite si návod na obsluhu základňovej jednotky pre manuálnu registráciu.

Môžem toto slúchadlo používať so záznamníkom?

Samotné slúchadlo nemá záznamník. Funkcie záznamníka sú k dispozícii iba v prípade, že je slúchadlo zaregistrované k základňovej jednotke KX-TG5521 (ktorá obsahuje záznamník). KX-TG5511 túto funkciu nemá.

Ako čistím a udržiavam slúchadlo?

Vonkový povrch utrite mäkkou, vlhkou handričkou. Nepoužívajte benzín, riedidlo ani abrazívny prášok. Pravidelne čistite kontakty batérie a nabíjačky suchou handričkou, ak sa prevádzková doba skráti.

Je AC adaptér počas používania teplý?

Áno, je normálne, že AC adaptér je počas nepretržitého používania teplý. Adaptér musí byť neustále pripojený, aby nabíjačka fungovala.

Pre ktoré krajiny je toto slúchadlo určené?

Toto zariadenie je určené na používanie v Českej republike, Slovensku, Maďarsku a Poľsku. Pre použitie v iných krajinách kontaktujte dodávateľa zariadenia.

Čo mám urobiť pred likvidáciou produktu?

Na ochranu súkromia vymažte z pamäte záznamy telefónneho zoznamu a zoznamu volajúcich pred likvidáciou. Tiež vyberte batérie a zlikvidujte ich podľa miestnych predpisov (pozri smernice WEEE a o batériách).

NÁVOD NA OBSLUHU KX-TGA551FX PANASONIC

Toto zariadenie je doplnkovou prenosnou jednotkou kompatibilnou s nasledujúcimi radmi digitálnych bezšnúrových telefónov Panasonic: KX-TG5511/KX-TG5521

Pred uvedením do činnosti je potrebné túto prenosnú jednotku zaregistrovať k základní. Táto inštalačná príručka popisuje len kroky potrebné na zaregistrovanie a začatie používania prenosnej jednotky. ďalšie informácie sú uvedené v návode na obsluhu základne.

Dodávané príslušenstvo

Nabíjačka.... 1 Sietový adaptér (PQLV219CE) .... 1

Nabijatel'né batérie ^1 ..... 2 (HHR-55AAAB alebo N4DHYYY00005)

Kryt prenosnej jednotky ^2 ..... 1

*1 Podrobnejšie informácie o náhradnej batérii najdete v návode na obsluhu základne.
*2 Kryt prenosnej jednotky sa pripevní k prenosnej jednotke.
Pre Vašu informáciu:
- Informácie o d'alšom a náhradnom príslušenstve sú uvedené v návode na obsluhu základne.
- Toto zariadenie je vyrobené na používanie v Českej republike, na Slovensku, v Maďarsku a v Poľsku.
• V prípade problémov sa obrátte v prvom rade na svojho predajcu.
- Ak chcete zariadenie použit' v iných krajinách, obrátte sa na dodávatela zariadenia.

• Používajte výhradne dodaný sietový adaptér Panasonic PQLV219CE
• Sieťový adaptér musí byť neustále zapojený v zásuvke. (Sieťový adaptér sa počas prevádzky zahrieva. Je to normálny jav.)

19

TGA551FX(fx).book Page 20 Wednesday, August 4, 2010 1:45 PM

Ked' sa po prvom vložení batéríl zobrazí ponuka na výber jazyka, môžete si zvolit želaný jazyk.

Dôležitá informácia:

• Použite priložené nabíjateľné batérie. Pri výmene batérií odporúčame používať nabíjateľné batérie zn. Panasonic uvedené v návode na obsluhu základne.
• Oba konce batérií (⊕, ⊖) vyčistite suchou handričkou.
• Nedotýkajte sa pólov batérií (⊕, ⊖) ani kontaktov na zariadení.
• Skontrolujte a dodržte správnu polaritu (⊕, ⊖).
• POUŽÍVAJTE VÝHRADNE batérie typu Ni-MH veľkosti AAA (R03).
• NEPOUŽÍVAJTE alkalické, mangánové ani Ni-Cd batérie.

Pre Vašu informáciu:

• Ak prenosná jednotka nie je zaregistrovaná k základni, po vložení do nabíjačky sa na jej displeji môže zobrazit hlásenie "Počkajte 1 min prosím.".
• Ak sú batérie úplne nabité, ale prevádzkový čas s napájaním z batérií sa zdá byť krátky, vyčistite suchou handričkou pólty batérií (⊕, ⊖) aj kontakty zariadenia a batérie nabite znova.

Jazyk indikácií displeja

K dispozícii je 16 jazykov indikácií displeja.

Registrácia prenosnej jednotky k základni

Prenosná jednotka musí byť zapnutá. Ak nie je, zapnite ju tak, že niekoľko sekúnd podržíte stlačené tlačidlo [✗️].

Tlačidlo [•••] podržte stlačené približne 5 sekúnd, až kým nezaznie registračný tón.

- Ak začnú všetky zaregistrované prenosné jednotky vyzváňat, stlačte to isté tlačidlo, aby sa vyzváňanie zastavilo. Potom zopakujte tento krok.

Prenosnú jednotku vložte do základne.

- Pokračujte v činnosti aj v prípade, že sa na displeji prenosnej jednotky zobrazí hlásenie "Počkajte 1 min prosím."

Pre Vašu informáciu:

• Ak zaznie výstražná signalizácia chyby alebo ak sa zobrazuje ¥, zaregistrujte prenosní jednotku podľa opisu uvedeného v návode na obsluhu základne.
• Základňa KX-TG5511 neobsahuje funkciu záznamníka.
• Funkcie záznamníka sú dostupné, iba keď je prenosná jednotka zaregistrovaná k základni KX-TG5521.

Aby nedoslo k vážnemu zraneniu, úmrtiu a poškodeniu majetku, pred prvým uvedením tohto zariadenia do činnosti si dôkladne prečítajte túto časť, aby ste ho vedeli ovládať správne a b e z p e čne.

VÝSTRAHA

• Sieťový adaptér resp. koncovku sieľového prívodu dôkladne zasuňte do zásuvky. Inak môže dôjsť k zasiahnutiu osôb elektrickým prúdom a/alebo k nadmemému prehriatiu, ktoré môže vyůslit’ do požiaru.
• Pravidelne odstraňujte prach a iné nečistoty zo sietového adaptéra resp. z koncovky sietového prvodu tak, že ho odpojíte od zdroja napájania a poutierate suchou handričkou. Nazhromaždený prach môže spôsobit' poruchu izolácie v dôsledku vlhkosti a vyústít do požiaru.

21

TGA551FX(fx).book Page 22 Wednesday, August 4, 2010 1:45 PM

- Ak sa zo zariadenia šíři dym, nezvyčajný zápach alebo neobvyklý zvuk, odpojte ho od zdroja napájania. Za týchto podmienok môže dôjsť k požiaru alebo zasiahnutliu osób elektrickým průdom. Dohliadnite na to, aby zariadenie prestalo dymit', a obrátte sa na autorizované servisné stredisko.

Inštalácia

• Aby nedošlo k vzniku požiaru alebo zasiahnutiu osób elektrickým prúdom, nevystavujte toto zariadenie účinkom dažda ani iného typu vlhkosti.
• Toto zariadenie neumiestňujte a nepoužívajte v blízkosti automaticky ovládaných zariadení, akými sú automatické dvere a systémy požiarnych poplachov. Rádlové vlny, ktoré vysiela tento produkt, môžu spôsobit' nesprávnu činnosť takéhoto zariadenia a to môže mať za následok nehodu.

UPOZORNENIE

Umiestnenie a instalácia

Batéria

• Sieťovým adaptérom odpájame zariadenie od elektrickej siete. Zariadenie preto umiestnite do blízkosti ľahko prístupnej sieťovej zásuvky.
• Odporůčame používať dodané batérie alebo doplnkové/náhradné batérie uvedené v časti s informáciami o náhradných batériách v návode na obsluhu základne. POUŽÍVAJTE VÝHRADNE nabíjateľné batérie Ni-MH veľkosti AAA (R03).
• Nepoužívajte súčasne staré a nové batérie.
• Batérie neotvárajte ani inak neupravujte. Mohol by z nich vytieč' elektrolyt, ktorý má leptavé účinky a pri zasiahnutí pokožky alebo očí spôsobuje poleptanie. Elektrolyt je toxický a nebezpečný, ak sa prehltne.
• Pri manipuláci i sbateriami dbajte na zvyšenú opatnost'. Dbajte na to, aby sa kontakty bateríni nedostali do styku s predmetmi z elektricky vodivého materiálu, akými sú napríklad prstene, náramky alebo klůče, pretože by sa batérie a/alebo vodivé materiály mohli nadmerne zahriát a spôsobit popáleniny.
• Batérie, ktoré sa dodávajú s týmto zariadením, alebo ktoré sú určené pre toto zariadenie, nabíjajte len v súlade s pokynmi a obmedzeniami uvedenými v tejto príručke.
• Na nabijanie batérii používajte len kompatibilnú základňu (alebo nabíjačku). Základňu (alebo nabíjačku) neupravujte ani ju nepoužívajte iným spôsobom, ako je uvedené v tomto návode na obsluhu. V opačnom prípade by batérie mohli zváčšit' svoj objem alebo explodovať.

Ďalšie informácie

• Ak sa toto zariadenie používa v blízkosti elektrospotrebičov, môže to spôsobovať rušenie. Umiestnite ho d'alej od elektrospotrebičov.
• Používajte výhradne napájací kábel a batérie, ktoré sa uvádzajú v tomto návode. Batérie nevhadzujte do ohňa. Mohli by explodovať. Zistite si miestne nariadenia a prípadné špeciálne pokyny k zneškodňovaniu a likvidácii.

Bežná starostlivost'

• V tomto zariadení môžu byť uložené vaše osobné alebo dôverné informácie. V záujme ochrany súkromia a dôverných informácií odporúčame, aby ste pred likvidáciou, odovzdaním novému vlastníkovi alebo vrátením zariadenia wymazali z pamäte informácie, akými sú údaje telefónneho zoznamu alebo zoznamu volajúcich.

Tieto symboly (①, ②, ③) na produktoch, obaloch alebo v priložených návodoch na obsluhu znamenajú, že sa použité elektrické a elektronické zariadenia a batérie nesmú miešať so všeobecným domácim odpadom. Pre správne zaobchádzanie, obnovu a recykláciu, odvezte prosím tieto produkty na určené zberné miesta, kde budů prijaté bez poplatku v súlade so Smernicami 2002/

96/ES a 2006/66/ES.

V niektorých krajinách je možné tieto produkty vrátiť priamo miestnemu maloobchodu v prípade, ak si objednáte podobný nový výrobok.

Správna likvidácia týchto produktov pomôže ušetrit hodnotné zdroje a zabrániť možným negatívnym vplyvom na l'udské zdravie a prostredie, ktoré môžu vzniknúť z nesprávného zaobchádzania s odpadom. Pre bližšie informácie o vašom najbližšom zbernom mieste kontaktujte, prosím, vaše miestne úřady.

V prípade nesprávnej likvidácie odpadu môžu byť uplatnené pokuty v súlade so štátnou legislatívou.

Pre právnické osoby v Európskej únii

Ak potrebujete zlikvidovat' opotrebované elektrické a elektronické produkty, pre bližšie informácie kontaktujte, prosím, svojho miestneho predajcu alebo dodávatel'a.

Informácie o likvidácii elektrického a elektronického odpadu v krajinách mimo Európskej únie

Tieto symboly (①, ②, ③) platia iba v Európskej únii. Ak si prajete zlikvidovať tento produkt alebo batériu, pre bližšie informácie kontaktujte, prosím, vaše miestne úrady alebo predajcu a informujte sa o správnej metóde likvidácie.

Tento symbol (②) môže byť použitý v kombinácii s chemickým symbolom (③). Chemický symbol určuje obsiahnutú chemickú latku v súlade s príslušnými Smernicami ES.

23

TGA551FX(fx).book Page 24 Wednesday, August 4, 2010 1:45 PM

Čeština

PŘED POUŽITÍM SI PŘEČTĚTE A ULOŽTE

- Spoločnosť Panasonic System Networks Co., Ltd. týmto vyhlasuje, že toto zariadenie vyhovuje základným požiadavkám ako aj d’alším relevantným ustanoveniam smernice 1999/5/EC o rádiovom zariadení a koncových telekomunikačných zariadeniach (R&TTE). Vyhlásenia o zhode pre relevantné zariadenia Panasonic uvádzané v tomto návode na obsluhu môžete nájst’ na internetovej adrese: http://www.doc.panasonic.de

Prohlášení o shodě:

(Pre Česko a Slovensko)

Tento bezdrótový telefonny prístroj sa môže prevádzkovat' na základe Všeobecnej licencie č.: VO-R/8/08.2005-23 (pre Česko), resp. Všeobecného povolenia VPR- 7/2001 (pre Slovensko).

C€0470

Panasonic System Networks Co., Ltd.