KX-TU301FXME - Telefon PANASONIC - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO KX-TU301FXME PANASONIC

Panasonic®

Navodila za uporabo

GSM enostaven za uporabo

Model št. KX-TU301 FX

Pred uporabo izdelka preberite ta navodila in jih shranite za uporabo v prihodnje.

Informacije o dodatkih 3

Splošne informacije 3

Pomembne informacije

Za vašo varnost 4

Pomembna varnostna navodila 6

Za najboljše delovanje 6

Druge informacije 6

SAR 7

Tehnični podatki 7

Prvi koraki

Nastavitev....8

Opomba pri nastavitvi. 9

Upravljalni elementi 10

Zaslon. 11

Vklop in izklop....12

Začetne nastavitve 12

Klicanje/sprejemanje klicev

Klicanje 14

Sprejemanje klicev 14

Dnevnik klicev....15

Uporabne funkcije med klicem ..... 15

Funkcije omrežnih storitev med klicem. ..... 15

Sporočila

Vnos znakov 17

Storitev glasovne pošte 19

Telefonski imenik

Telefonski imenik 20

Hitro klicanje 22

Nastavitve in orodja

Spreminjanje nastavitev 23

Nastavitve klicev....26

Prednostni klic 27

Varnostne nastavitve 28

Nastavitve ure. 28

Odpravljanje težav 30

Izjava o skladnosti 33

Indeks

Indeks. 34

Uvod

Informacije o dodatkih

Priloženi dodatki

Št.	Dodatek/št. dela	Količina
1	Napajalnik/PNLV226CE 1
2	Baterija za polnjenje/CGA-LB102 1
3	Polnilec 1

Drugi/nadomestni dodatki

Za informacije o prodaji se obmite na svojega prodajalca ali drugo prodajno mesto Panasonic.

Dodatek Št. modela
Baterija za polnjenje CGA-LB102	• Samo litij-ionska baterija.
Naglavna slušalka KX-TCA94EX

Splošne informacije

• Oprema je namenjena samo uporabi v mobilnih telefonskih omrežjih (GSM) na Hrvaškem, Madžarskem in v Sloveniji.
• Če pride do težav, takoj stopite v stik z dobaviteljem opreme.
• Za uporabo v drugih državah stopite v stik z dobaviteljem opreme.
• Telefon je zasnovan za delovanje v omrežju GSM – GSM 900 in GSM 1800. Če ste v tunelu, kleti ali zgradbi, kjer je sprejem slabši, se premaknite na drugo lokacijo.

Izjava o skladnosti:

- Panasonic System Networks Co., Ltd. izjavlja, da je ta oprema v skladu z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi določili Direktive 1999/5/EC o radijski opremi in telekomunikacijski terminalski opremi (R&TTE). Izjave o skladnosti za ustrezne izdelke Panasonic, ki so opisani v tem priročniku, lahko prenesete, će obiščete:

http://www.doc.panasonic.de

Stik s pooblaščenim predstavnikom:

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Nemčija

3

Pomembne informacije

Za vašo varnost

Pred uporabo izdelka natančno preberite to poglavje ter tako poskrbite za pravilno in varno delovanje. V nasprotnem primeru lahko pride do resnih poškodb, smrti, materialne škode ali pa je to lahko nezakonito.

OPOZORILO

• Uporabljajte le vir električne energije, ki je označen na izdelku.
• Ne preobremenjujte električnih vtičnic in podaljškov. V nasprotnem primeru lahko pride do požara ali električnega udara.
• Popolnoma vstavite napajalnik v električno vtičnico. Če tega ne storite, lahko pride do električnega udara in/ali pregrevanja, kar lahko povzroči požar.
• Z napajalnika redno odstranjule prah ipd., tako da ga izvlečete iz vličnice in ga obrišete s suho krpo. Prašne obloge lahko povzročijo napako v izolaciji zaradi vlage ipd., kar lahko povzroči požar.
• Izvlecite telefon iz električnih vtičnic in odstranite baterijo, će se iz njega kadi, će neobičajno zaudarja ali ropota. Takšna stanja lahko povzročilo požar ali električni udar. Prepričajte se, da se je iz izdelka nehalo kaditi, in stopite v stik s pooblašćenim servisnim centrom.
• Izvlecite izdelek iz električnih vtičnic in se nikoli ne dotikajte njegove notranjosti, će se je ohišje polomilo.
• Vtičnice se nikoli ne dotikajte z mokrimi rokami. Obstaja nevarnost električnega udara.
• Napajalnik lahko uporabljate samo notri.

Namestitev

• Izdelek ni vodoodporen. Da bi preprečili tveganje požara ali električnega udara, izdelka ne izpostavljajte dežju ali kakršni koli vrsti vlage.
• Vse dodatke in kartico SIM hranite zunaj dosega otrok ter tako preprečite, da bi jih pogoltnili.
• Izdelek oddaja radijske valove in lahko povzroči motnje v delovanju drugih elektronskih naprav.

• Napajalnika se ne sme premočno vleči, upogibati ali nanj polagati težkih predmetov.

• Da izdelka ne bi poškodovali, se izogibajte močnim udarcem in grobemu ravnanju.

• Uporabljajte samo baterijo, ki je navedena v navodilih.
• Če baterijo zamenjate z neustrezno vrsto, lahko pride do eksplozije. Rabljene baterije zavrzite v skladu z navodili.
• Baterije ne odpirajte, preluknjajte, stiskajte ali mečite. Poškodovane baterije ne smete uporabljati. V nasprotnem primeru lahko pride do požara, eksplozije, pregretja ali puščanja elektrolita.
• Baterijo nemudoma prenehajte uporabljati in je ne izpostavljajte ognju, će oddaja neobičajen vonj ali iz nje uhaja elektrolit. Razlit elektrolit lahko povzroči požar ali opekline.
• Če baterija pušča, se ne dotikajte razlitega elektrolita. Lahko povzroči opekline ali poškoduje oči in kožo. Elektrolit je strupen in lahko škodi, če ga zaužijete. V primeru stika prizadete dele nemudoma sperite z vodo in poiščite zdravniško pomoč.
• Pri ravnanju z baterijo bodite previdni. Pazite, da ne povzročite stika baterije in prevodnih materialov, kot so prstani, zapestnice ali ključi, saj lahko tako povzročite kratek stik. To privede do pregretja baterije in/ali prevodnih materialov in povzroči opekline.
• Ne uporabljajte ali polnite mokre baterije. V nasprotnem primeru lahko pride do požara, eksplozije, pregretja ali puščanja elektrolita.
• Polnite le baterijo, ki je priložena izdelku, ali takšno, ki je dovoljena za uporabo, in sicer v skladu z navodili in omejitvami, navedenimi v tem priročniku.
• Za polnjenje baterije uporabljajte samo združljiv polnilnik. Polnilnika ne popravljajte sami. Če teh navodil ne upoštevate, lahko baterija steče ali eksplodira.

Baterija

Varnostni ukrepi pri uporabi

• Pred čiščenjem izvlecite izdelek iz električnih vtičnic. Ne uporabljajte tekočih čistil ali takšnih v razpršilu.
• Izdelka ne razstavljajte.
• Preprečite, da bi tekočine, kot je voda, ali tuji delci, kot so kovinski delci ali vnetljivi materiali, prišli v režo za kartico SIM. V nasprotnem

Pomembne informacije

primeru lahko pride do požara, električnega udara ali nepravilnega delovanja.

• Izdelka ne puščajte v bližini virov toplote (npr. radiatorjev, kuhalnikov itd.), na neposredni sončni svetlobi ali v avtu na žgočem soncu. Ne smete ga imeti v prostorih, kjer je temperatura nižja od 0 °C ali višja od 40 °C.
• Svetujemo vam, da telefona ne uporabljate na letalu. Pred vkrcanjem na letalo telefon izklopite. Izključite funkcijo alarma, da se telefon ne bo mogel samodejno vključiti. Uporaba telefona na letalu lahko predstavlja nevarnost za delovanje letala in moti brezžično komunikacijo. Lahko je tudi nezakonita.
• Svetujemo vam, da izdelka ne uporabljate na bencinskih črpalkah. Uporabniki naj upoštevajo omejitve glede uporabe radijske opreme v skladiščih goriva, kemičnih tovarnah ali kjer poteka miniranje.
• Vozniki morajo vedno imeti popoln nadzor nad vozili. Med vožnjo ne uporabljajte telefona. Najprej poščite varno mesto, kjer se boste lahko ustavili. Ne govorite v prostoročni mikrofon, će zaradi tega ne boste osredotočeni na cesto. Vedno se dobro seznanite z omejitvami glede uporabe telefonov na območju, kjer se vozite, in jih upoštevajte.
• Radiofrekvenčni signali lahko vplivajo na elektronske sisteme v motornih vozilih (npr. sistem za vbrizgavanje goriva, sistem zračnih blazin), ki niso bili pravilno namešćeni ali niso ustrezno zaščiteni. Za več informacij se posvetujte s proizvajalcem vozila ali opreme.
• Uporaba slušalk oz. kompletov slušalk pri prekomerni glasnosti lahko povzroči izgubo sluha.
• Z lučko ne svetite v oči in je ne usmerjajte v voznika avtomobila. V nasprotnem primeru lahko pride do poškodb ali nesreče.

Zdravstvo

• S proizvajalcem osebnih medicinskih naprav, kot so srčni spodbujevalniki ali vsajeni defibrilatorji, se posvetujte, ali so ustrezno zaščitene pred zunanjo radiofrekvenčno energijo.
• Oddelek Wireless Technology Research (WTR) priporoča, naj razdalja med brezžično napravo in vsajeno medicinsko napravo, kot je srčni spodbujevalnik ali vsajeni defibrilator, znaša najmanj 15,3 cm, da se izognete potencialnim motnjam v delovanju medicinske naprave. Če iz

kakršnega koli razloga domnevate, da telefon povzroča motnje v delovanju srčnega spodbujevalnika ali druge medicinske naprave, nemudoma izklopite telefon in se obmite na proizvajalca srčnega spodbujevalnika ali druge medicinske naprave.
- V bolnišnicah ali zdravstvenih ustanovah izklopite telefon, kjer to določajo objavljena pravila. V bolnišnicah ali zdravstvenih ustanovah morda uporabljajo opremo, ki je lahko občutljiva na zunanjo radiofrekvenčno energijo.

Slušni pripomočki

- Telefon je združljiv s slušnimi pripomočki in je po preskusni metodi ANSI C63.19 ocenjen kot M3. Večina slušnih pripomočkov na trgu bi morala biti združljiva s tem izdelkom, vendar združljivost ji zagotovljena. Pred uporabo slušnega pripomočka s tem izdelkom se posvetujte s svojim zdravnikom ali proizvajalcem slušnega pripomočka.

POZOR

Namestitev

• Napajalnik se uporablja kot glavna izklopna naprava. Prepričajte se, da je električna vtičnica nameščena blizu izdelka in je enostavno dostopna.
• Priporočamo, da v pisni obliki shranite vse pomembne podatke, ki ste jih shranili v telefon ali na kartico SIM, in tako preprečite naključno izgubo.

Kartica SIM

• V bližino telefona ne odlagajte magnetnih kartic ali podobnih predmetov. Magnetni podatki na BA karticah, kreditnih karticah, telefonskih karticah in disketah itd. se lahko izbrišejo.
• V bližino telefona ne odlagajte magnetnih snovi. Močan magnetizem lahko vpliva na delovanje.
• Ne poškodujte in ne povzročite kratkega stika zlato obarvanih kontaktov ter z njimi ravnajte previdno. V nasprotnem primeru lahko pride do izgube podatkov ali nepravilnega delovanja.

Pomembne informacije

Pomembna varnostna navodila

Ko uporabljate izdelek, morate vedno upoštevati osnovne varnostne ukrepe, da zmanjšate nevarnost požara, električnega udara in poškodb ljudi, vključno z naslednjim:

1. Izdelka ne uporabljajte v bližini vode, npr. v bližini kopalne kadi, umivalnika, pomivalnega korita, korita za pranje ali bazena.
2. Izogibajte se uporabi telefona, kadar se polni med nevihto. Obstaja majhna nevarnost udara strele.
3. Ne uporabljajte telefona, da bi obvestili o uhajanju plina v bližini, kjer uhaja.
4. Uporabite le napajalni kabel in baterijo, ki sta navedena v tem priročniku. Baterij ne odvrzite v ogenj. Lahko eksplodirajo. V lokalnih predpisih preverite, ali obstajajo posebni predpisi za odstranjevanje.
5. Telefona ne barvajte in nanj ne lepite debelejših nalepk. V nasprotnem primeru lahko pride do nepravilnega delovanja.

SHRANITE TA NAVODILA

Druge informacije

Navodilo za odstranjevanje, prevoz in vračilo izdelka

- Izdelek in kartica SIM lahko shranita vaše zasebne/zaupne podatke. Za zaščito vaše zasebnosti/vaših zaupnih podatkov priporočamo, da izbrišete informacije, kot so stiki, shranjeni v seznamu slikov, dnevniki klcev in kratka sporočila (SMS), iz spomina, preden izdelek odstranite, prevažate ali vraćate.

Informacije za uporabnike glede zbiranja in odstranjevanja stare opreme in izrabljenih baterij

Za najboljše delovanje

Okolje

• Poskrbeti morate, da izdelek ni izpostavljen prevelikim količinam dima, prahu, vlage, previsokim temperaturam in vibracijam.
• Da bi se izognili poškodbam, baterijo polnite samo pri temperaturah od 5 °C do 40 °C.

Rutinska nega

• Zunanjo površino izdelka obrišite z mehko in suho krpo.
• Ne uporabljajte bencina, razredčila ali jedkih praškov.

Ti simboli (①, ②, ③) na izdelkih, embalažah in/ali priloženih dokumentih pomenijo, da uporabljenih električnih in elektronskih izdelkov ter baterij ni dovoljeno odstranjevati skupaj s splošnimi gospodinjskimi odpadki.

Za ustrezno ravnanje s starimi izdelki in izrabljenimi baterijami ter njihovo obnavljanje in recikliranje jih nesite na ustrezna zbirališča v skladu z nacionalno zakonodajo in Direktivama 2002/96/ES in 2006/66/ES.

S pravilnim odstranjevanjem teh izdelkov in baterij boste pomagali varovati dragocene vire in preprečevati potencialne negativne učinke na zdravje ljudi in okolje, ki bi ob neustreznem ravnanju z odpadki nastali.

Za več informacij o zbiranju in recikliranju starih izdelkov in baterij stopite v stik z lokalnimi oblastmi, službami za odstranjevanje odpadkov ali prodajno točko, kjer ste izdelke kupili.

Za nepravilno odstranjevanje teh odpadkov lahko po nacionalni zakonodaji veljajo kazni.

Pomembne informacije

Za poslovne uporabnike v Evropski uniji

Če želite odstraniti električno in elektronsko opremo, stopite v stik z vašim trgovcem ali dobaviteljem za nadaljnje informacije.

Informacije o odstranjevanju v državah izven Evropske unije

Ti simboli (①, ②, ③) so veljavni le v Evropski uniji. Če želite odstraniti te izdelke, stopite v stik z lokalnimi oblastmi ali trgovcem in jih vprašajte za pravilen način odstranjevanja.

Opomba za simbol baterije

Ta simbol (②) je morda uporabljen skupaj s kemičnim simbolom (③). V takšnem primeru je skladen z zahtevami Direktive za vsebovane kemikalije.

SAR

MODEL JE V SKLADU Z MEDNARODNIMI SMERNICAMI ZA IZPOSTAVLJENOST RADIJSKIM VALOVOM in zahtevami evropske Direktive 1999/5/ES.

Vaša brežična naprava je radijski oddajnik in sprejemnik. Zasnovana je tako, da ne presega dovoljenih vrednosti izpostavljenosti radijskim valovom, ki so priporočene z mednarodnimi smernicami. Te smernice je razvila neodvisna znanstvena organizacija ICNIRP in vključujejo varnostne rezerve, ki zagotavljajo zaščito vseh oseb, ne glede na starost in zdravstveno stanje. Smernice so tudi podlaga za mednarodne predpise in standarde glede radiofrekvenčne izpostavljenosti.

V smernicah je uporabljena merska enota, ki je poznana kot stopnja specifične absorpcije ali SAR. Najvišja dovoljena vrednost SAR za brezžične naprave je 2 W/kg. Najvišja vrednost SAR za to napravo, ki so jo preizkušali za uporabo ob ušesu, je bila 0,545 W/kg. Najvišja vrednost SAR za to napravo, ki so jo preizkušali za nošenje na telesu, je bila 0,525 W/kg. ¹

Vrednost SAR se meri pri največji oddajni moči naprave, zato je dejanska vrednost SAR za to enoto med delovanjem običajno nižja od zgoraj navedene. To je mogoče zaradi samodejnih sprememb stopnje moči naprave, s čimer se

zagotovi, da uporablja samo najnižjo stopnjo, ki je potrebna za komunikacijo z omrežjem. Svetovna zdravstvena organizacija ugotavlja, da na podlagi trenutnih znanstvenih podatkov niso potrebni nobeni posebni ukrepi glede uporabe brezčičnih naprav. Poudarja, da će želite zmanjšati izpostavljenost, to lahko storite z omejevanjem dolžine klicev.

Dodatne informacije so na voljo na spletnih mestih: Svetovna zdravstvena organizacija (http://www.who.int/emf) ICNIRP (http://www.icnirp.org)

*1 Naprava je bila preizkušena za običajno delovanje pri nošenju na telesu z zadnjim delom telefona 1,5 cm proč od telesa.

Tehnični podatki

Standard:

Dvopasovni GSM 900/1800 MHz

■ Vir električne energije: 220-240 V AC, 50/60 Hz

■ Poraba energije (med polnjenjem): V pripravljenosti: pribl. 0,2 W Največ: pribl. 4,0 W

■ Pogoji delovanja/polnjenja: Delovanje: 0 °C – 40 °C, 20 % – 80 % relativna vlažnost zraka (suho) Polnjenje: 5 °C – 40 °C

■ Baterija:

Litij-ionska 3,7 V/940 mAh

■ Antena: Notranja

■ Vrsta kartice SIM: 1.8 V/3 V

Opomba:

- Slike v teh navodilih so lahko nekoliko drugačne od dejanskega izdelka.

Prvi koraki

Nastavitev

Vstavljanje kartice SIM in baterije

Pomembno:

1 Odprite pokrov za baterijo.

2 Postavite kartico SIM, kot je prikazano spodaj, tako da so zlato obarvani kontakti obrnjeni navzdol, zarezani rob pa v levo. Previdno potiskajte kartico SIM v režo za kartico SIM, dokler ni jeziček nameščen na rob kartice SIM.

- Ko se prikaže izbor jezika, glejte str. 12.

Odstranjevanje kartice SIM

Če želite kartico SIM odstraniti, pritisnite jeziček in se s prstom dotaknite nasprotnega roba kartice SIM, nato pa jo previdno potisnite navzven.

Polnjenje baterije

Polnite približno 3 ure. Čas polnjenja in trajanje baterije sta lahko drugačna, kadar je telefon zunaj dosega omrežja GSM.

• Ko je baterija popolnoma napolnjena, se indikator polnjenja ugasne in prikaže se "Poln. končano".
• Uporabljajte le priloženi napajalnik.

■ Polnjenje s polnilnikom

■ Polnjenje brez polnilnika

• Pri vstavljanju ali odstranjevanju kartice SIM bodite previdni, da se po nesreči ne dotaknete ali opraskate zlato obarvanih kontaktov.
• Obrišite konca baterije (⊕, ⊖) s suho krpo.
• Ne dotikajte se koncev baterije (⊕, ⊖) ali kontaktov enote.

Opomba glede polnjenja baterije

• Baterijo polnite v prostoru z ustrežno temperaturo okolja med 5 °C in 40 °C
• Napajalnik lahko uporabljate samo notri.
• Na polnilne kontakte ne polagajte prevodnih materialov, kot so kovanci ali lasnice. V nasprotnem primeru lahko pride do pregretja
• Normalno je, da sta telefon in napajalnik med polnjenjem topla na dotik.
• Napajalnik morate priključiti v navpično usmerjeno vtičnico ali vtičnico, ki je nameščena na tleh. Napajalnika ne priključite v vtičnico, ki je nameščena na strop, saj se lahko zaradi teže napajalnika izključi.
• Polnilne terminale telefona in polnilnika očistite z mehko in suho krpo enkrat na mesec. Če je enota izpostavljena maščobi, prahu ali visoki vlažnosti, jih očistite pogosteje.

Stanje baterije

Barva Ikona Stanje baterije
Zelena		Popolnoma napolnjena
		Delno napolnjena
		Skoraj prazna
Rdeča		Potrebno je polnjenje.

Zmogljivost litij-ionske baterije Panasonic (priložena baterija)

Delovanje Čas delovanja	*1
Neprekinjena uporaba	3,8 – 9,0 h
Ni v uporabi (v pripravljenosti)	maks. 280 h

*1 Čas delovanje je odvisen od okolja uporabe, starosti in stanja baterije.

Opomba:

• Baterija lahko proti koncu življenjske dobe nabrekne. To je odvisno od pogojev uporabe in ne predstavlja težave.
• Ko baterijo zamenjate, stanje baterije morda ne bo pravilno prikazano. V tem primeru baterijo ponovno napolnite.

Prvi koraki

Upravljalni elementi

• 【】: Tipka za klicanje/funkcijska tipka, s katero izberete funkcijo, ki je prikazana zgoraj.
• 【×】: Tipka za prekinitev/funkcijska tipka, s katero izberete funkcijo, ki je prikazana zgoraj.

Navigacijska tipka

– Sredina navigacijske tipke: izberite funkcijo, ki je prikazana zgoraj.
- [▲], [▼], [◀] ali [▶]: pomikajte se po različnih seznamih in elementih ter premikajte kazalec za urejanje številke ali imena.
- [▶] ali [◀]: med govorjenjem nastavite glasnost slušalke ali zvočnika.
- [▲]: odprite glavne menije (str. 12).
- [▼]: oglejte si seznam stikov (str. 20).

① Lučka
② Priključek za naglavno slušalko
③ Indikator polnjenja Indikator zvonjenja
④ [+]Y[-] (△: zvišanje/znižanje glasnosti)
⑤ Navigacijska tipka
⑥ [\~] (pokliči)
⑦ Sredina navigacijske tipke/tipka za potrditev
8 【◀】(zvočnik)
⑨ Tipkovnica za klicanje [0 ±]: mednarodni klic «+»/ vnos presledka «» [1 ⑩]: pokliči glasovno pošto
10 Pokrov priključka
⑪ Slušalka
⑫ [♀] (zaklepanje tipk)

10

Simbol Pomen
	Prejeto je novo kratko sporočilo (SMS). (str. 18)Kratko sporočilo (SMS), ki ni bilo poslano ali prebrano.Ko utripa:pomnilnik za kratka sporočila (SMS) je poln.
	Kratko sporočilo (SMS), ki je bilo poslano.
	Kratko sporočilo (SMS), ki je že bilo prebrano.
	Prejeta je nova glasovna pošta. 1 (str. 19)
	Vključen je alarm. (str. 28)
	Vklopljen je nočni način. (str. 29)
*1 Samo naročniki na glasovno pošto
Elementi funkcij
Ikona Dejanje
	Prikaže meni.
	Potrdi trenutno izbiro.
	Vrne se na prejšnji zaslon.
	Odpre dnevnik zadnjih klicev.
	Pokliče.
	Konča klic.
	Odpre meni z možnostmi.
	Sprejme 2. klic. (str. 16)
	Ponastavi trajanje klica.
	Odpre seznam stikov. (str. 20)
	Shrani telefonske številke.
	Izbere več elementov. (str. 29)
	Ustavi alarm. (str. 29)
	Aktivira dremež za alarm. (str. 29)
	Izklopi telefon, ko zazvoni alarm. (str. 29)

Prvi koraki

Elementi menija

Naslednji elementi se prikažejo, ko pritisnete (sredino navigacijske tipke).

Element Funkcija
	Sporočila
	Tel. imenik
	Dnevnik klicev
	Nastavitve
	Orodja
	Nastavitev ure

Vklop in izklop

Vklop

Pritisnite tipko [✗ ⏻] in jo držite približno 1 sekundo.

Opomba:

- Zahteva po kodi PIN1 se prikaže na zaslonu, će je vstavljena kartica SIM na začetku zaklenjena s kodo PIN ali će je zahteva po kodi PIN1 vključena (str. 28). Vnesite kodo PIN1 in pritisnite OK ali [#]

Izklop

Pritisnite tipko [✗] in jo držite približno 2 sekundi.

Začetne nastavitve

Pomen simbola:

Primer: [▲]: "Izkljuceno"

Pritisnite [▼] ali [▲] in tako izberite besede v narekovajih.

Pomembno:

• Telefon vas lahko pozove, da nastavite jezik zaslona ter datum in čas, vsakič ko vstavite novo kartico SIM.
  ①【◆】: Izberite želeni jezik. → OK
  ② Nadaljujte od koraka 3 v poglavju "Datum in čas", str. 12.

Jezik zaslona

1 田 → ↘ → OK
2 ◆: "Zaslon"→ OK
3 [♦]: "Jezik" → OK
4 【◆】: Izberite želeni jezik. → OK

Opomba:

- Če izberete jezik, ki ga ne znate prebrati:

H → → OK → [] 2 - krat → OK → []; rightarrow OK → []: Izberite heck z elenijezik. → OK

Datum in čas

1 → ↻ → OK
2 [♦]: "Datum in čas" → OK
3 Vnesite trenutni datum, mesec in leto. → OK Primer: 15. julij, 2011

[1][5][0][7][2][0][1][1]

- Če želite spremeniti obliko datuma:

→[↓]: Izberite želeno obliko. → OK

4 Vnesite trenutno uro in minute. → OK Primer: 9:30

[0][9]β][0]

- Če želite spremeniti obliko časa:

→ [! : Izberite "AM", "PM" ali "24 ur ^ → OK

Opomba:

- Ko se baterija izprazni ali pa jo zamenjate, datum in čas morda ne bosta pravilna. V tem primeru ponovno nastavite datum in čas.

Klicanje/sprejemanje klicev

Klicanje

1 Vnesite telefonsko številko (največ 40 številk). - Če želite popraviti številko, pritisnite [C/☒].

2 Za klicanje pritisnite [→].

3 Za prekinitev klica pritisnite [→].

Opomba:

• Za premor pritisnite in držite [★], dokler se ne prikaže "p". Ob vsakem prikazu "p" pride do 3- sekundnega premora.
• Za nastavitev funkcije samodejne ponovitve klica glejte str. 24.

Uporaba zvočnika

1 Vnesite telefonsko številko in pritisnite [◀].

2 Za prekinitev klica pritisnite [✗]

Opomba:

Prilagajanje glasnosti slušalke ali zvočnika

Na voljo imate 6 ravni glasnosti (od 1 do 6). Med govorjenjem večkrat zaporedoma pritisnite [+] ali [-].

- Ko glasnost slušalke poskušate nastaviti na 5. ali 6. raven, se prikaže "Vklopim ojačevalnik glasnosti?". Pritisnite OK in nadaljujte s prilagajanjem glasnosti.

Opomba:

1 Pritisnite in držite [0±], dokler se ne prikaže mednarodna predpona “+”.
2 Vnesite klicno številko države/regije, področno kodo in telefonsko številko. →[\~]

Klic v sili

Za klic v sili mora biti telefon v območju omrežja GSM.

Za klic v sili:

Vnesite številko za klic v sili. → [→]

Opomba:

• Ob prikazu "omejene storitve" (str. 30), klic v sili morda ne bo možen. Pokličite mednarodno številko za klic v sili «112», v kolikor vaša država to podpira.
• Če ugotovite, da številka na vašem telefonu ne deluje, ali će potrebujete informacije o številkah za klic v sili, se obrnite na svojega operaterja omrežja.

Sprejemanje klicev

Ko prejemate klic, indikator zvonjenja utripa.

1 Za sprejem klica pritisnite [◀] ali [◀].
- Klic lahko sprejmete tudi tako, da pritisnete katero koli tipko na tipkovnici od [0] do [9], [*] ali [#]. (Funkcija za sprejem klica s katero koli tipko: str. 24)
- Za zavmitev klica pritisnite [✗️].

2 Za prekinitev klica pritisnite [✗].

Prilagajanje glasnosti zvonjenja

■ Medtem ko telefon zvoni za dohodni klic: Večkrat zaporedoma pritisnite [+] ali [-] in tako izberite želeno glasnost.

- Glasnosti zvonjenja ne morete prilagoditi, medtem ko telefon zvoni v tihem načinu (str. 13).

■ Predhodno programiranje glasnosti:

1 → ↘ → OK
2 ◆: "Zvok" → OK
3 [♦]: "Glasnost zvon." → OK
4 Pritisnite [+] ali [-] in tako izberite želeno glasnost.

Začasen izklop zvonjenja

Medtem ko telefon zvoni za klic, lahko zvonjenje začasno izklopite, tako da pritisnete [C/∅].

Klicanje/sprejemanje klicev

Dnevnik klicev

Telefon ima 4 seznam z dnevniki klicev. Zadnjih 10 dohodnih, odhodnih in zgrešenih klicev je shranjenih v vseh dnevnikih klicev (vsak z največ 40 številkami). Seznam z dnevnikom zadnjih klicev prikazuje zadnjih 30 klicev (dohodni, odhodni in zgrešeni), poleg 3 drugih vrst dnevnikov klicev.

Opomba:

• Kadar se telefonska številka klicatelja ujema s telefonsko številko, ki je shranjena na seznamu stikov, se prikaže in zabeleži shranjeno ime.
• "Neznana številka" se prikaže, kadar sprejem klica s prikazom telefonske številke ni mogoč.
• "Prikrito" se prikaže, kadar klicatelj zahteva, da telefonska številka ni poslana.

Klicanje s pomočjo dnevnika klicev

1 Pritisnite [→], da se prikaže seznam z dnevnikom zadnjih klicev v načinu pripravljenosti.

- Pritisnite [▶] ali [◀] in tako izberite želeni seznam z dnevnikom klicev.

2 [●]: Izberite želeno telefonsko številko. → [◀]

Opomba:

- Trajanje dohodnega, odhodnega in zadnjega klica lahko preverite in ponastavite. Če želite preveriti trajanje klica:

⊕ → ➕ → OK → [♦]: "Trajanje klica" → OK

Zgrešeni klici

Če klica ne sprejmete, ga telefon obravnava kot zgrešeni klic. "Zgrešen klic" in številka zgrešenega klica sta prikazana na zaslonu. Dnevnik zgrešenih klicev lahko pogledate, tako da pritisnete OK, ko je prikazan zgrešen klic.

Možnosti dnevnika klicev

Na seznamu z dnevnikom klicev so na voljo naslednje možnosti, ko pritisnete :

• "Uporabi št." uredite in pokličite s telefonsko številko.

• "Podrobnosti": poglejte informacije o klicatelju.

• "Ustvari spor.": sestavite in pošljite kratka sporočila (SMS).

• "Dodaj v imenik": uredite in shranite telefonsko številko na seznam stikov.
• "Izbriši": izbrišite dnevnik klicatelja.
• "Izbriši vse": izbrišite vse dnevnike klicatelja z izbranega seznama z dnevnikom klicev.

Medtem ko je vklopljen nemi način, vi lahko slišite sogovornika, on pa vas ne more.

1 Med pogovorom pritisnite [C/∅].
2 Za nadaljevanje pogovora ponovno pritisnite [C/⊗].

Izenačevalnik glasu

Ta funkcija očisti glas osebe, s katero se pogovarjate, s čimer glas postane bolj naraven, zato da ga lažje slišite in razumete. Privzeta nastavitev je "Običajna".

1 Med pogovorom pritisnite

2 [▲]: "Izenačevalnik" → OK
3 ◆: Izberite "Običajna", "Poudarj. vis. ton." ali "Poudarj. niz. ton." → OK

Opomba:

- Odvisno od stanja in kakovosti omrežja lahko ta funkcija ojača obstoječi hrup na liniji. Če vas ta hrup moti, funkcijo izklopite.

Klicanje/sprejemanje klicev

Funkcije omrežnih storitev med klicem

Najprej se morate naročiti na storitve svojega operaterja omrežja. Za podrobnosti o storitvah, ki so na voljo v vašem območju, se obrnite na svojega operaterja omrežja.

Zadržano

Ta funkcija vam omogoča, da zadržite klic.

1 Med pogovorom pritisnite
2 [‡]: "Zadrži" → OK
3 Za sprostitev zadržanega klica pritisnite → [♦]: “Pridobi” → OK

Za uporabnike storitve čakajočega klica

Ta funkcija vam omogoča sprejemanje klicev in klicanje, medtem ko ste na telefonu. Če prejmete klic, medtem ko ste na telefonu, boste zaslišali zelo kratek pisk za čakajoči klic.

Če želite sprejemati 2. klic, pri katerem so prikazane informacije o 2. klicatelju, aktivirajte funkcijo čakajočega klica (str. 26).

1 Za sprejem 2. klica:

Pritisnite
- 1. klic je zadržan in ≅ prikazuje linijo, ki je zadržana.

Za drugi klic:

Vnesite telefonsko številko. → [→]

• Prek seznama stikov:

- 1. klic je zadržan in ≅ prikazuje linijo, ki je zadržana.

2 Za preklop med klicema:

→[↓]: "Zamenjaj" → OK

Za prekinitev klica:

[+] : Izberite klic, ki ga želite prekiniti. → [×○]

Za prekinitev vseh klicev:

→◆: "Sprosti vse"→OK

Za uporabnike storitve konferenčnega klica

Ta funkcija vam omogoča pogovor z do 5 sogovorniki hkrati.

■ Ko sprejemate drug klic:

1 Pritisnite 📋 in tako sprejmite 2. klic.
2 →[←]:“Združi”
3 Med konferenčnim klicem za prekinitev klica pritisnite [✗].

■ Ko kličete:

1 Vnesite telefonsko številko. → [→]
2 Ko je klic povezan, pritisnite
3 ◆: "Združi" → OK
4 Med konferenčnim klicem za prekinitev klica pritisnite [✗️].

Uporabne funkcije med konferenčnim klicem

1 Med konferenčnim klicem pritisnite
2 [♦]: "Prebrskaj konf." → OK

- Prikazani so vsi udeleženci konferenčnega klica, po imenu ali številki.

3 ◆: Izberite želeno telefonsko številko. →
4 [♦]: "Razdeli" → OK

• Če želite odstraniti izbranega udeleženca, izberite "Prekinitev". → OK
• Ostali udeleženci lahko nadaljujejo s konferenčnim klicem.

5 Za obnovitev konference pritisnite ≡. → [♦]: “združi” → OK

Za uporabnike storitve predaje klica

Ta funkcija vam omogoča predajo in povezavo 2 zunanjih klicev.

1 Ko sprejemate drug klic: Pritisnite 🚪 in tako sprejmite 2. klic. Ko kličete:
Vnesite telefonsko številko. → [→]

2 Pritisnite [4] in [→].

- Klici se samodejno prekinejo, ko se sogovornika uspešno povežeta.

Sporočila

Vnos znakov

S tipkami na tipkovnici vnesite znake in številke. Vsaki tipki na tipkovnici je dodeljenih več znakov. Znaki, ki jih lahko vnesete, so odvisni od načina vnosa.

• Za premik kazalca pritisnite [◀] ali [▶].
• Za vnos znakov in številk pritisnite tipke na tipkovnici.
• Za izbiro želenega simbola pritisnite [#].
• Za izbris znaka ali številke na levi strani kazalca pritisnite [C/☑]. Za izbris vseh znakov ali številk na levi strani kazalca pritisnite in držite [C/☑].
• Če želite spremeniti velike ali male črke, ki jih vnašate, pritisnite [★] (A→a). Na primer male tiskane črke (abc), velika začetnica (Abc) in velike tiskane črke (ABC).
• Za vnos drugega znaka, ki je na isti tipki na tipkovnici, pritisnite [▶] in tako premaknite kazalec na naslednje mesto, nato pa ponovno pritisnite tipko na tipkovnici.
  – Če približno 1 sekundo po vnosu znaka ne pritisnete druge tipke na tipkovnici, je znak fiksiran.

Izbira načinov vnosa in simbolov

Na voljo so naslednji načini vnosa: abecedni (abc), številski (123), grški (αβγ), razširjeni 1 (aää) in razširjeni 2 (sšš). Način vnosa lahko v vseh načinih, razen številskem, izberete tako, da večkrat zaporedoma pritisnete tipko na tipkovnici.

Ko se na telefonu prikaže zaslon za vnos znakov,

■ Za izbiro načina vnosa:
→ [▲]: "Način vnosa" → OK → [▲]: Izberite želeni način vnosa. → OK
■ Za izbiro simbolov:
[#] → Pritisnite [▲], [▼], [◀] ali [▶] in tako izberite želeni simbol. → OK
- se uporablja samo za vnos kratkih sporočil (SMS).

Storitev SMS (Short Message Service) vam omogoča pošiljanje in sprejemanje kratkih sporočil prek omrežnih storitev. Za uporabo funkcij SMS morate potrditi, da je shranjena prava številka servisnega centra. Za podrobnosti o tej storitvi in njeni razpoložljivost se obrnite na svojega operaterja omrežja.

Opomba:

• Številka servisnega centra je lahko predprogramirana na kartici SIM (str. 19).
• Sporočila SMS lahko shranite v telefon ali na kartico SIM, tako da spremenite medij za shranjevanje (str. 19). Sporočila SMS se samodejno shranijo na drug medij, ko je pomnilnik trenutnega medija poln.
• Sporočila SMS, ki so shranjena v telefonu, so označena z 📁, tista, ki pa so shranjena na kartici SIM, so označena z 📄.
• V telefon lahko shranite skupno 100 sporočil SMS s 160 znaki (70 znaki, odvisno od vrste) na sporočilo. Največje število sporočil SMS, ki jih lahko shranite na kartico SIM, je odvisno od vaše kartice SIM.
• Prek telefona lahko posiljate ali sprejemate sporočila SMS, ki presegajo omejitev znakov za eno samo sporočilo. Daljša sporočila so poslana kot niz 2 ali več sporočil. Indikator dolžine sporočila na vrhu zaslona prikazuje število preostalih znakov in število sporočil SMS, ki bo poslano.
• Namesto znakov, ki jih ni mogoče prikazati, stoji “?”.

Sporočila

Pisanje in pošiljanje novega sporočila

1

2

- Na zaslonu so prikazana vsa nedokončana ali neshranjena sporočila, ki jih lahko napišete do konca.

3

- Če želite spremeniti črko, ki jo vnašate, pritisnite [★] (str. 17).

- Prek seznama stikov: → ◆: Izberite želeni stik. → OK 2-krat

5

- Če izberete "Ne", se zaslon vrne na korak 4.

Opomba:

• Telefon podpira dolga sporočila (največ 3 povezana sporočila SMS) z do 459 znaki ali 201 znakom, odvisno od vrste znakov. Vendar pa je lahko največje število znakov, ki jih lahko pošljete ali prejmete, omejeno tudi s strani vašega operaterja omrežja. Za podrobnosti se obrnite na svojega operaterja omrežja.
• Če sporočilo SMS vsebuje več kot 160 znakov (70 znakov, odvisno od vrste znakov), je to dolgo sporočilo. Indikator dolžine sporočila v zgornjem desnem delu zaslona prikazuje število preostalih znakov in število sporočil SMS, ki bo poslano. Vaš operater omrežja lahko dolga sporočila obravnava drugače kot ostala sporočila SMS. Za podrobnosti se obrnite na svojega operaterja omrežja.
• Sporočil SMS, ki vsebujejo slike, zvok ali sezname stikov, ne morete pošiljati ali sprejemati.

Branje prejetega sporočila

• zasliši se ton zvonjenja za SMS (če je glasnost zvonjenja vkl.).
  – telefon zavibrira (če je vklopljen tihi način, str. 13).
• "Novo sporočilo" se prikaže s skupnim številom novih (neprebranih) sporočil SMS.
• Prikaže se 📋.

Opomba:

• Sporočila SMS se samodejno shranijo na drug medij, ko je pomnilnik trenutnega medija poln (str. 19).
• Ko je pomnilnik za sporočila SMS poln, ne morete prejeti novih sporočil SMS. Izbrišite sporočila SMS, ki jih ne potrebujete (str. 18), da boste lahko prejeli nova sporočila SMS.

1

2

3

[▲]: Izberite sporočilo. - Za premikanje po sporočilih SMS pritisnite in držite [▼] ali [▲].

4

Pritisnite OK, da boste lahko prebrali vsebino sporočila.

Opomba:

•

Prikažite mapo Prejeto, tako da pritisnete OK, o je prikazano "Novo sporočilo".

Odgovarjanje na prejeto sporočilo

1 Med branjem prejetega sporočila pritisnite
2 [♦]: "Odgovori" → OK
3 Vnesite sporočilo (str. 17). → OK

- Če želite shraniti sporočilo:

4 Po potrebi uredite telefonsko številko naslovnika. → OK
5 Za pošiljanje sporočila izberite "Da". → OK

Možnosti SMS

V mapi Prejeto, Poslano in Osnutki so na voljo naslednje možnosti, ko pritisnete ☐:
- "Uporabi št.": uredite in pokličite s telefonsko številko prejemnika ali pošiljatelja.

Sporočila

• "Odgovori": odgovorite na sporočilo SMS.
• "Posreduj": uredite in pošljite sporočilo SMS iz mape Prejeto.
• "Uredi sporočilo": uredite in pošljite sporočilo SMS iz mape Poslano ali Osnutki.
• "Dodaj v imenik": uredite in shranite telefonsko številko prejemnika ali pošiljatelja ali številke v sporočilu SMS v seznam stikov.
• "Izbriši": izbrišite sporočilo SMS.
• "Izbriši vse": izbrišite vsa sporočila SMS iz izbrane mape.

Nastavitve SMS

V meniju SMS lahko spreminjate naslednje nastavitve. Če želite spremeniti nastavitve:

→ → OK → ◆: "Nastavitve" → OK

• "Servisni center": spremenite in shranite številko servisnega centra.
• "Obdobje veljavn.": nastavite časovno obdobje, v katerem bo servisni center poskušal ponovno poslati sporočilo SMS, će ni bilo dostavljeno.
• "Poročilo o stanju": prejemajte poročila o stanju in tako izvedite, ali je bilo poslano sporočilo SMS uspešno dostavljeno ali ne.
• "Odg. na povezavo": sporočila SMS so lahko poslana prek druge številke servisnega centra, ko je vključena ta funkcija.
• "Medij za shranj.": izberite lokacijo pomnilnika sporočil SMS na kartici SIM ali v telefonu.
• "Stanje pomnil.": preverite količino trenutnih sporočil SMS.

1 → → OK
2 [▲]: "Glasovna pošta" → OK
3 [♦]: "Št. glas. pošte" → OK
4 Vnesite številko za dostop do glasovne pošte (največ 20 številk). → OK

Poslušanje glasovnih sporočil

Ko imate nova glasovna sporočila, se prikaže 🚙 ali pa prejmete kratko sporočilo (SMS), odvisno od vašega operaterja omrežja.

1 V načinu pripravljenosti pritisnite in držite [1 ⁴ ].

2 Za prekinitev klica pritisnite [✗]

Opomba:

- Različica koraka 1:

→ → OK → [] : "Glasovna pošta" → OK → [A]: "Pokl. glas. pošto" → OK

Storitev glasovne pošte

Glasovna pošta je storitev za samodejno sprejemanje klicev, ki jo nudi vaš operater omrežja. Za podrobnosti o tej storitvi in njeni razpoložljivost se obrnite na svojega operaterja omrežja.

Shranjevanje številke za dostop do glasovne pošte

Če želite poslušati glasovna sporočila, morate poklicati številko za dostop do glasovne pošte svojega operaterja omrežja.

Telefonski imenik

Telefonski imenik

Dodajanje stikov

Na seznam stikov v telefonu lahko shranite 100 imen in telefonskih številk. Največje število imen in telefonskih številk, ki jih lahko shranite na kartico SIM, je odvisno od vaše kartice SIM. Pred dodajanjem stikov se prepričajte, na katero lokacijo pomnilnika (telefon ali kartica SIM) jih boste shranili (str. 21).

1 → → OK
2 ◆: "Ustvari" → OK
3 [‡]: “(Ni imena)” → OK
4 Vnesite ime stika. → OK

- Če želite spremeniti vrsto črk, ki jih vnašate, pritisnite [★] (str. 17).

6 Vnesite telefonsko številko stika. → OK

- Če za lokacijo pomnilnika izberete kartico SIM, pojdite na korak 9.

• Vsak stik, ki ga shranite na seznam stikov v telefonu, je omejen na največ 16 znakov, telefonska številka pa na največ 40 številk.
• Število znakov in številk, ki jih lahko vnesete za vsak stik na kartici SIM, je odvisno od vaše kartice SIM.

Iskanje in klicanje iz stikov

Premikanje po vseh stikih

Prikazani so vsi stiki, ki so shranjeni v telefonu in na kartici SIM.

Pomembno:

- Prikazanih je lahko največ 254 stikov, ki so shranjeni na kartici SIM, ne glede na to, koliko stikov je shranjenih na kartici SIM.

1 Pritisnite [▼] ali

• ☐ označuje stike na kartici SIM in ☐ označuje stike, ki so shranjeni v telefonu.
• Če želite spremeniti način vnosa za iskanje po seznamu stikov:
  [#] → [▲]: Izberite želeni način vnosa (str. 17). → OK
• Če želite spremeniti velike ali male črke, ki jih vnašate, za iskanje po seznamu stikov, pritisnite ★.

- Večkrat zaporedoma pritisnite tipko na tipkovnici ([0] do [9]) in tako prikažite vsak prvi stik, ki se ujema z vsakim znakom na izbrani tipki na tipkovnici (str. 17). Če ni stika, ki bi ustrezal izbranemu znaku, je prikazan naslednji stik.

3 [\~]

Iskanje po kategoriji

1 Pritisnite [▼] ali

2 →[] : "Spremeni kat." → OK

3 【◆】: Izberite želeno kategorijo. → OK

- Za preklic iskanja po kategoriji izberite "Vsi uporabniki".

4 【◆】: Po potrebi se premaknite po seznamu stikov. → [▼]

Možnosti seznama stikov

Na seznamu stikov so na voljo naslednje možnosti, ko pritisnete ☐:

• "Uredi": uredite in shranite stik.
- "Ustvari spor.": sestavite in pošljite kratko sporočilo (SMS).
- "Uporabi št.": uredite in pokličite prek stika.
- "Ustvari": dodajte stik na seznam stikov.
- "Spremeni kat.": izberite kategorijo ali skupino, po kateri iščete v seznamu stikov.
- "več...": prikažite več možnosti, ki so na voljo.

• "Dodaj hitro klic.": dodelite stik tipki za hitro klicanje.
• "Dodaj v skupino": dodelite stik v skupino.

Telefonski imenik

• "Kopiraj": kopirajte stik iz telefona na kartico SIM ali obratno.
• "Izbriši": izbrišite stik.
• "Način vnosa": med vnosom znaka spremenite način vnosa znakov.

Skupine (samo za stike, ki so shranjeni v telefonu)

Ko dodajate stik v telefon, ga lahko uvrstite v eno od 4 skupin. Imena skupin lahko spremenite po želji in stike iščete po skupini. Za vsako skupino lahko določite drugačen ton zvonjenja.

Uvrščanje stika, ki je shranjen v telefonu

1 Poiščite želeni stik (str. 20).
2 → [▲]: "več..." → OK
3 [♦]: "Dodaj v skupino"→ OK
4 ◆: Izberite želeno skupino. → OK

Spreminjanje nastavitev skupine

1 → → OK
2 ◆: "Skupina" → OK
3 ◆: Izberite skupino. → OK

4 Če želite spremeniti ime skupine: [♦] "Preimenuj" → OK → Pritisnite [C/∅] in tako izbrišite trenutno ime. → Uredite ime (največ 16 znakov; str. 17). — OK

Če želite spremeniti tone zvonjenja za skupine:

◆: "Ton zvonjenja" → OK →
◆: Izberite želeni ton zvonjenja. → OK
Če želite ponastaviti skupino:
◆: "Ponast. upor. sk." → OK →

Kopiranje stikov med telefonom in kartico SIM

Pomembno:

- Stiki, ki jih kopirate iz telefona na kartico SIM ali obratno, se kopirajo, ne da bi prepisali predhodno kopirane stike, tudi v primeru podvojenih stikov.

Kopiranje stika

1 Poiščite želeni stik (str. 20).
2 → [←]: "veheckc..." → OK
3 ◆: "Kopiraj" → OK

Kopiranje vseh stikov

1 → → OK
2 ◆: "več..." → OK
3 [‡]: "Upravitelj pomn." → OK
4 [♦]: "Kopiraj vse" → OK
5 [♦]: Izberite "Kopiraj na SIM" ali "Kopiraj na tel." → OK

Nastavitve telefonskega imenika

V meniju telefonskega imenika lahko spremenite naslednje nastavitve. Če želite spremeniti nastavitve:

田 → 📋 → OK → [ : "več... " → OK

• "Moja številka": poglejte telefonsko številko, ki je dodeljena kartici SIM, in jo po potrebi vnesite/uredite.

• "Upravitelj pomn." prikažite več menijev nastavitev, ki so na voljo.

• "Stanje pomnil.": poglejte, kakšna je prosta in uporabljena kapaciteta pomnilnika v seznamu stikov.

• "Kopiraj vse": kopirajte vse stike iz telefona na kartico SIM ali obratno.
• "Izbriši vse": izbrišite vse stike iz telefona ali s kartice SIM.
• "Shrani nov vnos": izberite lokacijo pomnilnika za stike.

"Omogoči FDN"/"Onemogoči FDN" (odvisno od kartice SIM): aktivirajte ali deaktivirajte FDN (Fixed Dialling Number). Ta funkcija vam omogoča, da omejite odhodne klice na izbrane telefonske številke, će jo podpira kartica SIM. Ko je omogočena ta funkcija, lahko pogledate, kličete ali pošiljate sporočila samo na telefonske številke, ki so shranjene v FDN. Pri vsakem dostopu do FDN morate vnesti PIN2.

- "Klicanje storitev" (odvisno od kartice SIM): dostopajte do posebnih storitev svojega operaterja omrežja (kot je podpora strankam, nujne storitve itd.), će vaša kartica SIM vključuje SDN (Service Dialling Number).

Nastavitve in orodja

Spreminjanje nastavitev

Telefon lahko prilagodite, tako da spremenite nastavitve za naslednje funkcije.

1 → Pritisnite [▲], [▼], [◀] ali [▶] in tako izberite želeni glavni meni. → OK

2 Pritisnite [▼] ali [▲] in tako izberite želeni element v naslednjih podmenijih. → OK

3 Pritisnite [▼] ali [▲] in tako izberite želeno nastavitev. → OK

• Ta korak se lahko razlikuje glede na funkcijo, ki jo programirate.

Opomba:

• V naslednji tabeli < > označuje privzete nastavitve.
■ Glavni meni: "Nastavitve"

Podmeni 1 Podmeni 2	Podmeni 3 Stran
Profil	-	-	13
Zvok Glasnost zvon.	1	-	14
	Ton zvonjenja 2	-	-
	Ton sporočil 2	-	-
	Vibracije	-	-
	Glasovno klicanje	-	13
	Toni tipk 3	-	-
Zaslon Svetlost		-	-
	Slika ozadja	-	-
	Ozadje	-	-
	Prikaz ure 4	-	-
	Ime omrežja 5	-	-
	Jezik 6	-	12

Nastavitve in orodja

Podmeni 1 Podmeni 2	Podmeni 3 Stran
Klic Prednostni klic številka klica			27
		Sporočilo	27
		Brenčalo	28
		Čakajoč klic	-
		Preusmer. klicev	-
		Omejitev klicev Omejitev odh.
		Prikaži moj ID 8	-
		Samod. pon. klic 9	-
		Odg.s katerok.tip.	-
		Samodejni odg. 10	-
već... Varnost Zahteva po PINI			28
		Spremeni PINI 11	-
		Spremeni PIN2	-
		Zahteva po kodi telefona	28
		Spremeni kodo telefona<0000>	-
		Omrežje 12	-
		Ponast. nast. 13	Vnesite trenutno 4-mestno kodo telefona. → OK

■ Glavni meni: 🔒 "Orodja"

Podmeni 1 Podmeni 2	Podmeni 3 Stran
Sk. orodja SIM 14	-	-	-

■ Glavni meni: ♦ "Nastavitev ure"

Podmeni 1 Podmeni 2	Podmeni 3 Stran
Datum in čas	-	-	12
Opozorilo	-	-	28
Nočni način	-	-	29
Poletni čas	-	-	-

24

Nastavitve in orodja

*1 Glasnosti zvonjenja ni mogoče izključiti za alarm.
*2 Prednastavljene melodije v tem izdelku so uporabljene z dovoljenjem © 2010 Copyrights Vision Inc.
*3 To funkcijo izklopite, će med klicanjem ali pritiskanjem tipk ne želite slišati zvoka tipk.
*4 Ta funkcija vam omogoča prikaz ure v načinu pripravljenosti.
*5 Ta funkcija vam omogoča prikaz trenutnega omrežja v načinu pripravljenosti. Če sta prikazani 2 imeni omrežij, je v zgornji vrstici prikazano ime omrežja, v spodnji pa ime operaterja omrežja. Spodnja vrstica je prikazana odvisno od vaše kartice SIM.
*6 "Samodejno" pomeni, da telefon samodejno spremeni jezik vstavljene kartice SIM, kot določa nastavitev jezika za kartico SIM.
*7 Telefon lahko nastavite tako, da zavrne anonimne klice.
- "Razen stikov": zavrnite klice s telefonskih številk, ki niso na seznamu stikov.
- "Prikrito": zavrnite klice, ko so informacije o klicatelju namemo skrite.
Ko prejmete anonimen klic, ga telefon prekine in zabeleži.
*8 Ko je izbrana nastavitev "Izključeno", morda ne boste mogli klicati, kar je odvisno od omrežja.
*9 Ta funkcija omogoča, da telefon pod določenimi pogoji, kot na primer kadar ni odgovora ali ko je sogovornikova linija zasedena, nekajkrat samodejno ponovi klic. Če želite ustaviti samodejno ponovitev klica med ponovnim klicanjem, pritisnite [✗].
*10Ko vklopite to funkcijo, lahko klice sprejemate že tako, da med polnjenjem vzamete telefon s polnilnika.
*11 Ko spremenite kodo PIN1, se prepričajte, da je zahteva po kodi PIN1 nastavljena na "Vključeno".
*12S to funkcijo lahko telefon nastavite tako, da samodejno išče gostujoće omrežje ali pa da ga iščete ročno. "Samodejno": Telefon samodejno išče omrežje, ki je trenutno na voljo. "Ročno": Odvisno od situacij omrežja telefon prikaže seznam omrežij, ki so na voljo na trenutni lokacij, nato pa lahko ročno izberete želeno omrežje. Ime omrežja, ki ima «√», je omrežje, ki je na voljo in ki ga lahko izberete. Če izbira ne uspe, omrežje ponovno izberite na seznamu.
*13Vse nastavitve, razen naslednjih, je mogoče ponastaviti na privzete tovarniške nastavitve:
– Datum in čas (str. 12), poletni čas
- Dnevniki klicev (str. 15)
- Vsa kratka sporočila (SMS), številka servisnega centra in obdobje veljavnosti (str. 19)
- Čakajoči klic (str. 26), preusmeritev klica (str. 26) in zapora za klice (str. 26)
- Številka za prednostni klic, shranjevanje sporočila SMS in brenčalo (str. 27)
– Zahteva po kodi PIN1 (str. 28), koda telefona
- Stiki, skupina, predpisano klicanje in moja številka v nastavitvah telefonskega imenika (str. 21)
*14Če vaša kartica SIM vključuje tehnologijo SAT (angl. SIM Application Toolkit), zaslon v tem območju prikaže dodatni meni za operaterja omrežja. Tehnologija SIM Toolkit aplikacijam, ki so na kartici SIM, omogoča interakcijo in delovanje z vašim telefonom. Za nadaljnje informacije se obrnite na svojega operaterja omrežja.

Nastavitve in orodja

Nastavitve klicev

Čakajoči klic (omrežna storitev)

Aktiviranje/deaktiviranje čakajočega klica

1 → ↘ → OK
2 [::] "Klic" → OK
3 [♦]: "Čakajoč klic" → OK
4 [♦]: Izberite "Aktiviraj" ali "Deaktiviraj".→ OK
- Če želite preveriti stanje, izberite "Stanje". → OK

Opomba:

- Za podrobnosti o storitvi čakajočega klica glejte str. 16.

Preusmeritev klica (omrežna storitev)

S to funkcijo lahko telefon preusmeri dohodne klice na drugo telefonsko številko. Za podrobnosti o tej storitvi in njeni razpoložljivost se obrnite na svojega operaterja omrežja.

Opomba:

- Preusmeritev klica morda ne bo delovala, će je aktivirana zapora za klice (str. 26).

Aktiviranje/deaktiviranje preusmeritve klica

1 田→↘→OK
2 ◆: "Klic" → OK
3 [‡]: "Preusmer. klicev" → OK
4 ◆: Izberite želeno možnost. → OK
- "Vsi klici": preusmerijo se vsi klici.
- "če ni na voljo": klici se preusmerijo, će je linija zasedena, ni odgovora in niste dosegljivi.
- "Če zaseden": klici se preusmerijo, če je linija že zasedena.
- "Ni odgovora": klici se preusmerijo, če v določenem času ne sprejmete klica.
- "Če nedosegljiv": klici se preusmerijo, če je telefon zunaj dosega omrežja GSM.

5 ◆: Izberite "Aktiviraj" ali "Deaktiviraj". → OK
- Če želite preveriti stanje, izberite "Stanje". → OK
6 Po potrebi vnesite/uredite telefonsko številko (največ 20 številk). → OK
- Kadarizberete "Če ni na voljo" ali "Ni odgovora" v koraku 4, izberite čas zakasnitve (5 – 30 sekund). → OK

Zapora za klice (omrežna storitev)

Zapora za klice omeji določene dohodne in/ali odhodne klice s pomočjo gesla, ki ga dobite pri svojem operaterju omrežja. Za podrobnosti o tej storitvi in njeni razpoložljivost se obrnite na svojega operaterja omrežja.

Opomba:

- Zapora za klice morda ne bo delovala, će je aktivirana preusmeritev klica (str. 26).

Aktiviranje/deaktiviranje zapore za klice

1 回 → ↘ → OK
2 [♦]: "Klic" → OK
3 [♦]: "Omejitev klicev" → OK
4 [★]: Izberite "Omejitev odh." ali "Omejitev dohod." → OK
5 [♦]: Izberite želeno možnost. → OK
6 ◆: Izberite "Aktiviraj" ali "Deaktiviraj". → OK
- Če želite preveriti stanje, izberite "Stanje". → OK
7 Vnesite 4-mestno geslo za zaporo klicev. → OK

Opomba:

- Če 3-krat vnesete napačno geslo za zaporo klicev, postane neveljavno. Obrnite se na operaterja omrežja.

Spreminjanje gesla za zaporo klicev

1 田 → ↘ → OK
2 [▲]: "Klic" → OK
3 [▲]: "Omejitev klicev" → OK
4 [▲]: "Omejitev gesla" → OK
5 Vnesite trenutno 4-mestno geslo. → OK

Nastavitve in orodja

6 Vnesite novo 4-mestno geslo. → OK

7 Ponovno vnesite novo 4-mestno geslo in ga tako potrdite. → OK

Prednostni klic

Prednostni klic je funkcija, ki varn omogoča, da registrirano osebo prosite za pomoč, tako da ji pošljete kratko sporočilo (SMS) in pokličete, s pomočjo [→] (na zadnji strani telefona).

Telefon bo pisknil in poslal sporočilo SMS, nato pa poklical številko, ki ste jo shranili na seznamu s številkami. Pred uporabo funkcije morate shraniti telefonsko številko (največ 5 številk) na seznam s številkami v želenem vrstnem redu.

Opomba:

- [♦i] je mogoče aktivirati, medtem ko so tipke zaklenjene (str. 13).

Postopek prednostnega klica

1 Pritisnite tipko [♦♦] (na zadnji strani telefona) in jo držite približno 3 sekunde ali pa jo pritisnite 3-krat v 3 sekundah v načinu pripravljenost.

2 Telefon pošlje sporočilo SMS.

• Če je vključeno brenčalo, telefon piska, dokler sporočilo SMS ni poslano (str. 28).
• Če sporočilo SMS ni shranjeno (str. 27), telefon ta korak preskoči.

3 Telefon pokliče 1. telefonsko številko na seznamu s številkami. Vklopljen je zvočnik.

- Če želite preklopiti na slušalko, pritisnite [\~].

4 ■ Če je klic sprejet, se postopek prednostnega klica ustavi in lahko se začnete pogovarjati.

Če je druga oseba zasedena, zavrne klic ali pa se ne oglasi v 60 sekundah, telefon samodejno pokliče naslednjo številko. Telefon ponovi postopek pošiljanja sporočila SMS in klicanja številk na seznamu s številkami, največ 2-krat. Če prednostnega klica nihče ne sprejme, telefon klic prekine.

Opomba:

- Če želite ustaviti postopek prednostnega klica, med klicanjem pritisnite [✗].

Dodajanje številke za prednostni klic

Telefonsko številko lahko shranite na seznam s številkami za prednostne klice (največ 5 številk).

■ Prek vnosa telefonskih številk:

1 回 → ↘ → OK
2 [▲]: "Klid" → OK
3 [♦]: "Prednostni klic" → OK
4 [▲]: "Številka klica" → OK
5 ◆: Izberite želeno mesto na seznamu s številkami. → OK

6 ◆: “(Ni imena)” → OK

7 Vnesite ime osebe (največ 16 znakov; str. 17). → OK

9 Vnesite telefonsko številk osebe (maks. 40 številk). → OK → 📋

■ Prek seznama stikov:

1 回 → ↘ → OK
2 ◆: "Klic" → OK
3 [▲]: "Prednostni klic" → OK
4 [▲]: "Številka klica" → OK
5 ◆: Izberite želeno mesto na seznamu s številkami. →

6 ◆: "Dodaj seznam" → OK

- Ne priporočamo vam, da shranite številke javnih ustanov, kot so policija, reševalci ali gasilci.

Shranjevanje sporočila SMS

Če shranite sporočilo SMS, telefon pred klicanjem številke za prednostni klic pošlje SMS.

Opomba:

- Prepričajte se, da je številka servisnega centra SMS shranjena (str. 19).

1 → ↘ → OK

Nastavitve in orodja

2 [▲]: "Klic" → OK
3 [▲]: "Prednostni klic" → OK
4 [♦]: "Sporočilo"→ OK
5 Vnesite sporočilo (največ 70 znakov; str. 17).
- Če želite spremeniti način vnosa: ≡ → [♦]: "Način vnosa" → OK → [♦] Izberite želeni način vnosa (str. 17). → OK
6 OK

Vklop in izklop brenčala

Privzeta nastavitev je "vključeno".

1 回→↘→OK
2 [♦]: "Klic" → OK
3 [‡]: "Prednostni klic" → OK
4 [‡]: "Brenčalo" → OK
5 ◆: Izberite želeno nastavitev. → OK

Nastavitev zahteve po kodi PIN1

Ko vklopite to funkcijo, morate ob vsakem vklopu telefona vnesti kodo PIN1. Privzeti nastavitvi sledi nastavitev kartice SIM.

Pomembno:

- Pri nekaterih vrstah kartic SIM zahteve po kodi PIN1 ne morete nastaviti na "Izkljuceno".

1 回 → ↘ → OK
2 [▲]: "več..." → OK
3 [▲]: "Varnost" → OK
4 [♦]: "Zahteva po PIN1" → OK
5 [♦]: Izberite želeno nastavitev. → OK
6 Vnesite trenutno kodo PIN1 (od 4 do 8 številk). → OK

Koda telefona

Koda telefona ščiti telefon pred nepooblaščeno uporabo.

Nastavitev zahteve po kodi telefona

Ko vklopite to funkcijo, morate ob vsakem vklopu telefona ali vstavitvi nove kartice SIM vnesti kodo telefona. Privzeta nastavitev je "Izkljuceno" in privzeta koda telefona je "0000".

1 回 → ↘ → OK
2 [▲]: "več..." → OK
3 ◆: "Varnost" → OK
4 [♦]: "Zahteva po kodi telefona"→ OK
5 ◆: Izberite "Vklop", "Nov nabor SIM" ali "Izkljuceno". → OK
6 Vnesite trenutno 4-mestno kodo telefona. → OK

Nastavitve ure

Alarm

Alarm zazvoni ob nastavljenem času (enkrat ali vsak teden) za 30 sekund in se 3-krat ponovi v 5-minutnih intervalih (funkcija dremeža). Programirate lahko največ 3 različne čase alarmov. Ko je vklopljen tihi način, telefon ob nastavljenem času vibrira (str. 13).

Varnostne nastavitve

Koda PIN

Koda PIN1/PIN2 ščiti vašo kartico SIM pred nepooblaščeno uporabo. Koda PIN1 se uporablja iz varnostnih razlogov in omejuje dostop do telefona. Koda PIN2 se uporablja za upravljanje vamosti nekaterih storitev, ki so na voljo, kot je predpisano klicanje (str. 21). Obe številki PIN dobite pri svojem operaterju omrežja.

Pomembno:

• Če 3-krat vnesete napačno kodo PIN1/PIN2, se kartica SIM zaklene. Če jo želite odkleniti, za PIN1 vnesite 8-mestno kodo PUK1, za PIN2 pa 8-mestno kodo PUK2. Obe številki PUK dobite pri svojem operaterju omrežja.
• Če 10-krat vnesele napačno kodo PUK1, se kartica SIM trajno zaklene. Kartico SIM boste morali zamenjati, saj bodo vse shranjene informacije izgubljene. Če 10-krat vnesete napačno kodo PUK2, ne boste mogli uporabljati storitev, ki jih upravlja koda PIN2. Za nadaljnje informacije se obrnite na svojega operaterja omrežja.

Nastavitve in orodja

1 → ↻ → OK

2 [♠]: "Opozorilo"→ OK

3 [♦]: Izberite alarm (1 do 3). → OK

4 [★]: Izberite želeno možnost alarma. → OK

- "Enkrat": alarm zazvoni enkrat ob nastavljenem času. Pojdite na korak 6.

- "Tedensko": alarm zazvoni vsak teden ob nastavljenem času/nastavljenih časih.

- "Izkljuceno": alarm se izklopi.

5 ◆: Izberite želeni dan v tednu in pritisnite ✓. → OK

6 Nastavite želen čas. → OK

- Priporočamo vam, da izberete drugačen ton zvonjenja kot za klice.

Opomba:

- Če želite popolnoma ustaviti alarm, pritisnite 📄.

- Če želite ustaviti zvok, funkcijo dremeža pa ohraniti aktivirano, pritisnite 🚙️.

- Telefon se bo samodejno vklopi in aktiviral alarm ob nastavljenem času, tudi će je telefon izklopljen.

Ko se vklopi alarm:

– Če želite, da telefon ostane vklopljen po tem, ko se alarm popolnoma ustavi, pritisnite in OK.

- Če želite alarm popolnoma ustaviti in telefon pustiti izklopljen, pritisnite 📄 in 🔒.

– Če želite ustaviti zvok alarma, telefon pustiti izklopljen, funkcijo dremeža pa aktivno, pritisnite 🚙️.

– Alarm naj zvoni 30 sekund, potem pa se samodejno aktivira funkcija dremeža, telefon pa ostane izklopljen.

- Glasnost alarma je povezana z nastavitvijo glasnosti zvonjenja za dohodne klice (str. 23). Vendar pa alarm tiho zvoni tudi, će je glasnost zvonjenja izklopljena.

Nočni način

Nočni način je funkcija, ki preprečuje, da bi telefon zvonil, kadar ne želite, da vas kdo moti. Če nastavite zakasnitev zvonjenja, telefon začne zvoniti po določenem času.

Opomba:

Vklop/izklop nočnega načina

1 回 → ↻ → OK
2 [♦]: "Nočni način" → OK
3 ◆: Izberite "Vključeno" ali "Izkljuceno". → OK
4 Vnesite uro in minute, ko želite, da se funkcija začne. → OK
5 Vnesite uro in minute, ko želite, da se funkcija konča. → OK
6 ◆: Izberite želeno zakasnitev zvonjenja. → OK
- Če izberete "Ni zvonjenja", telefon med nočnim načinom nikoli ne zvoni.

Sporočilo na zaslonu Vzrok/rešitev
Napaka SIM	Za nadaljnje informacije se obrnite na svojega operaterja omrežja.
Omejene storitve	Na trenutni lokaciji ni omrežne storitve. Premaknite se na drugo lokacijo, kjer je sprejem omrežja boljši.
Ni storitev	Na trenutni lokaciji ni omrežne storitve. Preverite trenutno stanje in se premaknite na novo lokacijo z boljšim sprejemom (str. 11).
PUK1 blokiran!aliPUK2 blokiran!	10-krat ste vnesli napačno kodo PUK1/PUK2, zato je koda PUK1/PUK2 blokirana. Obrnite se na operaterja omrežja.
Polnjenje zaustavljeno,polni ob določenemtemperaturnem razponu.	Baterijo polnite v prostoru z ustrezno temperaturo okolja med 5 °C in 40 °C.

Odpravljanje težav

Če boste po upoštevanju navodil v tem poglavju še vedno imeli težave, izklopite telefon, odstranite baterijo, nato pa ga po približno 1 minuti ponovno vklopite.

Splošna uporaba

Težava Vzrok/rešitev
Telefon se ne vklopi, niti po namestitvi napolnjene baterije.	Pritisnite tipko [✗] in jo držite približno 1 sekundo, da vklopite telefon.
Telefon ne deluje.	Prepričajte se, da sta kartica SIM in baterija pravilno nameščeni (str. 8).Baterijo popolnoma napolnite (str. 8).
Zaslon je prazen.	Telefon je v načinu za varčevanje z energijo. Ponovno aktivirajte zaslon, tako da pritisnete sredino navigacijske tipke.Telefon ni vklopljen. Pritisnite tipko [✗] in jo držite približno 1 sekundo, da vklopite telefon.
Stiki na seznamu stikov niso pravilno prikazani.	Prikazani so lahko samo znaki, ki jih telefon podpira (str. 17).
Zaslon je v jeziku, ki ga ne razumem.	Spremenite jezik zaslona (str. 12).
Glasnost slušalke se je znižala na 4. raven, čeprav sem jo nastavil na višjo raven glasnosti.	Ko izklopite telefon, se glasnost slušalke se zniža na 4. raven. Ponovno nastavite glasnost (str. 14).

Težava Vzrok/rešitev
Telefon piska in/ali ☐ utripa.	Baterija ni dovolj napolnjena. Baterijo popolnoma napolnite (str. 8).
Baterijo sem popolnoma napolnil, vendar- ☐ še vedno utripa- čas delovanja se mi zdi krajši.	Očistite konca baterije (⊕, ⊖) in polnilne terminale s suho krpo ter jo ponovno napolnite.Čas je, da zamenjate baterijo (str. 8).

Klicanje/sprejemanje klicev

Težava Vzrok/rešitev
Sliši se hrup, zvok pride in izgine.	Telefon uporabljate na območju z velikimi električnimi motnjami. Premaknite se na lokacijo, proč od vira motenj.Signal omrežja GSM je slab. Preverite trenutno stanje in se premaknite na novo lokacijo, kjer bo vidnih več črtic (str. 11).
Telefon ne zvoni.	Glasnost zvonjenja je izklopljena. Nastavite glasnost zvonjenja (str. 14).Vklopljen je nočni način. Izklopite ga (str. 29).
Ne morem klicati.	Telefon ni v območju, kjer so pokrite omrežne storitve GSM. Preverite trenutno stanje in se premaknite na novo lokacijo, kjer bo vidnih več črtic (str. 11).Zapora za odhodne klice. Deaktivirajte nastavitve za zaporo odhodnih klicev (str. 26).Vaš klic je zadržan. Spremenite nastavitev »Pokazi moj ID« na drugo nastavitev kot “Izkljuceno” (str. 24).Tipke so zaklenjene. Odklenite jih (str. 13).Omogočena je funkcija predpisanega klicanja (str. 21).Onemogočite jo.
Ne morem sprejeti klica.	Telefon ni v območju, kjer so pokrite omrežne storitve GSM. Preverite trenutno stanje in se premaknite na novo lokacijo, kjer bo vidnih več črtic (str. 11).Zapora za dohodne klice. Deaktivirajte nastavitve za zaporo dohodnih klicev (str. 26).Prejemate klic, ki ustreza kriterijem za omejitev dohodnih klicev (str. 24). Izklopite funkcijo za omejitev dohodnih klicev.

Težava Vzrok/rešitev
Ne morem pošiljati kratkih sporočil (SMS).	Telefon se ni mogel povezati s servisnim centrom. Prepričajte se, da je shranjena prava številka servisnega centra (str. 19).Povezava s servisnim centrom trenutno ni mogoča. Počakajte in pozneje poskusite ponovno.Telefonska številka naslovnika ni pravilna. Vnesite pravo telefonsko številko naslovnika (str. 18) in poskusite ponovno.Omogočena je funkcija predpisanega klicanja (str. 21).Onemogočite jo.Prejemnik je trenutno brez omrežja ali pa je izklopil telefon. Počakajte in pozneje poskusite ponovno.
Ne morem sprejemati kratkih sporočil (SMS).	Številka servisnega centra ni shranjena ali pa ni pravilna. Shranite pravo številko (str. 19).Prenos kratkega sporočila (SMS) je bil prekinjen. Pred uporabo funkcij telefona počakajte, da je kratko sporočilo (SMS) poslano.
Ne morem sprejemati obvestil o glasovni pošti.	Ko je pomnilnik za kratka sporočila (SMS) poln, se lahko zgodi, da ne morete prejeti novih obvestil o glasovni pošti. Izbrišite kratka sporočila (SMS), ki jih ne potrebujete, da boste lahko prejeli nova obvestila o glasovni pošti (str. 18).
Ne morem sprejemati kratkih sporočil (SMS), čeprav ima telefon dovolj pomnilnika za sprejemanje sporočil.	Nekatere vrste kratkih sporočil (SMS) lahko sprejmete samo na kartico SIM. Preverite stanje pomnilnika na kartici SIM (str. 19) in izbrišite kratka sporočila (SMS), ki jih ne potrebujete (str. 18).
Ne morem sprejemati e-poštnih sporočil.	Telefon podpira samo storitve kratkih sporočil (SMS). Za podrobnosti o tej storitvi se obrnite na svojega operaterja omrežja.

Škoda zaradi tekočin

Težava Vzrok/rešitev
Tekočina ali druga oblika mokrote je prišla v telefon/polnilnik.	Izključite napajalnik iz telefona/polnilnika. Iz telefona odstranite kartico SIM in baterijo ter jih sušite najmanj 3 dni. Ko je telefon/polnilnik popolnoma suh, vstavite kartico SIM in baterijo v telefon. Nato pred uporabo ponovno priključite napajalnik, da se popolnoma napolni. Če telefon ne deluje, kot bi moral, se obrnite na prodajno mesto ali najbližji servisni center Panasonic.

Pozor:

- V izogib trajnim poškodbam za sušenje ne uporabite mikrovalovne pečice.

Predmeti, opisani v deklaraciji zgoraj ustrezajo zahtevam zakonodaje EU in so v skladu s pristojnimi standardi .

Indeks

Indeks

A Alarm: 28

B Baterija: 8

C Čakajoči klic: 16, 26

D Datum in čas: 12

Dnevnik klicev: 15

G Glasnost

Slušalka: 14

Zvočnik: 14

Zvonjenje: 14, 23

Glasovna pošta: 19

H Hitro klicanje: 22

I lzenačevalnik: 15

K Klicanje: 14

Klic v sili: 14

Konferenčni klic: 16

N Nastavitve kratkih sporočil (SMS)

Obdobje veljavnosti: 19

Poročilo o stanju: 19

Pot odgovora: 19

Servisni center: 19

Stanje pomnilnika: 19

Nastavitve telefonskega imenika

FDN: 21

Lokacija pomnilnika: 21

Moja številka: 21

SDN: 21

Stanje pomnilnika: 21

Nemo: 15

Nočni način: 29

o Odpravljanje težav: 30

Omejitev dohodnega klica: 24

Omrežje: 24

P Pokaži moj ID: 24

Poletni čas: 24

Ponastavi nastavitve: 24

Predaja klica: 16

Premor: 14

Preusmeritev klica: 26

Profil: 13, 23

S Samodejna ponovitev klica: 24

Samodejni pogovor: 24

SAT: 24

SIM: 8

Skupina: 21

Sporočila o napakah: 30

Sprejemanje klicev: 14

Sprejem klica s katero koli tipko: 14, 24

T Telefonski imenik: 20

Možnosti seznama stikov: 20

Seznam stikov: 20

Tihi način: 13, 23

Ton zvonjenja: 23

Trajanje klica: 15

V Varnost: 24, 28

Koda telefona: 28

PIN: 28

PUK: 28, 30

Vibriranje: 23

Vkl./izkl.: 12

Vnos znakov: 17

Z Zadržano: 16

Zaklepanje tipk: 13

Zapora za klice: 26

Zaslon

Ime omrežja: 23

Jezik: 12

Ozadje: 23

Slika za ozadje: 23

Svetlost: 23

Ura: 23

Zgrešeni klici: 15

Zvočnik: 14

Zvočno klicanje: 13, 23

Zvok tipk: 23

Za uporabo v prihodnje

Priporočamo, da zabeležite naslednje informacije, ki vam bodo pomagale pri kakršnih koli garancijskih popravilih.

Serijska št. Datum nakupa

(najdete ju na kartonasti škatli ali manjši pravokotni površini tik pod prostorom za baterijo)

Podružnica Slovenija

Tržaška 132, SI-1000 Ljubljana

e-pošta: [e-mail]

Panasonic System Networks Co., Ltd.