KX-TGA830FX - Telefón PANASONIC - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Dodatočné digitálne bezšnúrové slúchadlo
Kompatibilné základňové jednotky	KX-TG8301 / KX-TG8321
Napájanie (nabíjačka)	AC adaptér PQLV209CE (220–240 V, 50/60 Hz)
Typ batérie	Dobíjacie Ni-MH AAA (R03) veľkosť, HHR-55AAAB
Počet dodaných batérií	2
Počiatočný čas nabíjania	Približne 7 hodín
Jazyky displeja	16 jazykov (Deutsch, English, Magyar, Polski, Slovenčina, Čeština, Hrvatski, Slovenscina, Eesti, LIETUVIŠKAI, Latviešu, Română, БЪЛГАРСКИ, Srpski, МАКЕДОНСКИ, Shqip)
Dodávané príslušenstvo	Nabíjačka, dobíjacie batérie (2), AC adaptér, kryt slúchadla, klip na opasok
Vyžaduje sa registrácia	Áno, k základňovej jednotke pred použitím
Bezpečnosť batérií	Používajte iba dobíjacie Ni-MH AAA batérie; nemiešajte staré/nové; nepoužívajte alkalické, mangánové alebo Ni-Cd batérie
Bezpečnosť AC adaptéra	Používajte iba dodaný Panasonic PQLV209CE; musí zostať pripojený; odpojte ak dym alebo nezvyčajný zápach
Pokyny na čistenie	Utrite mäkkou vlhkou handričkou; nepoužívajte benzín, riedidlo ani abrazívny prášok
Záznamník hovorov	Nie je k dispozícii na KX-TG8301; k dispozícii iba po registrácii na KX-TG8321
Dostupné náhradné diely	Batérie (HHR-55AAAB), AC adaptér (PQLV209CE), nabíjačka
Opravárenský servis	Kontaktujte autorizované servisné stredisko Panasonic
Likvidácia	Nelikvidujte s domovým odpadom; dodržiavajte miestne predpisy WEEE

Často kladené otázky - KX-TGA830FX PANASONIC

Ako zaregistrovať slúchadlo KX-TGA830FX k základňovej jednotke?

Uistite sa, že je slúchadlo zapnuté. Zdvihnite slúchadlo a stlačte [✗①]. Na základňovej jednotke (KX-TG8301 alebo KX-TG8321) stlačte a podržte [•••] asi na 5 sekúnd. Potom položte slúchadlo na základňovú jednotku a počkajte na potvrdzovací tón a na to, že indikátor Y prestane blikať.

Môžem v tomto slúchadle použiť nedobíjacie batérie?

Nie. Používajte iba dobíjacie Ni-MH AAA (R03) batérie. Nepoužívajte alkalické, mangánové ani Ni-Cd batérie, pretože môžu spôsobiť poškodenie alebo bezpečnostné riziko.

Ako dlho trvá úplné nabitie batérií?

Pri prvom použití nabíjajte slúchadlo v nabíjačke približne 7 hodín. Ďalšie nabíjanie môže byť kratšie.

Ako zmením jazyk displeja?

Stlačte OK (stred joysticku), pomocou [▼]/[▲] vyberte 'Nastavenie displeja' a stlačte OK. Potom vyberte 'Vybrať jazyk', zvoľte požadovaný jazyk zo 16 dostupných a stlačte OK. Stlačte [✗①] pre ukončenie.

Je KX-TGA830FX kompatibilné s inými základňovými jednotkami Panasonic?

Toto slúchadlo je navrhnuté špeciálne pre základňové jednotky série KX-TG8301 a KX-TG8321. Nemusí fungovať s inými modelmi.

Čo mám robiť, ak slúchadlo zobrazí 'Prosím čakajte...'?

To zvyčajne znamená, že slúchadlo ešte nie je zaregistrované k základňovej jednotke. Postupujte podľa postupu registrácie. Ak to pretrváva, skontrolujte, či sú batérie správne vložené a nabité.

Môžem toto slúchadlo používať so záznamníkom hovorov?

Záznamník hovorov je k dispozícii iba vtedy, keď je slúchadlo zaregistrované k základňovej jednotke KX-TG8321. Základňa KX-TG8301 nemá záznamník hovorov.

Ako čistiť slúchadlo a nabíjačku?

Utrite vonkajšie povrchy mäkkou vlhkou handričkou. Nepoužívajte benzín, riedidlo ani abrazívne prášky.

Aké sú bezpečnostné opatrenia pre AC adaptér?

Používajte iba dodaný Panasonic PQLV209CE adaptér. Plne zasuňte zástrčku do zásuvky. Pravidelne odstraňujte prach. Okamžite odpojte, ak sa objaví dym, nezvyčajný zápach alebo neobvyklý hluk.

Kde nájdem náhradné batérie alebo príslušenstvo?

Náhradné batérie (HHR-55AAAB) a AC adaptér (PQLV209CE) sú dostupné od spoločnosti Panasonic. Informácie o objednávaní nájdete v návode na obsluhu základňovej jednotky.

NÁVOD NA OBSLUHU KX-TGA830FX PANASONIC

Toto zariadenie je doplnkovou prenosnou jednotkou na používanie s nasledujúcimi radmi digitálnych bezdrótových telefónov Panasonic: KX-TG8301/KX-TG8321

Pred uvedením do činnosti je potrebné túto prenosnú jednotku zaregistrovat' k základni. Táto inštalačná príručka popisuje len kroky potrebné na zaregistrovanie a začatie používania prenosnej jednotky. ďalšie informácie sú uvedené v návode na obsluhu základne.

Dodávané príslušenstvo

Nabíjačka.... 1 Sietový adaptér (PQLV209CE) .... 1

Nabijatelné batérie ^*1 ...... 2

Spona na opasok.... 1

Kryt prenosnej jednotky ^2 ...... 1

*1 Podrobnejšie informácie o náhradnej batérii nájdete v návode na obsluhu základne.

*2 Kryt prenosnej jednotky sa pripevní k prenosnej jednotke.

Pre Vašu informáciu:

• Informácie o d'alšom a náhradnom príslušenstve sú uvedené v návode na obsluhu základne.
• Toto zariadenie je vyrobené na používanie v Českej republike, na Slovensku, v Estónsku, Lotyšsku, Litve, Slovinsku, Rumunsku, Bulharsku, Maďarsku a P o Šku.
  • V prípade problémov sa obrátte v prvom rade na svojho predajcu.
• Ak chcete zariadenie použit' v iných krajinách, kontaktujte prosím dodávatel'a zariadenia.

Pripojenie

• Používajte výhradne dodaný sieťový adaptér Panasonic PQLV209CE.
• Sieťový adaptér musí byť neustále zapojený v zásuvke. (Sieťový adaptér sa počas prevádzky zahrieva. Je to normálny jav.)

Vloženie batérií/Nabíjanie batérií

Dôležitá informácia:

- Používajte dodané nabíjateľné batérie (označenie HHR-55AAAB).

21

- POUŽÍVAJTE VÝHRADNE nabíjateľné batérie Ni-MH veľkosti AAA (R03).

- NEPOUŽÍVAJTE alkalické, mangánové ani Ni-Cd batérie.

– Odporúčame používať nabíjateľné batérie Panasonic uvedené v časti s informáciami o náhradných batériách v návode na obsluhu základne.

Pre Vašu informáciu:

- Ak prenosná jednotka nie je zaregistrovaná k základni, na displeji sa môže zobrazit hlásenie v angličtine "Press ⚪) on base for 5sec, then place on base."

- Toto hlásenie v slovenčine znamená "StlaČte 11) na zákl. na 5s, potom vložte do zákl.". Informácie o nastavení požadovaného jazyka displeja nájdete v časti „Jazyk indikácií displeja“, str. 22.

- Ak prenosná jednotka nie je zaregistrovaná k základní, po vložení do nabíjačky sa na jej displeji môže zobrazit hlásenie "Please Wait..." ("Čakajte, prosím...").

- Ak sú batérie úplne nabité, ale prevádzkový čas s napájaním z batérií sa zdá byť krátky, vyčistite suchou handričkou póly batérií (⊕, ⊖) aj kontakty zariadenia a batérie nabite znova.

Jazyk indikácií displeja

K dispozícii je 16 jazykov indikácií displeja. Na výber sú možnosti "Deutsch",

Pre Vašu informáciu:

- Ak si zvolite jazyk, ktorému nerozumiete: [✗①] → 📄 → 🍷 → OK → Potlačte krížový ovládač 2-krát smerom nadol. → OK → Potlačte krížový ovládač 4-krát smerom nadol. → OK → [▼]/[▲]: Vyberte si požadovaný jazyk. → OK → [✗①]

Registrácia prenosnej jednotky k základni

Prenosná jednotka musí byť zapnutá. Ak nie je, zapnite ju stlačením tlačidla [✗0] a jeho podržaním v dĺžke niekolýkých sekúnd.

Tlačidlo [••] podržte stlačené približne 5 sekúnd, až kým nezaznie registračný tón.

- Ak začnú všetky zaregistrované prenosné jednotky vyzváňat, stlačte to isté tlačidlo, aby sa vyzváňanie zastavilo. Potom zopakujte tento krok.

Prenosnú jednotku vložte do základne.

- Pokračujte v činnosti aj v prípade, že sa na displeji zobrazi hlásenie "Čakajte, prosím...".

4 Prenosnú jednotku ponechajte v základni dovledy, kým nezaznie tón potvrdenia a ikona ☎ neprestane blikat'.

Pre Vašu informáciu:

• Ak zaznie výstražná signalizácia chyby alebo ak stále bliká Y, zaregistrujte prenosní jednotku podľa opisu uvedeného v návode na obsluhu základne.
• Základňa KX-TG8301 neobsahuje funkciu záznamníka.
• Funkcie záznamníka sú dostupné, iba keď je prenosná jednotka zaregistrovaná k základni KX-TG8321.

Aby nedošlo k vážnemu zraneniu, úmrtiu a poškodeniu majetku, pred prvým uvedením tohto zariadenia do činnosti si dôkladne prečítajte túto časť, aby ste ho vedeli ovládat' správne a bezpečne.

• Sieťový adaptér a zástrčku dôkladne zapojte do zásuvky sieťového napájania. Inak by mohlo dôjst' k zasiahnutiu osôb elektrickým prúdom a/alebo k vyžiareniu nadmerného tepla, ktoré by mohlo spôsobit' vznik požiaru.
• Zo sieťového adaptéra a zástrčky pravidelne odstraňujte prach a nečistoty tak, že vytiahnete zástrčku zo zásuvky sieťového napájania a poutierajte ju suchou handričkou. Usadený prach môže v dôsledku zvýšenej vlhkosti spôsobit' skrat a vznik požiaru.
• Ak sa zo zariadenia šíři dym, nezvyčajný zápach alebo neobvyklý zvuk, odpojte ho od zdroja napájania. Takéto príznaky vedů k vzniku požiaru alebo zasiahnutiu osób elektrickým prúdom. Dohliadnite na to, aby zariadenie prestalo dymit', a obrátte sa na autorizované servisné stredisko.

Vloženie

• Aby nedošlo k vzniku požiaru alebo zasiahnutiu osôb elektrickým prúdom, nevystavujte toto zariadenie účinkom dažďa ani iného typu vlhkosti.
• Toto zariadenie neumiestňujte a nepoužívajte v blízkosti automaticky ovládaných zariadení, akými sú automatické dvere a systémy požiarnych poplachov. Rádiové vlny, ktoré vysiela tento produkt, môžu spôsobit' nesprávnu činnosť takéhoto zariadenia a to môže mať za následok nehodu.

UPOZORNENIE

Inštalácia a manipulácia

- Siet'ový adaptér sa používa na odpojenie zariadenia od elektrickej siete. Zariadenie preto umiestnite do blízkosti ľahko prístupnej siet'ovej zásuvky.

Batéria

• Odporúčame používat' dodané batérie alebo doplnkové/náhradné batérie uvedené v časti s informáciami o náhradných batériách v návode na obsluhu základne. POUŽÍVAJTE VÝHRADNE nabijateľné batérie Ni-MH veľkosti AAA (R03).
• Nepouživajte súčasne staré a nové batérie.
• Batérie neotvárajte ani inak neupravujte. Mohol by z nich vytiečt elektrolyt, ktorý má leptavé účinky a pri zasiahnutí pokožky alebo očí spôsobuje poleptanie. Pri požití elektrolyt spôsobuje otravu.
• Pri manipulácii s batériami dbajte na zvýšenú opatrnost. Dbajte na to, aby sa kontakty batérií nedostali do styku s predmetmi z elektricky vodivého materiálu

24

TGA830FX(fx).book Page 25 Friday, April 4, 2008 10:37 AM

ako sú napríklad prstene, náramky alebo klůče, pretože by sa mohli nadmerne zahriat' a spôsobit' popáleniny.

• Batérie, ktoré sa dodávajú s týmto zariadením, alebo ktoré sú určené pre toto zariadenie, nabíjajte len v súlade s pokynmi a obmedzeniami uvedenými v tejto príručke.
• Na nabíjanie batéril používajte len kompatibilnú základňu (alebo nabíjačku). Základňu (alebo nabíjačku) neupravujte ani ju nepoužívajte iným spôsobom, ako je uvedené v tomto návode na obsluhu. V opačnom prípade by batérie mohli zväčšit' svoj objem alebo explodovat'.

Đalšie informácie

• Ak sa toto zariadenie použiva v blízkosti elektrospotrebičov, môže spôsobovať rušenie. Umiestnite ho d'alej od elektrospotrebičov.
• Používajte výhradne napájací kábel a batérie, ktoré sa uvádzajú v tomto návode. Batérie nevhadzujte do ohňa. Mohli by explodovať. Zistite si miestne nariadenia a prípadné špeciálne pokyny k zneškodňovaniu a likvidácii.

Bežná starostlivost'

- V tomto zariadení môžu byť uložené vaše osobné alebo dôverné informácie. V záujme ochrany súkromia a dôverných informácií odporúčame, aby ste pred likvidáciou, odovzdaním novému vlastníkovi alebo vrátením zariadenia wymazali z památe informácie, akými sú údaje telefónneho zoznamu alebo zoznamu volajúcich.

Informácie o likvidácii opotrebovaného elektrického a elektronického zariadenia (súkromné domácnosti)

Tento symbol na produktoch a/alebo na priložených dokumentoch znamená, že sa pri likvidácii nesmú elektrické a elektronické zariadenia miešať so všeobecným domácim odpadom.

V záujme správneho obhospodarovania, obnovy a recyklácie odvezte, prosím, tieto produkty na určené zberné miesta, kde budú

prijaté bez poplatku. V niektorých krajinách je možné tieto produkty vrátit' priamo miestnemu maloobchodu v prípade, ak si objednáte podobný nový výrobok. Správna likvidácia týchto produktov pomôže ušetrit' hodnotné zdroje a zabrániť možným negalivnym vplyvom na ľudské zdravie a prostredie, ktoré môžu inak

vzniknút v dôsledku nesprávneho zaobchádzania s odpadom. Bližšie informácie o najbližšom zbernom mieste získate na miestnom úrade.

V prípade nesprávnej likvidácie odpadu môžu byť uplatnené pokuty v súlade s platnou legislatívou.

Pre právnické osoby v Európskej únii

Ak potrebujete zlikvidovat' opotrebované elektrické a elektronické zariadenia, bližšie informácie získate od svojho miestneho predajcu alebo dodávatela.

Informácie o likvidácii v krajinách mimo Európskej únie

Tento symbol je platný len v Európskej únii.

Ak si želáte zlikvidovat toto zariadenie, obrátte sa na miestny úrad alebo predajcu a poinformujte sa o správnom spôsobe likvidácie tohto typu odpadu.

- Spoločnosť Panasonic Communications Co., Ltd. týmto vyhlasuje, že toto zariadenie vyhovuje základným požiadavkám ako aj dálším relevantným ustanoveniam smernice 1999/5/EC o rádiovom zariadení a koncových telekomunikačných zariadeniach (R&TTE). Vyhlásenia o zhode pre relevantné zariadenia Panasonic uvádzané v tomto návode na obsluhu môžete nást' na internetovej adrese: http://www.doc.panasonic.de

32