KX-TG1070HG - Telefon PANASONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KX-TG1070HG PANASONIC

Digitális zsinórnélküli telefon

Tipus KX-TG1070HG

Digitális zsinórnélküli üzenetrögzítős telefon

Tipus KX-TG1090HG

Az első használatbavétel előtt töltse az akkumulátort körülbelül 10 órán át!

Tartalomjegyzék

Bevezetés....2

Előkészületek....4

Hasznos telefon beállítások...... 10

Hívások kezdeményezése /

fogadása.... 12

Telefonkönyv....14

Hívófél azonosítása szolgáltatás..... 1 5

Üzenetrögzítő szolgáltatás...... 16

Hasznos információ.... 19

Ennek a funkcionak a használatához Önnek elő kell fizetnie a Hívófél azonosítása szolgáltatásra.

Hívófél-azonosító

Kérjük, használat előtt olvassa el ezt az útmutatót, és örizze meg, mert a késöbbiekben is hasznos lehet, ha valaminek utána kíván nézni.

Bevezetés

Köszönjük, hogy megvásárolta új Panasonic digitális zsinórnélküli telefonját.

Egy későbbi hivatkozáshoz

Csatolja ide, illetve őrizze meg a vásárlást igazoló, eredeti számlát, mert szüksége lehet rá, ha bármilyen garanciális javításra lenne szüksége.

Gyári szám (a készülék alján található)

A vásárlás kelte

A forgalmazó neve és címe

Megjegyzés:

- Ez a berendezés a magyar analóg telefonhálózaton való használatra készült.

- Bármilyen probléma esetén legelőször is vegye fel a kapcsolatot a berendezés szállítójával.

Megfelelőségi nyilatkozat:

A Panasonic Communications Co., Ltd. kijelenti, hogy ez a berendezés megfelel a rádióberendezésekről és az elektronikus hírközlő végberendezésekről szóló (R&TTE) 1999/5/EC irányelv által előírt alapvető követelményeknek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. Az ebben az útmutatóban leírt Panasonic termékekre vonatkozó megfelelőségi nyilatkozatok letölthetők az alábbi webcímről:http://www.doc.panasonic.de

Kapcsolatfelvétel:

Mellékelt tartozékok

	Tartozék tételek	MennyiségSzám
1.	Hálózati adapter a bázisállomáshozTípusszám: PQWATG1070CE	1
2.	Telefonvonal-vezeték	1
3.	Újratölthető akkumulátor AAA (R03) méretTípusszám: HHR-55AAAB vagy HHR-4EPT	2
4.	Hordozható készülék akkumulátor fedél*	1

* A hordozható készülék akkumulátor fedél kiszállításkor a helyén van a kézibeszélőben.

1.

1. 3.

4.

Megjegyzés:

• Amikor akkumulátort cserél kizárólag 2 db AAA (R03) méretű, 750 mAh kapacitású, nikkelfémhidrid (Ni-MH) akkumulátort használjon. Panasonic újratölthető akkumulátorok használatát javasoljuk (Típus: P03P).
• Nem vállalunk felelősséget a készülék olyan sérüléséért vagy teljesítőképességének károsodásáért, amely a nem Panasonic újratölthető akkumulátorok használatából ered.

Előkészületek

Fontos információk

Általános

• Csak a termékhez kapott, az útmutatóban megadott hálózati adaptert használja, lásd: 3. oldal.
• A hálózati adaptert csak szabványos 220–240 V-os hálózati aljzathoz csatlakoztassa.

• Ez a készülék nem alkalmas hívásokra az alábbi esetekben:

• Ahordozható készülék akkumulátora(i) lemerült(ek) vagy meghibásodott (meghibásodtak).

• Hálózati áramkimaradás esetén.

• Amikor a billentyüzár be van kapcsolva.

• Ne nyissa fel a bázisállomást, a töltöt, se a hordozható készüléket csak, ha cseréli az akkumulátor(oka)t.

• Ezt a készüléket nem szabad használni kórházi/intenzív gyógyászati berendezések közelében, illetve nem használhatják pacemakerrel élő személyek.
• Ügyeljen arra, hogy semmi se essen a készülékre, és ne kerüljön bele folyadék. A készülék ne legyen kitéve túlzott füst, por, rezgés vagy ütés hatásának.
• A bázisállomással csak a tartozék hordozható készülék használható. Semmilyen más kézibeszélő nem regisztrálható vagy használható.

Környezet

• Ne használja a készüléket víz közelében.
  • A készüléket tartsa távol olyan hőforrásoktól, mint pl. radiátorok, konyhai főzőlapok stb. Nem szabad olyan helyiségben elhelyezni, ahol a hőmérséklet 5 °C alatti vagy 40 °C feletti.
• Mivel csak a hálózati adapter segítségével lehet a készüléket leválasztani az áramellátásról, ügyeljen arra, hogy a hálózati csatlakozó aljzat a készülék közelében, könnyen hozzáférhető helyen legyen.

Figyelmeztetés:

• Egy esetleges áramütés elkerülése érdekében a készüléket ne érje eső, sem más nedvesség!
• Húzza ki a készüléket a konnektorból, ha füstöt észlel, kellemetlen szagot érez vagy szokatlan hangot hall. Ezek a körülmények tüzet vagy áramütést okozhatnak. Amennyiben a készülék már nem füstöl, vegye fel a kapcsolatot egy szerződött szervizzel.

Figyelmeztetés az akkumulátorokra vonatkozóan

• Azt javasoljuk, hogy az útmutatóban megadott akkumulátor(oka)t használja, lásd: 3. oldal. Csak újratölthető akkumulátor(oka)t használjon.
• Ne használjon együtt régi és új akkumulátorokat.
• Az akkumulátor(oka)t ne dobja tűzbe, mert felrobbanhat(nak). Szabaduljon meg a használt akkumulátoroktól a helyi előírásoknak megfelelően!
• Ne nyissa fel, ne rongálja az akkumulátor(oka)tl Az akkumulátor(ok)ból kifolyó elektrolit korrozív, és égési, illetve bör vagy szemsérüléseket okozhat. Ha az elektrolit a szájon át a szervezetbe jut, mérgezést okozhat.
• Különös gonddal kezelje az akkumulátor(oka)t, nehogy rövidre zárják (öket) olyan elektromos vezetők, mint pl. gyűrű, karkötő vagy kulcs. Az akkumulátor(ok) és/vagy a vezető anyag felforrósodhat, és égési sérülést okozhat.
• Az akkumulátor(oka)t csak a használati útmutatóban leírtaknak megfelelően töltse!
• Az akkumulátor(ok) töltéséhez csak a tartozék bázisállomást (vagy töltöt) használja! Semmilyen módon ne változtassa meg a bázisállomást (sem a töltöt)! Ha nem tartja be ezeket az utasításokat, az akkumulátor(ok) megduzzadhat(nak) vagy felrobbanhat(nak).

Előkészületek

Tájékoztató az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak ártalmatlanításáról (háztartások)

Ha ez a szimbólum szerepel a termékeken és/vagy a mellékelt dokumentumokon, az elhasznált elektromos és elektronikus termékeket nem szabad keverni az általános háztartási szeméttel.

A megfelelő kezelés, visszanyerés és újrahasznosítás érdekében kérjük, szállítsák az ilyen termékeket a kijelölt gyűjtőhelyekre, ahol térítésmentesen átveszik azokat. Más lehetőségként bizonyos országokban a termékeket a helyi kiskereskedője is visszaveheti, amennyiben hasonló, új terméket vásárol.

A termék megfelelő ártalmatlanításával segít megőrizni az értékes erőforrásokat és megelőzheti a környezetre és az egészségre esetleg ártalmas hatásokat, amelyeket a hulladékok helytelen kezelése egyébként okozhat. Kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi hatósággal további információért a legközelebbi kijelölt begyűjtő hely fellelhetőségét illetően.

A nemzeti törvények értelmében az ilyen hulladék helytelen ártalmatlanítása esetén bűntetést szabhatnak ki. Amennyiben a használt termék elemet vagy akkumulátort tartalmaz, kérjük, a helyi környezetvédelmi előírások betartásával, külön ártalmatlanítsa ezeket.

Üzleti felhasználók az Európai Unióban Amennyiben elektromos vagy elektronikus berendezést kíván ártalmatlanítani, kérjük, lépjen kapcsolatba kereskedőjével vagy szállítójával további információkért.

Tájékoztatás az ártalmatlanítással kapcsolatban az Európai Unión kívüli országok esetében

Ez a szimbólum csak az Európai Unióban érvényes.

Amennyiben ezt a terméket kívánja ártalmatlanítani, kérfük, lépjen kapcsolatba a helyi hatósággal, illetve kereskedőjével, és érdeklődjön az ártalmatlanítás megfelelő módjáról.

Előkészületek

Csatlakoztatások

1. A telefonhálózathoz

2. 220-240 V, 50 Hz

Megjegyzés:

• Csak a mellékelt hálózati adaptert és telefonvonal-vezetéket használja.
• Csatlakoztassa a hálózati adaptert biztonságosan a hálózati csatlakozóba.
• A bázisállomás falra szerelését lásd: 22. oldal.
• Soha ne telepítsen telefonvezetéket villámlásos vihar idején.
• Ne dugaszolja a hálózati adaptert mennyezetre szerelt hálózati csatlakozóba, mert az adapter a súlya miatt kicsúszhat a csatlakozóból.

Elhelyezés

A maximális hatótávolság és a zavarmentes üzemeltetés érdekében a bázisállomását helyezze:

• Távol más elektromos készülékektől, pl. tévétől, rádiótól, személyi számítógéptől vagy egy másik telefontól.
• Kényelmes magasságban, központi helyen.

Az akkumulátor behelyezése

Fontos:

• Törölje le az akkumulátor kivezetéseit (+,-) egy száraz ruhadarabbal.
• Úgy helyezze be az akkumulátorokat, hogy nem ér hozzá sem az akkumulátor kivezetéseihez (+,-) sem a készülék érintkezőihez.
  1 Határozottan nyomja meg a zárat a hordozható készülék akkumulátor fedélen, és a fedelet csúsztassa el a nyíl irányában.

2 Először az akkumulátorok negatív, (−) jelű végét helyezze be. Helyezze vissza a hordozható készülék akkumulátor fedelét.

- Csak a mellékelt, újratölthető akkumulátorokat használja.

Előkészületek

Az akkumulátor töltése

Az első használatbavétel előtt helyezze a hordozható készüléket a bázisállomásra mintegy 10 órára. A töltés során a kijelzőn az ikon és az ■ on felváltva jelenik meg. Ha az akkumulátorok teljesen feltöltöttek, az ■ ikon folyamatosan látható a kijelzőn.

Az akkumulátor töltöttsége

Akkumulátor ikon	Jelentés
	A hordozható készülék használható.
	Töltést igényel.

A Panasonic Ni-MH akkumulátor teljesítőképessége

Ha a lemerült állapotú akkumulátorokat már 10 órája tölti, akkor a következő teljesítőképesség áll rendelkezésre.

Működés	Működési idő
Folyamatos használat mellett	max. 10 óra*
Folyamatos készenléti üzemmódban	max. 120 óra*

* Amikor az üzemi hömérséklet 25 °C.

Megjegyzés:

• Az akkumulátorok teljes feltöltése 10 órát vesz igénybe, de a hordozható készüléket már használhatja, ha a töltés során az ikon folyamatosan látható a kijelzőjén.
• Az tökéletesen normális, hogy az akkumulátorok az első töltéskor nem érik el teljes kapacitásukat. Az akkumulátorok maximális teljesítőképességüket csak néhány teljes töltési/kisütési (használati) ciklus után érik el.
• Az akkumulátor tényleges teljesítménye attól függ, hogy a hordozható készüléket milyen sürün használja (beszélgetés), és attól is, hogy milyen gyakran nem használja (készenlét).
• A hordozható készülék még a teljes feltöltése után is a bázisállomáson

hagyható, mert ez nincs semmilyen hatással az akkumulátorokra.

- Az akkumulátorok töltöttsége esetleg nem jeleníthető meg pontosan, miután kicserélte az akkumulátorokat. Ebben az esetben helyezze a hordozható készüléket a bázisállomásra, és töltse legalább 10 órán keresztül.

Kezelőszervek

Hordozható készülék KX-TG1070

1. Hallgató
2. Kijelző
3. [ ℃] Némítás / Törlés
4. [ ] Beszéd
5. [ ☐INT ] Telefonkönyv / Belső hívás (Intercom)*
6. [▼/○] Hangerő csökkentés / Kimenő híváslista
7. Töltőérintkezők
8. [→ /OK] Beállítás / OK
9. [▲/CID] Hangerő növelés / Hívásnapló
10. [✗] Hívás bontás/Kikapcsolás
11. [R] Flash (Hurokmegszakítás)
12. Mikrofon
    * A 2 vagy több tartozék hordozható készülékkel rendelkező típusoknál.

Előkészületek

Hordozható készülék KX-TG1090

1. Hallgató

2. Kijelző

3. [ ☐A] Üzenetrögzítő / Törlés / Némítás

4. [ ] Beszéd

5. [ Kihangosítás

6. [▼/○] Hangerő csökkentés / Kimenő híváslista

7. Töltőérintkezők

8. [☐/INT] Telefonkönyv / Belső hívás (Intercom)*

9. [ →OK] Beállítás / OK

10. [/CID] Hangerő növelés / Hívásnapló

11. [ ✗] Hívás bontás/Kikapcsolás

12. [R] Flash (Hurokmegszakítás)

13. Mikrofon

*A 2 vagy több tartozék hordozható készülékkel rendelkező típusoknál.

Bázisállomás

1. Töltőérintkezők

2. [ •] Személyhívó

Kijelzések

Ikonok	Jelentés
[4K8S]	A hordozható készülék a bázisállomás hatósugarán belül• Amikor ez az ikon nem látható: a bázisállomás hatósugarán kívül, a hordozható készülék nincs bejelentkezve vagy a bázisállomás nincs áram alatt
[78Y0]	Beállítás üzemmód
	Hívás kezdeményezése vagy fogadása
[OKC6]	Bejövő hívás
	Belső hívás folyamatban*
	Csengő hangerő kikapcsolva
	Billentyűzár bekapcsolva
[K28B]	Mikrofon némítva
	Telefonkönyv
	A hordozható készülék használható.
	Töltést igényel.

*A 2 vagy több tartozék hordozható készülékkel rendelkező típusoknál.

Ikonok	Jelentés
	Akkor látható, ha megnyomja a [✗] gombot
	Akkor látható, ha megnyomja a [#] gombot
	Akkor látható, ha megnyomja az [R] gombot
	Akkor látható, ha megnyomja a [0] gombot
	Ha az aktuális hordozható készülék száma 1, akkor a kijelzön az “[1]” látható.
	Akkor látható, ha megnyomja, és lenyomva tartja az [INT] gombot.*

*A 2 vagy több tartozék hordozható készülékkel rendelkező típusoknál.

Csak a KX-TG1090 tipusnál

Ikonok	Jelentés
	Kihangosítás bekapcsolva
	Üzenetrögzítő bekapcsolva
	Az üzenetrögzítő beállítás üzemmódja kiválasztva
	Új üzenet az üzenetfiókban
	Az üzenetrögzítő hívást fogad vagy éppen egy új üzenetet rögzít.
	Az üzenetrögzítő memóriája megtelt.

Az ebben az útmutatóban használt szimbólumok

Szimbólum	Jelentés
[→/OK]	Nyomja meg a(z) [→/OK] gombot.
>	Folytassa a következő művelettel

Útmutató a telefon beállításokhoz

Az alábbiakban látható táblázatban a telefon összes, egyénileg beállítható tételét felsoroltuk.

Tételek	Alapértelmezett beállítás	Oldal
Dátum és idő	-	10. Oldal
12- és 24-órás kijelzési formátum	24-órás	10. Oldal
Hordozható készülék csengőhang	1	10. Oldal
Hordozható készülék csengő hangerő	5	10. Oldal
Hordozható készülék billentyühang	Bekapcsolva	11. Oldal
Tárcsázási mód	Tone (DTMF)	11. Oldal
Automatikus hívásfogadás	Kikapcsolva	11. Oldal
Flash (Hurokmegszakítási) idő	100 ms	11. Oldal
PIN	0000	11. Oldal

Dátum és idő

1 [→/OK] > [1]

2 Írja be az aktuális órát és percet ("24"-órás formátumban).

3 [ → /OK]

4 Írja be az aktuális napot, hónapot és évet (nn-hh-éé).

5 [ → /OK] a beállítás elmentéséhez.

Megjegyzés:

- Áramkimaradás után a készülék esetleg tévesen jelzi a dátumot és időt. Ilyenkor állítsa be újra a dátumot és a pontos időt.

12- és 24-órás kijelzési formátum

1 [→/OK] > [2]

2 Nyomja meg a [ ] vagy a [ ] gombot, hogy válasszon a "12"- és a "24"-órás formátum közül.

3 [ → /OK] a beállítás elmentéséhez.

Megjegyzés:

• Ha a 12-órás formátumot választja, az

aktuális idő melletti "A" illetve "P" jelzi, hogy délelötti (AM) vagy délutáni (PM) idő látható.

Hordozható készülék csengőhang

1 [→/OK] > [4]
2 Nyomja meg a [] vagy a [] gombot, hogy kiválasszon egy hangot.
- 6 hang áll rendelkezésre.
3 [ →/OK] a beállítás elmentéséhez.

Hordozható készülék csengő hangerő

1 [→/OK] > [5]

2 Nyomja meg a [ ▲ ] vagy a [↓gombot, hogy kiválassza a hordozható készülék csengő hangerőt.
- 5 szint áll rendelkezésre.
- A hordozható készülék a kiválasztás alatt az adott hangerővel lejátssza a kiválasztott csengőhangot.
3 [ →/OK] a beállítás elmentéséhez.

Hordozható készülék billentyűhang (Be-/Kikapcsolva)

1 [→/OK] > [6]

2 Nyomja meg a [ ] vagy a [ ] gombot, hogy kiválassza a hordozható készülék billentyűhanghoz a “On” (Bekapcsolva) vagy a “OFF” (Kikapcsolva) állást.

3 [/OK] a beállítás elmentéséhez.

Tárcsázási mód [Tone (DTMF)/Pulse (Impulzus)]

1 [→/OK] > [7]

2 Nyomja meg a [ ] vagy a [ ] gombot, hogy válasszon az "1" DTMF és a "2" impulzusos tárcsázási mód közül.

3 [/OK] a beállítás elmentéséhez.

Megjegyzés:

- A beállítás részleteivel kapcsolatban érdeklődjön a távközlési szolgáltatójánál/telefontársaságánál.

Automatikus hívásfogadás

Az automatikus hívásfogadás szolgáltatás lehetővé teszi, hogy Ön a hívásokat egyszerüen a hordozható készülék bázisállomásról való felemelésével fogadja.

Önnek nem kell megnyomnia a []gombot.

1 [→/OK] > [8]

2 Nyomja meg a [ ] vagy a [ ] gombot, hogy válasszon a "On" (Bekapcsolva) vagy a "OFF" (Kikapcsolva) lehetőség között.

3 [/OK] a beállítás elmentéséhez.

Flash (Hurokmegszakítási) idő

Ennél a választási lehetőségnél 8 hurokmegszakítási időérték áll rendelkezésére.

1 [→/OK] > [R]

2 Nyomja meg a [] vagy a [] gombot, hogy kiválasszon egy értéket (opciók: 80, 100, 120, 180, 200, 300, 600 és 800 ms) (a gyári alapbeállítás: 100 ms).

3 [/OK] a beállítás elmentéséhez.

Megjegyzés:

• A beállítás részleteivel kapcsolatban

érdeklődjön a távközlési szolgáltatójánál/telefontársaságánál.

A PIN kód beállítása

Állítsa be a PIN kódot, hogy megakadályozza, nehogy mások véletlenül töröljék az Ön telefon beállításait.

• A gyári beállítás "0000".

Átváltás egy új PIN kódra

Ha megváltoztatja a PIN kódot, kérjük, hogy jegyezze fel az új PIN kódot, mert készüléke nem mutatja meg Önnek a PIN kódot.

1 [→/OK] > [※]

2 Írja be az aktuális, 4 számjegyű PIN kódot > [#OK]

- Ha rossz PIN kódot adott be, egy hosszú sípszó hallatszik.

3 Hozzon létre egy (4 számjegyű) PIN kódot.

4 [/OK]

5 A megerősítéshez írja be ismét az újonnan létrehozott PIN kódot.

- Ha rossz PIN kódot adott be, egy hosszú sípszó hallatszik.

6 [/OK] a PIN kód elmentéséhez.

Visszaállítás az alapértelmezett beállításokra

A telefon beállítások (10. oldal) és az üzenetrögzítő beállítások (16 – 18. oldal) visszaállnak az alapértelmezett beállításokra.

1 [→/OK] > [9]

2 Írja be a PIN kódot (4 számjegy).

3 Nyomja meg ismét a(z) [→ /OK] gombot, hogy visszaállítsa az alapértelmezett beállításokat.

Megjegyzés:

• Ha rossz PIN kódot adott be, egy hosszú sípszó hallatszik.
• A dátum és az idő nem áll vissza alaphelyzetbe.

• Az alábbi tételek törlödnek:

• Kimenő híváslista

• Telefonkönyv bejegyzések
• Hívásnapló
• A felvételek, beleértve a saját üdvözlő üzenetét és a hívók üzeneteit is

Hívások kezdeményezése / fogadása

Hívások kezdeményezése

1 Elötárcsázással írja be a telefonszámot > [ ]

- Ha a telefonszám előtárcsázása közben hibát vét, a törléshez nyomja meg a [C] gombot. Nyomja meg, és tartsa lenyomva a [C] gombot, ha az összes beírt számjegyet törölni kívánja.

2 Amikor befejezte a beszélgetést, nyomja meg a [✗] gombot, vagy tegye a hordozható készüléket a bázisállomásra.

A hallgató hangerő beállítása

Egy hívás alatt nyomja meg a [▲] vagy a [↓] gombot. 5 szint áll rendelkezésre.

Kihangosítás (csak a KX-TG1090 típusnál)

A hordozható készülék rendelkezik a kihangosítás szolgáltatással, amely lehetővé teszi a hangostelefon üzemmódú beszélgetéseket.

1 Beszélgetés alatt a kihangosítás bekapcsolásához nyomja meg a [←] gombot.

2 Amikor befejezte a beszélgetést, nyomja meg a [✗] gombot, vagy tegye a hordozható készüléket a bázisállomásra.

Megjegyzés:

- A legjobb teljesítmény érdekében használja a kihangosítást csendes környezetben.

- Ha vissza kíván kapcsolni a hallgatóra, nyomja meg a [ ] gombot.

A hangszóró hangerő beállítása

Egy hívás alatt nyomja meg a [▲] vagy a [ ]▼ gombot. 5 szint áll rendelkezésre.

Hívások fogadása

1 A hívás fogadásához nyomja meg a [ ] gombot.

2 Amikor befejezte a beszélgetést, nyomja meg a [✗] gombot, vagy tegye a hordozható készüléket a bázisállomásra.

Megjegyzés:

- Ha az automatikus hívásfogadás funkció be van kapcsolva, akkor egy bejövő hívás esetén Ön azonnal beszélhet, amikor a hordozható készüléket felemeli a bázisállomásról (11. oldal).

Hordozható készülék készülékkeresés

1 Nyomja meg a bázisállomáson a [ ]gombot.

- A hordozható készülék személykeresése közben a hordozható készülék képernyőjéről ideiglenesen eltűnik az idő és a hordozható készülék száma kijelzés.

2 A személykeresés leállításához nyomja meg ismét a bázisállomáson a [☐] gombot, vagy a hordozható készüléken nyomja meg a [☐] gombot.

• A hordozható készülék 1 percig sípol.

Szünet gomb (alközponti/távhívási szolgáltatást igénybe vevő felhasználók számára)

Hívások kezdeményezése esetén néha szünetet kell bevinni a számjegyek közé egy alközponti vagy távhívási szolgáltatás igénybevételéhez. Egy (1) szünet létrehozásához nyomja meg, és tartsa lenyomva mintegy 2 másodpercig a [0] gombot.

Ideiglenes tone tárcsázás (forgógépes vagy impulzus üzemmódú szolgáltatási területen hívó felhasználók számára)

Ön ideiglenesen átkapcsolhatja a tárcsázási módot tone (DTMF) üzemmódba, amikor tone tárcsázást igénylő szolgáltatásokat kell elérnie (pl. telefonos banki szolgáltatások).

1 Kezdeményezzen hívást.

2 Amikor felkérik Önt kódjának vagy PIN kódjának beadására, nyomja meg a [✗] gombot, majd nyomja meg a megfelelő számgombokat.

- A hívás bontásával visszaáll az impulzus üzemmód.

Hívások kezdeményezése / fogadása

Újratárcsázás

A készülék eltárolja az utoljára tárcsázott 4 (egyenként legfeljebb 20 számjegyű) számot.

1 [/ ]▶ Adévánt szám kiválasztásához nyomja meg a [▲] vagy a [↓] gombot.

2 Az újratárcsázás indításához nyomja meg a [ ] gombot.

Megjegyzés:

- Ha a szám 12 számjegynél hosszabb, akkor a kijelzön csak az utolsó 11 számjegy és az azt követő “_” jelenik meg.

Számok törlése a kimenő híváslistában

1 [ ▼ / ]● A számok ellenőrzéséhez nyomja meg a [▲] vagy a [↓gombot.

2 [C] a kiválasztott szám törléséhez.

A teljes kimenő híváslista törlése

1 [ →/OK] > [0] > [▼/○●]

2 [ →/OK] a törlés megerősítéséhez.

Billentyüzár

A hordozható készülék lezárható, hogy megakadályozza a véletlen gombnyomásokat. A bejövő hívások fogadhatók, de az összes többi funkció (kivéve a segélyhívások kezdeményezését) le van tiltva, amíg a billentyűzár be van kapcsolva.

A billentyüzár bekapcsolásához nyomja meg, és tartsa lenyomva kb. 2 másodpercig a [#] gombot.

- A billentyűzár kikapcsolásához nyomja meg ismét a [#] gombot, és tartsa lenyomva kb. 2 másodpercig.

Megjegyzés:

- Amikor a billentyüzár be van kapcsolva, a kijelzön a — ikon látható.

- A "104", "105" és "107" segélyhívó számot a készülékben előre eltároltuk. A felhasználó ezeket nem tudja programozni.

Csendes üzemmód

A csengő kikapcsolásához nyomja meg, és tartsa lenyomva a [✗] gombot, amíg a kijelzön meg nem jelenik a “∅” ikon.

- Amikor bejövő hívás érkezik, csak a kijelzőn villog a “✗” ikon, hogy jelezze a bejövő hívást.

A csengő bekapcsolásához nyomja meg, és tartsa lenyomva a [✗] gombot, amíg a kijelzőről el nem tűnik a “∅” ikon.

Megjegyzés:

- Még akkor is, ha a csendes mód be van kapcsolva, a hordozható készülék maximális hangerővel csenget a személykeresésnél.

Némítás

1 Egy hívás alatt a hordozható készülék némításához a KX-TG1070 típusnál nyomja meg a ☒] gombot illetve a KX-TG1090 típusnál nyomja meg a ☐] gombot.

• A másik fél nem hallja Önt.

- Amikor a némítás be van kapcsolva, a kijelzön a "☒" ikon látható.

2 A némítás törléséhez a KX-TG1070 típusnál nyomja meg a [×] gombot illetve a KX-TG1090 típusnál nyomja meg a [□□] gombot.

R gomb (az időzített

hurokmegszakítás szolgáltatás használatához)

Az [R] (Flash) gomb opcionális telefonfunkciók elérésére szolgál. A részletek iránt érdeklődjön a távközlési szolgáltatójánál/telefontársaságánál.

Megjegyzés:

- Ön megváltoztathatja a hurokmegszakítási időt (11. oldal).

Telefonkönyv

Adatok beírása a telefonkönyvbe

A telefonkönyv lehetővé teszi, hogy manuális tárcsázás nélkül kezdeményezzen hívásokat. 10 telefonszámot írhat be a telefonkönyvbe.

1 [ →/OK] > [ ]
2 Nyomja meg a [] vagy a [] gombot, hogy kiválassza a telefonkönyv memóriahelyet (0-9).
3 Írja be a partner telefonszámát (max. 20 számjegy).
4 [ →/OK] a telefonszám telefonkönyvben való elmentéséhez.

Hívások kezdeményezése

1 [ ] kívánt bejegyzés megjelenítéséhez nyomja meg a [ ] vagy a [ ] gombot.

2[ ]

Megjegyzés:

• (A KX-TG1090 típusnál) – Nyomja meg a [ ] gombot, ha a hallgató segítségével kíván beszélni. Ha pedig a hangszórót kívánja használni, akkor nyomja meg a [ ] gombot.

Számok szerkesztése

1 [→/OK] > [□]
2 Nyomja meg a [] vagy a [] gombot, hogy kiválassza a telefonkönyv memóriahelyet (0-9).
3 Nyomja meg a [C] gombot, ha visszafelé egy számjegyet kíván törölni, vagy az összes számjegy törléséhez nyomja meg, és tartsa lenyomva a [C] gombot.
4 Írja be az új telefonszámot.
5 [ →/OK] a szerkesztett telefonszám telefonkönyvben való elmentéséhez.

A teljes telefonkönyv törlése

1 [→/OK] > [0] > [□□]
2 [ →/OK] a törlés megerősítéséhez.

Hívófél azonosítása szolgáltatás

A hívófél azonosítása szolgáltatás használata

Fontos:

- A készülék alkalmas a hívó számának kijelzésére. A hívóazonosító szolgáltatások (mint pl. a hívó telefonszámának megjelenítése) használatához Önnek elő kell fizetnie a hívóazonosító szolgáltatásra. A részletek iránt érdeklődjön a távközlési szolgáltatójánál/telefontársaságánál.

Hívóazonosító szolgáltatások

Amikor új hívások érkeztek, a kijelzőn az új hívások száma látható. Ha egy hívást nem fogad, a készülék az utolsó 10, különböző hívó telefonszámát a hívásnaplóban tárolja, és a kijelzőn a "-CALL-" (Hívás) szöveg látható.

• A készülék az alábbiakat nem tárolja a hívásnaplóban:
• “-O-” (Out of area - Hatótávon kívül): A hívó olyan területről hívott, amely nem támogatja a hívóazonosító szolgáltatást.
• "-P-" (Private caller - Privát hívó): A hívó fél kérte telefonszámának visszatartását.
• A fogadott hívások hívó információja.

A hívásnapló ellenőrzése

[ /CID] > A számok ellenőrzéséhez nyomja meg a [ ] vagy a [ ] gombot.
- Ha a dátum és az idő be van állítva, vagy a hívó információ tartalmazza a dátumot és az időt, akkor azt a [#] gomb megnyomásával megjelenítheti. Ha vissza kíván térni a telefonszámhoz, nyomja meg ismét a [#] gombot.

Megjegyzés:

• A kiválasztott szám hívásának elindításához nyomja meg a [ ] gombot.
• Ha egy hívásnaplóban lévő számot még nem néztek meg, akkor a szám előtt egy "n —" betű látható.
• Ha a szám 10 számjegynél hosszabb, akkor a kijelzőn csak az utolsó 10 számjegy és az azt követő “_” jelenik meg.

A hívásnaplóban lévő szám törlése

1 [▲/CID] > Nyomja meg a [▲] vagy a [▼] gombot a számok ellenőrzéséhez.
2 [C] a kiválasztott szám törléséhez.

A teljes hívásnapló törléséhez

1 [ →/OK] > [0] > [ ▲/CID]
2 [ →/OK] a törlés megerősítéséhez.

Várakozó hívás hívófél azonosító

Ezt a szolgáltatást a távközlési szolgáltató/telefontársaság nyújtja, és csak akkor működik, ha Ön előfizetett erre a szolgáltatásra. Ha beszélgetés közben várakozó hívás hangjelzést hall, a kijelzőn megjelenik a második hívóra vonatkozó információ. Fogadhatja a második hívást, miközben az elsőt tartásba helyezi. A szolgáltatás részletei iránt érdeklődjön a távközlési szolgáltatójánál/telefontársaságánál.

Megjegyzés:

- Ön megváltoztathatja a hurokmegszakítási időt (11. oldal).

Üzenetrögzítő szolgáltatás (KX-TG1090)

Üzenetrögzítő

A készülék egy üzenetrögzítőt tartalmaz, amely fogadja és rögzíti a hívásokat, amikor Ön nem érhető el, vagy nem kívánja fogadni a hívásokat. A teljes rögzítési memóriakapacitás (beleértve saját üdvözlőszövegét és a hívók üzeneteit) körülbelül 8 perc.

Fontos:

• Amikor a hívók üzeneteket hagynak, a készülék mindegyik üzenetre ráveszi a rögzítés napját és időpontját. Ellenőrizze, hogy a készüléken be van-e állítva a dátum és az idő (10. oldal).
• A készülék még áramkimaradás esetén is megőrzi az üzeneteket.

Az üzenetrögzítő be- illetve kikapcsolása

1 [ ]
- Az “ ” n villog a kijelzón.
2 [0 ON/OFF]
3 Nyomja meg a [] vagy a [] gombot, hogy válasszon az "On" (Bekapcsolva) és az "OFF" (Kikapcsolva) lehetőség között.
4 [ →/OK] a beállítás elmentéséhez. > [
- Amikor az üzenetrögzítő be van kapcsolva, a kijelzön az 📞kon látható.

Üdvözlőszöveg

Amikor a készülék egy hívásra jelentkezik, a hívókat az üdvözlőszöveg fogadja. Ön felveheti saját üdvözlőszövegét, vagy használhatja az előre rögzített üdvözlőszöveget is. Ha nincs a felhasználó által rögzített üzenet, akkor a készülék az előre rögzített üdvözlőszöveget használja. Az előre rögzített üdvözlőszöveg nem törölhető.

Az előre rögzített üdvözlőszöveg nyelvének kiválasztása

4 nyelv áll az Ön rendelkezésére.

1 [ ]
- Az “ ” n villog a kijelzön.

2 [2 LANG]

3 Nyomja meg a [ ▲ ] vagy a [▶gombot, hogy kiválasszon egy nyelvet a következőkböl: “1” (Angol), “2” (Lengyel), “3” (Magyar) vagy “4” (Török).
4 [ →/OK] a beállítás elmentéséhez > [

Saját üdvözlőszövegének rögzítése

1 [ ]
- Az “ ” ilàn villog a kijelzón.
2 [9 • _012 ]
3 A hangjelzés után kezdje meg saját üdvözlőszövegének rögzítését. Tartsa a kézibeszélőt körülbelül 20 cm távolságra, és beszéljen a mikrofonba tisztán és érthetően. Az üdvözlőszöveg maximális hossza 60 másodperc (minimálisan 1 másodperc), amit a rögzítés alatt egy számláló 60-tól számlál vissza.
4 [ ] a felvétel elmentéséhez.
- A készülék lejátssza az üdvözlőszöveget.
5 [ ×]

Az üdvözlőszöveg lejátszása

1 [ ∞]
- Az “ ” ilàn villog a kijelzón.
2 [7 ]
- A készülék a hangszórón keresztül lejátssza a felhasználó üdvözlőszövegét (amennyiben rendelkezésre áll) vagy az előre rögzített üdvözlőszöveget.
3 A lejátszás után nyomja meg a [✗] gombot.

Az üdvözlőszöveg törlése

1 [ ]
- Az " 🔍" ikon villog a kijelzón.
2 [7 (1)
3 A felhasználó üdvözlőszövegének törléséhez nyomja meg a [#x] gombot az üdvözlőszöveg lejátszása közben. Az előre rögzített üdvözlőszöveg nem törölhető. Miután saját üdvözlőszövegét törölte, a készülék lejátssza az előre rögzített üdvözlőszöveget.

4 [ ×]

Üzenetrögzítő szolgáltatás (KX-TG1090)

Bejövő üzenetek rögzítése

Miután bekapcsolta az üzenetrögzítőt, az 4 csengetés után jelentkezik a bejövő hívásokra anélkül, hogy a felhasználó fogadná azokat. A hívók hangüzenetet hagyhatnak az üdvözlőszöveg meghallgatása, majd az azt követő hangjelzés után. Az üzenet maximális hossza 60 másodperc (minimálisan 1 másodperc).

Üzenetmemória megtelt

Amikor az üzenetfiók megtelt, a hívók nem tudnak üzenetet hagyni, és az üdvözlőszöveg meghallgatása után, a hívás elbomlása előtt 6 sípszó hallatszik. A kijelzőn villogó "F" betű azt jelzi, hogy az üzenetfiók megtelt. Ön még akkor is távvezérelheti üzenetrögzítőjét, ha az üzenetfiók megtelt.

Az üzenetfiókban lévő összes üzenet törlése

1 [ →/OK] > [0] > [#x]
2 [ →/OK] a törléshez.

Az üzenetek lejátszása

A készülék az üzeneteket időrendi sorrendben tárolja és játssza le (először az új üzenetet).

1 [ ]
- Az “ ” n villog a kijelzón.
2 [5 ▶/■]
- A készülék megkezdi az új üzenetek lejátszását a hangszórón keresztül.
- Ha nincs új üzenet, akkor a készülék egy sípszó után az összes üzenetet lejátssza.
- A megfelelő működtetéshez nézze át az alábbi táblázatot, és nyomja meg a szükséges gombokat.

Közvetlen parancsok

Gombok	Funkciók
5 ▶/■	Üzenet lejátszás indítása és leállítása
4 ◀◀	Az aktuális üzenet megismétlése*
6 ▶▶	Egy üzenet átugrása
#x	Az aktuális üzenet törlése

* Ha ismételten megnyomja a [4 ◀◀] gombot az előző üzenet kerül lejátszásra.

Megjegyzés:

- Üzenetinformációk megjelenítése

"01" – az üzenet sorszáma
“n” – az aktuális üzenet új
"12-33P" – az üzenet rögzítési időpontja (du. 12:33)
"23" – az üzenet rögzítési dátuma
- A új és a régi üzeneteket egy hosszú sípszó választja el. Ugyanez hallatszik az összes üzenet végén.

Üzenetrögzítés figyelés

Miközben egy hívó üzenetet hagy, a felhasználó megfigyelheti a hívást a hordozható készülék hangszóróján keresztül.

Az üzenetrögzítés figyelés be/ kikapcsolása

1 [ ]
- Az " " ilen villog a kijelzón.
2 [3 SCREEN]
3 Nyomja meg a [] vagy a [] gombot, hogy válasszon az "On" (Bekapcsolva) és az "OFF" (kikapcsolva) lehetőség között.
4 [ →/OK] a beállítás elmentéséhez. > [✗]

Üzenetrögzítő szolgáltatás (KX-TG1090)

Belehallgatás felvétel alatt álló hívásokba

Miközben egy hívó üzenetet hagy, Ön belehallgathat a hívásba a hordozható készülék hangszóróján keresztül. Ha állítani kíván a hangszóró hangerőn, nyomja meg ismételten a [ ] vagy a [ ] gombot. Fogadhatja is a hívást, ha a hordozható készüléken megnyomja a [ ] gombot.

Távvezérlés

Egy nyomógombos, DTMF (Tone) üzemmódú telefonkészülék segítségével felhívhatja saját telefonszámát és elérheti készülékét, hogy meghallgassa a hangüzeneteket.

Fontos:

- Az üzenetrögzítő távoli működtetéséhez Önnek először be kell állítania egy távvezérlő kódot. Ezt a kódot minden egyes alkalommal be kell adnia, amikor az üzenetrögzítőt távvezérléssel működteti.

Távvezérlő kód

Amikor az üzenetrögzítőt távvezérléssel működteti, be kell adnia egy távvezérlő kódot. Ez a kód megakadályozza, hogy jogosulatlan személyek távvezérléssel meghallgathassák az Ön üzeneteit. A gyári beállítás: "0000".

A távvezérlő kód megváltoztatása

Ha megváltoztatja a távvezérlő kódot, kérfük, hogy jegyezze fel az új távvezérlő kódot, mert készüléke nem mutatja meg Önnek a távvezérlő kódot.

1 [ ]
- Az “” n villog a kijelzón.
2 Nyomja meg a [ * ] gombot, írja be az előző távvezérlő kódot, majd a megerősítéshez nyomja meg a(z) [→ /OK] gombot.
- Ha rossz távvezérlő kódot adott be, egy hosszú sípszó hallatszik.
3 Írja be az új (4 számjegyű) távvezérlő kódot, majd nyomja meg a(z) [→ /OK] gombot.
4 A megerősítéshez írja be még egyszer ezt az új távvezérlő kódot. > [→ /OK]

- Ha rossz távvezérlő kódot adott be, egy hosszú sípszó hallatszik.

5 [ × ]

Az üzenetrögzítő használata távvezérléssel

1 Egy nyomógombos, DTMF (Tone) üzemmódú telefonkészülék segítségével hívja fel egy külső helyről saját telefonszámát.
2 Nyomja meg a [ ✕] gombot, miután meghallja az üdvözlést. Az üdvözlés leáll.
3 Tárcsázza be a távvezérlő kódot.
- Készüléke megkezdi az új üzenetek lejátszását.
- Ha nincs új üzenete, a készülék egy hosszú sípszó után lejátssza az összes üzenetet.
4 A megfelelő működtetéshez nézze át az alábbi táblázatot, és nyomja meg a szükséges gombokat.

Megjegyzés:

- Ön bármikor bonthatja a hívást.

Távvezérlő parancsok

Gombok	Funkciók
5	Üzenet lejátszás indítása és leállítása
4	Az aktuális üzenet megismétlése
6	Egy üzenet átugrása
#	Az aktuális üzenet törlése

Megjegyzés:

- Ha rossz távvezérlő kódot adott be, hibajelzéseket (2 hosszú sípszót) hall. Ismét beadhatja a távvezérlő kódot. Ha ez ismét hibás, a telefon elbontja a vonalat.

Hibaelhárítás

Ha ennek a fejezetnek az utasításait követte, és még mindig problémái vannak, szüntesse meg a hálózati adapter csatlakozását, és vegye ki a hordozható készülékből az akkumulátorokat, majd csatlakoztassa ismét a hálózati adaptert, és tegye vissza az akkumulátorokat.

Probléma	Ok és megoldás
Az 🎨 ikon eltűnik.	A hordozható készülék túl távol van a bázisállomástól.Menjen közelebb.Nincs csatlakoztatva a hálózati adapter. Ellenőrizze a csatlakoztatásokat.A hordozható készüléket illetve a bázisállomást olyan helyen használja, ahol nagy az elektromos interferencia. A hordozható készüléket és a bázisállomást távolítsa el olyan interferencia-források közeléből, mint pl. egy antenna vagy egy mobil telefonkészülék.Törlődött a hordozható készülék regisztrációja. Jelentkezzen be a hordozható készülékkel a bázisállomáson (22. oldal).
Az 🎨 ikon villog.	Megnyomta a[ ]vagy a[ ]gorábot, amikor hordozható készüléke nem kapcsolódott a bázisállomáshoz (az 🎨 ikon nem látható). Lásd az 🎨 ikon eltűnésénél megadott megoldásokat.
Nem lehet hívást kezdeményezni sem fogadni.	Nincs csatlakoztatva a hálózati adapter vagy a telefonvezeték. Ellenőrizze a csatlakoztatásokat.Be van kapcsolva a billentyűzár funkció. Kapcsolja ki (13. oldal).
A készülék nem csenget.	A csengő ki van kapcsolva. Állítsa be a csengő hangerőt (10. oldal).
A hordozható készüléket nem lehet bekapcsolni.	Ellenőrizze, hogy az akkumulátorokat megfelelően helyezte-e be (6. oldal).Töltse az akkumulátorokat 10 órán keresztül (7. oldal).
Zaj hallatszik, a hang megszakad, majd visszajön.Más elektromos készülékektől eredő interferencia zaj.	A hordozható készüléket és a bázisállomást távolítsa el más elektromos berendezések közeléből.Menjen közelebb a bázisállomáshoz.Készüléke DSL szolgáltatású telefonvonalra csatlakozik. Azt javasoljuk, hogy csatlakoztasson egy szűrőt a telefonvonalra (forduljon a DSL szolgáltatójához) a bázisállomás és a telefonvonal csatlakozója közé.

Hasznos információ

Probléma	Ok és megoldás
Hívás közben zaj hallatszik.	A hordozható készüléket illetve a bázisállomást olyan helyen használja, ahol nagy az elektromos interferencia. A hordozható készüléket és a bázisállomást távolítsa el olyan interferencia-források közeléből, mint pl. egy antenna vagy egy mobil telefonkészülék.
A(z) [●] gomb megnyomásakor a készülék nem jelzi ki/nem tárcsázza újra az utoljára hívott számot.	Az újratárcsázott szám hossza meghaladta a 20 számjegyet. Tárcsázza újra a számot manuálisan.
Megpróbálta feltölteni az akkumulátorokat, de azok egyáltalán nem töltődnek.	Ellenőrizze, hogy nem piszkosak-e a töltőérintkezők, és a hálózati adapter megfelelően csatlakozik-e, majd próbálja újra.
Az akkumulátorokat 10 órán át töltötte, az ikon mégis villog.	Tisztítsa meg a töltőérintkezőket és töltse fel újra az akkumulátort (7, 8. oldal).Ideje kicserélni az akkumulátorokat (6. oldal).
Az akkumulátorokat 10 órán át töltötte, de az üzemidőt mégis túl rövidnek találja.	Tisztítsa meg az akkumulátor kivezetéseit (+, -) és a készülék érintkezőit egy száraz ruhadarabbal.
Nem jelenik meg a hívóra vonatkozó információ.	Önnek elő kell fizetnie a hívófél azonosítása szolgáltatásra.Készüléke DSL szolgáltatású telefonvonalra csatlakozik. Azt javasoljuk, hogy csatlakoztasson egy szűrőt a telefonvonalra (forduljon a DSL szolgáltatójához) a bázisállomás és a telefonvonal csatlakozója közé.Amikor Ön jelentkezik a hívásokra, a hívóra vonatkozó információt a készülék nem tárolja el a hívásnaplóban.
Alaphelyzetbe állította a hordozható készüléket, de egy hosszú sípszó hallatszott, és a kijelző visszatért a telefon beállítás üzemmódba.	Nem sikerült az alaphelyzetbe állítás. Próbálja újra (11. oldal).
Törlödtek a számok, amelyeket megtalált a telefonkönyvben és a kimenő híváslistában tárolva.	Ha alaphelyzetbe állítja a készüléket, a telefonkönyvben és a kimenő híváslistában lévő számok törlödnek.
Nem tudja beadni a PIN kódot.	Ha megváltoztatta a PIN kódot, de elfelejtette azt, kérfük forduljon segítségért a legközelebbi Panasonic szervizközponthoz.
A kijelzőn a -CALL- (Hívás) szöveg látható.	Hívó információ érkezett (15. oldal).

Üzenetrögzítő (KX-TG1090)

Probléma	Ok és megoldás
A készülék nem rögzít új üzeneteket.	Az üzenetrögzítő ki van kapcsolva. Kapcsolja be (16. oldal).
A másik fél panaszkodik, hogy nem tud üzenetet hagyni.	Az üzenetrögzítő ki van kapcsolva. Kapcsolja be (16. oldal).Megtelt az üzenetmemória. Törölje a felesleges üzeneteket (17. oldal).
Nem tudja működtetni az üzenetrögzítőt a hordozható készülékről.	Egy hívó éppen üzenetet hagy. Várja meg, amíg a hívó befejezi.A hordozható készülék túl távol van a bázisállomástól. Menjen közelebb.
Nem tudja távvezérléssel működtetni az üzenetrögzítőt.	Hibás távvezérlő kódot adott be. Ha elfelejtette a távvezérlő kódot, állítsa vissza az alapértelmezett beállításokat (11, 18. oldal).Túl gyorsan nyomogatja a hívógombokat. Nyomjon meg minden egyes gombot határozottan.Az üzenetrögzítő ki van kapcsolva. Kapcsolja be (16. oldal).Ön impulzusos (Pulse) hívásmódú telefonkészüléket használ. Próbálja újra egy DTMF (Tone) üzemmódú telefonkészülékről.
Amikor egy üdvözlőszöveget rögzít, vagy éppen az üzeneteket hallgatja, a készülék csenget, és leáll a felvétel.	Hívása érkezett. Fogadja a hívást, és próbálja később újra.

Hasznos információ

Hordozható készülék bejelentkezése

A tartozék hordozható készülék már be van jelentkezve a bázisállomáson. Ha az ikon nem látható a hordozható készülék kijelzőjén, amikor a készüléket bekapcsolja, akkor a hordozható készülék nincs bejelentkezve a bázisállomáson. Regisztrálja a hordozható készüléket.

1 Bázisállomás:

Nyomja meg, és tartsa lenyomva a [1]) gombot mintegy 10 másodpercig, hogy belépjen a regisztrációs üzemmódba.

2 Hordozható készülék:

[→ /OK] > [↓>Írja be a PIN kódot (a gyári beállítás: "0000", lásd: 11. oldal) > [→ /OK]

• A kijelzón villog a “-Sub-” szöveg.
• A hordozható készülék keresi a bázisállomást a regisztráláshoz.
• Ha a regisztráció befejeződött, megjelenik az Yikon, és egy sípolás hallatszik.

Müszaki adatok

• Szabvány: DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunications, Továbbfejlesztett digitális zsinórnélküli távközlés)
  • Csatornák száma: 120 duplex csatorna
• Frekvenciatartomány: 1,88 GHz – 1,9 GHz
• Duplex eljárás: TDMA (Time Division Multiple Access, Időosztásos többszörös hozzáférés)
  • Csatornatávolság: 1 728 kHz
• Bitsebesség: 1 152 kbit/sec
• Moduláció: GFSK (Gaussian Frequency Shift Keying, Gauss-féle frekvenciabillentyűzés)
• Rádiófrekvenciás adási teljesítmény: Kb. 250 mW
• Áramforrás: 220–240 V, 50 Hz
• Beszédhang-kódolás: ADPCM 32 kbit/sec

• Teljesítményfelvétel:

Bázisállomás:

Készenlét: Kb. 3,5 W

Maximális: Kb. 9,2 W

• Működési feltételek: 5 °C–40 °C, 20 %–80 % relativ páratartalom
  • Méretek:

Bázisállomás: Kb. 47 mm x 116 mm x 107 mm

Hordozható készülék: Kb. 142 mm x 34 mm x 47 mm

• Súly (Tömeg):

Bázisállomás: Kb. 120 g

Hordozható készülék: Kb. 120 g

Megjegyzés:

• A müszaki adatok változtatásának jogát fenntartjuk.
• A kézikönyvben látható illusztrációk némileg eltérhetnek a tényleges készüléktől.

Falra szerelés

Csavarok

Megfelelőségi nyilatkozat

Panasonic

A nyilatkozat fent emlitett tárgya

<1999/5/EC> és harmonizált szabványok követelményeivel összhangban van.

Hasznos információ

Panasonic

A nyilatkozat fent emlitett tárgya

<1999/5/EC> és harmonizált szabványok követelményeivel összhangban van.

Értékesítési osztály:

Panasonic Magyarország Kft.

Jelen használati útmutató szerzői joga a Panasonic Communications Co., Ltd.-t illeti, és csak belső használatra szolgál. Ezt a használati útmutató a Panasonic Communications Co., Ltd. előzetes, írásos engedélye nélkül semmilyen formában nem szabad reprodukálni sem részben, sem egészében.

© 2006 Panasonic Communications Co., Ltd. Minden jog fenntartva.