KX-TGA830FX - Telefon PANASONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Dodatkowa bezprzewodowa słuchawka cyfrowa
Kompatybilne jednostki bazowe	KX-TG8301 / KX-TG8321
Zasilacz (ładowarka)	Zasilacz sieciowy PQLV209CE (220–240 V, 50/60 Hz)
Typ baterii	Akumulator Ni-MH AAA (R03), HHR-55AAAB
Liczba dostarczonych baterii	2
Czas ładowania początkowego	Około 7 godzin
Języki wyświetlacza	16 języków (Deutsch, English, Magyar, Polski, Slovenčina, Čeština, Hrvatski, Slovenscina, Eesti, LIETUVIŠKAI, Latviešu, Română, БЪЛГАРСКИ, Srpski, МАКЕДОНСКИ, Shqip)
Dołączone akcesoria	Ładowarka, akumulatory (2), zasilacz sieciowy, pokrywa słuchawki, klips do paska
Wymagana rejestracja	Tak, do jednostki bazowej przed użyciem
Bezpieczeństwo baterii	Używaj tylko akumulatorów Ni-MH AAA; nie mieszaj starych/nowych; nie używaj alkalicznych, manganowych ani Ni-Cd
Bezpieczeństwo zasilacza sieciowego	Używaj tylko dostarczonego zasilacza Panasonic PQLV209CE; musi pozostać podłączony; odłącz w przypadku dymu lub nieprawidłowego zapachu
Instrukcje czyszczenia	Wytrzyj miękką wilgotną szmatką; nie używaj benzyny, rozpuszczalnika ani proszku ściernego
System automatycznej sekretarki	Niedostępny w KX-TG8301; dostępny tylko po zarejestrowaniu do KX-TG8321
Dostępne części zamienne	Baterie (HHR-55AAAB), zasilacz sieciowy (PQLV209CE), ładowarka
Serwis naprawczy	Skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym Panasonic
Utylizacja	Nie wyrzucaj z odpadami domowymi; postępuj zgodnie z lokalnymi przepisami WEEE

Często zadawane pytania - KX-TGA830FX PANASONIC

Jak zarejestrować słuchawkę KX-TGA830FX w jednostce bazowej?

Upewnij się, że słuchawka jest włączona. Podnieś słuchawkę i naciśnij [✗①]. Na jednostce bazowej (KX-TG8301 lub KX-TG8321) naciśnij i przytrzymaj [•••] przez około 5 sekund. Następnie umieść słuchawkę na jednostce bazowej i poczekaj na dźwięk potwierdzenia oraz aż wskaźnik Y przestanie migać.

Czy mogę używać baterii jednorazowych w tej słuchawce?

Nie. Używaj tylko akumulatorów Ni-MH AAA (R03). Nie używaj baterii alkalicznych, manganowych ani Ni-Cd, ponieważ mogą spowodować uszkodzenie lub zagrożenie bezpieczeństwa.

Jak długo trwa pełne naładowanie baterii?

Przy pierwszym użyciu ładuj słuchawkę na ładowarce przez około 7 godzin. Kolejne ładowania mogą być krótsze.

Jak zmienić język wyświetlacza?

Naciśnij OK (środek joysticka), użyj [▼]/[▲] aby wybrać 'Ustawienia wyświetlacza' i naciśnij OK. Następnie wybierz 'Wybierz język', wybierz swój język spośród 16 dostępnych i naciśnij OK. Naciśnij [✗①] aby wyjść.

Czy KX-TGA830FX jest kompatybilny z innymi jednostkami bazowymi Panasonic?

Ta słuchawka jest zaprojektowana specjalnie dla jednostek bazowych serii KX-TG8301 i KX-TG8321. Może nie działać z innymi modelami.

Co zrobić, jeśli słuchawka wyświetla 'Proszę czekać...'?

Zwykle oznacza to, że słuchawka nie jest jeszcze zarejestrowana w jednostce bazowej. Postępuj zgodnie z procedurą rejestracji. Jeśli problem się utrzymuje, sprawdź, czy baterie są prawidłowo zainstalowane i naładowane.

Czy mogę używać tej słuchawki z systemem automatycznej sekretarki?

System automatycznej sekretarki jest dostępny tylko po zarejestrowaniu słuchawki w jednostce bazowej KX-TG8321. Jednostka bazowa KX-TG8301 nie posiada systemu automatycznej sekretarki.

Jak czyścić słuchawkę i ładowarkę?

Wytrzyj zewnętrzne powierzchnie miękką, wilgotną szmatką. Nie używaj benzyny, rozpuszczalnika ani proszków ściernych.

Jakie są środki ostrożności dotyczące zasilacza sieciowego?

Używaj tylko dostarczonego zasilacza Panasonic PQLV209CE. Włóż wtyczkę do końca do gniazdka. Regularnie usuwaj kurz. Natychmiast odłącz w przypadku dymu, nieprawidłowego zapachu lub nietypowego hałasu.

Gdzie mogę znaleźć baterie zapasowe lub akcesoria?

Baterie zapasowe (HHR-55AAAB) i zasilacz sieciowy (PQLV209CE) są dostępne w Panasonic. Aby uzyskać informacje o zamawianiu, zapoznaj się z instrukcją obsługi jednostki bazowej.

INSTRUKCJA OBSŁUGI KX-TGA830FX PANASONIC

Instrukcja instalacji

Návod na inštaláciu

Instalační příručka

Dodatkowa słuchawka bezprzewodowa DECT

Niniejsze urządzenie to dodatkowa słuchawka przeznaczona do użytku z cyfrowymi telefonami bezprzewodowymi Panasonic następujących serii: KX-TG8301/KX-TG8321

Zanim będzie można korzystać ze słuchawki, należy najpierw zarejestrować ją w bazie. W niniejszej instrukcji instalacji opisano tylko czynności wymagane do zarejestrowania słuchawki i rozpoczęcia jej użytkowania. Dodatkowe informacje można znaleźć w instrukcji obsługi bazy.

Wyposażenie załączone w zestawie

Ładowarka....1Zasilacz sieciowy (PQLV209CE).. 1	Ładowalne akumulatory*1....2
	Pokrywa słuchawki*2....1
Zaczep na pasek....1

*1 Informacje o wymianie akumulatorów można znaleźć w instrukcji obsługi bazy.
*2 Pokrywa słuchawki jest zamontowana na słuchawce.

Uwaga:

• Informacje o wyposażeniu dodatkowym/elementach wymiennych można znaleźć w instrukcji obsługi bazy.
• Urządzenie przeznaczone jest do użytku w następujących krajach: Czechy, Słowacja, Estonia, Łotwa, Litwa, Słowenia, Rumunia, Bulgaria, Węgry i Polska.
• W razie problemów należy w pierwszej kolejności skontaktować się z dostawcą sprzętu.
• W sprawie używania sprzętu w innych krajach, należy skontaktować się zdostawca.

Podłączanie

• Używaj wyłącznie dołączonego zasilacza sieciowego Panasonic PQLV209CE.
• Zasilacz sieciowy nie powinien być odłączany. (Nagrzewanie się zasilacza podczas użytkowania jest normalnym zjawiskiem.)

Instalacja akumulatorów/Ładowanie akumulatorów

Ważne:

- Używaj wyłącznie akumulatorów dołączonych w zestawie (Nr art. HHR-55AAAB).

- Wkładając akumulatory:

– Wytrzyj KOńce akumulatorów (⊕, ⊖) suchą ściereczka.
– Unikaj dotykania końców akumulatorów (⊕, ⊖) lub styków urządzenia.
– Zwróć uwagę na prawidłowe ułożenie biegunów (⊕, ⊖).

- Wymieniając akumulatory:

– UŻYWAJ WYŁĄCZNIE akumulatorów Ni-MH rozmiar AAA (R03).
– NIE używaj baterii alkalicznych/manganowych/Ni-Cd.
– Zalecamy używanie akumulatorów Panasonic opisanych w instrukcji obsługi bazy, gdzie zamieszczono informacje o wymianie akumulatorów.

Umieść słuchawkę w ładowarce na około 7 godzin przed rozpoczęciem użytkowania.

Uwaga:

- Jeżeli słuchawka nie jest zarejestrowana w bazie, na wyświetlaczu może pojawić się komunikat "Press") on base for 5sec, then place on base." w języku angielskim. - Po polsku komunikat ten oznacza "Nac.przez 5 sek. *) i umieŚĆ sluch. w bazie". Zmianę języka komunikatów wyświetlacza opisano w części "Język komunikatów wyświetlacza", str. 16.

- Jeśli słuchawka nie jest zarejestrowana w bazie, po umieszczeniu słuchawki na ładowarce na wyświetlaczu słuchawki może pojawić się komunikat "Please Wait..." ("Prosze czekac..."). - Jeżeli akumulatory są w pełni naładowane, ale wydają się działać krócej, wyczyść końca akumulatorów (⊕, ⊖) i styki urządzenia suchą ściereczką i n a ładuj akumulatory ponownie.

Język komunikatów wyświetlacza

Dostępne jest 16 języków komunikatów wyświetlacja. Można wybrać "Deutsch", "English", "Magyar", "Polski", "Slovenčina", "Čeština", "Hrvatski", "Slovenscina", "Eesti", "LIETUVIŠKAI", "Latviešu", "Română", "БЪЛГАРСКИ", "Srpski", "МАКЕДОНСКИ" albo "Shqip".

1 📋 (środek joysticka) → 📁 → OK
2 [▼]/[▲]: "Display Setup" ("Ustaw.wyswiet1.") → OK

16

TGA830FX(fx).book Page 17 Friday, April 4, 2008 10:37 AM

3 [▼]/[▲]: "Select Language" ("Wybierz jezyk") → OK 4 [▼]/[▲]: Wybierz odpowiedni język. → OK → [✗①]

Uwaga:

- Jeśli omyłkowo wybierzesz język, którego nie znasz: [✗①] → 📄 → ⚫ → OK → Przechyl joystick dwukrotnie w dół. → OK → Przechyl joystick w dół 4 razy. → OK → [▼]/[▲]: Wybierz odpowiedni język. → OK → [✗①]

Rejestrowanie słuchawki w bazie

Upewnij się, że słuchawka jest włączona. Jeśli tak nie jest, włącz słuchawkę, naciskając na kilka sekund przycisk [✗①].

1 Słuchawka:

Podnieś słuchawkę i naciśnij przycisk [✗①].

2 Baza:

Można teraz przejść do obsługi danego modelu.

KX-TG8301

Naciśnij przycisk [•••] na około 5 sekund. (Brak sygnału rejestracji)

KX-TG8321

Naciśnij przycisk [•••] na około 5 sekund, aż usłyszysz sygnał rejestracji.

- Jeśli zaczną dzwonić wszystkie zarejestrowane słuchawki, naciśnij ten sam przycisk, aby przerwać dzwonienie. Następnie powtórz czynności opisane w tym punkcie.

3 Słuchawka:

Umieść słuchawkę na bazie.

- Kontynuuj, nawet jeżeli na wyświetlaczu słuchawki pojawi się komunikat "Proszcz czekac...".

4 Nie podnosząc słuchawki z bazy, poczekaj aż usłyszysz sygnał potwierdzenia i ikona ₪ przestanie migać.

Uwaga:

• Jeśli słychać sygnał błędu albo ikona ☎ nie przestaje migać, zarejestruj słuchawkę w sposób opisany w instrukcji obsługi bazy.
• Telefon KX-TG8301 nie jest wyposażony w automat zgłoszeniowy.
• Funkcje automatu zgłoszeniowego są dostępne jedynie w przypadku zarejestrowania słuchawki w telefonie KX-TG8321.

Bezpieczeństwo użytkownika

Aby uniknąć poważnych urazów i zagrożenia życia lub szkód materialnych, przed rozpoczęciem użytkowania produktu należy uważnie przeczytać ten

17

rozdział w celu zapewnienia właściwego i bezpiecznego funkcjonowania produktu.

OSTRZEŻENIE

Zasilanie

• Starannie włącz wtyk zasilacza sieciowego/przewodu zasilającego do gniazda energetycznego. Niedbałe/niepewne włączenie zasilacza może spowodować porażenie prądem i/lub nadmierne nagrzewanie się sprzętu, grożące pożarem.
• Należy regularnie usuwać kurz itp. zanieczyszczenia z wtyku zasilacza, odłączając go z gniazda energetycznego i wycierając suchą ściereczką. Nagromadzony kurz w połączeniu z wilgocią itp. może spowodować zwiększenie rezystancji styku elktrycznego co może stać się przyczyną pożaru.
• Jeśli z urządzenia zacznie wydostawać się dym, dziwny zapach lub nietypowe dźwięki, należy odłączyć przewód zasilający z gniazda. Taki stan może spowodować pożar lub porażenie prądem. Po upewnieniu się, że dym przestał wydobywać się z urządzenia, skontaktuj się z autoryzowanym punktem serwisowym.

Instalacja

• Aby uniknąć ryzyka pożaru lub porażenia prądem, nie wystawiaj produktu na działanie deszczu lub wilgoci.
• Urządzenia nie należy umieszczac ani używać w pobliżu sprzętu sterowanego automatycznie, np. drzwi automatycznych i alarmów przeciwpożarowych. Fale radiowe emitowane przez urządzenie mogą zakłócić działanie tego typu sprzętu, prowadząc do wypadków.

UWAGA

Instalacja i przenoszenie

- Podstawowym sposobem wyłączania urządzenia jest odłączenie zasilacza sieciowego. Z tego powodu należy zadbać o umieszczenie urządzenia w pobliżu łatwo dostępnego gniazda zasilającego.

Akumulatory

• Zalecamy używanie akumulatorów dołączonych w zestawie albo dodatkowych/ zastępczych akumulatorów opisanych w instrukcji obsługi bazy, gdzie zamieszczono informacje o wymianie akumulatorów. UŻYWAJ WYŁĄCZNIE akumulatorów NI-MH rozmiar AAA (R03).
• Nie otwieraj ani nie przecinaj akumulatorów.

18

TGA830FX(fx).book Page 19 Friday, April 4, 2008 10:37 AM

• Nie wolno otwierać ani uszkadzać akumulatorów. Uwolniony elektrolit z akumulatorów powoduje korozję i może być przyczyną oparzeń lub uszkodzenia oczu i skóry. Elektrolit może być toksyczny, jeżeli dostanie się do przewodu pokarmowego.
• Należy ostrożnie obchodzić się z akumulatorami. Nie należy dopuścić do kontaktu akumulatorów z materiałami przewodzącymi prąd, takimi jak pierścionki, bransolety i klucze. Akumulatory i/lub materiały przewodzące mogą się rozgrzać i spowodować oparzenia.
• Należy używać wyłącznie akumulatorów dołączonych do tego urządzenia lub wskazanych w specyfikacji i ładować je zgodnie ze wskazówkami i ograniczeniami przedstawionymi w niniejszej instrukcji.
• Do ładowania akumulatorów należy używać wyłącznie kompatybilnej bazy (lub ładowarki). Nie należy samodzielnie próbować rozkręcać bazy (ani ładowarki). Nieprzestrzeganie tych zaleceń może spowodować wyciek elektrolitu lub wybuch akumulatorów.

Informacje dodatkowe

• Używanie tego produktu w pobliżu urządzeń elektrycznych może powodować zakłócenia. Przenieś go z dala od innych urządzeń elektrycznych.
• Używaj wyłącznie przewodu zasilającego i akumulatorów opisanych w tej instrukcji. Nie wrzucaj akumulatorów do ognia. Grozi to wybuchem. Sprawdź, czy istnieją lokalne zalecenia odnośnie utylizacji tego typu odpadów i zastosuj się do nich.

Rutynowa konserwacja

- Wytrzyj zewnętrzną część produktu miękką wilgotną ściereczką.

- Nie wolno stosować benzyny, rozpuszczalnika ani proszku do szorowania.

Uwaga dotycząca utylizacji, przekazywania lub zwrotu urządzenia

- W urządzeniu mogą być zapisane prywatne/poufne informacje. W celu ochrony prywatności/poufności tych danych zaleca się wykasowanie z pamięci urządzenia informacji takich jak książka telefoniczna i lista abonentów wywołujących przed jego utylizacją, przekazaniem lub zwrotem.

Informacja dla użytkowników o pozbywaniu się urządzeń elektrycznych i elektronicznych (dotyczy gospodarstw domowych)

Przedstawiony symbol umieszczony na produktach lub dołączonej do nich dokumentacji informuje, że niesprawnych urządzeń elektrycznych lub elektronicznych nie można wyrzucać razem z odpadami gospodarczymi.

W celu właściwego unieszkodliwienia, odzysku i recyklingu należy dostarczyć te produkty do wyznaczonego punktu zbiórki odpadów, gdzie zostaną one nieodpłatnie przyjęte. W niektórych krajach produkt można oddać lokalnemu dystrybutorowi podczas zakupu innego urządzenia.

Prawidłowa utylizacja urządzenia umożliwia zachowanie cennych zasobów i uniknięcie negatywnego wpływu na zdrowie i środowisko, które może być zagrożone przez nieodpowiednie postępowanie z odpadami. Szczegółowe informacje o najbliższym punkcie zbiórki można uzyskać u władz lokalnych. Nieprawidłowa utylizacja odpadów zagrożona jest karami przewidzianymi w odpowiednich przepisach lokalnych.

Użytkownicy biznesowi w krajach Unii Europejskiej

W razie konieczności pozbycia się urządzeń elektrycznych lub elektronicznych, prosimy skontaktować się z najbliższym punktem sprzedaży lub z dostawcą, którzy udzielą dodatkowych informacji.

Pozbywanie się odpadów w krajach poza Unią Europejską Taki symbol jest ważny tylko w Unii Europejskiej.

W razie potrzeby pozbycia się niniejszego produktu prosimy skontaktować się z lokalnymi władzami lub ze sprzedawcą celem uzyskania informacji o prawidłowym sposobie postępowania.

Pripojenie k napájaciemu zdroju

Deklaracja zgodności:

- Panasonic Communications Co., Ltd. oświadcza, że niniejszy sprzęt jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami i innymi odnośnymi postanowieniarni Dyrektywy 1999/5/EC w sprawie radiowych i telekomunikacyjnych urządzeń końcowych (R&TTE). Deklaracje zgodności produktów Panasonic opisanych w niniejszej instrukcji można pobrać ze strony: http://www.doc.panasonic.de

Vyhlásenie o zhode:

Skontaktuj się z autoryzowanym przedstawicielem/

Produkt objęty jest E-Gwarancją Panasonic.

Prosimy o zachowanie dowodu zakupu

Warunki gwarancji oraz informacje o produkcie

są dostępne na stronie www.panasonic.pl lub

pod numerem telefonu 0801 351 903.

Dystrybucja w Polsce:

Panasonic Polska Sp. z o.o.

Al. Krakowska 4/6, 02-284 Warszawa

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

■ Slovensko

Panasonic Slovakia, spol. s r.o.

Štúrova 11, 811 02 Bratislava, Slovenská republika