KX-TGA830FX - Telefon PANASONIC - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Další digitální bezšňůrový sluchátko
Kompatibilní základnové jednotky	KX-TG8301 / KX-TG8321
Napájení (nabíječka)	AC adaptér PQLV209CE (220–240 V, 50/60 Hz)
Typ baterie	Nabíjecí Ni-MH AAA (R03) velikost, HHR-55AAAB
Počet dodávaných baterií	2
Doba prvního nabíjení	Přibližně 7 hodin
Jazyky displeje	16 jazyků (Deutsch, English, Magyar, Polski, Slovenčina, Čeština, Hrvatski, Slovenscina, Eesti, LIETUVIŠKAI, Latviešu, Română, БЪЛГАРСКИ, Srpski, МАКЕДОНСКИ, Shqip)
Součástí příslušenství	Nabíječka, nabíjecí baterie (2), AC adaptér, kryt sluchátka, klip na opasek
Vyžaduje registraci	Ano, k základnové jednotce před použitím
Bezpečnost baterie	Používejte pouze nabíjecí Ni-MH AAA baterie; nemíchejte staré/nové; nepoužívejte alkalické, manganové nebo Ni-Cd
Bezpečnost AC adaptéru	Používejte pouze dodaný Panasonic PQLV209CE; musí zůstat připojen; odpojte, pokud se objeví kouř nebo neobvyklý zápach
Pokyny k čištění	Otřete měkkým vlhkým hadříkem; nepoužívejte benzín, ředidlo nebo abrazivní prášek
Záznamník	Není k dispozici na KX-TG8301; k dispozici pouze po registraci k KX-TG8321
Dostupné náhradní díly	Baterie (HHR-55AAAB), AC adaptér (PQLV209CE), nabíječka
Opravárenský servis	Kontaktujte autorizované servisní středisko Panasonic
Likvidace	Nelikvidujte s domovním odpadem; dodržujte místní předpisy WEEE

Často kladené otázky - KX-TGA830FX PANASONIC

Jak zaregistruji sluchátko KX-TGA830FX k základnové jednotce?

Ujistěte se, že je sluchátko zapnuté. Zvedněte sluchátko a stiskněte [✗①]. Na základnové jednotce (KX-TG8301 nebo KX-TG8321) stiskněte a podržte [•••] asi 5 sekund. Poté položte sluchátko na základnovou jednotku a počkejte na potvrzovací tón a zastavení blikání indikátoru Y.

Mohu v tomto sluchátku používat nenabíjecí baterie?

Ne. Používejte pouze nabíjecí Ni-MH AAA (R03) baterie. Nepoužívejte alkalické, manganové nebo Ni-Cd baterie, protože mohou způsobit poškození nebo bezpečnostní rizika.

Jak dlouho trvá úplné nabití baterií?

Při prvním použití nabíjejte sluchátko na nabíječce přibližně 7 hodin. Následná nabíjení mohou být kratší.

Jak změním jazyk displeje?

Stiskněte OK (střed joysticku), pomocí [▼]/[▲] vyberte 'Nastavení displeje' a stiskněte OK. Poté vyberte 'Výběr jazyka', zvolte požadovaný jazyk z 16 dostupných a stiskněte OK. Stiskněte [✗①] pro ukončení.

Je KX-TGA830FX kompatibilní s jinými základnovými jednotkami Panasonic?

Toto sluchátko je navrženo speciálně pro základnové jednotky řady KX-TG8301 a KX-TG8321. S jinými modely nemusí fungovat.

Co mám dělat, pokud sluchátko zobrazí 'Prosím čekejte...'?

To obvykle znamená, že sluchátko ještě není zaregistrováno k základnové jednotce. Postupujte podle registračního postupu. Pokud přetrvává, zkontrolujte, zda jsou baterie správně vloženy a nabity.

Mohu toto sluchátko používat se záznamníkem?

Záznamník je k dispozici pouze po registraci sluchátka k základnové jednotce KX-TG8321. Základna KX-TG8301 nemá záznamník.

Jak vyčistím sluchátko a nabíječku?

Otřete vnější povrchy měkkým vlhkým hadříkem. Nepoužívejte benzín, ředidlo nebo abrazivní prášky.

Jaká jsou bezpečnostní opatření pro AC adaptér?

Používejte pouze dodaný adaptér Panasonic PQLV209CE. Plně zasuňte zástrčku do zásuvky. Pravidelně odstraňujte prach. Okamžitě odpojte, pokud se objeví kouř, neobvyklý zápach nebo neobvyklý hluk.

Kde najdu náhradní baterie nebo příslušenství?

Náhradní baterie (HHR-55AAAB) a AC adaptér (PQLV209CE) jsou k dispozici od společnosti Panasonic. Informace o objednání naleznete v návodu k obsluze základnové jednotky.

NÁVOD K OBSLUZE KX-TGA830FX PANASONIC

Volitel'ná doplnková prenosná jednotka DECT

Přídavné digitální sluchátko DECT

– Oba konce batérií (⊕, ⊖) vyčistite suchou handričkou.

– Nedotýkajte sa pólov batérií (⊕, ⊖) ani kontaktov na zariadení.

– Skontrolujte a dodržte správnu polaritu (⊕, ⊖).

Pri výmene batérií:

Pred uvedením telefónu do činnosti vložte prenosnú jednotku na cca 7 hodín do nabíjačky.

1 Prenosná jednotka:

Zdvihnite prenosnú jednotku a stlačte tlačidlo [✗①].

2 Základňa:

Đalší postup závisí od modelu zariadenia.

■ KX-TG8301

Približne 5 sekúnd podržte stlačené tlačidlo [•••]. (Bez registračného tónu)

■ KX-TG8321

3 Prenosná jednotka:

V záujme vašej bezpečnosti

• Utrite vonkajší povrch zariadenia mäkkou navlhčenou handričkou.
• Nepoužívajte benzín, riedidlo a abrazivne práškové čistiace prostriedky.

Informácia o likvidácii, prenose a vrátení zariadenia

Toto zařízení je doplňkovým mikrotelefonem pro použiti s následujícími řadami digitálních bezdrátových telefonů Panasonic:

KX-TG8301/KX-TG8321

Tento mikrotelefon je před použitím nutné zaregistrovat ve vaší základně. Tato příručka popisuje pouze kroky potřebné k zaregistrování a používání mikrotelefonu. Podrobnosti naleznete v návodu k obsluze základny.

Dodané příslušenství

Nabíječka......1Síťový adaptér (PQLV209CE)......1	Nabíjecí baterie*1......2
	Kryt na mikrotelefon*2......1
Spona na opasek......1

*1 Podrobnosti o náhradní baterii naleznete v návodu k obsluze základny.
*2 Kryt se dodává připevněný k mikrotelefonu.

Poznámka:

• Podrobnosti o doplňkovém/náhradním příslušenství naleznete v návodu k obsluze základny.
• Toto zařízení je vyrobeno pro použití v České republice, Slovenské republice, Estonsku, Lotyšsku, Litvě, Slovinsku, Rumunsku, Bulharsku, Maďarsku a Polsku.
• V případě jakýchkoliv problémů byste měli nejdříve kontaktovat dodavatele zařízení.
• Chcete-li zařízení používat v jiných zemích, kontaktujte prosím dodavatele zařízení.

Připojení

• Používejte pouze dodaný síťový adaptér Panasonic PQLV209CE.
• Sítový adaptér musí být vždy zapojen. (Při používání je adaptér obvykle teplý.)

Vložení baterií/nabíjení baterií

Důležité:

• Používejte dodané nabíjecí baterie (č. součástky HHR-55AAAB).
• Při vkládání baterií:
  – O třete kontakty baterií ⊕, ⊖) suchým hadříkem.

- Nedotýkejte se konců baterie (⊕, ⊖) ani kontaktů na zařízení. - O v ěřte správnou polaritu(⊕, ⊖).

- Při výměně baterií:

- POUŽÍVEJTE POUZE nabíjecí baterie Ni-MH o velikosti AAA (R03).

- NEPOUŽÍVEJTE alkalické/manganové/Ni-Cd baterie.

– Pro výměnu baterií doporučujeme používat nabíjecí baterie Panasonic uvedené v návodu k obsluze základny.

Vložte mikrotelefon do nabiječky zhruba 7 hodin před prvním použitím.

Poznámka:

- Pokud mikrotelefon není v základně zaregistrován, na displeji se může v anglickém jazyce zobrazit "Press ^1 ) on base for 5sec, then place on base."

- Toto zobrazení v českém jazyce znamená "Stiskni") na zákl. po dobu 5s. a vlož do zákl."

Informace o změně jazyka displeje naleznete v části „Jazyk na displeji“, strana 28.

• Na displeji mikrotelefonu se může v případě, že je umístěn v nabíječce a není registrovaný, zobrazit "Please Wait..." ("Čekejte...").
• Pokud jsou baterie plně nabité, avšak provozní čas se zdá být kratší, očistěte konce baterie (⊕, ⊖) a nabíjecí kontakty suchým hadříkem a znovu nabijte.

Jazyk na displeji

Je dostupných 16 jazyků na displeji. Můžete zvolit "Deutsch", "English",

1 (střed navigačního tlačítka) → 📄 → OK

2 [▼]/[▲] "Display Setup" ("Nast. displeje") → OK
3 [v]/[▲] "Select Language"("Vybrat jazyk")→ OK
4 [▼]/[▲] Zvolte požadovaný jazyk. → OK → [✗①]

Poznámka:

- Pokud zvolíte jazyk, kterému nerozumíte: [✗①] → 📄 → 🍼 → OK → Stiskněte navigační tlačítko 2 krát dolů. → OK → Stiskněte navigační tlačítko 4 krát dolů. → OK → [▼][▲]: Zvolte požadovaný jazyk. → OK → [✗①]

28

Registrace mikrotelefonu v základně

Tento přídavný mikrotelefon musí být zapnutý. Pokud není, přidržením tlačítka [✗①] po několik sekund mikrotelefon zapněte.

1 Mikrotelefon:

Zvedněte mikrotelefon a stiskněte tlačítko [✗①].

2 Základna:

Dále pokračujte dle daného modelu vašeho telefonu.

■ KX-TG8301

Zhruba na 5 sekund stiskněte a podržte tlačitko [•••]. (žádný registrační tón)

KX-TG8321

Stiskněte a 5 sekund přidržte tlačitko [••••], dokud nezazní registrační tón.

- Pokud začnou zvonit všechny zaregistrované mikrotelefony, stisknutím stejného tlačítka zvonění ukončíte. Poté opakujte tento krok.

3 Mikrotelefon:

Položte mikrotelefon na základnu.

- Operaci nepřerušujte, i když se na displeji mikrotelefonu zobrazí "Čekejte...".

4 Nechejte mikrotelefon na základně a počkejte, dokud nezazní potvrzovací tón a nepřestane blikat symbol Y.

Poznámka:

• Pokud zazní chybový tón nebo pokud stále bliká ☎, zaregistrujte mikrotelefon podle pokynů v uživatelské příručce základny.
  • Základna KX-TG8301 neobsahuje funkci záznamníku.
• Funkce záznamníku jsou dostupné, pouze když je mikrotelefon zaregistrován u základny KX-TG8321.

Pro vaši bezpečnost

Abyste zabránili vážnému poranění nebo ztrátám na životech/majetku, pečlivě si přečtěte tuto část dříve, než produkt budete používat. Tímto zajistíte správné a b e z p e čně používání produktu.

VAROVÁNÍ

Připojení k elektrické síti

- Do síťové zásuvky plně vložte adaptér střídavého proudu/zástrčku napájecího kabelu. Pokud tak neučinite, můžete být zasažení elektrickým proudem a/nebo může vznikat nadměrné teplo, které způsobí požár.

• Pravidelně z adaptéru střídavého proudu/zástrčky napájecího kabelu odstraňujte případný prach, atd. – nejprve odpojte zařízení od sit'ové zásuvky, a poté jej otřete suchým hadříkem. Nahromaděný prach může díky vlhkosti apod. způsobit poruchu izolace, což může mít za následek vznik požáru.
• Pokud z výrobku vychází kouř či neobvyklý zápach nebo pokud vydává neobvyklé zvuky, odpojte jej od zásuvky. Mohlo by dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem. Ověřte, že se z výrobku již nekouří, a kontaktujte autorizované servisní středisko.

Instalace

• Zařizení nevystavujte dešti ani jakémukoliv typu vlhkosti, abyste zamezili nebezpečí vzniku požáru nebo zásahu elektrickým proudem.
• Toto zařízení neumístujte ani nepoužlvejte blízko automaticky řízených zařízení, jako např. automatických dveří nebo požárních alarmů. Rádiové vlny vysílané z tohoto produktu mohou u takového zařízení způsobit poruchu, která může mít za následek nehodu.

UPOZORNĚNÍ

Instalace a přemístění

- Jako hlavní připojovací zařízení je použit síťový adaptér. Poblíž výrobku musi být umístěna snadno přístupná zásuvka.

Baterie

• Pro výměnu baterí doporučujeme používat dodané baterie nebo doplňkové/náhradní baterie uvedené v návodu k obsluze základny. POUŽÍVEJTE POUZE nabíjecí baterie Ni-MH o velikosti AAA (R03).
• Nekombinujte staré baterie s novými.
• Baterie neotevírejte a nepoškozujte. Elektrolyt, který se z baterií uvolňuje, je korozívní a může způsobit popáleniny nebo poranění očí či pokožky. Elektrolyt může být v případě požití toxický.
• Pří manipulaci s bateriemi bud'te opatrní. Baterí se nesmí dotýkat vodivé materiály, jako jsou prsteny, náramky nebo klíče –vzniklý zkrat by mohl vést k přehřátí baterí nebo vodivých materiálů a následně způsobit popáleniny.
• Dodané baterie nebo baterie specifikované pro použití s tímto zařízením nabíjejte v souladu s pokyny a omezeními uvedenými v télo příručce.
  • K nabíjení bateríl používejte pouze kompatibilní základnu nebo nabíječku. Základnu nebo nabíječku neupravujte. Pokud se těmito pokyny nebudete řídit, baterie se mohou zdeformovat nebo může dojít k explozi.

30

TGA830FX(fx).book Page 31 Friday, April 4, 2008 10:37 AM

Další informace

• Použivání produktu v blízkosti elektrických zařízení může způsobit rušení. Přesuňte elektrická zařízení do větší vzdálenosti.
• Používejte pouze napájecí kabel a baterie uvedené v této příručce. Baterie nevhazujte do ohně. Mohly by explodovat. Při likvidaci baterií dodržujte případné místní předpisy pro likvidaci odpadu.

Pravidelná péče

- Otřete vnější povrch produktu měkkým, vlhkým hadříkem.

- Nepoužívejte benzín, ředidlo ani žádné brusné prášky.

Upozornění týkající se likvidace, převedení nebo vrácení

- Toto zařízení může uchovávat soukromé/důvěrné informace. Abyste chránili své soukromí/důvěrné informace, doporučujeme vám – před likvidací, převedením nebo vrácením zařízení – vymazat údaje jako např. telefonní seznam nebo seznam volajících.

Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (domácnosti)

Tento symbol na produktech a/nebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být vyhozeny do běžného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou přijaty zdarma. Alternativně

v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu.

Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.

Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele.

Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii

Tento symbol je platný jen v Evropské unii.

Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce.

• Společnost Panasonic Communications Co., Ltd tímto prohlašuje, že toto zařízení je v souladu s klíčovými požadavky a dalšími platnými opatřeními směrnice Radio & Telecommunications Terminal Equipment (R&TTE – směrnice pro rádiové a telekomunikační stanice) 1999/5/EC.
  Prohlášení o shodě pro příslušné produkty Panasonic popsané v této příručce jsou k dispozici ke stažení na stránkách:
  http://www.doc.panasonic.de

Kontakt na autorizovaného zástupcu/Kontakt na autorizovaného zástupce:

Tel. číslo: [phone]

Fax: [phone]

web: www.panasonic.sk

■ Česká republika

centrální fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

e-mail: [e-mail]

aktuální info na www.panasonic.cz

34