KX-TSC10E - Telefón PANASONIC - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU KX-TSC10E PANASONIC

Integrovaný telefónny systém

Návod na obsluhu

Model číslo

KX-TSC10CXW

Pulzná alebo tónová vol'ba

SLOVENSKY Možnosť identifikácie volajúceho

PRED ZAVEDENÍM PRÍSTROJA DO PREVÁDZKY SI PREČÍTAJTE TENTO NÁVOD NA OBSLUHU A POTOM SI HO ODLOŽTE PRE ĎALŠIE POUŽITIE.

Užitočné informáciez

Prv než začnete prístroj využívať

Dovol'te nám, aby sme Vám vyjadrili našu vďaku za to, že ste si kúpili nový integrovaný telefónny prístroj zn. Panasonic.

Služba identifikácie volajúceho je službou, ktorú poskytujú telekomunikačné siete a nie je všade k dispozícii. Ak sa táto služba aktivuje u prevádzkovatel'a siete, na telefónnom prístroji sa pri príchode volania zobrazuje číslo volajúceho.

Informácie pre Vás

Sériové číslo Dátum zakúpenia prístroja

(na spodnej časti telefónneho prístroja)

Názov a adresa predajcu

Príslušenstvo (ktoré sa dodáva spolu s telefónnym prístrojom)

□ Slúchadlo (str. 6)

jedno

□ Šnúra k slúchadlu (str. 6)

jedna

□ Šnúra telefónneho prístroja (str. 6)

jedna

Poznámka:

Telefón zapojte ku linke cez redukciu, ktorá je súčastou výbavy telefónneho prístroja.

Nastavenia. 6 Vloženie batérií 6 Pripojenie slúchadla a šnúry telefónnej linky 6 Prehl'ad programovatel'ných funkcií 7

Dátum a čas 8

Režim vol'by ..... 10

Kontrast LCD displeja ..... 11

Hlasitost zvonenia ..... 11

Základné funkcie

Telefonovanie — vol'ba čísla a volanie .... 12

Služba identifikácie volajúceho.... 13

Prehľad volajúcich „Caller List” ..... 14

Zobrazenie prehl'adu volajúcich .... 14

Spätné volanie na základe vol'by z prehl'adu volajúcich .. 16

Úprava čísla volajúceho účastníka ..... 16

Uloženie údajov z prehl'adu volajúcich do pamäte rýchlej vol'by 17

Zmazanie údajov z prehl'adu volajúcich .... 18

Zložitejšie funkcie

Rýchla vol'ba 19

Uloženie mena a telefónneho čísla do pamäte rýchlej vol'by .....19

Vyhl'adanie uložených položiek .....22

Úprava položiek telefónneho zoznamu .....23

Mazanie .....24

Špeciálne funkcie .....25

Dočasná tónová vol'ba (pri využívaní pulznej vol'by) .....25

Používanie tlačidla PAUZA (pre hovory v rámci systému pobočkovej ústredne/ medzimestské hovory) .....25

Pre používatel'ov služby čakajúceho hovoru .....26

Tlačidlo R .....26

Heslo 27

Zablokovanie vol'by .....28

Upevnenie telefónneho prístroja na stenu ....30

Výmena batérií .....31

Riešenie problémov .....32

Bezpečnostné upozornenia . . .34

Užitočné informáciez

3

Ako pracuje navigačné tlačidlo

Navigačné tlačidlo má štyri aktívne oblasti označené šípkami.

• Stláčaním tlačidla v smere šípok nahor alebo nadol sa sprístupní prehľad volajúcich „Caller List“ a menu s funkciami, ako aj úpravy alebo uloženie do pamäte rýchlej vol’by „Speed Dial List“. Šípky v smere nahor a nadol slúžia aj na nastavenie hlasitosti.
• Stláčaním tlačidla v smere šípok doprava alebo doľava sa sprístupní zoznam údajov rýchlej vol’by „Speed Dial List”. Pri zadávaní údajov tieto šípky ovládajú posun kurzora.

(Tento obrázok displeja ilustruje všetky možné konfigurácie indikácií.)

10 NEW CALLS 12:34 24/11

Ked' sa telefón aktívne nepoužíva, na displeji sa zobrazuje aktuálny čas, dátum a počet nových volaní.

NO ITEMS STORED 0:00 1/1

Ak sa na displeji súvisle zobrazuje „0:00 1/1“ alebo „12:00 ^AM 1/1“, je potrebné nastaviť čas (str. 8, 9).

01-06-35 12:34 24/11

Počas hovoru sa na displeji zobrazuje dížka komunikácie (napr.: 1 hodina, 6 minút a 35 sekúnd).

1114447777 11:50 24/11 NEW x3

Toto je zobrazenie údaja z prehl'adu volajúcich. Na displeji sa zobrazuje:

— číslo volajúceho,
— dátum a čas posledného volania (napr. 24. nov. 11:50),
— informácia o tom, že je údaj volajúceho nový a ešte sa nezobrazoval (zobrazuje sa „NEW“) a
— číslo vyjadrujúce počet volaní (napr. 3-krát).

♀ : Je nastavené blokovanie vol'by (str. 28).
: Telefón je v prostredí rýchlej vol'by (str. 19).
●: Stlačili ste, kodbolo zložené slúchadlo (str. 12).
☐: Takýto symbol bliká, ked' sú batérie vybité. Vymeňte batérie (str. 31).
P : Ak počas vol'by čísla alebo ukladania telefónnych čísel stlačíte tlačidlo displeji sa zobrazí indikátor P.
F : Pri ukladaní tel. čísla do pamäte ste stlačili . R

• Batérie nie sú súčastou výbavy telefónu.
• Používajte tri alkalické batérie veľkosti „AA” (LR6) alebo tri mangánové batérie (R6, UM-3) vysokej kvality. Odporúčame používať alkalické batérie.

Životnosť batérií závisí od spôsobu prevádzky a okolitej teploty.

Nasledujúce funkcie nepracujú bez batérií.

—Displej (str. 5) —Funkcie identifikácie volajúceho (str. 13)
—Tlačidlo (str. 26) —Opakovaná vol'ba z pamäte (str. 12)
—Programovanie (str. 7)
—Zobrazenie a vol'ba z prostredia rýchlej vol'by, ked' je slúchadlo zložené (str. 22)

Pripojenie slúchadla a šnúry telefónnej linky

• Používajte výhradne slúchadlo značky Panasonic určené pre model KX-TSC10CXW.
• Používajte výhradne šnúru telefónnej linky, ktorá je súčasťou výbavy.
• Ak je telefón súčastou pobočkovej ústredne, ktorá nepodporuje službu identifikácie volajúceho, nedá sa využívať funkcia identifikácie volajúceho.

Prehl'ad programovatel'ných funkcií

Telefónny prístroj možno naprogramovať pre rôzne režimy s nasledujúcimi funkciami. Na displeji sa uvádzajú inštrukcie programovania. Podrobnejšie informácie o jednotlivých funkciách sú opísané na uvedených stranách. Slúchadlo musí byť zložené.

Stlačte tlačidlo

\*

SAVE SPEED DIAL?....	Uloženie čísla a mena do pamäte (str. 19)
SET CLOCK ?....	Nastavenie dátumu a času (str. 8)
CHANGE PASSWORD?....	Zmena hesla pre obmedzenie a blokovanie vol'by (str. 27)
CALL RESTRICT ?....	Obmedzenie vol'by (str. 29)
SET FLASH TIME ?....	Zadanie parametra časovo nastavitel'ného prerušenia (str. 26)
SET DIAL MODE ?....	Zadanie typu vol'by (str. 10)
LCD CONTRAST ?....	Nastavenie kontrastu LCD displeja (str. 11

Príprava

Počas programovania

* Želaná funkcia sa v menu funkcií volí stláčaním tlačidla ▼ alebo ▲. K d'alšiemu kroku môžete pristúpiť po stlačení tlačidla OK.
- Programovanie môžete kedykol'vek ukončit' stlačením
- Ak po dobu 60 sekúnd nestlačíte žiadne tlačidlo, prístroj režim programovania ukončí.

Naprogramovať si môžete 24-hodinový alebo 12-hodinový cyklus indikácie (AM = doobeda/PM = poobede).

Slúchadlo musí byť zložené.

1 Stlačte tlačidlo

2 Tlačidlami alebo vyberte ponuku: „SET CLOCK ?” (Nastavit čas?).

SET CLOCK ?

4 Nastavte aktuálny rok. (Príklad: Nastavenie 2004 sa zadáva „2004”.)

ENTER YEAR 2004 00:00 01/01

- Vložit môžete rok v rozpátí od 2000 do 2099.

6 Vo forme štyroch číslic uved'te presný čas (hodiny a minúty). (Príklad: Nastavenie 9:30 sa zadáva „0930”.)

ENTER TIME 09:30 01/01

10 Prostredníctvom 4 číslic nastavte aktuálny deň a mesiac. (Príklad: Dátum 17. apríla sa zadáva „1704”.)

$$ \begin{array}{c} \text {ENTER DAY / MONTH} \ 0 9: 3 0 \text {m17 / 04} \end{array} $$

11 Stlačte tlačidlo OK

- Spustia sa hodiny. - Zobrazenie displeja sa vráti ku kroku 2. Ak chcete zrušiť režim programovania, stlačte tlačidlo - alebo počkajte 60 sekúnd.

STORED

• Pri nastavovaní dátumu a času sa dá stlačením obnovit predchádzajúce zobrazenie (kroky 2 až 10).
• Ak zadaný dátum a čas nie je správny, zobrazí sa hlásenie chyby: "ERROR" a nedá sa pokračovať v nastavovaní. Zadajte najprv správny dátum a čas.

Ak sa batérie v telefóne vybijú, dátum a čas sa počas komunikácie alebo po výmene batérií zobrazuje vo forme „0:00 1/1” alebo „12:00 ^AM 1/1”. Znova nastavte správny dátum a čas.

Pre používatel'ov služby identifikácie volajúceho (str. 13)

Ak je popri službe identifikácie volajúceho k dispozícii aj služba indikácie času: Ak je nastavenie dátumu alebo času nesprávne, po zazvonení upraví služba identifikácie volajúceho nastavenie času. Ak však nie je dátum a čas nastavený, táto funkcia služby identifikácie volajúceho čas neupresní.

Nastavenia

Režim vol'by

Typ vol'by sa dá naprogramovať. Ak využívate služby tónovej vol'by, nastavte vol'bu na možnosť TONE. Ak využívate pulznú vol'bu, nastavte možnosť PULSE. Telefón sa expeduje z výroby s nastavením na tónovú vol'bu – TONE.

Slúchadlo musí byť zložené.

1 Stlačte tlačidlo

SAVE SPEED DIAL?

[NO TEXT]

2 Tlačidlom alebo presuňte kurzor na položku „SET DIAL MODE ?” (Zadat’ typ vol’by?).

SET DIAL MODE ?

- Zobrazenie displeja sa vráti ku kroku 2. Ak chcete zrušiť režim programovania, stlačte tlačidlo alebo počkajte 60 sekúnd.

- Programovanie môžete kedykol'vek ukončit stlačením

Kontrast LCD displeja

Slúchadlo musí byť zložené.

1 Stlačte tlačidlo
2 Tlačidlom valebo presuňte kurzor na položku „LCD CONTRAST ?” (Nastaviť kontrast?).
3 Stlačte tlačidlo ρκ

- Na displeji sa indikuje aktuálne nastavenie.

LCD CONTRAST ?

4 Požadovanú úroveň kontrastu nastavte pomocou tlačidiel 📆 alebo ⏰.

- Po každom stlačení tlačidla alebo ^ sa kontrast LCD displeja zmení.

- Programovanie môžete kedykol'vek ukončit' stlačením

Hlasitost' zvonenia

Hlasitosť vyzváňania sa dá nastaviť na možnosť HIGH (vysoká), LOW (nízka) alebo OFF (vyzváňanie vypnuté). Vo výrobe sa nastavuje možnosť HIGH.

Prepínač VYZVÁŇANIE: Môžete nastavit HIGH, LOW alebo OFF.

Telefonovanie—vol'ba čísla a volanie

1 Zdvihnite slúchadlo.

12:34 24/11

2 Vol'te telefónne číslo.

1234567890

- Po niekol'kých sekundách sa na displeji začne indikovat dĺžka komunikácie.

- Ak sa pomýlite, zložte a potom začnite opat' od bodu 1.

∅∅-∅∅-∅∅

12:34 24/11

3 Po skončení komunikácie zložte.

Opakovaná vol'ba posledného voleného čísla

Opakovaná voľba pomocou zoznamu volaných čísel (funkcia Memory Redial)

V zozname je uložených posledných 20 volaných čísel.

1. Stlačte tlačidlo

• Na displeji je zobrazené posledné volané číslo a indikátor „
• Ked' je volené číslo uložené v pamäti rýchlej vol'by, namiesto čísla volaného sa zobrazuje meno. Ak chcete skontrolovať číslo, stlačte

• Číslo si môžete zo zoznamu zvolit aj stláčaním
• Ak chcete činnosť v zozname ukončiť, stlačte

3. Zdvihnite slúchadlo.

• Ak si želáte zmazať údaj, zopakujte krok 1 a 2 a stlačte .c
• Ak sa zobrazí hlásenie: „NO ITEMS STORED“ (žiadne záznamy), v zozname nie sú uložené žiadne údaje.

Nastavenie hlasitosti slúchadla (4 úrovne) počas komunikácie

- Na displeji sa na niekol'ko sekúnd indikuje nastavená úroveň hlasitosti.

Príjem hovoru

Ked' prichádza hovor, telefón vyzvána a na displeji sa zobrazuje „INCOMING CALL” (prichádza volanie). Ak máte aktivovanú službu identifikácie volajúceho, počas vyzváňania sa zobrazuje informácia o volajúcom účastníkovi (pozri nižšie).

1 Ked' telefón vyzvána, zdvihnite slúchadlo.
2 Po skončení komunikácie zložte.

Služba identifikácie volajúceho

Tento telefón je kompatibilný so službou identifikácie volajúceho, ktorú ponúkajú telekomunikačné siete. Ak si službu identifikácie volajúceho aktivujete, pri vyzváňaní telefónu sa na displeji bude zobrazovať identifikácia volajúceho.

Telefón udržiava v prehl'ade volajúcich „Caller List” až 50 údajov o rôznych volajúcich účastníkoch vrátane dátumu a času a počtu volaní. Informácie prehl'adu volajúcich sa ukladajú do pamäte podl'a času volania. Ked' príde 51. volanie, údaje o najstaršom volaní sa zmažú.

Na základe tohto prehl'adu môžete volajúcemu automaticky volat späť. Čísla volajúcich si z prehl'adu „Caller List” môžete vložit do pamäte rýchlej volby.

Ako sa pri príchode volania zobrazujú informácie o volajúcom

Na displeji sa počas vyzváňania zobrazuje telefónne číslo volajúceho.*

- Akonáhle hovor prijmete, na displeji sa začne zobrazovať dĺžka komunikácie.

1114447777

11:50 24/11

\*Zobrazovanie mena na základe vlastného zadania

Ak prichádza volanie od účastníka, ktorého telefónne číslo máte uložené v pamäti rýchlej vol'by, zobrazí sa meno, ktoré ste priradili tomuto číslu.

TINA ROBINSON

11:50 24/11

- Ak chcete takúto funkciu využívať, musíte do zoznamu rýchlej vol'by uložiť čísla a mená účastníkov (str. 19).

→ Služba identifikácie volajúceho

- Informácie o volajúcom sa nezobrazujú v nasledujúcich prípadoch:

—Ak volajúci uskutočnuje volanie z oblasti, ktorá nepodporuje službu identifikácie volajúceho, vtedy sa na displeji zobrazuje: „OUT OF AREA” (mimo dosah).

—Ak má volajúci zamedzenú indikáciu svojej identifikácie, vtedy sa na displeji zobrazuje: „PRIVATE CALLER” (utajené číslo).

—Ak sa jedná o dial'kový hovor, pri ktorom sa nedá identifikovať číslo resp. meno účastníka, vtedy sa na displeji zobrazuje: „LONG DISTANCE” (dial'kový hovor).

- Ak je telefón súčasťou systému pobočkovej ústredne, ktorá nepodporuje službu identifikácie volajúceho, nedá sa táto funkcia využívať.

- Ak sa v telefone vybijú batérie, služba identifikácie volajúceho nie je k dispozícii.

- Ak je v oblasti k dispozícii zobrazovanie mena a dátumu resp. času, na displeji sa zobrazuje meno účastníka, dátum a čas hovoru. Ďalšie informácie získate u prevádzkovatel'a telekomunikačnej siete.

Prehl'ad volajúcich „Caller List”

Ak prišlo 10 nových hovorov, v čase, ked' sa telefón aktívne nepoužíva, sa na displeji zobrazuje počet nových hovorov.

10 NEW CALLS

12:34 24/11

Zobrazenie prehl'adu volajúcich

Ak si želáte skontrolovať, kto volal, postupujte nasledujúcimi krokmi.

1 Na prístup k prehl'adu volajúcich „Caller List” použite alebo .

1114447777 11:50 24/11

2 Ak si želáte vyhl'adávať od najčerstvejších volaní, použite .v

- Ak si želáte vyhl'adávať od najstarších volaní, použite .^

- Na posun medzi údajmi o volajúcich používajte ▼ alebo ∧.

3 Ak si želáte činnosť v prehl'ade volajúcich ukončit, stlačte →.

- Ak sa zobrazuje „NO ITEMS STORED“ (žiadne záznamy), v prehl'ade volajúcich nie je žiadny údaj.

- Ak od toho istého účastníka príde viacero volaní, zaznamená sa vždy dátum a čas posledného volania.

Napr.: Vyhľadávanie od posledného volania

graph TD
    A["Na prístup k prehl'adu použite"] --> B["1114447777\n11:50 24/11 NEW x4"]
    B --> C["Stlačte tlačidlo"]
    C --> D["* JACK SMITH\n10:50 23/11"]
    D --> E["Stlačte tlačidlo"]
    E --> F["456789012345678\n10:00 22/11"]
    F --> G["Stlačte tlačidlo"]
    G --> H["0 NEW CALL\n12:34 24/11"]
    H --> I["Stlačte tlačidlo"]
    I --> J["Stlačte tlačidlo"]
    J --> K["1234567890\n10:50 23/11"]
    K --> L["Stlačte tlačidlo"]
    L --> M["0123\n10:00 22/11"]
    M --> N["Stlačte tlačidlo"]
    N --> O["Stlačte tlačidlo"]
    O --> P["Stlačte tlačidlo"]
    P --> Q["Stlačte tlačidlo"]
    Q --> R["Stlačte tlačidlo"]
    R --> S["Stlačte tlačidlo"]
    S --> T["Stlačte tlačidlo"]
    T --> U["Stlačte tlačidlo"]
    U --> V["Stlačte tlačidlo"]
    V --> W["Stlačte tlačidlo"]
    W --> X["Stlačte tlačidlo"]

*Ak príde volanie z niektorej stanice, ktorej číslo je uložené v pamäti rýchlej vol'by, zobrazí sa meno, ktoré ste si pre toto číslo uložili (meno na základe vlastného zadania).
Ak si želáte zobrazit telefonne číslo, stlačte Po každom stlačení tlačidla sa zobrazenie na displeji zmení.
**Ak sa za číslom zobrazuje šípka (◀, nie je zobrazené celé číslo. Ak stlačíte 🍒 zobrazí sa zvyšná časť čísla alebo sa obnoví predchádzajúce zobrazenie. Po každom stlačení tlačidla 🍒 sa zobrazenie na displeji zmení.

Indikácie na displeji

→ Prehl'ad volajúcich „Caller List”

Spätné volanie na základe vol'by z prehľadu volajúcich

1 Na prístup k prehl'adu volajúcich „Caller List” použite alebo .

2 Tlačidlami alebo vyhládajte želaného účastníka.

• Zobrazené číslo sa automaticky začne volit.

• Po niekol'kých sekundách sa na displeji zobrazí dížka komunikácie.

• Niekedy môže byť pred vol’bou čísla potrebná jeho úprava (pozri nižšie).

• Ak sa medzi informáciami o volajúcich želané číslo nezobrazuje, nedá sa volat spät.

1234567890 10:50 24/11

∅∅-∅∅-∅∅ 10:50 24/11

Úprava čísla volajúceho účastníka

Telefónne číslo uložené v prehl'ade volajúcich „Caller List“ sa dá upravovat.

1 Na prístup k prehl'adu volajúcich „Caller List” použite alebo.

2 Tlačidlami alebo vyhládajte želaného účastníka.

1234567890 10:50 23/11 NEW x4

3 Stlačte tlačidlo Elebo . ok

Doplnenie číslice

- Kurzor sa pohybuje stláčaním alebo ▶.

4 Po úprave môžete pokračovať vol’bou alebo procesom ukladania do pamäte.

Ak si želáte číslo uložiť do pamäte rýchlej vol'by, pokračujte krokom 4 a 5 na strane 17.

- Ak si želáte počas úprav ukončit činnosť v prehl’ade volajúcich, stlačte 📂lebo počkajte 60 sekúnd.

Uloženie údajov z prehl'adu volajúcich do pamäte rýchlej vol'by

Údaje prehľadu volajúcich „Caller List” môžete uložit do pamäte rýchlej vol’by. Slúchadlo musí byť zložené.

1 Na prístup k prehl'adu volajúcich „Caller List" použite alebo.

2 Tlačidlami alebo vybladajte údaj, ktorý si želáte uložit.
3 Stlačte tlačidlo alebo . ok

Ak nie je zadané meno účastníka, zobrazí sa výzva: „ENTER NAME” (zadajte meno).

a)Ak treba, zadajte meno (str. 21).

Ak je meno účastníka zadané, zobrazí sa výzva: „ENTER LIST#” (zadajte do zoznamu).

• Automaticky sa zvolí číslo vol'nej pamäte zoznamu. (Napr.: Vol'né pamäťové miesto je „12".)
• Tlačidlami čiselníka alebo stláčaním alebo možete zadať iné miesto (spomedzi 01 až 50).

Ak sa má zadanie prepísať, stlačte PK Ak si želáte zvoliť iné volně památové miesto, stlačte Ālačidlami číselníka alebo stláčaním alebo zadajte číslo volnej památe a stlačte OK

- Po niekoľkých sekundách sa zobrazenie vráti k prehľadu volajúcich „Caller List”. Ďalej môžete pokračovať v zadávaní d’alších údajov. Ak si želáte prehľad volajúcich opustiť, stlačte alebo počkajte 60 sekúnd.

1234567890

10:50 23/11 NEW x4

1234567890

ENTER NAME

→ Prehl'ad volajúcich „Caller List”

• Ak sa v kroku 4 na displeji zobrazí „MEMORY IS FULL” (plná památ), stlačením opustite zoznam. Postup vymazávania údajov z pamäte rýchlej vol’by je opísaný na str. 24.
• Ak si želáte programovanie zrušit, stlačte .Začnite opat' od kroku 1.
• Ak sa nezobrazuje telefónne číslo, nedá sa do pamäte rýchlej vol'by uložit údaj o volajúcom.

Zmazanie údajov z prehl'adu volajúcich

Po prezretí údajov prehl'adu volajúcich môžete niektoré alebo aj všetky údaje zmazat.

Slúchadlo musí byť zložené.

Zmazanie určitého údaja z prehl'adu volajúcich „Caller List”

1 Na prístup k prehl'adu volajúcich „Caller List” použite alebo.
2 Tlačidlami alebo vyhládajte údaj, ktorý si želáte zmazat.

JACK SMITH 10:50 23/11

• Uložená informácia sa vymaže.
• Po niekol'kých sekundách sa na displeji zobrazí údaj o predchádzajúcom volajúcom.
• Ak si želáte prehl'ad volajúcich opustit', stlačte alebo počkajte 60 sekúnd.

CLEAR

Zmazanie všetkých údajov v prehl'ade volajúcich „Caller List”

2 Stlačte tlačidlo ok alebo .c

• Všetky údaje sa zmažú.
- Telefón ukončí činnosť v prehl'ade volajúcich.

ALL CLEAR

NO ITEMS STORED

12:34 24/11

Uloženie mena a telefónneho čísla do pamäte rýchlej vol'by

Do pamäte rýchlej vol'by môžete uložit 50 mien a telefónnych čísel.

Slúchadlo musí byť zložené.

1 Stlačte tlačidlo

SAVE SPEED DIAL?

[NO TEXT]

- Ak sa chcete pri úpravách vrátit ku kroku 3, stlačte

ENTER PHONE NO.

5 Zadajte telefónne číslo v rozsahu 22 číslic.

• Ak zadáte nesprávne číslo, stlačte a zadajte správne číslo.
• Pri zadávaní čísla sa kurzor ovláda stláčaním ▼lebo . ▶

6 Stlačte tlačidlo OK

• Automaticky sa zvolí číslo vol'nej pamäte. (Napr.: Vol'né pamäťové miesto je „05".)
• Ak si želáte zvolit iné volné pamäťové miesto, môžete ho tlačidlami čiselníka alebo stláčaním alebo zadat (spomedzi 01 až 50).

1234567890

[NO TEXT]

ENTER LIST#

05

(Pokračovanie

→ Rýchla vol'ba

Ak je ručne zvolené pamäťové miesto obsadené, zobrazí sa výzva uvedená napravo (Prepísať?).

Ak sa má zadanie prepísať, stlačte OK.

OVERWRITE ?

04

Ak si želáte zvolit iné volné památové miesto, stlačte „tlačidlami čiselníka alebo stláčaním alebo zadajte číslo vol’nej pamäte a stlačte OK

• Ak si želáte pokračovať v ukladaní údajov, zopakujte postup od kroku 2.

• Na displeji sa obnoví zobrazenie z kroku 1. Ak si želáte programovanie ukončit, stlačte alebo počkajte 60 sekúnd.

• Ak sa v kroku 2 na displeji zobrazí „MEMORY IS FULL” (plná památ), stlačením ukončite túto činnosť. Postup vymazávania údajov z pamäte rýchlej vol’by je opísaný na str. 24.

• Programovanie môžete kedykol'vek ukončit stlačením tlačidla
• Ak je pri vol'be potrebná pauza, na vhodnom mieste stlačte. Ak je potrebné, môžete Bložit spolu s číslom. Stlačenie alebo sa ráta ako jedna číslica (str. 25, 26).
• Ak sa aktivuje blokovanie vol'by (str. 28) alebo obmedzenie vol'by (str. 29), nedá sa do pamäte rýchlej vol'by (#01 až #03) uložit číslo.

Vol'ba znakov pre zadávanie mien

Písmená alebo symboly môžete vložit pomocou tlačidiel číselníka ( 0ž 9 ). Tlačidlami číselníka sa volí príslušný znak podľa tejto tabul’ky.

	Počet stlačení tlačidla
Tlačidlo 1	2 3 4	5 6 7 8	9 10 11
1	#	&	'	(	)	*	,	-	.		/
2	A	B	C	2
3	D	E	F	3
4	G	H		I	4
5	J	K	L	5
6	M	N	O		6
7	P	Q	R	S	7
8	T	U	V	8
9	W	X		Y	Z		9
0	0	medzera
	Posun kurzora dolava
	Posun kurzora doprava

Ak sa počas vkladania znakov pomýlite

Pomocou tlačidla alebo posuňte kurzor na pozíciu nesprávneho znaku a stlačte tlačidlo nesprávny znak sa vymaže. Zadajte správny znak. Po každom stlačení tlačidla sa vymaže jeden znak.

Ak chcete napríklad vložit meno "TOM JONES":

Vyhl'adanie uložených položiek

Slúchadlo musí byť zložené.

1 Na sprístupnenie zoznamu rýchlej vol'by „Speed Dial List” použite alebo ▶

SPEED DIAL LIST

• Všetky údaje rýchlej vol'by sa ukladajú v poradí uvedenom nižšie.
• K údajom sa dá dostat priamym stlačením čísla pamäte (01 až 50).

graph LR
    A["#01"] --> B["#02"]
    B --> C["#03"]
    C --> D["#50"]
    D --> E[" "]
    E --> F[" "]
    F --> G[" "]
    G --> H[" "]
    H --> I[" "]
    I --> J["Stlačne tlačidlo"]

• Ak sa v kroku 1 zobrazuje „NO ITEMS STORED“ (žiadne záznamy), v pamäti rýchlej vol'by nie je žiadny údaj.
• Ak sa v kroku 2 zobrazuje „EMPTY” (bez zadania), pamätové miesto nemá zadanie.
• Činnosť v prostredí rýchlej vol’by môžete kedykol’vek ukončit’ stlačením tlačidla

Vol'ba čísla

1 Na sprístupnenie zoznamu rýchlej vol'by „Speed Dial List" použite alebo ▶

SPEED DIAL LIST

• Uložené číslo môžete volit aj nasledujúcim spôsobom:
• Zdvihnite slúchadlo.
• Vyhl'adajte želaný údaj (kroky 1 a 2 uvedené vyššie).
• Stlačte tlačidlo .ok

Úprava položiek telefónneho zoznamu

Slúchadlo musí byť zložené.

1 Na sprístupnenie zoznamu rýchlej vol'by „Speed Dial List” použite alebo

SPEED DIAL LIST

2 Tlačidlami alebo vybladajte údaj rýchlej vol'by, ktorý si želáte upravit.

3 Stlačte tlačidlo ▶ alebo OK Ak nie je zadané meno účastníka, zobrazí sa výzva: „ENTER NAME” (zadajte meno).

a) Ak treba, zadajte meno (str. 21) a pristúpte k bodu 4. b) Ak meno netreba, pokračujte krokom 4.

- Ak chcete vymazať nesprávne vložený znak, posuňte kurzor pomocou tlačidla alebo na pozíciu nesprávneho znaku a stlačte tlačidlo C.

6 Po úprave môžete pokračovať v zadávaní opakovaním krokov 6 a 7 podľa opisu na str. 19 a 20.

- Ak zadáte nesprávny znak alebo číslo, posuňte kurzor tlačidlom alebo na chybné miesto, stlačte a zadajte správny znak alebo číslo.

Zložitejšie funkcie

→ Rýchla vol'ba

Mazanie

Slúchadlo musí byť zložené.

1 Na sprístupnenie zoznamu rýchlej vol'by „Speed Dial List” použite ◀ alebo ▶

2 Tlačidlami alebo vybladajte údaj rýchlej vol'by, ktorý si želáte zmazat.

- Ak chcete zastaviť mazanie, stlačte tlačidlo

CLEAR ?

01

4 Stlačte tlačidlo c alebo .ok

- Ak si želáte zmazat d'alšie údaje, zopakujte postup od kroku 2. - Ak si želáte ukončit činnosť v prostredí rýchlej vol'by, stlačte 📂ebo počkajte 60 sekúnd.

CLEAR EMPTY #01

• Prostredie rýchlej vol'by môžete kedykol'vek opustit stlačením
• Ak sa aktivuje blokovanie vol'by (str. 28) alebo obmedzenie vol'by (str. 29), nedá sa z pamäte rýchlej vol'by (#01 až #03) číslo vymazať.

Špeciálne funkcie

(pri využívaní pulznej vol'by)

Pred zadaním prístupových čísel, ktoré si vyžadujú tónovú vol'bu, stlačte tlačidlo dočasnej tónovej vol'by (TONE).

- Pulzná vol'ba sa zmení na tónovú. Môžete zadávať čísla sprístupňujúce funkcie záznamníka telefonických odkazov, elektronické bankové služby a pod. Ked' zložíte, tak sa tónová vol'ba zmení na pulznú.

Používanie tlačidla PAUZA

(pre hovory v rámci systému pobočkovej ústredne/ medzimestské hovory)

Ak je pred hovor prostredníctvom pobočkovej ústredne (PBX) alebo pre medzimestský hovor potrebné vložit pauzu, odporúčame vám stlačit tlačidlo

Príklad: Prístupové číslo linky (9) rámci pobočkovej ústredne)

Telefónne číslo

• Jedným stlačením tlačidla savytvorí 3,5-sekundová pauza.
  To zabraňuje nesprávnej vol'be pri opakovanej vol'be alebo vol'be zapamätaného telefónneho čísla.
• Viac než jedným stlačením tlačidla 📄 predlžuje pauza medzi číslicami.

→ Špeciálne funkcie

Pre používatel'ov služby čakajúceho hovoru

Ak počas telefonického rozhovoru zaznie zvuková signalizácia čakajúceho hovoru, stlačte .R

• Prvý hovor sa pridrží a môžete prijať druhý hovor.
• Ak opät stlačíte , Bbnoví sa komunikácia s prvým účastníkom.
• Služba čakajúceho hovoru sa nedá využívať vtedy, ak sa využíva paralelný telefón.
• Ak táto funkcia správne nepracuje, obrátte sa na prevádzkovatel'a telekomunikačnej siete.

Tlačidlo R

Stlačením tlačidla Ba sprístupňujú špeciálne funkcie automatickej pobočkovej ústredne – postúpenie na klapku alebo prístup k špeciálnym (doplnkovým) telekomunikačným službám akou je napríklad služba čakajúceho hovoru.

Časovo nastavitelný parameter závisí od ústredne. Môžete si zvolit niektorý z intervalov: „80, 90, 100, 110, 200, 250, 300, 400, 600, 700 ms (milisekúnd)”. Telefón sa vo výrobe nastavuje na interval „100 ms”.

Slúchadlo musí byť zložené.

1 Stlačte tlačidlo
2 Tlačidlom alebo presuňte kurzor na položku „SET FLASH TIME ?” (Zadať čas. parameter?).

SET FLASH TIME ?

4 Požadovaný čas zadajte pomocou tlačidla alebo.

• Programovanie môžete kedykol'vek ukončit stlačením →.
• Ak je váš prístroj pripojený k pobočkovej ústredni, nemusia všetky funkcie ústredne pracovať správne. S otázkami správneho nastavenia sa obrátte na dodávatela Vašej ústredne.

Heslo

Heslo pre blokovanie a obmedzenie vol'by sa štandardne nastavuje na „1111”. Nasledujúcim postupom si toto heslo môžete zmenit.

Zavedenie hesla

Slúchadlo musí byť zložené.

1 Stlačte tlačidlo
2 Tlačidlom valebo. prasuňte kurzor na položku „CHANGE PASSWORD?” (Zmenit heslo?).

CHANGE PASSWORD?

3 Stlačte tlačidlo OK

4 Uvedte aktuálne platné heslo.

CURRENT PASSWORD

- Ak sa v kroku 4 zadá nesprávne heslo, zobrazí sa hlásenie chyby: „ERROR“ a potom „----”. Uvedte platné heslo.

:****

- Programovanie môžete kedykol'vek ukončit stlačením

Ked' zadáte heslo, poznačte si ho, aby sa nestalo, že ho zabudnete. Ak by ste ho zabudli, obrátte sa na autorizované servisné stredisko Panasonic.

→ Špeciálne funkcie

Zablokovanie vol'by

Zablokovaním vol'by môžete nepovolaným osobám s výnimkou rýchlej vol'by (#01, #02 a #03) zamedzit' vol'bu. Ak sa čiselník zablokuje, nedá sa volit' ani číslo tiesňovej linky. Do odblokovania sa dajú len prijímat' prichádzajúce volania.

Pred zablokovaním alebo obmedzením vol'by (str. 29) odporúčame do pamäte rýchlej vol'by (#01, #02 a #03) uložiť čísla tiesňového volania (str. 19). Ak sa vol'ba zablokuje alebo sa obmedzí, čísla sa dajú z uvedených pamáťových miest voliť.

Nastavenie blokovania

1 Stlačte tlačidlo

- Na displeji bliká indikátor „”

ENTER PASSWORD

2 Uvedte aktuálne platné heslo (str. 27).

♀

Ak sa po zdvihnutí slúchadla stlačia tlačidlá číselníka, zobrazí sa hlásenie: „DIAL LOCKED" (zablokovaná vol'ba).

Ked je telefónny prístroj v zablokovanom režime, môžete využívať nasledujúce funkcie.

• Vol'ba čísla naprogramovaná do pamäte rýchlej vol'by (#01, #02 a #03) (str. 22)
  • Nastavenie hlasitosti zvolenia (str. 11)
  • Nastavenie hlasitosti slúchadla (str. 12)
• Prijatie druhého hovoru stlačením tlačidla (str. 26)
• Programovanie [okrem ukladania a mazania údajov rýchlej vol'by (#01, #02 a #03)]
  • Vyhľadávanie údajov

—v prehl'ade volajúcich „Caller List" (str. 14)

—v pamäti rýchlej vol'by „Speed Dial List" (str. 22)

Postupujte podl'a krokov 1 až 3. V kroku 3 sa prestane zobrazovať „

Obmedzenie vol'by

Vášmu telefónnemu prístroju môžete zadať obmedzenie volby, aby ste zabránili volaniu na telefónne čísla začínajúce jednou alebo dvoma určitými číslicami.

Telefónne čísla začínajúce zadanými číslicami sa nedajú volit.

Slúchadlo musí byť zložené.

1 Stlačte tlačidlo

2 Tlačidlom vlebo presuňte kurzor na položku „CALL RESTRICT ?” (Obmedziť vol’bu?). CALL RESTRICT ?

3 Stlačte tlačidlo OK RESTRICT NO. :--

Ak je pôvodné heslo „1111” zmenené, zobrazí sa výzva (Zadajte heslo) uvedená vpravo. Pokračujte d'alej krokmi 1 a 2.

4 Zadajte číslicu alebo číslice pre prvú alebo prvé dve pozície telefónneho čísla, ktorými si želáte obmedzit vol'bu (@ž). 9 RESTRICT NO.: -9

- Ak zadáte nesprávnu číslicu, stlačte 📄 zadajte správny údaj.

5 Stlačte tlačidlo PK STORED

Ak volíte telefónne číslo obsahujúce zakázané číslice, na displeji sa zobrazí „CALL RESTRICTED" (obmedzená vol'ba).

Postupujte podľa krokov 1 až 3. V kroku 4 stlačte ,cby sa zmazali zakázané číslice a stlačte ,ok

Upevnenie telefónneho prístroja na stenu

Telefónny prístroj sa dá umiestniť na stenu.

1 Jazýčky potlačte v smere šípky (1a potom zložte adaptér (2pre upevnenie na stenu.

2 Šnúru telefónnej linky uložte do upevňovacej podložky a potom ju potlačte v smere šípky (①a).②

- Označenie „UP WALL” musí smerovat nahor.

3 Podl'a šablóny zaskrutkujte skrutky do steny. Pripojte šnúru telefónnej linky. Prístroj priložte k skrutkám a potiahnite dolu.

4 Nastavte si kontrast LCD displeja podl'a želania (str. 11).

Ak potrebujete na chvíl'ku počas hovoru položiť slúchadlo, umiestnite ho do polohy naznačenej na obrázku.

Šablóna pre upevnenie telefónneho prístroja na stenu

Výmena batérií

Ak bliká symbol „, batérie sú vybité. Čo najskôr vložte nové batérie.

• Po výmene batérií sa informácie uložené v prehl'ade volajúcich „Caller List” a v pamäti opakovanej vol'by „Redial List” zmažú. Želané údaje si uložte do pamäte rýchlej vol'by „Speed Dial List”.
• Po výmene batérií sa zobrazuje čas „0:00 1/1“ alebo „12:00 ^AH 1/1“. Nastavte presný čas.

Upozornenia súvisiace s batériami

Ak sa s batériami nezaobchádza správnym spôsobom, môže sa v dôsledku ich vytečenia poškodiť telefón.

— Ak do telefónu nevložíte batérie alebo ak sú vybité, zobrazuje sa čas „0:00 1/1" alebo „12:00 ^AM 1/1". Po výmene batérií je potrebné znova nastavit' presný čas.
— Pri použití alkalických batérií všetky články po uplynutí 6 mesiacov vymeňte, inak môže dôjsť k poruche. (Ak používate mangánové batérie, výmena všetkých článkov je potrebná každé tri mesiace.)
— Nepoužívajte niklo-kadmiové batérie.

Riešenie problémov

Problém Pričina a riešenie
Telefónny prístroj nefunguje.	Skontrolujte nastavenia (str. 6–11).Vyberte a vložte batérie naspăť, aby sa telefón zresetoval.
Telefónny prístroj nevyzváňa.	Prepínač VYZVÁŇANIE je v polohe OFF (VYRADENÉ). Nastavte HIGH (SILNÉ) alebo LOW (SLABÉ) (str. 11).
Na displeji sa nič nezobrazuje.	Vložte nové batérie (str. 31).
Nedá sa volit’ telefónne číslo.	Skontrolujte, či je správne nastavený typ vol’by (str. 10).Je nastavené blokovanie vol’by. Spôsob odblokovania nájdete opísaný na strane 28.Na volené číslo sa vzťahuje obmedzenie vol’by. Spôsob zrušenia obmedzenia nájdete opísaný na strane 29.
Nedá sa programovať—napr. zadať tónová alebo pulzná vol’ba.	Programovanie sa nedá uskutočňovať, ak je slúchadlo zdvihnuté alebo ak sa zobrazuje prehl’ad volajúcich alebo údaje rýchlej vol’by.Pri programovaní nerobte dlhšie prestávky než 60 sekúnd.
Meno alebo telefónne číslo sa nedá uložiť do pamäte.	Ak sa zablokuje vol’ba (str. 28) alebo obmedzí vol’ba (str. 29), nedajú sa ukladať údaje do pamäte rýchlej vol’by (#01, #02 a #03).Ak sa zobrazuje hlásenie: „MEMORY IS FULL” (plná pamäť), z pamäte rýchlej vol’by zmažte nepotrebné údaje (str. 24).Programovanie sa nedá uskutočňovať, ak je slúchadlo zdvihnuté.Skontrolujte, či sú v telefóne vložené batérie a či nie sú vybité.Pri programovaní nerobte dlhšie prestávky než 60 sekúnd.Nezadávajte čísla, ktoré majú viac ako 22 číslic.

Problém Príčina a riešenie
Pri programovaní alebo vyhl'adávaní telefón začne vyzváňať a zastaví programovanie resp. vyhl'adávanie.	Ak si želáte hovor prijať, zdvihnite slúchadlo. Po skončení telefonického rozhovoru začnite programovanie od začiatku.
Na displeji telefónu sa nezobrazuje číslo volajúceho.	Potrebné je aktivovať si službu identifikácie volajúceho v sieti.Vložte alebo vymeňte batérie.Iné telefónne zariadenie môže spôsobovať rušenie. Odpojte ho a skúste znova.Šum telefónnej linky môže spôsobovať rušenie služby identifikácie volajúceho. Obráťte sa na prevádzkovatel'a telekomunikačnej siete.
Zobrazenie na displeji nezostáva v prostredí „Caller List”.	Pri vyhl'adávaní nerobte pauzy dlhšie než 60 sekúnd.
Stlačením nespustí opakovaná vol'ba.	Ak bolo posledné volené číslo viac než 32-miestne, nedá sa opakovane voliť.
Informácie uložené v prehl'ade volajúcich „Caller List" alebo pamäti opakovanej vol'by „Redial List" sa zmazali.	Ak bliká „Čo najskôr vymeňte batérie. Inak sa môžu informácie uložené v prehl'ade volajúcich „Caller List" alebo pamäti opakovanej vol'by „Redial List" stratiť. Želané údaje si v prípade potreby uložte do pamäte rýchlej vol'by „Speed Dial List”.

Bezpečnostné upozornenia

Venujte, prosím, zvláštnu pozornosť bezpečnostným odporúčaniam, ktoré sú uvedené d'alej.

Inštalácia telefónu

Prostredie

1) Tento telefónny prístroj nepoužívajte v blízkosti vody—napríklad pri vani, umývadle, výlevke a pod. Telefónny prístroj by taktiež nemal byť umiestnený vo vlhkých suterénnych alebo pivničných priestoroch.
2) Telefónny prístroj treba chránit pred pôsobením tepelných zdrojov, akým je radiátor, kuchynské varné spotrebiče a pod. Takisto nie je vhodné telefónny prístroj umiestňovať do priestorov s teplotou nižšou než 5°C alebo vyššou než 40°C.

Umiestnenie

1) Na telefónny prístroj neklad'te t'ažké predmety.
2) Telefónny prístroj by mal byť umiestnený tak, aby na neho nemohlo nič spadnúť, ani sa na neho nič nevylialo. Nemal by byť vystavený nadmernému dymu, prachu, mechanickým vibráciám alebo nárazom.
3) Telefónny prístroj položte na rovný povrch.

POZOR:

V záujme zníženia nebezpečenstva vzniku požiaru a zranenia osób sa riad'te nasledujúcimi pokynmi.

1. Používajte výhradne určené typy batérií.
2. Batérie nevyhadzujte do ohňa. Môžu explodovať.
3. Batérie nerozoberajte a neupravujte. Uvoľnený elektrolyt je agresívny a môže spôsobit popáleniny, poškodenie zraku a podráždenie pokožky. Pri prehltnutí pôsobí elektrolyt toxicky.
4. S batériami manipulujte zvlášť opatrne a dbajte na to, aby sa neskratovali vodivými materiálmi, akými sú prstene, náramky a klůče. Batérie alebo vodivé predmety sa môžu prehriat a spôsobit popáleniny.
5. Batérie určené pre tento telefón nenabíjajte. Môže z nich vytiečt elektrolyt a môžu explodovať.
6. Nepokúšajte sa zahrievaním rekuperovať batérie určené pre tento telefón. Náhle vytečenie elektrolytu môže spôsobit’ popálenie, poškodenie zraku a podráždenie pokožky.

1. Všetky batérie vymieňajte naraz. Kombinácia vybitých starých a nových batérií môže spôsobit zvýšenie vnútorného tlaku a roztrhnutie vybitej batérie. (Týka sa produktov využívajúcich viac než jednu samostatne vymenitel'nú primárnu batériu.)
2. Pri vkladaní batérií dodržiavajte správnu orientáciu polarity. Nesprávne vloženie batérií môže spôsobit nabíjanie a následné vytečenie elektrolytu resp. explóziu. (Týka sa produktov využívajúcich viac než jednu samostatne vymenitel'nú primárnu batériu.)
3. Ak sa telefón nebude dlhší čas (niekol'ko mesiacov) používať, vyberte z neho batérie. Inak môže dôjst k vytečeniu elektrolytu.
4. Vybité batérie čo najskôr vyberte. Mohol by z nich vytiečt elektrolyt.
5. Telefón ani batérie určené pre neho sa nesmú skladovať v prostredí s vysokou teplotou. Batérie, ktoré mienite skladovať v mrazničke alebo chladničke za účelom predlíženia životnosti, musia byť dôkladne chránené pred vznikom kondenzátov pri uskladnení a rozmrazovaní. Batérie sa po uskladnení v studenom prostredí musia pred použitím dôkladne stabilizovať na teplote miestnosti.

VÝSTRAHA

ABY STE ZABRÁNILI POŽIARU ALEBO NEBEZPEČENSTVU ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM, NEVYSTAVUJTE TELEFÓNNY PRÍSTROJ DAŽĐU ANI ÚČINKOM INÉHO DRUHU VLHKOSTI.

Ak vznikne nejaký problém, odpojte telefón od telefónnej linky a k linke pripojte iný fungujúci telefón. Ak tento skúšobný telefón v zapojení s linkou pracuje správne, telefón nepripojte spát k linke, ale si ho nechajte opravit. Ak skúšobný telefón s danou linkou nefunguje, obrátte sa na prevádzkovatel'a telefónnej siete.

DOCSKT016v01 Počet strán: 2

Vyhlásenie o zhode

A.Dovozca

Panasonic Slovakia s.r.o.

Štúrova 11, SK 811 02 BRATISLAVA

B. Identifikačné údaje o prístroji

Opis prístroja: Telefónny prístroj Panasonic

Typové označenie: KX-TSC10CXW

Číslo výrobnej série:

(vid' druhá strana vyhlásenia)

vid' výr. Štítok zariadenia (vid druha strana vyhlásenia)

Výrobné číslo:

Rok Výroby: 2004 - 2005

Účel použitia: KTZ

Identif.rozhrania VTS Z, K2

Povoľovacie podmienky: 443/2001 Zz

C. Identifikačné údaje o výrobcovi (ak vyhlásenie o zhode nevydáva výrobca)

Výrobca:

D. Zoznam technických predpisov, ktorými sa vyhlasuje zhoda

Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 443/2001 Z. z. z 19. septembra 2001, ktorým sa ustanovujú podrobnosti o technických požiadavkách a postupoch posudzovania zhody na rádiové zariadenia a koncové telekomunikačné zariadenia

E. Zoznam harmonizovaných slovenských technických noriem alebo iných technických noriem použitých na posúdenie zhody,

Bezpečnost

:STN EN 60950+A1+A2+A3+A4+A11:2001

F. Údaje o použitom postupe posudzovania zhody

Príloha č. 2 k nariadeniu vlády č. 443/2001 Z.z.

I. Potvrdenie výrobcu, alebo dovozcu
II. Potvrdzujem, že vlastnosti prístroja splňajú požiadavky podľa § 3 ods. 1 písm. a) a b). Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 443/2001 Z. z. z 19. septembra 2001 a prístroj je BEZPEČNÝ za podmienky, že sa bude používať v súlade s návodom na obsluhu.

Dátum a miesto vydania vyhlásenia o zhode	V Bratislave 1.marec. 2004
Meno a funkcia zodpovednej osoby subjektu vydávajúceho výksejno zhode a jej podpis.	Hrdlička Andrej.

(Napríklad) výr.číslo : 4KCFA001001

4 K_ C F A 001001

(1) Posledné číslo roku kalendárneho roku výroby. "4" je rok 2004.
(2) Kód mesiaca vyjadrená znakom podl'a tabul'ky. "K" je November.

Kód Mesiac Kód Mesiac
A Januar	G Jul
B Febrnár	H August
C Marec	I	September
D Aprí	J	Oktober
E	Máj	K November
F	Jún	L	December

(3) Tento znak znamená tretinu mcsiaca podľa tabul’ky. Písmeno "C" vyjadruje posledné dni v mesiaci.

Kód	Period	Dátum
A	Prvých desat' dní v mesiaci	Od 1 do 10
B Stredných 10-dní v mesiaci		Od 11 do 20
C Posledných 10-dní v mesiaci.		Od 21 do 31

(4) Tento znak vyjadruje Výrobný podnik. "F" - vyrobené v PCM(Malajzia).

Kód	Výrobný podnik	Krajina	Výrobný
A	PCCA	MEXIKO	Telefóny
C	AMAKUSA	ČÍNA	Telephone
F	PCM	MALAJZIA	Fax / Telefóny
G	Cal-Comp (PCC)	THAJSKO	Telefóny
K	FLAIRIS	MALAJZIA	Telefóny
L	BMM	MALAJZIA	Telefóny
T	TRU-TECH	MALAJZIA	Telefóny

Napájanie: Z telefónnej linky

Z 3 batérií typu AA (LR6, R6, UM-3)

Rozmery (V x Š x H): Približne 83 mm x 146 mm x 200 mm

Prevádzkové prostredie: 5 °C – 40 °C

Technické údaje sa môžu zmenit bez predchádzajúceho upozornenia.