KX-TGA551FX - Телефон PANASONIC - Бесплатен кориснички прирачник

Вид на производ	Дополнителен дигитален безжичен ракување
Компатибилни базни единици	Panasonic KX-TG5511 и KX-TG5521
Фреквентен опсег	DECT (1.88-1.90 GHz)
Јазици на дисплеј	16 јазици (изборливо преку мени)
Напојување (ракување)	2 x Ni-MH AAA полнливи батерии (вклучени)
Напојување (полнач)	AC адаптер PQLV219CE (100-240 V, 50/60 Hz)
Време на полнење на батеријата	Прибл. 7 часа за првично полнење
Тип на батерија	Само Ni-MH (испорачани: HHR-55AAAB или N4DHYYY00005)
Регистрација на ракување	Потребно пред употреба; притиснете [→] на ракувањето, потоа [•••] на базната единица
Безбедносни карактеристики	Автоматско исклучување ако не е регистрирано; предупредување против употреба на не-Ni-MH батерии
Упатства за нега	Избришете со мека сува крпа; не користете бензин, разредувач или абразивен прав
Земји за наменета употреба	Чешка Република, Словачка, Унгарија, Полска
Вклучени додатоци	Полнач, AC адаптер, 2 полнливи батерии, капак за ракување
Препорака за резервни делови	Користете само Panasonic специфицирани полнливи Ni-MH AAA батерии
Еколошка усогласеност	WEEE директива 2002/96/EC, Директива за батерии 2006/66/EC

Frequently Asked Questions - KX-TGA551FX PANASONIC

Како да го регистрирам ракувањето KX-TGA551FX на мојата базна единица?

Проверете дали ракувањето е вклучено. Подигнете го ракувањето и притиснете [→]. На базната единица (KX-TG5511 или KX-TG5521), притиснете и задржете [•••] околу 5 секунди. Ставете го ракувањето на базната единица и почекајте потврден тон и прикажување на Y.

Може ли да користам алкални или Ni-Cd батерии во ова ракување?

Не. Користете само Ni-MH AAA (R03) полнливи батерии. Не користете алкални, мангански или Ni-Cd батерии бидејќи може да предизвикаат оштетување или безбедносни проблеми.

Колку време е потребно за полнење на батериите првиот пат?

Ставете го ракувањето на полначот околу 7 часа пред првата употреба. Дисплејот може да покаже 'Ве молиме почекајте 1 минута' ако не е регистрирано.

Како да го сменам јазикот на дисплејот?

Од екранот за мирување, притиснете [#][1][1][0]. Користете [▼]/[▲] за да го изберете саканиот јазик, потоа притиснете OK и [×○] за да потврдите. Достапни се 16 јазици.

Што треба да направам ако ракувањето не се регистрира?

Проверете дали ракувањето е вклучено (притиснете и задржете [×] ако е исклучено). Повторете ги чекорите за регистрација. Ако се огласи грешен тон или се прикаже Y, консултирајте ги упатствата за работа на базната единица за рачна регистрација.

Може ли да го користам ова ракување со систем за одговарање?

Самото ракување нема систем за одговарање. Карактеристиките на системот за одговарање се достапни само ако ракувањето е регистрирано на KX-TG5521 базна единица (која вклучува телефонска секретарка). KX-TG5511 нема оваа карактеристика.

Како да го чистам и одржувам ракувањето?

Избришете ја надворешната површина со мека, влажна крпа. Не користете бензин, разредувач или абразивен прав. Редовно чистете ги контактите на батеријата и полначот со сува крпа ако времето на работа се скрати.

Дали AC адаптерот е топол при употреба?

Да, нормално е AC адаптерот да биде топол при континуирана употреба. Адаптерот мора да остане поврзан во секое време за полначот да функционира.

За кои земји е дизајнирано ова ракување?

Оваа опрема е дизајнирана за употреба во Чешка Република, Словачка, Унгарија и Полска. За употреба во други земји, контактирајте го вашиот добавувач на опрема.

Што треба да направам пред да го отфрлам производот?

За да ја заштитите вашата приватност, избришете ги внесувањата на телефонскиот именик и списокот на повикувачи од меморијата пред отфрлање. Исто така, извадете ги батериите и отфрлете ги според локалните прописи (видете WEEE и Директивите за батерии).

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК KX-TGA551FX PANASONIC

Упатство за инсталација

Manual Instalimi

Овој уред е дополнителна слушалка компатибилна со следната серија дигитални безжични телефони на Panasonic: KX-TG5511/KX-TG5521

Оваа слушалка мора да ја регистрирате во базата пред да може да се користи. Ова упатство за инсталација ги опшуева само чекорите потребни за регистрирање и започнување со користење на слушалката. Прочитајте го упастеото за употреба на базата за повеќе информации.

Приложени додатоци

Полнач .... 1 Адаптер за наизменична струја (PQLV219CE).... 1

Батерии за повеќе полнења ^1 .... 2 (HHR-55AAAB или N4DHYYY00005) Капак за слушалка ^2 ...... 1

*1 Прочитајте го упатството за употреба на базата за информации за заменување на батериите.

*2 Капакот за слушалка доага прицврстен на слушалката.

Забелешка:

• Прочитајте го упатството за употреба на базата за дополнителни/резервни додатоци.
• Оваа опрема е дизајнирана за користење во Чешка, Словачка, Унгарија и Полска.
• Во случај на проблеми, прво морате да контактирате со вашиот добавувач на опремата.
• За употреба во други земји, контактирајте со вашиот добавувач на опремата.

Поврзување (страница 2: 1)

• Користете го само дадениот адаптер за наизменична струја PQLV219CE на Panasonic.
• Адаптерот за наизменична струја мора постојано да биде включен. (Нормално е адаптерот да биде топол додека се употребува.)

54

TGA551FX(fx).book Page 55 Wednesday, August 4, 2010 1:45 PM

Поставување на батеријата/Полнење на батеријата

(страница 2: 2)

Саканиот јазик може да се избере кога їе се прикаже изворот за јазик по поставувањето на батериите за првпат.

[▼]/[▲]: Изберете го саканиот јазик. → OK → [✗ ⏻]

Важно:

• Користете ги дадените батерии за повеќе полнења. За замена, препорачуваме батерии за повеќе полнења од Panasonic наведени во упатството за користење на базата.
• Избришете ги краевите на батериите (⊕, ⊖) со сува крпа.
• Не допирајте ги краевите на батериите (⊕, ⊖) или контактите на уредот.
• Потврдете ги точните поларитети (⊕, ⊖).
  • КОРИСТЕТЕ САМО Ni-МН батерии со големина AAA (R03).
  • НЕ КОРИСТЕТЕ алкални/магнезиумови/Ni-Cd батерии.

Ставете ја слушалката на полначот околу 7 часа пред првата употреба.

Забелешка:

• Ако слушалката не е регистрирана во базата, на екранот може да се прикаже "Почекајте 1 минута." кога слушалката е ставена на полначот.
• Ако батериите се целосно полни, но се чини дека времето на нивна употреба е пократко, избришете ги краевите на батериите (⊕, ⊖) и контактите за полнење со сува крпа и наполнете ги повторно.

Јазик на екранот

Достапни се 16 јазици на приказот.

Може да изберете "Deutsch", "English", "Magyar", "Polski", "Slovenčina", "Čeština", "Hrvatski", "Slovenscina", "Eesti", "Lietuviškai", "Latviešu", "Română", "Български", "Srpski", "Македонски", или "Shqip".

1 → [#][1][1][0]
2 [▼]/[▲]: Изберете го саканиот јазик. → OK → [✗ ⏻]

55

TGA551FX(fx).book Page 56 Wednesday, August 4, 2010 1:45 PM

Регистрирање на слушалката во базата

Уверете се дека слушалката е включена. Ако не е включена, притиснете и држете [✗️] неколку секунди за да ја включите слушалката.

1 Слушалка:

Подигнете ја слушалката и притиснете [✗️].

2 База:

Продолжете со постапката за вашиот модел.

KX-TG5511

Притиснете и држете [•••] околу 5 секунди. (Нема тон за регистрација)

KX-TG5521

Притиснете и држете [•••] околу 5 секунди, додека да се слушне тонот за регистрација.

- Ако сите регистрирани слушалки започнат да свонат, притиснете го истото копче за да престанат. Потоа повтоете го овој чекор.

3 Слушалка:

Ставете ја слушалката во базата.

- Продолжете со постапката дури и ако на екранот на слушалката се прикаже "Почекајте 1 минута."

4 Додека слушалката се наоға во базата, почекајте додека не се слушне тон за потврда и не се прикаже 〒.

Забелешка:

• Ако се слушне тон за грешка или ако се прикаже ⚡, регистрирајте ја слушалката според упатството за употреба на базата.
  • KX-TG5511 нема опција за систем за одговор.
• Опциите за систем за одговор се достапни само кога слушалката їе се регистрира со КХ-ТG5521.

За ваша безбедност

За да спречите тешка повреда или губење на живот/имот, внимателно прочитајте го овој дел пред да го употребвате производот за да обезбедите правилна и безбедна работа на вашиот производ.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

Поврзување со струја

• Целосно ставете го адаптерот за наизменична струја/приклучокот за струја во штекерот. Ако не направите така може да се предизвика струен удар и/или прекумерна топлина што ќе предизвика пожар.
• Редовно чистете ја прашината и др. од адаптерот за наизменична струја/приклучокот за струја така што ће го извадите од штекерот и ће го избришете со сува крпа. Насобраната прашина може да предизвика проблем во изолцијата од влага, што може да предизвика пожар.

56

TGA551FX(fx).book Page 57 Wednesday, August 4, 2010 1:45 PM

- Исклучете го производот од штекерите за струја ако од него излегува чад, невообичаена миризба или ако прав невообичаен звук. Овие услови може да предизвикават пожар или струен удар. Уверете се дека повеће не излегува чад и контактирайте со овластен сервисен центар.

Инсталација

• За да спречите ризик од пожар или струен удар, не изложувајте го производот на дожд или на каква било влага.
• Не ставајте го и не користете го овој производ во близина на автоматски контролирани уреди како што се автоматски врати и противпожарни аларми. Радиобрановите што се емитуваат од овој производ може да предизникаа неправилно работење на тие уреди што може да предизвика незгода.

ВНИМАНИЕ

Монтирање и местоположба

- Адаптерот за наизменична струја се користи како главен прекинувач за уредот. Уверете се дека адаптерот за аизменична струја е поставен во близина на производот и дека в лесно достапен.

Батерија

- Препорачуваме да ги користите дадените батерии или дополнителни/резервни батерии наведени во упатството а употреба на базата за информации за заменувањето на батериите. КОРИСТЕТЕ САМО Ni-MH батерии за повторно полнење со големина AAA (R03).

• Не мешајте стари и нови батерии.
• Не отворајте ги и не оштетувајте ги батериите. Електролитот што се испушта од батериите е корозивен и може а предизвика изгореници или повреди на очите или кожата. Електролитот е отровен и може да биде штетен ако се проголта.
• Внимателно ракувајте со батериите. Не дозволувајте батериите да дојдат во допир со материјали-проводници ако што се прстени, бразлетни или клучеви затоа што батериите и/или материјалот-проводник можат да се прегеат и да предизвикаат изгореници.
• Полнете ги батериите кои се дадени или се идентификувани за користење само со овој производ, во согласност со насоките и ограничувањата наведени во ова упатство.
• Користете само компатибилна база (или полнач) за да ги полните батериите. Не пакувајте ги заедно со базата (ли полначот). Ако не се следат овие упатства, батериите може да истечат или да експлодираат.

Други информации

• Работата на производот во близина на електрични апарати може да предизвика пречки. Чувајте го подалеку од лектрични апарати.
• Користете ги само кабелот за струја и батериите што се наведени во ова упатство. Не фрлајте ги батериите во орган. Може да експлодираат. Проверете ги локалните кодови за можни специјални насоки за уништување.

57

TGA551FX(fx).book Page 58 Wednesday, August 4, 2010 1:45 PM

Вообичаено одржување

• Избришете ја надворешната површина од производот со мека и влажна крпа.
• Не користете бензин, разредувач или абразивен прашок.

Известување за уништување, пренос или вракање на производот

- Овој производ може да чува ваши приватни/доверливи информации. За да ја заштитите вашата приватност/доверливост, ви препорачуваме да ги избришете информациите kako што се именикот или листата на повици од меморијта пред да го уништите, пренесете или вратите производот.

Информации за корисниците за собирање и уништување на стара опрема и користени батерии

Овие знаци (①, ②, ③) на производите, амбалажата и/или придружните документи значат дека користените електрични и електронски производи и батерии не треба да се мешаат со стандартниот отпад од домайнствата. За соодветна обработка, извлекување и рециклирање на старите производи и користените батерии, ве молиме

однесете ги во соодветен собирен пункт во согласност со вашето национално законодавство и Директивите 2002/96/E3 и 2006/66/E3.

Со правилно уништување на овие производи и батерии їе помогнете да се зачуваат драгоцени ресурси и да се спречат евентуални негативни ефекти врз човекового здравје и околината коишто би можеле да настанат од несоветно ракување со отпадот.

За повеće информации за собирање и рециклирање на стари производи и батерии, ве молиме контактирајте со ваата општина, комунална служба или продажниот центар од каде што сте ги купиле производите.

Во согласност со националното законодавство, можно е да има казни за неправилно уништување на ваков отпад.

За деловните корисници во Европската унија

Ако сакате да се ослободите од електрична и електронска опрема, контактирајте со вашиот продавач или добавувач за понатамошни информации.

Информации за уништување во други земји надвор од Европската унија

Овие знаци (①, ②, ③) важат само во Европската унија. Ако сакате да се ослободите од овие производи, контактирајте со вашите локални власти или добавувач и прашајте за правилниот начин на уништување.

Забелешка за знакот на батеријата

Овој знак (②) може да се користи во комбинација со хемиски знак (③). Во овој случај подлежи на барањето наведено во Директивата за хемикалијата за којашто се работи.

58

TGA551FX(fx).book Page 59 Wednesday, August 4, 2010 1:45 PM

Shqip

JU LUTEMI LEXOJENI PËRPARA PËRDORIMIT DHE RUAJENI

- Panasonic System Networks Co., Ltd. изјавува дека оваа опрема е во согласност со суштинските барања и другите релевантни одредби на Директивата за радио и телекомуникасика терминална опрема 1999/5/E3 (R&TTE). Декларациите за соодветност за релевантните производи на Panasonic опишани во ова упатство се достапни за преземање со посета на: http://www.doc.panasonic.de