KX-TGA551FX - Telefon PANASONIC - Manual falas për përdoruesin

Lloji i produktit	Celular shtesë dixhital pa tela
Njësitë bazë të përputhshme	Panasonic KX-TG5511 dhe KX-TG5521
Brezi i frekuencës	DECT (1.88-1.90 GHz)
Gjuhët e ekranit	16 gjuhë (të përzgjedhshme nga menyja)
Furnizimi me energji (celular)	2 bateri të ringarkueshme Ni-MH AAA (të përfshira)
Furnizimi me energji (karikues)	Përshtatës AC PQLV219CE (100-240 V, 50/60 Hz)
Koha e karikimit të baterisë	Afërsisht 7 orë për karikimin fillestar
Lloji i baterisë	Vetëm Ni-MH (të furnizuara: HHR-55AAAB ose N4DHYYY00005)
Regjistrimi i celularit	Kërkohet para përdorimit; shtypni [→] në celular, pastaj [•••] në njësinë bazë
Karakteristikat e sigurisë	Fikje automatike nëse nuk është regjistruar; paralajmërim kundër përdorimit të baterive jo Ni-MH
Udhëzimet e kujdesit	Fshijeni me leckë të butë dhe të thatë; mos përdorni benzinë, hollues ose pluhur gërryes
Vendet e përdorimit të synuar	Republika Çeke, Sllovakia, Hungaria, Polonia
Aksesorët e përfshirë	Karikues, përshtatës AC, 2 bateri të ringarkueshme, mbulesë celulari
Rekomandimi i pjesëve të këmbimit	Përdorni vetëm bateri të ringarkueshme Ni-MH AAA të specifikuara nga Panasonic
Përputhshmëria mjedisore	Direktiva WEEE 2002/96/EC, Direktiva e baterive 2006/66/EC

Pyetjet më të shpeshta - KX-TGA551FX PANASONIC

Si e regjistroj celularin KX-TGA551FX në njësinë time bazë?

Sigurohuni që celulari është i ndezur. Ngrini celularin dhe shtypni [→]. Në njësinë bazë (KX-TG5511 ose KX-TG5521), mbani shtypur [•••] për rreth 5 sekonda. Vendoseni celularin në njësinë bazë dhe prisni për një ton konfirmimi dhe shfaqjen e Y.

A mund të përdor bateri alkaline ose Ni-Cd në këtë celular?

Jo. Përdorni vetëm bateri të ringarkueshme Ni-MH AAA (R03). Mos përdorni bateri alkaline, mangani ose Ni-Cd, pasi ato mund të shkaktojnë dëmtime ose probleme sigurie.

Sa kohë duhet për të karikuar bateritë për herë të parë?

Vendoseni celularin në karikues për rreth 7 orë para përdorimit të parë. Ekrani mund të shfaqë 'Ju lutemi prisni 1 minutë' nëse nuk është regjistruar.

Si ta ndryshoj gjuhën e ekranit?

Nga ekrani i pritjes, shtypni [#][1][1][0]. Përdorni [▼]/[▲] për të zgjedhur gjuhën e dëshiruar, më pas shtypni OK dhe [×○] për të konfirmuar. Janë në dispozicion 16 gjuhë.

Çfarë duhet të bëj nëse celulari nuk regjistrohet?

Sigurohuni që celulari është i ndezur (mbani shtypur [×] nëse është i fikur). Përsëritni hapat e regjistrimit. Nëse dëgjohet një ton gabimi ose shfaqet Y, referojuni udhëzimeve të funksionimit të njësisë bazë për regjistrim manual.

A mund ta përdor këtë celular me një sistem përgjigjës?

Vetë celulari nuk ka sistem përgjigjës. Veçoritë e sistemit përgjigjës janë të disponueshme vetëm nëse celulari është regjistruar në një njësi bazë KX-TG5521 (e cila përfshin një aparat përgjigjës). KX-TG5511 nuk e ka këtë veçori.

Si ta pastroj dhe ruaj celularin?

Fshijeni sipërfaqen e jashtme me një leckë të butë dhe të lagur. Mos përdorni benzinë, hollues ose pluhur gërryes. Pastroni rregullisht kontaktet e baterisë dhe karikimit me një leckë të thatë nëse koha e funksionimit shkurtohet.

A ngrohet përshtatësi AC gjatë përdorimit?

Po, është normale që përshtatësi AC të ndihet i ngrohtë gjatë përdorimit të vazhdueshëm. Përshtatësi duhet të mbetet i lidhur gjatë gjithë kohës që karikuesi të funksionojë.

Për cilat vende është dizajnuar ky celular?

Ky pajisje është dizajnuar për përdorim në Republikën Çeke, Sllovaki, Hungari dhe Poloni. Për përdorim në vende të tjera, kontaktoni furnizuesin e pajisjes.

Çfarë duhet të bëj para se të asgjësoj produktin?

Për të mbrojtur privatësinë tuaj, fshini regjistrat e telefonit dhe listën e thirrësve nga kujtesa para asgjësimit. Gjithashtu, hiqni bateritë dhe asgjësoni ato sipas rregulloreve lokale (shih direktivat WEEE dhe të baterive).

MANUAL I PËRDORUESIT KX-TGA551FX PANASONIC

Telefon dore shtesë dixhital pa tela

Ky aparat éshtë një telefon dore shtesë kombatibël me seritë e mëposhtme të telefonit dixhital pa kabull Panasonic: KX-TG5511/KX-TG5521

Përpara se ta përdorni ju duhet ta regjistroni këtë receptor me njësinë bazë. Ky manual instalimi përshkruan vetëm hapat që nevojiten për të regjistruar dhe për të filluar përdorimin e receptorit. Për hollësira të mëtejshme, ju lutemi lexoni udhëzimet e përdorimit të njësisë bazë.

Aksesorët e dhënë

Karikues....1 Adaptor AC (PQLV219CE)....1

Bateri të rikarikueshme ^1 ..... 2 (HHR-55AAAB ose N4DHYYY00005) Kapak për telefonin e dorës ^2 ..... 1

*1 Për informacion mbi zëvendësimin e baterisë, ju lutemi lexoni udhëzimet e përdorimit të njësisë bazë.

*2 Kapaku i telefonit të dorës është ngjitur pas tij.

Shënim:

• Për aksesorë shtesë / zëvendësues, ju lutemi lexoni udhëzimet e përdorimit të njësisë bazë.
• Kjo pajisje éshtë projektuar për t'u përdorur në Çeki, Sllovaki, Hungari dhe Poloni.
• Në rast problemesh, ju duhet të kontaktoni menjëherë shitësin e pajisjes.
• Për përdorim në vende të tjera, ju lutemi kontaktoni me shitësin e pajisjes.

Lidhja (faqja 2: 1)

• Përdorni vetëm adaptorin AC Panasonic PQLV219CE.
• Adaptori AC duhet të qëndrojë i lidhur në çdo kohë. (Éshtë normale nëse adaptori ngrohet gjatë përdorimit.)

59

TGA551FX(fx).book Page 60 Wednesday, August 4, 2010 1:45 PM

Instalimi i baterisë/Ndërrimi i baterisë (faqja 2: 2)

Kur të shfaqet përzgjedhja e gjuhës pas instalimit të baterive për herë të parë, ju mund të zgjidhni gjuhën e dëshiruar.

[▼]/[▲]:Zgjidhni gjuhen e deshiruar.→OK→[※○]

Kujdes:

• Përdorni bateritë e dhëna të rikarikueshme. Në rast zëvendësimi, rekomandojmë të përdorni bateritë e rikarikueshme Panasonic të shënuara në udhëzimet e punës së njësisë bazë.
  • Fshini fundet e baterive (⊕, ⊖) me një pëlhurë të thatë.
• Shmangni prekjen e fundeve të baterive (⊕, ⊖) ose pikat e kontaktit të njësisë.
• Kontrolloni që polaritetet të jetë të sakta (⊕, ⊖).
• PËRDORNI VETËM bateri Ni-MH të madhësisë AAA (R03).
  • MOS përdorni bateri Alkaline / Manganez / Ni-Cd.

Vendoseni receptorin në karikim për rreth 7 orë përpara përdorimit të parë. Shënim:

• Ekrani mund të tregojë "Lutem prisni per 1 min" kur telefoni i dorës vendoset në karikim nëse nuk është i regjistruar në njësinë bazë.
• Nëse bateritë karikohen plotësisht, por koha e përdorimit duket më e shkurtër, pastroni fundet e baterive (⊕, ⊖) dhe kontaktet e karikimit me një pëlhurë të pastër dhe karikojini sërish.

Gjuha e ekranit

Janë në dispozicion 16 gjuhë për ekranin.

Regjistrimi i telefonit të dorës në njësinë bazë

Sigurohuni që telefoni i dorës të jetë i ndezur. Nëse nuk është, shtypni dhe mbani shtypur [✗] për pak sekonda për ta ndezur receptorin.

1 Telefoni i dorës:

Ngrini receptorin dhe shtypni [✗️].

2 Njësia bazë:

Vazhdoni me funksionimin për modelin tuaj.

KX-TG5511

Shtypni dhe mbani shtypur [••] për rreth 5 sekonda. (Nuk ka sinjal regjistrimi)

■ KX-TG5521

Shtypni dhe mbani shtypur [•••] për rreth 5 sekonda, deri kur të tingëllojë sinjali i regjistrimit.

- Nëse të gjithë receptorët e regjistruar fillojnë të bien, shtypni të njëjtin buton për të ndaluar. Më pas përsëriteni këtë hap.

3 Telefoni i dorës:

Vendoseni telefonin e dorës në njësinë bazë.

- Vazhdoni me funksionimin edhe kur ekrani i receptorit tregon "Lutem prisni per 1 min".

4 Me telefonin e dorës ende mbi njësinë bazë, prisni derisa të tingëllojë një sinjal konfirmimi dhe të shfaqet ▼.

Shënim:

• Nëse tingëllon një sinjal defekti, ose nëse shfaqet ¥ , regjistrojeni receptorin sipas udhëzimeve të punës së njësisë bazë.
• Modeli KX-TG5511 nuk është i pajisur me sistem sekretarie telefonike.
• Sistemi i sekretarisë telefonike éshtë i disponueshëm vetëm kur ky receptor regjistrohet me KX-TG5521.

Për sigurinë tuaj

Për të shmangur lëndimet e rënda dhe humbjen e jetës/pronës, lexojeni me kujdes këtë pjesë përpara se të përdorni produktin, për të siguruar funksionim e duhur dhe të sigurt të produktit tuaj.

PARALAJMËRIM

Lidhja me rrymën elektrike

- Futeni plotësisht adaptorin AC / spinën në prizën e rrymës elektrike. Nëse nuk veproni kështu mund të shkaktoni goditje elektrike dhe / ose nxehtësi të madhe që mund të shkaktojë zjarr.

61

TGA551FX(fx).book Page 62 Wednesday, August 4, 2010 1:45 PM

• Fshini rregullisht çdo pluhur, etj. nga adaptori AC / spina e rrymës elektrike duke e tërhequr atë nga priza e rrymës, dhe më pas duke e fshirë me një pëlhurë të thatë. Pluhuri i grumbulluar mund të shkaktojë probleme në izolim nga lagështira, etj. duke shkaktuar zjarr.
• Shkëputeni produktin nga priza e rrymës elektrike nëse fillon nxjerr tym, nëse vjen erë jonormale, ose nëse bën një zhumë të pazakontë. Këto situata mund të shkaktojnë zjarr ose goditje elektrike. Konfirmoni që tymi të ketë ndaluar dhe kontaktoni një qendër të autorizuar shërbimi.

Instalimi

• Për të parandaluar rrezikun e zjarrit ose goditjen elektrike, mos e ekspozoni produktin ndaj shiut ose çfarëdo lloji lagështire.
• Mos e vendosni ose përdomi produktin pranë pajisjeve që kontrollohen automatikisht siç janë dyert automatike dhe alarmet e zjarrit. Valët radio që dalin nga ky produkt mund të bëjnë që këto pajisje të keqfunksionojnë, duke rezultuar kështu në një aksident.

KUJDES

Instalimi dhe vendi

- Adaptori AC përdoret si pajisja kryesore e shkëputjes. Sigurohuni që priza e rrymës AC të jetë e instaluar pranë produktit dhe të jetë lehtësisht e arritshme.

Bateria

• Për informacion mbi zëvendësimin e baterive, rekomandojmë përdorimin e baterive të dhëna ose baterive shtesë / zëvendësuese të shënuara në udhëzimet e punës së njësisë bazë. PËRDORNI VETËM bateri të rikarikueshme Ni-MH të madhësisë AAA (R03).
• Mos i përzieni bateritë e vjetra me ato të reja.
• Mos i hapni apo çani bateritë. Elektroliti që del nga bateritë është gërryes dhe mund të shkaktojë djegie ose lëndime në sy ose lëkurë. Elektroliti është toksik dhe mund të jetë i dëmshëm nëse gëlltitet.
• Ushlroni kujdes gjatë përdorimit të baterive. Mos lejoni që bateritë të preken nga materiale përçuese sïç janë unazat, byzylykët ose çelësat, në rast të kundërt ndonjë qark i shkurtër mund të bëjë që bateritë dhe/ose materiali përçues të mbinxehen dhe të shkaktojnë djegie.
• Karikojini bateritë e dhëna ose të përdorshme vetëm me këtë produkt në përputhje me udhëzimet dhe kufizimet e specifikuara në këtë manual.
• Për të karikuar bateritë, përdorni vetëm një njësi bazë (ose karikues) kompatibël. Mos e ngacmoni njësinë bazë (ose karikuesin). Në rast se nuk i zbatoni këtë udhëzime, bateritë mund të bymehen ose shpërthejnë.

Informacione të tjera

• Vënia e produktit në punë pranë pajisjeve elektrike mund të shkaktojë interferenca. Largojeni nga pajisjet elektrike.
• Përdorni vetëm kabllon e rrymës dhe bateritë e treguara në këtë manual. Mos i hidhni bateritë në zjarr. Ato mund të shpërthejnë. Kontrolloni kodet lokale për udhëzime të mundshme t veçanta për hedhjen.
• Vënia e produktit në punë pranë pajisjeve elektrike mund të shkaktojë interferenca. Largojeni nga pajisjet elektrike.
• Përdorni vetëm kabllon e rrymës dhe bateritë e treguara në këtë manual. Mos i hidhni bateritë në zjarr. Ato mund të shpërthejnë. Kontrolloni kodet lokale për udhëzime të mundshme t veçanta për hedhjen.

62

TGA551FX(fx).book Page 63 Wednesday, August 4, 2010 1:45 PM

Kujdesi | zakontë

• Fshini sipërfaqen e jashtme të produktit me një pëlhurë të butë të njomë.
• Mos përdorni benzinë, hollues ose ndonjë pudër abrazive.

Njoftim për hedhjen e produktit, transferimin ose kthimin e tij

- Ky produkt mund të ruajë informacionin tuaj privat / të fshehtë. Për të mbrojtur privatësinë / fshehtësinë tuaj, rekomandojmë të fshini nga memoria informacione të tilla siç është numëratori ose lista e telefonuesve përpara se ta hidhni, transferoni apo ktheni produktin.

Informacion për përdoruesit mbi grumbullimin dhe hedhjen e aparateve të vjetra dhe baterive të përdorura

Këto simbole (1, 2, 3) mbi produkte, ambalazhe, dhe/ose dokumentet shoqëruese nënkuptojnë se produktet e përdorura elektrike dhe elektronike dhe bateritë nuk duhet të përzihen me mbeturinat e përgjithshme shtpiake. Për trajtimin, restaurimin dhe riciklimin e duhur të produkteve të vjetra dhe baterive të përdorura, ju lutemi dërgojini ato pranë

pikave përkatëse të grumbullimit, në përputhje me legjislacionin tuaj shtetëror dhe Direktivat 2002/96/EC dhe 2006/66/EC.

Duke i hedhur me rregull kêto produkte dhe bateri, ju do të ndihmoni në ruajtjen e burimeve të vlefshme dhe në parandalimin e efekteve të mundshme negative në shëndetin e njerëzve dhe në mjedis, të cilat mund të lindin në rast hedhjeje të pasistemuar të këtyre mbetjeve në mjedis.

Për më shumë informacion mbi grumbullimin dhe riciklimin e produkteve të vjetra dhe baterive të përdorura, ju lutemi kontaktoni me bashkinë tuaj, shërbimin e hedhjes së mbeturinave ose pikat e shitjes ku i keni blerë artikujt.

Për hedhjen e parregullt të këtyre mbetjeve mund të ketë gjoba në përputhje me legjislacionin shtetëror.

Për përdoruesit e biznesit në Bashkimin Evropian

Nëse dëshironi t'i hidhni pajisjet elektrike dhe elektronike, ju lutemi kontaktoni me shitësin ose fumizuesin tuaj për informacione të mëtejshme.

Informacion mbi hedhjen në vende të tjera jashtë Bashkimit Evropian

Këto simbole (①, ②, ③) janë të vlefshme vetëm brenda Bashkimit Evropian. Nëse dëshironi t'i hidhni këta artikujt, ju lutemi kontaktoni me autoritetet lokale ose shitësin dhe pyetini për mënyrën e rregullt të hedhjes.

Shënim për simbolin e baterisë

Ky simbol (②) mund të përdoret i kombinuar me një simbol kimik (③). Në këtë rast nënkupton se është në përputhje me kërkesën e caktuar nga Direktiva për këtë lëndë kimike.

63

TGA551FX(fx).book Page 64 Wednesday, August 4, 2010 1:45 PM

Bosanski

PROČITAJTE PRIJE UPOTREBE I SAČUVAJTE

Ovaj uređaj je dodatna slušalica kompatibilna sa slijedećim serijama digitalnih bežičnih telefona marke Panasonic: KX-TG5511/KX-TG5521 Prije nego je počnete koristiti, slušalicu morate registrirati u baznoj jedinici. Ovaj priručnik za instalaciju opisuje samo postupke vezane za registriranje i početak korištenja slušalice. Za detaljnije informacije pročitajte uputstvo za upotrebu bazne jedinice.

Priloženi pribor

Deklarata e përshtatjes:

- Panasonic System Networks Co., Ltd. deklaron se pajisja përputhet me kërkesat themelore dhe dispozitat e tjera përkatëse të Direktivës për Pajisjet Terminale të Radio-Telekomunikacionit (R&TTE) 1999/5/EC. Deklaratat e përshtatjes për produktet përkatëse Panasonic të përshkruara në këtë manual mund të shkarkohen duke vizituar: http://www.doc.panasonic.de