KX-TG6822 Duo - Telefon PANASONIC - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO KX-TG6822 Duo PANASONIC

Kataloška št.: 44 98 80

Kazalo

Uvod 4

Modeli 4

Splošne informacije 6

Pomembne informacije 7

Varnostni napotki 9

Pomembni varnostni napotki 9

Za optimalno delovanje 10

Nadaljnji napotki 11

Tehnični podatki 12

Prvi koraki 13

Navodila za namestitev....14

Gumbi za upravljanje 16

Zaslon 18

Vklop/ izklop naprave 20

Osnovne nastavitve 20

Pametna tipka (NR-tipka) 21

Neposredna nastavitev ECO-način.... 22

Opravljanje klicev 23

Klicanje 23

Sprejemanje klicev 24

Priročne funkcije med pogovorom 25

Zaklepanje tipkovnice 26

Skupni telefonski imenik 27

Hitro klicanje 29

Programiranje 30

Nastavitve, ki jih je možno programirati 30

Posebno programiranje 36

Registracija naprav 40

Storitev prikaz identitete klicatelja (CLIP) 42

Uporabljanje storitve prikaz identitete klicatelja (CLIP) 42

Seznam klicateljev 43

Odzivnik klicev 44

Vklop/izklop odzivnika klicev 45

Nagovor 45

Poslušanje glasovni sporočil preko bazne enote 46

Poslušanje sporočil preko slušalke 47

Razširjena funkcija opozarjanja na nova prejeta glasovna sporočila ..... 48

Dostop na daljavo 50

Nastavitve odzivnika klicev 52

Storitev glasovne pošte.... 53

Notranji klici/ funkcija iskanja 54

Notranji klici 54

Funkcija iskanja slušalke 54

Posredovanje klicev, konferenčni klici 54

Uporabne informacije 55

Vnašanje znakov 55

Odpravljanje težav 57

Garancijski list 63

Prevod izjave EU o skladnosti 64

Izvirna izjava EU o skladnosti 65

Brezžični analogni telefon

Oznaka modela KX-TG6811G

KX-TG6812G

KX-TG6881G

KX-TG6811AR

Brezžični analogni telefon z vgrajenim odzivnikom klicev

Oznaka modela KX-TG6821G

KX-TG6822G

KX-TG6823G

KX-TG6824G

KX-TG6891G

KX-TG6821AR

Pred prvo uporabo preberite poglavje »Prvi koraki« na strani 13.

Hvala, ker ste se odločili za nakup ene izmed naprav Panasonic.

Pred uporabo preberite navodila za uporabo. Shranite jih za nadaljnjo uporabo.

Prosimo, da svoj izdelek registrirate na:

www.registrierung.panasonic.de (za Nemčijo)

Uvod

Modeli

Serija KX-TG6811

*1 Temu modelu je priložen še iskalnik ključev (KX-TGA20EX). Iskalnik ključev je že registriran na napravo. Z namestitvijo iskalnika ključev na predmet, ki ga je lahko izgubiti, lahko založeni predmet iščete in najdete. Nadaljnje informacije o iskalniku ključev najdete v navodilih za namestitev.

- Pripona (G/AR) bo pri naslednjih številkah modelov v navodilih za uporabo izpuščena:

KX-TG6811G/KX-TG6812G/KX-TG6821G/KX-TG6822G/KX-TG6823G/KX-TG6824G/

KX-TG6881G/KX-TG6891G/KX-TG6811AR/KX-TG6821AR

Razlike v delovanju

Serija	Odzivnik klicev	Notranji pogovori med slušalkami
Serija KX-TG6811	-	●*1
Serija KX-TG6821	●	●*1

*1 Modeli z le eno slušalko: Interni klici med slušalkami zahtevajo nakup in registracijo vsaj še ene dodatne slušalke (glejte stran 5).

1* Informacije o nadomestnih baterijah najdete na strani 9.
2* Pokrov za prostor za baterije je nameščen na slušalki.

• Za KX-TG6881/ KX-TG6891

Št.	Oznaka priložene opreme	Količina
7	Iskalnik ključev/KX-TGA20EX	1
8	Gumbna baterija CR-litijeva/ CR2032	1

①

②

③

④

⑤

⑥

⑦

⑧

Opcijska dodatna oprema/ nadomestni deli

Za informacije o prodaji se obrnite na prodajalca Panasonic naprav.

Oprema	Številka modela
Standardne baterije	HHR-4MVE*1
	Tip baterije:-Ni-MH-2 x velikost AAA (R03) za vsako slušalko
Ojačevalnik za DECT (izboljšan digitalni brezvrvični telefon)-telefon	KX-A405
Iskalnik ključev	KX-TGA20EX*2

*1 Nadomestne baterije imajo morda drugačno kapaciteto kot priložene baterije.
*2 Z registracijo iskalnika ključev (največ 4) na en brezžični telefon Panasonic in namestitvijo tega na predmet, ki ga je lahko izgubiti, lahko izgubljeni predmet iščete in najdete. Za več informacij prosimo obiščite našo spletno stran:
http://panasonic.net/pcc/products/telephone/p/tga20/

Nadgradnja telefonskega sistema

Slušalka (opcijsko): KX-TGA681EX
Vaš telefonski sistem lahko nadgradite in opcijske slušalke (največ 6) registrirate na eno bazno enoto.• Opcijske slušalke so lahko druge barve kot je priložena slušalka.

Splošne informacije

• Ta model je bil razvit za uporabo v analognih telefonskih omrežjih v Nemčiji oz. v Avstriji.
  • V primeru težav se najprej obrnite na vašega prodajalca.

Izjava o skladnosti:

- Panaconic Corporation izjavlja, da je tip radiofrekvenčnega aparata (serija KX-TG6811/ serija KX-TG6821: stran 4) skladen z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti najdete na spletni strani: http://www.ptc.panasonic.eu/doc.

Pooblaščen zastopnik:

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Nemčija

Za prihodnjo uporabo

Priporočamo vam, da si naslednje informacije zapišete in shranite, saj jih boste potrebovali za morebitna popravila v okviru vaše garancije.

Serijska številka

Datum nakupa

(navedena na spodnji strani bazne postaje)

Ime in naslov prodajalca

Tukaj prilepite vaš račun.

Pomembne informacije

Pred prvo uporabo natančno preberite to poglavje, da se izognete resnim in smrtnim ali materialnim poškodbam ter da zagotovite pravilno in varno uporabo.

OPOZORILO

Priključitev na električno omrežje

• Uporabljajte le priloženi polnilnik.
• Pazite, da omrežna vtičnica in napajalni kabel nista preobremenjena. V nasprotnem primeru lahko pride do požara ali električnega udara.
• Napajalnik pravilno vstavite v vtičnico. Nepazljivost lahko pripelje do električnih udarov in/ ali povzroči prekomerno segrevanje, ki lahko pripelje do požara.
• Redno čistite prah iz napajalnika, tako da napajalnik izključite iz električnega omrežja in napajalnik in vtičnico očistite s suho krpo. Prah, ki se je nabral na njem lahko povzroči nepravilno izolacijo zaradi vlažnosti, kar pa lahko priveđe do požara.
• Napajalnik izključite iz omrežja, će se razvije dim in naprava oddaja neobičajen vonj ali oddaja nenavadne zvoke. Zaradi tega lahko pride do

požara ali električnega udara. Počakajte, da se preneha kaditi iz naprave in se obrnite na pooblaščenega serviserja.

- Če je ohišje naprave odprto, napravo izključite iz omrežja in se ne dotikajte notranjosti naprave.

- Napajalnika se nikoli ne dotikajte z mokrimi rokami, ker lahko pride do električnega udara.

Namestitev

- Da se izognete požaru in električnemu udaru, naprave nikoli ne izpostavljajte dežju ali vlagi.

- Naprave nikoli ne postavljajte v bližino samodejno upravljanih naprav, kot npr. avtomatska vrata ali požarni alarm in je ne uporabljajte v bližini takšnih naprav. Radijski valovi, ki jih oddaja naprava lahko povzročijo nepravilno delovanje naprav in tako lahko pride do nesreč.

- Prepričajte se, da napajalni kabel ali telefonski kabel nista napeta ali upognjena ter da na njih ni odloženih težkih predmetov.

Previdnostni ukrepi

- Napajalnik naprave pred čiščenjem izključite iz električnega omrežja. Ne uporabljajte čistilnih tekočin ali čistilnih razpršil.

- Vse tekočine (sredstva za čiščenje itd.) hranite stran od napajalnika telefonskega kabla. V nasprotnem primeru lahko pride do požara. Če je vtikač telefonskega kabla moker, ga takoj odstranite iz stenske vtičnice in ga ne uporabliaite.

- Napravo lahko uporabljajo otroci, starejši od 8 let, in osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali umskimi sposobnostmi ali s premalo izkušenj in znanja, će jih pri uporabi nadzira oseba, ki je zadolžena za njihovo varnost, ali so prejele navodila za varno uporabo in razumejo z njimi povezane nevarnosti.

- Naprava in njena priključna vrvica ne smeta biti na dosegu otrok, mlajših od 8 let.

- Otroci ne smejo izvajati čiščenja in vzdrževanja naprave, razen će so starejši od 8 let in pod nadzorom.

- Obrnite se na proizvajalca vaših osebnih medicinskih pripomočkov, kot so na primer srčni spodbujevalnik ali slušni aparat, da preverite, ali so ustrezno zaščiteni pred zunanjo visokofrekvenčno energijo. (Izdelek deluje v frekvenčnem območju od 1,88 GHz do 1,90 GHz. Radijsko-frekvenčna prenosna moč je (največ) 250 mW)).

- Naprave ne uporabljajte v zdravstvenih ustanovah, će predpisi v prostorih naročajo, da ne uporabljate takšne opreme. Bolnišnice ali zdravstvene ustanove lahko uporabljajo opremo, ki je občutljiva na zunanjo radijsko frekvenco.

Varnostni napotki

Objekt in lokacija

• Naprave med nevihto nikoli ne priključujte na električno omrežje.
• Telefonskih priključkov nikoli ne vgradite v vlažne prostore, razen će imajo vtičnico, ki je posebej namenjena za vlažne prostore.
• Izoliranih telefonskih žic ali priključnih sponk se lahko dotikate le, če je telefon izključen iz telefonskega omrežja.
• Pri nameščanju in spreminjanju telefonskih linij bodite vedno previdni.
• Polnilnik služi kot ločitev od običajnega električnega omrežja. Prepričajte se, da je električna vtičnica v bližini naprave ter da je lahko dostopna.
  • V naslednjih primerih z napravo ni možno opravljati klicev:
• Baterije slušalke so prazne ali pokvarjene.
• Pri izpadu električnega omrežja.
• Če so tipke zaklenjene.

Baterije

• Priporočamo uporabo naslednjih baterij, glej stran 6. UPORABLJAJTE LE BATERIJE Ni-MH VELIKOSTI AAA (R03).
• Ne uporabljajte starih in novih baterij hkrati.
• Ne odpirajte ali poškodujte baterij. Elektrolit v baterijah je jedek in lahko povzroči opekline ali poškodbe oči in kože. Elektrolit je strupen in lahko v primeru zaužitja pride do poškodb.
• Bodite previdni pri ravnanju z baterijami. Ne dovolite, da se prevodni materiali kot so prstani, zapestnice ali ključi, dotaknejo baterij, saj lahko to povzroči kratek stik, zaradi katerega se lahko baterije in/ ali prevodni materiali pregrejejo in tako povzročijo opekline.
• Uporabljajte le priložene baterije ali posebej za ta telefon primerne baterije v skladu s temi navodili za uporabo.
• Za polnjenje baterij uporabljajte samo kompatibilno bazno enoto (ali polnilnik). Ne spreminjajte bazne enote (ali polnilnika). Neupoštevanje teh navodil lahko povzroči nabrekanje ali eksplozijo baterij.

Pomembni varnostni napotki

Pri uporabi naprave je treba vedno upoštevati osnovna varnostna pravila, da se zmanjša nevarnost požara, električnega udara in telesnih poškodb. Upoštevajte naslednje:

1. Naprave ne uporabljajte v bližini vode, na primer v bližini kadi, umivalnika, pomivalnega korita, pralnega stroja, v vlažni kleti ali v bližini bazena.
2. Izogibajte se uporabi telefona med nevihto. Obstaja nevarnost električnega udara zaradi strele.
3. Telefon ne uporabljajte za klic za prijavo uhajajočega plina, ko ste v bližini izvira puščanja plina.
4. Uporabljajte le napajalni kabel in baterije, ki so opisane v teh navodilih za uporabo. Odslužene naprave ne mečite v ogenj. Baterije lahko eksplodirajo. Upoštevajte morebitne lokalne predpise za odstranjevanje odpadkov.

TA NAVODILA ZA UPORABO DOBRO SHRANITE.

Za optimalno delovanje

Postavitev bazne enote/ izogibanje šumom

Bazna enota in druge združljive enote Panasonic komunicirajo med seboj preko radijskih valov.

• Za komunikacijo brez šumov z največjim dometom namestite bazno enoto na naslednji način:
• V zaprtih prostorih na priročnem, visokem in osrednjem mestu brez ovir med slušalko in bazno enoto.
• Ne v bližini elektronskih naprav kot so televizijski sprejemniki, radii, osebni računalniki, brezžične naprave ali drugi telefoni.
• Ne v smeri visokofrekvenčnih oddajnikov kot so zunanji oddajniki. (Ne postavljajte bazne postaje v okensko nišo ali blizu okna.)
• Doseg in kakovost govora sta odvisna od lokalnih okoljskih pogojev.
• Če ni dovolj dober domet za bazno enoto, premaknite bazno enoto na drugo mesto, da dosežete boljši domet.

Delovno okolje

• Napravo postavite stran od naprav kot so neonske luči in motorji, ki povzročajo električni hrup.
• Naprava ne sme biti izpostavljena čezmernemu dimu, prahu, visokim temperaturam in vibracijam.
• Naprava ne sme biti izpostavljena neposredni sončni svetlobi.
• Na napravo ne odlagajte težkih predmetov.
• Če naprave dlje časa ne uporabljate, jo izključite iz električnega omrežja.
• Naprave ne uporabljajte v bližini toplotnih virov, kot so radiatorji, kuhalniki itd. Naprave ne postavljajte v prostore, kjer je temperatura nižja od 0 °C ali višja od 40 °C. Izogibajte se tudi uporabi v vlažnih kleteh.
• Največja razdalja klica se lahko skrajša, če se izdelek uporablja na naslednjih krajih: v bližini ovir kot so hribi in predori, pod zemljo ali v bližini kovinskih predmetov kot so žične ograje itd.
• Uporaba te naprave v bližini električnih naprav lahko povzroči motnje. Napravo hranite stran od druge električne opreme.

Nega

• Zunanjost naprave obrišite z mehko suho krpo.
• Ne uporabljajte bencina, razredčila ali praška.

Nadaljnji napotki

POZOR: Obstaja nevarnost eksplozije pri uporabi baterij, ki niso primerne za napravo. Odslužene baterije odstranite skladno z navodili.

Navodila za odstranjevanje, prenos in vrnitev naprave

- V napravi so lahko shranjene zasebne/ zaupne informacije. Za zaščito svojih zasebnih/ zaupnih podatkov vam priporočamo, da pred odstranjevanjem, prenosom ali vrnitvijo izdelka izbrišete podatke iz telefonskega imenika ali seznam klicev iz pomnilnika.

Informacije za uporabnike o zbiranju in odstranjevanju zastarelih naprav in uporabljenih baterij

Zgornji simboli (①, ②, ③), ki jih lahko najdemo na napravi, embalaži in spremnih dokumentih, pomenijo, da odslužene električne in elektronske naprave in baterije ne smemo odvreči med gospodinjske odpadke. Prosimo, prinesite te stare proizvode in baterije za obdelavo, predelavo oz. recikliranje v skladu z vašo nacionalno zakonodajo in direktivama 2002/96/ES in 2006/66/ES na ustrezna zbirna mesta. Z ustreznim odstranjevanjem teh naprav in baterij lahko pomagate zaščititi dragocene vire in preprečiti morebitne škodljive učinke na zdravje ljudi in okolje, ki bi sicer lahko nastali zaradi nepravilne obdelave odpadkov. Za podrobnejše informacije o zbiranju in recikliranju starih izdelkov in baterij se obrnite na lokalno upravo, službo za odstranjevanje odpadkov ali na prodajno mesto, kjer ste kupili predmete.

V skladu z državnimi predpisi se za neustrezno odlaganje teh odpadkov lahko naložijo globe.

Za poslovne uporabnike v Evropski uniji

Če želite odstraniti električno ali elektronsko opremo, se za več informacij obrnite na prodajalca ali dobavitelja.

Informacije o odstranjevanju v deželah izven Evropske unije

Ti simboli (①, ②, ③) veljajo le znotraj Evropske unije. Če želite odstraniti takšne naprave, povprašajte pri lokalnih uradih ali vašem prodajalcu, katera je ustrezna metoda odstranjevanja odpadkov.

Opombe za simbol za baterije

Ta simbol (§se lahko uporablja v kombinaciji s kemijskim simbolom ( ② V tem primeru je v skladu z zahtevami direktive, ki je bila izdana za zadevno kemikalijo.

Tehnični podatki

• Standard:
  DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunications: Izboljšani digitalni brezvrvični telefon), GAP (splošni dostopovni profil).
• Frekvenčni razpon:
  1,88 GHz do 1,90 GHz
• RF oddajna moč:
  Prib. 10 mW (povprečna storilnost na kanal) 250 mW (najvišja)
• Napajanje:
  220-240 V AC, 50/60 Hz
• Vhod:
  Bazna enota *1:
  Pripravljenost: prib. 0,6 W
  Največ: prib. 2,5 W
  Bazna enota *2:
  Pripravljenost: prib. 0,8 W
  Največ: ca. 3,1 W
  Polnilnik:
  Pripravljenost: ca. 0,12 W
  Največ: ca. 1,8 W
• Delovni pogoji:
  0 °C–40 °C, 20 %–80 % relativna vlažnost (suha)
  *1 Serija KX-TG6811: stran 4
  *2 Serija KX-TG6821: stran 4

Nasvet

• Oblika in specifikacije se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.
• Ilustracije, uporabljene v teh navodilih za uporabo, se lahko nekoliko razlikujejo od dejanskega izdelka.
• Doseg slušalke znaša znotraj stavb 50 metrov in zunaj 300 metrov. Upoštevajte, da betonske pregrade zmanjšajo doseg slušalke.

Splošna frekvenčna določila (za Nemčijo)

Kot imetniku tega brezžičnega telefona-DECT smo vam dolžni zagotoviti naslednje podatke v skladu z Uradnim listom 145/1998.

1. Ta sistem je sestavljen iz fiksnih in mobilnih radijskih postaj.
2. Brezžične naprave za telefonsko komunikacijo se lahko priključijo kot terminali v javna telefonska omrežja.
3. Za te brezžične naprave za telefonsko komunikacijo obstaja splošna dodelitev za frekvenčni razpon v katerem se izključno lahko uporabljajo:

Sistem DECT 1880 – 1900 MHz

1. Ta splošna dodelitev velja najprej za obdobje 10 let in se bo predpisala glede na evropsko usklajevanje.

Prvi koraki

Priključki

- Bazna enota

Uporabljajte izključno priložen polnilnik PNLV226CE od Panasonic.

*Če uporabljate DSL/ADSL storitve, je potreben DSL/ADSL-filter (ni priložen).

- Polnilnik za slušalko

Uporabljajte izključno priloženo slušalko PNLV233CE od Panasonic.

- Ko se baterije napolnijo, se na zaslonu izpiše »Geladen« (napolnjeno).

Navodila za namestitev

Navodila za priključitev

Polnilnik mora ostati ves čas priključen na električno omrežje. (Normalno je, da se polnilnik med uporabo segreje.)

Polnilnik priključite v zidno ali talno vtičnico. Polnilnika ne priključite v stropno vtičnico, saj ga lahko njegova teža izmakne iz vtičnice.

V primeru izpada električne energije

Naprave med izpadom električne energije ni možno uporabljati. Priporočamo, da za varnost priključite stacionarni telefon (brez polnilnika, žični) na isto povezavo ali na isto telefonsko vtičnico, će v imate v hiši takšno vtičnico.

Navodilo za vstavljanje baterij

• Uporabljajte priložene baterije. Za nadomestilo priporočamo baterije od Panasonicica, ki so omenjene na straneh 6 in 9.
• Pole baterij ( ) obrišite s suho krpo.
• Pazite, da se ne dotaknete polov baterij ( ) in kontaktov naprave.

Navodilo za polnjenje baterij

• Običajno je, da se slušalka med polnjenjem segreje.
• Enkrat na mesec očistite polnilne kontakte slušalke, bazne postaje in polnilnika z mehko in suho krpo. Napravo pred tem izključite iz električnega in telefonskega omrežja. Napravo očistite večkrat, će je izpostavljena umazaniji, prahu in visoki vlažnosti.

Stanje baterij

Ikona na zaslonu		Stanje baterij
		Povsem polne.
		Srednje polne.
		Skoraj prazne.
		Je potrebno napolniti.

Trajanje Panasonic Ni-Mh baterij (priložene baterije)

Delovanje	Čas
Stalna uporaba	Do 15 ur.
V stanju pripravljenosti	Do 170 ur.

Opombe:

• Normalno je, da se baterije pri prvem polnjenju ne napolnijo povsem. Najbolj optimalno trajanje baterij je šele po nekaj ciklih praznjenja in polnjenja.
• Dejansko trajanje baterije je odvisno od uporabe in okolice.
• Tudi će so baterije povsem polne lahko slušalka ostane na polnilniku, brez slabega vpliva na baterije.
• Izpisano stanje baterij po ponovni vstavitvi baterij ni nujno pravilno prikazano. V tem primeru polnite slušalko najmanj 7 ur na bazni enoti ali na polnilniku za slušalko.

Gumbi za upravljanje

Slušalka

① Zvočnik
② [→] Pogovor
③ Številčna tipkovnica
4 【】(Prostoročni pogovor).
⑤ Mikrofon
6 Zvočnik
⑦ Zaslon
⑧ 【✗○】(vklop/izklop)
⑨ 【R/ECO】

R: priklic, flash

10 【JR】(Pametna tipka/ tipka za vklop funkcije za zmanjševanje šumov)

⑪ Polnilni kontakti

• Gumbi za upravljanje

1. Programske tipke

Slušalka ima dve programski tipki. S pridržanjem ene programske tipke, lahko izberete funkcijo, ki bo prikazana neposredno nad njo na zaslonu.

2. Navigacijske tipke

• all: prelistajte med različnimi seznami in vnosi.
• [a]: nastavite glasnost zvočnika/mikrofona med pogovorom.
• [▼] (→): seznam klicev: prikaži seznam klicev.
• (◄): telefonski imenik: prikaži vnos v telefonski imenik.
• (▶) poršvno kliči zadnjo številko): prikaži seznam zadnjih klicanih številk.

Bazna enota

• Serija KX-TG6811: stran 4.

5 Prikaz števila sporočil

6 Glasnost: glasneje/tišje Ponovi/preskoči

⑦ Ponovno predvajaj/ustavi

Zaslon
Prikaz na zaslonu slušalke

Ikona		Pomen
		Indikator dometa: Več kot je prikazanih Črtic, tem bližje se slušalka nahaja bazni enoti.
	[K20]	Izven dometa bazne enote.
	[DCW2]	Osebni klic, način za notranje klice
	[SWT1]	Vključeno je prostoročno telefoniranje (stran 23).
		Priključek je zaseden.• Ikona počasi utripa: Klic je zadržan.• Ikona hitro utripa: Dohodni klic.
		Neodgovorjen klic *1 (stran 42).
		Učinkovitost bazne enote je nastavljena na »najnižje« (stran 22).
		Vključeno je funkcija za zmanjševanje šumov (stran 26).
		Osvetlitev LCD-zaslona in tipk je izključena.
		Če je prikazana zraven ikone za stanje baterije, pomeni, da je vključen odzivnik klicev. *2 (stran 37)Če je ikona prikazana skupaj s številom, pomeni, da ste prejeli nova glasovna sporočila. *2 (stran 39)
	[0245]	“Nur Begrüß.” (Le pozdrav) izbere se kot čas snemanja klicatelja. V tem primeru odzivnik odgovori na klice z odhodnim sporočilom in ne posname nobenih sporočil klicatelja (stran 43).
		Stanje baterije
		Alarm je vključen (stran 36).
	[RX28]	Ojačevalnik zvoka slušalke (equalizer) je nastavljen (str. 26).
	[KSXT]	Funkcija zasebnosti je vključena.
		Zvonjenje je izključeno (stran 21).
	[AHS2]	Vključen je nočni način (stran 37).
	[2XKS]	Blokiran klic *1 (stran 32,36).
	[08K2]	Novo glasovno sporočilo. *3 (stran 45).
Leitg.belegt		Linijo uporablja druga oseba, linija je zasedena.
Besetzt		Odzivnik klicev uporablja druga slušalka ali bazna enota.*2
BS		BS v spročilu na zaslonu predstavlja bazno
		enoto.
MT		MT v sporočilu na zaslovnu predstavlja slušalko.

*1 Le za uporabnike storitve prikaz identitete klicatelja (CLIP).
*2 Serija KX-TG6821: stran 4
*3 Le za naročnike storitve glasovne pošte.

Prikaz na bazni enoti

• Serija KX-TG6821: stran 4.

Ikona	Pomen
--	“(Le pozdrav) izbere se kot čas snemanja klicatelja. V tem primeru odzivnik odgovori na klice z odhodnim sporočilom in ne posname nobenih sporočil klicatelja (stran 43).

Ikona		Dejanje
		Vrnitev na prejšnji zaslon ali nazaj k notranjemu klicu.
		Prikaže meni.
		Potrdi trenutno izbiro.
		Tipka za klic (stran 23).
		Začasno izključi zvonjenje ob dohodnih klicih (stran 24).
		Zadrži klic.
		Odpre telefonski imenik.
		Omogoča urejanje telefonskih številk (stran 27).
		Shranjevanje novega zapisa v telefonski imenik (stran 23,32).
		Prikaže način vnosa znakov za iskanje v telefonskem imeniku (stran 23).
		Izključi zaklep tipkovnice (stran 26).
		Izključi alarm (stran 36).
		Gumb za dremež pri budilki (stran 31).
		Izbira vnosov ali slušalke (stran 18,30).
	—	Ustavi snemanje oz. predvajanje. *1
		Shrani telefonske številke (stran 19).
		Izbriše izbran vnos menija.
		Omogoča notranje klice (stran 45).
		Izbris številke/ znaka.
		Izključi glasnost telefonskega klica.

*1 Serija KX-TG6821: stran 4.

Ikone glavnega menija na slušalki

Naslednje ikone se prikažejo, če v samodejnem načinu pritisnete na gumb (desni mehki gumb).

Ikona		Funkcija
		AB-sistem*1
		Nastavitev časa
		Notranji klic
		Nastavitve
		Seznam klicev
		Iskalnik ključev*2
		Nastavitev tonov zvonjenja*3,*4
		Blokiraj klicatelja*5

*1 Serija KX-TH6821: stran 4..
*2 Ta ikona se prikaže, če je registriran iskalnik ključev.
*3 Serija KX-TG6821: stran 4.
*4 Serija KX-TG6821 (vključno z KX-TG6891): ta ikona se prikaže, će iskalnik ključev ni registriran.
*5 Serija KX-TG6811 (vključno z KX-TG6881): ta ikona se prikaže, će iskalnik ključev ni registriran.

Vklop/ izklop naprave

Vklop

Gumb [držite prib. 1 sekundo.

Izklop

Gumb aržite prib. 2 sekundi.

Osnovne nastavitve

- Neposreden vnos kode

Nastavitve, ki jih je potrebno programirati, se lahko prikličejo s pritiskom na [☐], ☐h nazadnje z vnosom ustrezne kode s številčno tipkovnico (stran 31).

Primer: Pritisnite [icon]#101

• Pomen simbolov:

Primer: [▲]: "Aus"

Pritisnite tipko [y], da izberete besede v narekovajih.

Pomembno:

- Če so baterije vstavljene prvič, boste na slušalki najverjetneje morali nastaviti jezik ter datum in uro.

1. Sledite koraku 2 pri poglavju o jeziku zaslona na stran 21 in nato potrdite s tipko [OK]

2. Nadaljujte s korakom 2 pri nastavitvah datuma in ure na strani 21.

Jezik zaslona

1【■】#110

Primer: 15. Julij 2013

150713

3 Vnesite trenuten čas.

Primer: 9:30

0930

- Izbirate lahko med 24-urnim ali 12-urnim časovnim formatom (AM ali PM), pri čemer pritisnete na gumb ☒

4[OK]→[✗∅]

Opombe:

- Po izpadu električne energije se datum in čas najbrž ne prikazujeta več pravilno. Po potrebi ponovno nastavite čas.

Pametna tipka (tipka NR)

Pametna tipka (tipka NR) je na spodnjem delu slušalke in vas z utripanjem obvešča, da lahko s pritiskom nanjo vključite naslednje funkcije:

- Če NR-indikator hitro utripa, lahko:

- Sprejmete klic (notranji, zunanji klic) (stran 24,55).

- Izključite zvonjenje budilke (stran 31).

- Prekinete klic (stran 44).

- Če NR-indikator na zaslonu v samodejnem načinu utripa počasi, lahko:

- Poslušate nova glasovna sporočila. (stran 39)

- Prikažete seznam klicev, če ste prejeli neodgovorjene klice. (stran 36). Za vključitev te funkcije mora biti vaša pametna tipka nastavljena na »Ein« (vključena)(stran 18).

Serija KX-TG6821: stran 4.

Uporaba pametne tipke (NR-tipka)

Ko indikator NR utripa hitro/počasi, pritisnite NR.

- Zgoraj omenjene funkcije se lahko vključijo odvisno od situacije.

• Če sprejmete klic s pametno tipko, se vključi funkcija prostoročnega telefoniranja.
• Tudi će je slušalka na bazni enoti ali na polnilniku, se funkcija lahko vključi. Opravljate lahko telefonske klice ali poslušate nova sporočila *1., brez da dvignete slušalko. Če želite opraviti še ostala dejanja, dvignite slušalko.
• Če imate še na napravi nova sporočila*1 in neodgovorjene klice, lahko poslušate nova sporočila in nato pogledate neodgovorjene klice.
  *1 Serija KX-TG6821: stran 4.

Opombe:

• Če je tipkovnica zaklenjena (stran 26), lahko sprejmete dohodne klice, ampak se izključijo naslednje funkcije, tudi će indikator za NR utripa počasi.
• Poslušajte nova glasovna sporočila. *1 (stran 39)
• Prikažite seznam klicev, če ste prejeli neodgovorjene klice (stran 42).

*1 Serija KX-TG6821: stran 4.

Nastavitev pametne tipke

Pametna tipka mora biti za naslednje funkcije nastavljena na »Ein« (vključena).

- (novo sporočilo)*1 (običajno: vključeno)

Te nastavitve se lahko nastavijo za vsako slušalko.

*1 Serija KX-TG6821: stran 4.

1【】#278

2 [▲] Izberite želeno nastavitev in nato potrdite s tipko . [√]

• Znak "√" se prikaže zraven izbranih funkcij.
• Da izbrano funkcijo izbrišete, pritisnite ponovno [√]. Znak "√" bo izginil.

3 [OK] → [✗∅]

Opomba:

- Če indikator NR utripa in slušalka ni odložena na bazno enoto ali v polnilnik, se baterije izpraznijo prej kot običajno.

Neposredna nastavitev načina ECO

Če je slušalka na bazni enoti, se pri registraciji le ene prenosne enote zmanjša jakost signala in s tem tudi oddajanje bazne enote do 99,9 %. Tudi će slušalka ni na bazni enoti ali će je registriranih več slušalk, se moč signala (in oddajanja) v stanju pripravljenosti lahko zmanjša za do 90 %.

Neposredno nastavitev načina ECO lahko vključite/ izključite s pritiskom na tipko [R/ECO]. Tovarniško prednastavljeno je na nastavitev "Standard".

• Če neposredno nastavitev način ECO vključite: "Niedrig" se začasno izpiše in na zaslonu slušalke bo namesto ikone Y prikazana ikona ECO.
• Če neposredno nastavitev način ECO izključite: "Standard" se začasno izpiše na zaslonu in ikona ECO ni več prikazana na zaslonu slušalke.

Opombe:

- Če se v bližni nahaja in uporablja še en brezžični telefon, jakost signala bazne enote ni možno zmanjšati.

• Z vključitvijo načina ECO se zmanjša doseeg bazne enote v stanju pripravljenosti.
• Če ojačan način (Verstärkermodus) nastavljen na "Ein" (vključen):

- Neposredna nastavitev način ECO se izključi

- Na meniju zaslona se ne bo več prikazal napis (nastavitev ECO) (stran 22).

"Eco Einstellungen"

Opravljanje klicev

Klicanje

1 Vzemite slušalko in vnesite klicano številko.

• Za popravljanje številke pritisnite tipko C.

2 Pritisnite gumb
3 Po zaključenem pogovoru pritisnite tipko [a] odložite slušalko na bazno enoto oz. polnilnik.

Prostoročno telefoniranje

1 Vnesite telefonsko številko in nato pritisnite gumb

• Za optimalno sporazumevanje uporabljajte prostoročni način v mirnem okolju.
• Za ponovni preklop na slušalko pritisnite na tipko [◀]/[◀].

Prilagajanje glasnosti slušalke ali zvočnika

Med pogorom ponavljaje pritsnite na tipko za gor [▲] ali dol . [▼]

Opraviti klic s pomočjo seznama zadnjih klicanih številk

Zadnjih 10 izbranih klicanih številk se shrani na seznam zadnjih klicanih številk (vsaka telefonska številka je lahko največ 24-mestna).

Shranjevanje telefonske številke v telefonski imenik

1 [▶] (○)
2 [▲]: izberite želeno klicano številko. → [□]
3 Da shranite še ime, ponovite postopek od koraka 3, »Vnos novih številk« (stran 23).

Izbris številke iz seznama zadnjih klicanih številk

Včasih je zahtevan premor, ko izvajate klice z uporabo PBX (hišne telefonske centrale) ali ko opravljate klice na dolge razdalje.

Tudi ko shranjujete kakšen PIN v imenik, je premor prav tako potreben (stran 24).

Primer: Za zasedenost linije vnesite »0«, da lahko opravljate notranje klice preko hišne telefonske centrale (PBX):

1 (premor)

2 Vnesite klicano številko.

Opomba:

- Za vsak pritisk na tipko (premor) bo vstavljen 3-sekundni premor.

Sprejemanje klicev

Ko sprejemate klic, indikator NR hitro utripa.

1 Dvignite slušalko in pritisnite [a], ko naprava zvoni.

- Klic lahko sprejmete tudi s pritiskom na katerokoli tipko od 0 do 9 ali *ali #.

2 Ko končate s pogovorom, pritisnite [✗] ali postavite slušalko na bazno enoto ali polnilec.

Uporaba pametne tipke

Če indikator NR hitro utripa, pritisnite tipko.

- Tako lahko sprejemate klice, četudi je slušalka na bazni enoti ali na polnilniku za slušalko (stran 22).

Pogovor lahko zaključite tako, da pritisnete na tipko , brez da bi slušalko vzeli v roke.

Samodejno javljanje na klic

Klic lahko sprejmete tudi tako, da slušalko enostavno vzamete iz bazne enote oz. polnilnika, brez da bi bilo potrebno pritisniti na tipko [●]. Za vključitev te funkcije več na strani 24.

Prilagajanje tona zvonjenja slušalke

• Medtem ko slušalka pri dohodnem klicu zvoni:

Ponavljaje pritiskajte [▲] ali [▼], da nastavite želeno glasnost.

• Vnaprej nastavite glasnost:

1【■】#160

2 [▲]: nastavite želeno glasnost.

3 [OK] → [✗∅]

Začasno izključeno zvonjenje slušalke

Zvonjenje slušalke pri dohodnih klicih lahko začasno izklopite, tako da pritisnete na tipko [∅]

Priročne funkcije med pogovorom

Čakanje

S to funkcijo lahko daste zunanji klic na čakanje.

1 Med zunanjim klicem pritisnite na tipko [☐]

2 [▲]: "Halten" → [OK]

3 Za preklic klica na čakanju pritisnite na tipko [.]

- Uporabnik druge slušalke lahko prevzame klic, tako da pritisne na tipko [\~].

Opombe:

- Če je klic na čakanju več kot 9 minut, vas pisk v slušalki opozori in indikator NR hitro utripa. Klic bo na čakanju še eno minuto in nato prekinjen.

- Če še je drug telefon povezan na isti priključek, lahko tudi prevzamete klic, medtem ko dvignete njegovo slušalko.

Izklop mikrofona

Če izklopite mikrofon, lahko vi slišite vašega sogovorca, on pa vas ne.

1 Med pogovorom pritisnite tipko [∅]

- Znak utripa.

Tipka [R/ECO] je namenjena dostopu do posebnih funkcij telekomunikacijskega ponudnika, npr. posredovanje notranjega klica ali za opcijske funkcije telefona.

Opombe:

Za spreminjanje časa ponovnega klica (Rückfrage/Flash) glej stran 32.

Za uporabnike čakajočega klica ali čakajočega klica s prikazom identitete klicatelja (CLIP)

Za uporabo čakajočega klica ali PIK storitve, morate biti naročeni na to storitev pri vašem ponudniku telefonskih storitev. Ta funkcija vam omogoča sprejem klicev, ko že imate en aktivni klic. Če sprejmete klic, ko že imate klic, slišite v slušalki ton za klic na čakanju.

Če ste naročeni na obe storitvi (prikaz identitete klicočega in klic na čakanju s prikazom identitete klicočega), je prikazana informacija o drugem klicatelju po tem, ko v slušalki slišite ton za čakajoč klic.

1 Pritisnite tipko [R/ECO], da prevzamete drug klic oz. klic na čakanju.

2 Da lahko preklapljate med klici pritisnite tipko [R/ECO].

Opombe:

Podrobne informacije in navodila o tej storitvi dobite pri ponudniku vaših telefonskih storitev.

Zmanjševanje šumov v slušalki (tipka NR)

Ta funkcija vam omogoča, da z zmanjševanjem šumov iz okolice jasneje slišite glas vašega sogovorca.

Pritisnite tipko [NR], da funkcijo med pogovorom vključite ali izključite.

Opombe:

• Če je ta funkcija vključena, je med pogovorom prikazana ikona NR.
• Učinkovitost te funkcije je odvisna od okolice, kjer se uporablja slušalka.
• Ta funkcija ni na voljo pri prostoročnem telefoniranju.

Ojačevalnik zvoka slušalke

Ta funkcija omogoča, da je glas vašega sogovorca jasnejši in bolj naraven in ga tako lažje razumete.

1 Med pogovorom pritisnite tipko [☐]
2[▲]: "Klang Verstärker" → [OK]
3 [▲] izberite želeno nastavitev.
4 Izbiro potrdite z [OK]

Opombe:

• Ko je ta funkcija vključena, se med pogovorom prikaže ikona 📄.
• Glede na stanje in kakovost telefonske linije, ki jo uporabljate, lahko ta funkcija tudi okrepi obstoječi hrup. Če ta funkcija oteži poslušanje, jo izključite.
• Pri uporabi prostoročnega telefoniranja ta funkcija ni na voljo.

Konferenčni klic

Pri uporabi funkcije konferenčni klic se lahko vključite v že obstoječ zunanji pogovor. Da se lahko udeležite tega klica, prisnite na tipko [ , ce]na drugi slušalki že poteka zunanji klic.

Opombe:

Vključite funkcijo zasebno (stran 34), če ne želite, da se drugi uporabniki vključijo v vaše pogovore z zunanjimi sogovorci.

Zaklepanje tipkovnice

Slušalko lahko zaklenete, tako da ni več možno opravljati klicev ali spreminjati nastavitev. Sprejemate lahko dohodne klice, vse ostale funkcije so pri zaklenjeni tipkovnici neaktivne.

Za zaklep tipkovnice pritisnite na tipko [☐] in jo držite približno 3 sekunde.

- Prikaže se ikona

- Da ponovno odklenete tipkovnico prisnite na tipko -0 in jo držite približno 3 sekunde.

Opombe:

Klici v sili so možni šele, ko odklenete tipkovnico.

Skupni telefonski imenik

Skupni telefonski imenik vam omogoča, da lahko opravljate klice, brez da bi rabili ročno vnesti telefonske številke. Skupni telefonski imenik lahko uporabljajo vse slušalke, ki so registrirane na bazni enoti. V telefonski imenik lahko dodate 120 imen in 120 telefonskih številk.

Pomembno:

- Skupni telefonski imenik lahko uporablja le po ena oseba.

Dodajanje imena v imenik

1 [a] 【◀】(□) → [■]

2 [▲]: "Neuer Eintrag" → [OK]

3 Vnesite ime (največ 16 znakov). → [OK]

• S pritiskom na tipko [R/ECO] lahko spremenite način vnosa znakov (stran 54).

4 Vpišite telefonsko številko (največ 24-mestna) in dvakrat pritisnite tipko OK.

- Za dodajanje še več vnosov v telefonski imenik, ponovi postopek od koraka 3.

5【×○】

Klicanje uporabnika iz imenika

Prelistajte vse vnose

1【a】 【◀】(□)

Iskanje s pomočjo prvega znaka

1【】ali【◀】(□)

- Spremenite način vnosa znakov, če je to potrebno:

[∅] → [♠]: Izberite način vnosa podatkov. → [OK]

2 Pritisnite številko na tipkovnici (od 0 do 9 ali #), pod katero je shranjen želen vnos (stran 29).

• Ponavljaje pritiskajte isto tipko, da prikažete prvi vnos, ki je skladen z znakom na številčni tipkovnici.
• Če ni nobenega vnosa, ki bi se skladal z vašim izbranim znakom, se prikaže naslednji vnos.

3 [▲]: Po potrebi prelistajte telefonski imenik.

4 [\~]

Urejanje vnosa v telefonski imenik

1 Poiščite želen vnos v telefonski imenik (stran 27). → [囲]
2 [▲]Eingeben« (vnesi) → [OK]
3 Po potrebi popravite ime (največ 16 znakov, stran 54) → [OK]
4 Po potrebi popravite telefonsko številko (največ 24 številk). → [OK] → [✗∅]

Izbris vnosa v telefonski imenik

Izbris enega vnosa v telefonski imenik

Izbris vseh vnosov v telefonski imenik

1【a】 【◀】(□)→【■】
2 [▲] Alle löschen« (izbriši vse). → [OK]
3 [▲]Ja« → [OK] 4 [▲]Ja« → [OK]→ [✗∅]

Verižno klicanje

S to funkcijo lahko med telefonskim pogovorom prebirate telefonske številke v telefonskem imeniku. Ta funkcija se lahko uporabi na primer, da dostopate do ene izmed PIN-številk za bančni račun, ki je shranjena v vašem telefonu ali PIN-koda za dostop do vašega telefona, brez da bi jo rabili ročno vnesti.

1 Med zunanjim klicem pritisnite na [☐].
2 [▲]: »Telefonbuch« (telefonski imenik) → [OK]
3 [▲]: Izberite želen vnos.
4 Pritisnite [→], da izberete številko.

Opomba:

- Če sta v telefon shranjeni PIN koda za telefon in/ali PIN za kreditno kartico, pritisnite tipko [▲] (presledek), da po potrebi dodate presledek med številko in PIN-om (stran 23).

Hitro klicanje klic za klicem: klicanje preko dostopne številke telefonskega ponudnika

Različni ponudniki telefonskih storitev različno obračunavajo storitve klicev v različna krajevna omrežja. Če dostopno številko telefonskega ponudnika, ki ga uporabljate že v naprej shranite v telefonski imenik, lahko pri telefoniranju prihranite denar, tako da prikličete želeno dostopno številko.

Pomembno:

- Da lahko uporabljate dostopno številko določenega ponudnika telefonskih storitev, se morate glede na okoliščine prej prijaviti pri tem.

1 V telefonskem imeniku poišči dostopno številko določenega ponudnika telefonskih storitev.

- Več informacij za iskanje s pomočjo prvega znaka najdete na strani 27.

2 Pritisnite tipko , [da] pokličete dostopno številko želenega ponudnika telefonskih storitev.

3 Takoj ko ste poklicali izbrano številko, pritisnite tipko [☐]. → [▲]: "Telefonbuch" → [OK] → [▲]: Izberite želen vnos, preden se povezava samodejno prekine.

4 Pritisnite tipko, [da] pokličete želeno telefonsko številko.

Hitro klicanje

Številkam od 1 do 6 na številčni tipkovnici lahko na slušalki dodelite telefonsko številko, ki jo pogosto kličete.

Na tipke za hitro klicanje dodajte dodatne številke

• Z dodajanjem telefonskih številk:

1 Držite izbrano hitro tipko (eno od tipk od 1 do 6.) [OK]

2 [◀]: “manuell” → [OK]

3 Vnesite ime klicatelja (največ 16 znakov, stran 54) → [OK]

4 Vnesite telefonsko številko klicatelja (največ 24 številk) → [OK], 2-krat → [✗]

- Iz skupnega telefonskega imenika:

1 Držite izbrano hitro tipko (Držite eno od tipk od 1 do 6.) [OK]

2 [▲]: "Tel.-buch" → [OK]

Če urejate vnos v telefonski imenik, ki ste da dodelili tudi hitri tipki, se ta sprememba ne prenese tudi na vnos v hitro tipko.

Urejanje vnosa v telefonski imenik

1 Držite izbrano hitro tipko (od 1 do 6). → [☐] 2 [◀]: “Eingeben” → [OK] 3 Po potrebi spremenite ime (največ 16 znakov, stran 47). → [OK] 4 Po potrebi spremenite telefonsko številko (največ 24 številk). → [OK], 2-krat → [✗○]

Izbris vnosa

1 Držite izbrano hitro tipko (od 1 do 6). → [☐] 2 [▲]: “Löschen” → [OK] 3 [▲]: “Ja” → [OK]

4【×○】

Prikaz bližnjic za hitre tipke

Na zaslonu slušalke lahko prikažete bližnjice za hitre tipke, tako da držite želeno hitro tipko (od 1 do 6).

Opravite klic s pomočjo hitre tipke

1 Držite želeno hitro tipko na številčni tipkovnici (od 1 do 6).

2

Programiranje

Nastavitve, ki jih je možno programirati

Napravo lahko prilagodite tako, da s pomočjo slušalke programirate naslednje funkcije. Za dostop do teh funkcij obstajata dva načina.

• Iskanje po menijih zaslona

1【图】

2 Pritisnite ali, da izberete želeni glavni meni. → [OK]

3 Pritisnite ali , da izberete želen vnos iz naslednjih podmenijev.

→ [OK]

4 Pritisnite [v], da izberete želene nastavitve. → [OK]

• Ta korak se lahko razlikuje glede na funkcijo, ki jo želite programirati.
• Da zaključite s postopkom, pritisnite [✗]

- Preko neposrednega vnosa kode

1 [囲] → Vnesite želeno kodo.

Primer: Pritisnite [图标]#101.

2 Izberite želene nastavitve. → [OK]

• Ta korak se lahko razlikuje glede na funkcijo, ki jo želite programirati.
• Da zaključite s postopkom, pritisnite [×○].

Opombe:

• V naslednji tabeli so prikazane standardne nastavitve s pomočjo < >.
- Naslednja tabela prikazuje številko referenčne strani z 📋.
- Vrstni red menijev in podmenijev na zaslonu se lahko razlikuje glede na model.

Tabela za prikaz menija zaslona in vnosa neposredne kode

Glavni meni: □□ » AB-sistem«*1

Podmeni 1	Podmeni 2	Nastavitve	Koda
»Neue Nachr. abspielen« (Predvajaj nova glasovnasporočila)	-	-	#323	46
»Alle Nachr. abspielen« (Predvajaj vsa glasovna sporočila)	-	-	#324	47
»Alle Nachr. löschen«*2 (Izbriši vsa sporočila)	-	-	#325	48
»Begrüßung« (Pozdrav)	Start REC*2 (Posnami pozdravni govor.)	-	#302	45
	»Ansage wiedergeben« (Predvajaj pozdravni govor).	-	#303	46
	Standard*2 (Napravo nastavi na vnaprej posnet pozdravni govor).	-	#304	46
»Hinweiston neue Nachr.«*2 (Opozorilni ton za novo glasovno sporočilo)	»Ausgehender Anruf • Ein/Aus« (Odhodni klic-vklop/izklop)	1: vklop 0: izklop	#338	49
	»Ausgehender Anruf -Benachrichtigung« (Odhodni klic - obvestilo)	-
	»Ausgehender Anruf - Fernabfrage (Odhodni klic- na daljavo)	1: vklop 0: izklop
	»Hinweiston Basis« (Opozorilni ton bazne enote)	1: vklop 0: izklop	#339	49
»Einstellungen« (Nastavitve)	»Anzahl Ruftöne«*2 (Število zvonjenj)	2-7: Število zvonjenj 2-74: Število zvonjenj 40: Samodejno	#211	52
	»Aufnahmezeit«*2 (Čas snemanja)	1: 1 minuta2: 3 minute0: »Nur Begrüß«*3 (Le pozdrav)	#305	53
	»Fernabfrage«*2 (Dostop na daljavo)	-	#306	50
	»Mithören« (poslušaj)	1: vklop 0: izklop	#310	45
»AB Ein«*2 (AB vključen)	-	-	#327	45
»AB Aus«*2 (AB izključen)	-	-	#328	45

Glavni meni: ☎ Zeiteinstell.« (Nastavljanje časa)

Podmeni 1	Podmeni 2	Nastavitve	Koda
»Datum/ Uhr eingeben«*2 (Vnesi datum/ čas)	-	-	#101	21
»Wecker« (Budilka)	1-3: Alarm 1-3	1: Enkratno2: Dnevno3: Tedensko0: Izključen.	#720	36
»Zeitanpass.« *2,*4 (Prilagajanje časa)	-	1: Prikaz identitete klicatelja0: Ročno	#226	-

Glavni meni: »Internruf« (Notranji klic)

Funkcija	Koda
Klicanje želene naprave.	#274	49

Glavni meni: »Einstellungen« (Nastavitve)

Podmeni 1	Podmeni 2	Nastavitve	Koda
»Ruftoneinstellungen« (Nastavitev tona klicanja)	»Ruflautstärke -Mobilteil« (Glasnost slušalke)	0-6: izklop-6	#160	23
	»Ruflautstärke-Basis«*1,*2 (Glasnost zvonjenja bazne enote)	0-6: izklop-6	#*160	-
	»Klingelton«*5,*6 (Ton zvonjenja slušalke)	»« (Ton zvonjenja)	#161	-
	»Nachtmodus -Ein /Aus« (Nočni način, vklop/izklop)	1: vklop, 0: izklop	#238	37
	»Nachtmodus -Start/Ende« (Nočni način- začetek/konec)	<23:00/06:00>	#237	37
	»Nachtmodus -Rufverzöger.« (Nočni način- zakasnitev zvonjenja)	1: 30 sekund2: 60 sekund3: 90 sekund4: 120 sekund0: brez zvonjenja	#239	37
	»Erster Klingelton«*2,7* (Prvi ton zvonjenja)	1: vklop2: izklop	#173	-
»Zeiteinstell.« (Nastavitev časa)	»Datum/Uhr eingeben« *2 (Vnesite datum/ uro)	-	#101	21
	»Wecker« (Budilka)-1-3 : Alarm 1-3	1: enkrat2: dnevno3: tedensko0: izklop	#720	36
	»Zeitanpass.«*2,*4	1: prikaz identitete klicočega0: ročno	#226	-
»Mobilteil Name« (Ime slušalke)	-	-	#104	38
»Schlüssel-finder«(Iskalnik ključev) Setup*8- 1: »Neues Gerät hinzufügen (für Finder1)« *9 (Dodaj novo napravo za iskalnik1)- 2: »Neues Gerät hinzufügen (für Finder2)« *9 (Dodaj novo napravo za iskalnik2)-3: »Neues Gerät hinzufügen (für Finder3)« *9 (Dodaj novo napravo za iskalnik3)-4: »Neues Gerät hinzufügen (für Finder4)« *9 (Dodaj novo napravo za iskalnik4)	»Name ändern«*2(Spremeni ime)	Finder1	#6561	-
		Finder2*10	#6562*11
		Finder3*10	#6563*11
		Finder4*10	#6564*11
	»Anmelden« (Prijavi)	-	#6571	-
			#6572*11
			#6573*11
			#6574*11	-
	»Registrierung löschen« (Izbriši registracijo)	-	#6581	-
			#6582*11
			#6583*11
			#6584*11
»Anrufer sperren«*2(Blokiraj klicatelja)	-	-	#217	38
»Kurzwahl« (Hitro klicanje)	-	-	#261	27
»Eco Einstellungen«(ECO nastavitve)	»Funkleist. Basis*2«	1: običajna2: nizka	#725	22
»Anzeige-Einstellungen«(Prikazne nastavitve)	»Beleuchtung LCD&Tasten«(Osvetlitev zaslona in tipk)	1: vklop2: izklop	#276	-
	»Kontrast« (Kontrast zaslona)	1-6: stopnja 1-6	#145	-
»Smart-Taste« (Pametna tipka)	-	-	#278	22
»Tastentöne«*12 (Ton tipk)	-	1: vklop2: izklop	#165	-
»Wahlkontrolle«*2 (Nadzor klicanja)	.-	-	#256	39
»Automat. Gespräch« *13 (Samodejno javljanje)	-	1: vklop2: izklop	#200	24
»Netz-Einstellungen« (Nastavitve omrežja)	»Rückfrage«*2,*14 (Poizvedba)	0: 900 mSek1: 700 mSek2: 600 mSek3: 400 mSek4: 300 mSek5: 250 mSek*: <200 mSek:Nemčija#: 160 mSek6: 110 mSek7: <100 mSek:Avstrija8: 90 mSek9: 80 mSek	#121	25
»Privat-Modus«*2,*15 (Zasebni način)	-	1: vklop2: izklop	#194	-
»Basiseinh. PIN«*2 (Bazna enota PIN)	-	<0000>	#132	39
»Anmelden« (Registracija)	»Mobilteil anmelden« (Registracija slušalke)	-	#130	40
	»Registrierung löschen«*3 (Izbriši registracijo)	-	#131	40
»Sprache »(Jezik)	»Display« (Zaslon)		#110	18

Glavni meni: »Anruferliste« (Seznam klicateljev)

Funkcija	Koda
Prikaz seznama klicateljev.	#213	43

Glavni meni: »Schlüssel-finder« (lskalnik ključev)

Podmeni 1	Podmeni 2	Nastavitve	Koda
»Suche« (Iskanje)	-	-	#655	-
»Batterie prüfen« (Preveri stanje baterij)	-	-

Glavni meni: »Ruftoneinstellungen«*16,*17( Nastavitve tona zvonjenja)

Podmeni 1	Podmeni 2	Nastavitve	Koda
»Ruflautstärke« (Jakost zvonenja)	»Mobilteil« (Slušalka)	0-6: izklop 6	#160	23
	»Basis« (Bazna enota)*1,*2	0-6: izklop 6	#*160	-
»Klingelton« (Ton zvonenja)	-		#161	-
»Nachtmodus« (Nočni način)	»Ein/Aus« (Vklop/izklop)	1:vklop 0: izklop	#238	37
	»Start/Ende« (Vklop/izklop)	<23:00/06:00>	#237	37
	»Rufverzöger.« (Zakasnitev klica)	1: 30 sekund2: 60 sekund3: 90 sekund4: 120 sekund0: brez zvonenja	#239	37
»Erster Klingelton« *2,*7 (Prvi ton zvonjenja)		1:vklop 0: izklop	#173	-

Glavni meni: »Anrufer sperren« *2,*18 (Blokiraj klicatelja)

Funkcija	Koda
Shrani/ prikaži blokirano številko.	#217	38

*1 Serija: KX-TG6821: stran 4.

*2 Če to nastavitev programirate na eni izmed slušalk, za druge prenosne enote ni več treba programirati istega vnosa.

*3 Pri pregledovanju menijev zaslona se ta meni več ne bo prikazal. Na voljo je le z vnosom neposredne kode.

*4 S to funkcijo lahko naprava samodejno zajame datum in čas klicev, ki to vsebujejo. Za vključitev te funkcije izberite »Anrufer ID« (ID klicatelja). Za izključitev te funkcije izberite »manuell«. (Le pri naročeni storitvi prikaz identitete klicatelja (CLIP)). Da lahko uporabljate to funkcijo, morate najprej nastaviti datum in uro (stran 21).

*5 Telefon bo zvonil še nekaj sekund, četudi je klicatelj že odložil. Najbrž boste po tem, ko se boste oglasili na (domnevni) klic v slušalki slišali signal ob dvigu slušalke ali da ni nikogar na drugi strani.

*6 Prednastavljene melodije na tem izdelku ("Klingelton 3" - "Klingelton 40") se uporabljajo z dovoljenjem © 2012 Copyrights Vision Inc.

*7 Če bi naprava naj zvonila šele po prejemu informacije o identiteti klicatelja, izključite to funkcijo oz. jo nastavite na »Aus« (Velja le za naročnike na storitev prikaz identitete klicatelja (CLIP)). Prvi ton zvonjenja lahko izključite šele, ko naprava običajnno zazvoni šele 2-krat, kar je odvisno od ponudnika vaših telefonskih storitev.

*8 Ta nastavitev je na voljo skupaj z iskalnikom ključev (KX-TGA20EX). Več informacij o iskalniku ključev najdete v navodilih za uporabo.

*9 Pri modelih, ki vsebujejo tudi iskalnik ključev, se na zaslonu izpiše: »1:Finder1«.

*10 Če registrirate 2 ali več iskalnikov ključev.
*11 Če imate 2 ali več iskalnikov ključev.
*12 Izključite to funkcijo, će imate raje, da pri klicanju ali drugačnem tipkanju po tipkovnici, ne slišite tona tipkanja ali kakšnih drugih potrditvenih ali opozorilnih tonov.
*13 Izključite to funkcijo, će ste naročeni na storitev prikaz identitete klicatelja (CLIP) in želite preveriti podatke o klicatelju, po tem ko ste dvignili slušalko, da bi sprejeli klic.
*14 Nastavitev časa ponovni klic/flash je odvisna od vašega mesta telefonske centrale ali vaše lokalne zasebne naročniške telefonske centrale (PBX). Po potrebi se obrnite na vašega prodajalca ali ponudnika vaših PBX-storitev.
*15 Omogočite to funkcijo, da drugim uporabnikom preprečite, da se vključijo v vaše pogovore z zunanjimi sogovorci.
*16 Serija KX-TG6811: stran 4.
*17 Serija KX-TG6821 (vključno z KX-TG6891): ta ikona se prikaže, će iskalnik ključev ni registriran.
*18 Serija KX-TG6811 (vključno z KX-TG6881): ta ikona se prikaže, će iskalnik ključev ni registriran.

Posebno programiranje

Alarm se oglasi ob nastavljenem času za 1 minuto in se ponovi 5-krat v 5-minutnih intervalih (funkcija dremež). K temu se lahko prikazuje tudi besedilo (opozorilo). Vse skupaj so lahko za vsako slušalko nastavljeni trije terminski klici. Za vsak terminski klic lahko nastavite tri različne opcije alarma (enkratno, dnevno ali določeni dnevi ponavljanja).

Pomembno:

• Najprej nastavite datum in čas (stran 21).
  1【■】#720
  2 Izberite alarm in pritisnite tipko od 1 do 3. → [OK]
  3 : Izberite možnost za alarm. → [OK]

»Aus« (Izklop)Izklop opozorila. Pojdite na korak 9.

»Einmalig« (Enkrat)Opozorilo se oglasi le enkrat ob določenem času.

»Täglich« (Dnevno)Opozorilo se oglasi vsak dan ob določenem času.Pojdite na korak 5.

»Wöchentlich« (Tedensko)Opozorilo se oglăša tedensko ob določenem času.

4 Nadaljujte z izbiro iz koraka 3.

- Enkrat:

Vnesite želen datum in mesec. → [OK]

- Ponavljajoči dnevi:

[▲]: Izberite želen dan v tednu in pritisnite [√]. → [OK]

5 Vnesite želen čas. → [OK]

6 Vnesite besedilo (največ 10 znakov, stran 56). → [OK]

- Priporočamo drugo melodijo kot jo uporabljate za dohodne klice.

8 [▲]lzberite želeno nastavitev za dremež. → [OK]

9[OK]→[✗○]

- Ko je nastavljen alarm, se na zaslonu prikaže ikona .

Opombe:

- Pritisnite, da alarm takoj izključite.

- Ko je slušalka v uporabi, se najprej oglasi alarm, nato se slušalka ponovno vrne v stanje pripravljenosti.

- Pritisnite katero izmed hitrih tipk, tipko ali [N3] alari izključite, tako da je dremež še vedno vključen.

- Če predvidevate, da boste imeli uradni pogovor, medtem ko je funkcija dremež še vključena, izključite funkcijo dremež, preden boste telefonirali.

Nočni način

Nočni način vam omogoča izbor časovnega okvirja, v katerem slušalka pri dohodnih klicih ne zvoni. Ta funkcija je uporabna, ko ne želite, da vas motijo, npr. ko spite. Nočni način lahko nastavite na vsaki slušalki.

Pomembno:

• Najprej nastavite datum in čas (stran 21).
• Priporočamo vam, da pri vključitvi nočnega načina hkrati izključite tudi zvonenje na bazni enoti (stran 27). (Serija KX-TG6821: stran 4).
• Če ste nastavili alarm, se ta oglasi tudi, če je nočni način vključen.

Vklop/ izklop nočnega načina

1【■】#238

2 [▲]: Izberite želeno nastavitev. → [OK]

• Če ste izbrali »Aus«, za preklic pritisnite [✗0].

3 Vnesite želen čas, kdaj se naj funkcija nočni način prične. → [OK]

○ Izbirate lahko med 24-urnim načinom prikaza časa in 12-urnim načinom prikaza časa (AM ali PM), tako da pritisnete na tipko ☒.

4 Vnesite želen čas, kdaj se naj funkcija nočni način izključi. → [OK]

5 [×○]

• Ko je nočni način vključen, se na zaslonu prikaže ikona

Spreminanje časa vklopa in izklopa nočnega načina

1【■】#237

2 Nadaljujte s korakom 3 poglavja »Vklop/ izklop nočnega načina«, stran 37.

Nastavitev zakasnitve zvonenja

Pri tej nastavitvi zvoni slušalka tudi po določenem nastavljenem času tudi v nočnem načinu.

Po tem ko je pretekel določen nastavljen čas, slušalka zazvoni. Če v nastavitvah izberete »Kein Rufsign.« (brez zvonenja), slušalka v nočnem načinu nikoli ne zvoni.

1【■】#239

- Če klic sprejme odzivnik klicev, funkcija nočni način ne deluje. (Serija KX-TG6821: stran 4).

Spreminjanje imena slušalke

Vsaki slušalki lahko dodelite uporabniško ime (»Bob«, »kuhinja« itd.). To je uporabno za notranje klice med slušalkami. Lahko tudi določite, ali naj se ime v stanju pripravljenosti prikaže ali ne. Po tovarniški nastavitvi se ime ne prikazuje. Če izberete »Ja«, brez, da bi vnesli uporabniško ime, se na zaslonu izpiše »Mobilteil 1« vse do »Mobilteil 6«.

1【□】#104
2 Vnesite želeno uporabniško ime slušalke (največ 10 znakov, stran 54).
- Če ni možno, nadaljujte s korakom 3.
3 [OK]
4 : Izberite želeno nastavitev. 2-krat
5【×○】

Blokiranje dohodnih klicev (le pri storitvi prikaz identite klicatelja (CLIP))

Če je ta funkcija vključena, bodo neželeni klici (npr. reklamni klici), katerih številke so na seznamu blokiranih klicateljev, zavrnjeni.

V primeru klica ni zvočnega signala za klic, vendar pa telefon zazna klicatelja. Če se klicana številka sklada s telefonsko številko na seznamu blokiranih klicateljev, klicatelj v slušalki ne sliši signala za zvonenje in naprava zavrne klic.

Pomembno:

- Če naprava prejme klic iz seznama blokiranih klicateljev, je klic na seznamu dohodnih klicev označen z ikono ✘ (stran 42), po tem ko je bil klic zavrnjen.

Shranjevanje neželenih klicateljev

Na seznam neželnih klicateljev lahko shranite do 50 telefonskih številk.

Pomembno:

- Na seznam neželenih klicateljev morate shraniti telefonsko številko vključno z območno kodo.

Shranjevanje na seznam neželenih klicev iz seznama klicateljev

1 【▼】(→)

2 【▲】: Izberite vnos s številko, ki jo boste dodali na seznam neželnih klicateljev. → 【■■】
3 (Shrani telefonsko steviko kliatelja).
4 (Blokira khicatelja). "Anrufer sperren" → [OK]
5 [▲]: “Ja” → [OK] → [✗○]

Shranjevanje z dodajanjem številke klicatelja:

1【□】#217→【

2 Vnesite telefonsko številko (največ 24 številk). → [OK]

• Za izbris znaka pritisnite tipko C.

3【×○】

Prikaži/ uredi/ izbriši telefonsko številko iz seznama blokiranih klicateljev

1【】#217

2 : izberite vnos s številko.

• Da zaključite, pritisnite tipko.【×○】

3 Urejanje telefonske številke:

[∅] → Uredi vnos telefonske številke. → [OK] → [✗∅]

Izbris vnosa:

[X]→[▲]:“Ja”→[OK]→[✗○]

Opomba:

- Med postopkom urejanja vnosa za dodajanje pritisnite želeno tipko na številčni tipkovnici ali za izbris številke tipko C.

Nastavitev številk za klicanje

Izbrane slušalke lahko nastavite, da določenih številk ne morete več klicati. Določeni slušalki lahko dodelite največ 6 takšnih telefonskih številk, pri čemer lahko določite katera slušalka naj bo nadzorovana za klice. Če boste na ta seznam shranili območno kodo, bo preprečeno, da bi z izbrano slušalko klicali na telefonske številke s to območno kodo.

1【■】#256

2 Vnesite PIN-kodo za bazno enoto (običajna številka: »0000«)

- Če ste pozabili PIN-kodo bazne enote, poglejte navodila na strani 57.

3 Izberite slušalke, kjer želite nastaviti, da ni možno klicati izbranih telefonskih številk, tako da pritisnete tipko od 1 do 6.

- Prikazale se bodo vse slušalke, ki so registrirane na bazno enoto.

- Zraven številke slušalke se bo prikazala ikona √.

- Da izbrišete izbrano slušalko, dvakrat pritisnite isto hitro tipko. Ikona √ izgine.

4 [OK]

5 Izberite želeno mesto, kamor želite shraniti, tako da pritisnete tipko od 1 do 6. → [OK]

6 Vnesite telefonsko številko ali območno kodo, ki jo želite nadzirati (največ 8 mest).

→ [OK] → [✗ Ⓞ]

- Za izbris telefonske številke, ki je bila nadzirana, pritisnite tipko C.

Spreminjanje PIN-kode bazne enote

Pomembno:

Če boste spremenili PIN-kodo bazne enote si jo prosim nekam zapišite. PIN-kode na zaslonu aparata ne boste videli, če ste jo pozabili preberite navodila na strani 57.

1 [ ] # 1 3 2

2 Vnesite sedanjo 4-mestno PIN-kodo bazne enote (običajna vrednost: »0000«).

3 Vnesite novo 4-mestno PIN-kodo bazne enote. → [OK]

_ 4 [♠]: "Ja" → [OK] → [♦]

Registracija naprav

- Dodaten model, ki se priporoča za uporabo s to bazno enoto, je naveden na strani 5. Če boste uporabili drugo slušalko, nekatere funkcije morda ne bodo na voljo.

Registracija slušalke na bazno enoto

Priložena slušalka in bazna enota sta že registrirani. Če slušalka iz kateregakoli razloga še ni prijavljena (če se slušalka nahaja v bližini bazne enote, se na zaslonu prikaže ikona ), morate slušalko ponovno registrirati.

1 Slušalka:

# 1 3 0

2 Bazna enota:

Nadaljujte z upravljanjem vašega modela:

• Serija KX-TG6811: stran 3 Držite tipko phodližno 5 sekund (brez signala za prijavo).
• Serija KX-TG6821: stran 3 Držite tipko phodližno 5 sekund dokler ne zaslišite signala za prijavo.
• Ko začnejo vse prijavljene slušalke zvoniti, pritisnite ponovno tipko [••••], da zaključite postopek in ponovite ta korak.
• Naslednji korak je potrebno narediti v 90 sekundah.

3 Slušalka

[OK] → Počakajte, da se na zaslonu izpiše »Basis PIN?«. Vnesite PIN-kodo bazne enote (standarndna oblika: »0000«). → [OK]

- Če ste pozabili PIN-kodo, preberite navodila na strani 57.

- Če je slušalka uspešno prijavljena, se na zaslonu prikaže ikona .

Opombe:

• Med prijavo se na vseh slušalkah izpiše »Basisstation registriert ...« (bazna enota prijavlja).
• Če ste kupili dodatno slušalko, v navodlih za namestitev dodatne slušalke poiščite informacije za registracijo slušalke.

Odjava slušalke

Slušalka lahko svojo lastno registracijo na bazno enoto izbriše ali registracijo drugih slušalk na bazno enoto. To omogoča, da slušalka prekine brezžično povezavo s sistemom.

1【□】#131

- Prikažejo se vse slušalke, ki so prijavljene na bazno enoto.

2 [ʌ]izberite slušalko, ki jo želite odjaviti. → [OK]

3 [▲]: "Ja" → [OK]

• Zasliši se potrditveni signal.
- Pri odjavi lastne slušalke ne boste slišali nobenega signalnega tona.

4【×○】

Povečanje dometa bazne enote

Domet bazne enote lahko povečate z ojačevalnikom DECT. Uporabljajte izključno ojačevalnik od Panasonicica, ki je naveden na strani 6. Podrobnosti izveste pri vašem pooblaščenem prodajalcu za Panasonic.

Pomembno:

• Preden boste ojačevalnik prijavili na bazno enoto, morate vključiti ojačevalni način.
• Ne uporabljajte več kot en ojačevalnik istočasno.

Nastavljanje ojačevalnega načina

1【■】#138

- Po vključitvi ali izključitvi ojačevalnega načina se na kratko na zaslonu slušalke pokaže ikona 🚆. To je normalno, slušalko lahko začnete uporabljati, ko se na zaslonu ponovno pokaže ikona 🚆.

Prijava ojačevalnika DECT (KX-A405) na bazno enoto

Opomba:

- Prosimo, uporabljajte ojačevalnik, ki še ni prijavljen na drugo napravo. Če je ojačevalnik prijavljen na drugo napravo, izbrišite najprej prijavo na drugo napravo skladno z navodili za ojačevalnik DECT.

1 Bazna enota:

Nadaljujte z upravljanjem vašega modela:

• Serija KX-TG6811: stran 4

Držite tipko [približno 5 sekund (brez signala za prijavo).

• Serija KX-TG6821: stran 4

Držite tipko [p]nližno 5 sekund dokler ne zaslišite signala za prijavo.

- Naslednji korak je potrebno narediti v 90 sekundah.

2 Ojačevalnik DECT

Priključite polnilnik in počakajte, da indikatorja in posvetita zeleno.

3 Bazna enota:

Da zapustite način za registracijo pritisnite tipko [•••]

- Signal za registracijo se ustavi. (Serija KX-TG6821: stran 4).

Prikaz identitete klicatelja (CLIP)

Uporabljanje storitve prikaz identitete klicatelja (CLIP)

Pomembno:

- Ta naprava je kompatibilna s storitvijo prikaz identitete klicatelja (CLIP). Za uporabo te storitve se morate naročiti pri vašem ponudniku telefonskih storitev, kjer dobite tudi več informacij.

Funkcije prikaz identitete klicatelja (CLIP)

Pri dohodnem klicu se izpišejo podatki klicatelja.

V telefon se shrani zapis o zadnjih 50 klicih, ki ste jih prejeli, od najnovejšega do najstarejšega klica.

- Če se informacija o klicatelju ne more sprejeti se izpiše:

- »Dienst ni. vorh.«*1: Klic prihaja iz omrežja, ki ne podpira storitve prikaz identitete klicatelja (CLIP)

- »Nr. unterdr.« *1: Klicatelj ne omogoča prikaza svoje številke.

- Če je naprava priključena preko PBX centrale, se informacije o klicatelju mogoče ne bodo izpisale pravilno ali v celoti. Preverite pri vašem PBX ponudniku storitev.

*1 Se prikaže pri prikazu seznama klicev.

Neodgovorjeni klici

Če na klic niste odgovorili, naprava to zabeleži kot zgrešen klic in prikaže se ikona ➤. To vam omogoča, da vidite katere klice ste zgrešili in kdo vas je klical, ko vas ni bilo. Tudi će ste pregledali samo en klic iz seznama zgrešenih klicev (stran 42) se ikona ➤ izbriše iz zaslona. Ko ponovno prejmete neodgovorjen klic se na zaslonu znova prikaže ikona ➤.

Opomba:

- Tudi će ste prejeli neodgovorjene klice, kiše niso bili pregledani, bo ikona med izvajanjem naslednjih operacij na prijavljeni slušalki izginila iz zaslona:

- Odlaganje na bazno enoto ali na polnilnik slušalke.

- Pritisk na tipko [✗]

Izpis imena klicatelja iz telefonskega imenika

Ko naprava sprejeme podatke o klicatelju in številka klicatelja ustreza tisti shranjeni v imeniku, se izpiše ime klicatelja iz imenika. Ime se shrani na seznam neodgovorjenih klicev.

Seznam klicateljev

Pomembno:

• Seznam klicateljev lahko ob istem času uporablja le ena oseba.
• Prepričajte se, da sta datum in ura pravilno nastavljena (stran 21).

Pregled neodgovorjenih klicev in vračanje klicev

1 [▼] (→)

2 Pritisnite tipko za dol [▼], da se prikaže zadnji neodgovorjeni klic ali tipko za gor [▲], da začnete pri najstarejšem neodgovorjenem klicu.

- Če se prikaže ikona ▶, se vse informacije ne bodo izpisale. Za priklic preostalih informacij pritisnite tipko za v desno [▶] Da se vrnete k prejšnjemu prikazu pritisnite tipko za v levo [◀]

3 Za vračanje klica pritisnite tipko[√]. Za prekinitev klica pritisnite tipko [✗0].

Opombe:

• Če je vnos bil že prikazan ali odgovorjen, se na zaslonu poleg vnosa prikaže ikona ^✓ , tudi će je to bilo storjeno preko druge registrirane slušalke.
• Če se telefonska številka neodgovorjenega klica sklada s telefonsko številko iz seznama blokiranih klicateljev, je klic na seznamu neodgovorjenih klicev označen z ikono ✗ (stran 42).

Uporaba pametne tipke

Če se na zaslonu prikaže ikona ➤ in indikator NR počasi utripa, ste prejeli neodgovorjene klice. Pritisnite tipko 【NR】 pri koraku 1 poglavja »Pregled neodgovorjenih klicev in vračanje klicev«, stran 43.

• »Entgangener Anruf« (neodgovorjen klic) mora pri meniju »Einstellen der Smart-Taste« (Nastavitev pametne tipke) biti nastavljen na »Ein« (vključen), stran 21.
• Če je slušalka odložena na polnilnik za slušalko, morate slušalko vzeti v roke, da lahko po pritisku tipke [JR] prikažete seznam klicateljev.
• Če so na napravi shranjena nova glasovna sporočila*1 in neodgovorjeni klici, lahko naprava predvaja nova sporočila in takoj nato še prikaže seznam neodgovorjenih klicev.
  *1 Serija KX-TG6821: stran 4.

Urejanje telefonske števike klicatelja preden jo pokličete nazaj

1 [▼] (→)
2 [▲]: Izberite želen vnos.

3 [囲]→ [♠]: "Eingeben" → [OK]

4 Uredite telefonsko številko.

- Za dodajanje številke pritisnite tipko od 0 do 9 na številčni tipkovnici ali tipko C, da izbrišete poljubno številko.

5 [\~]

Izbris klica

1【▼】(→)

Shranjevanje podatkov o prejetem klicu v telefonski imenik

1【▼】(→)

2 [▲] izberite želen vnos. → [□□]

3 [▲]: "Anr.-ID speich." → [OK]

4 [▲]: "Telefonbuch" → [OK]

5 Za shranjevanje imena ponovite postopek od koraka 3 pri poglavju »Dodajanje imena v telefonski imenik«, stran 27.

Odzivnik klicev

Na voljo pri modelu:

Serija KX-TG6821 (stran 4).

Odzivnik klicev lahko v vaši odsotnosti sprejema in posname klice. Napravo lahko nastavitite tako, da se predvaja nagovor, vendar naprava ne posname sporočil klicateljev, će ste pri nastavitvah časa snemanja izbrali »Nur Begruß« (le pozdrav)(stran 52).

Pomembno:

• Dostop do odzivnika klicev ima vedno le ena oseba (poslušanje sporočil, snemanje nagovora itd.).
• Če klicatelj pusti sporočilo, naprava zabeleži tudi dan in uro sporočila. Prepričajte se, da sta datum in čas pravilna nastavljena (stran 21).

Pomnilnik glasovnih sporočil (vključno z nagovorom)

Celoten prostor pomnilnika znaša približno za 30 minut posnetkov. Naprava lahko posname največ 64 sporočil.

Opombe:

- Če je pomnilnik poln:

• Se na zaslonu slušalke izpiše »AB Speich. voll.« (polnilnik je poln).
• Če je odzivnik klicev vključen, števec za sporočila na bazni enoti hitro utripa.
• Ikona 📄 in skupno število novih sporočil se na zaslonu slušalke ne prikažejo, tudi će je odzivnik klicev vključen.
• Če uporabljate predhodno posnet nagovor, bo naprava samodejno preskočila k drugemu predhodno posnetemu nagovoru, kjer pozivate, da naj klicatelj ponovno pokliče kasneje.
• Če ste posneli svoj lasten nagovor, se bo še naprej predvajal isti nagovor, čeprav se sporočila klicateljev ne bodo posnela.

Vklop/ izklop odzivnika klicev

Odzivnik klicev je po privzetih nastavitvah vključen.

Bazna enota

Pritisnite tipko [ˌɔːtə] vključite/ izključite odzivnik klicev.

- Če je odzivnik klicev vključen, števec sporočil pokaže skupno število vseh sporočil (stara in nova).

Slušalka

1 Vklop:

Izklop:

2

Opombe:

- Če je odzivnik klicev vključen, se zraven ikone za stanje baterije prikaže ikona 📄.

Poslušanje medtem, ko klicatelj snema sporočilo

Medtem ko klicatelj snema sporočilo, lahko klic poslušate preko zvočnika slušalke. Za nastavitev glasnosti pri prostoročnem telefoniranju ponavljaje pritiskajte tipko za gor [▲] ali tipko za dol [▼]. Klic lahko tudi sprejmete, tako da pritisnete na tipko [◀] na slušalki. Poslušanje, medtem ko klicatelj snema sporočilo, lahko nastavite za vsako slušalko. Po privzetih nastavitvah je vključena »Ein«.

1【】#310

2 [▲]: Izberite želeno nastavitev. → [OK]→ [✗∅]

Nagovor

Če naprava sprejme klic, ga pozdravi z nagovorom. Na voljo so naslednje možnosti:

• Posnamete svoj lastni nagovor.
• Uporabite predhodno posnete nagovore na napravi.

Snemanje vašega lastnega nagovora

1【□□】#302 2【◆】: “Ja” → [OK]

3 Po opozorilnem tonu držite slušalko na razdalji 20 cm in govorite jasno in razločno v mikrofon (največ 2 minuti in 30 sekund).
4 Pritisnite tipko [■], da prenehate s snemanjem.
5【☆○】

Uporaba predhodno posnetega nagovora na napravi

Naprava ima na voljo 2 predhodno posneta nagovora:

• Če izbrišete vaš lasten posnet nagovor ali ne želite posneti svojega lastnega nagovora, naprava pri klicu predvaja predhodno posnet nagovor, kjer klicatelja poziva, da pusti sporočilo.
• Če je čas snemanja sporočil (stran 52) nastavljen na »Nur Beguß« (le pozdrav), se sporočilo klicatelja ne posname in naprava predvaja drug predhodno posnet nagovor, ki klicatelja poziva, da ponovno pokliče kasneje.

Ponovno nastavljanje naprave na predhodno posnet nagovor

Če želite uporabiti predhodno posnet nagovor, po tem ko ste že posneli nagovor, morate najprej vaš lasten nagovor izbrisati.

1 [□□]#304 2 [OK] → [✗○]

Predvajanje nagovora

1 【囲】#303 2 【✗①】

Poslušanje glasovnih sporočil preko bazne enote

Če ste prejeli nova sporočila na bazni enoti utripa indikator [▶■]. Pritisnite [▶■].

• Če so bila posneta nova sporočila, jih bazna enota predvaja.
• Če ni bilo posnetih novih sporočil, bazna enota ponovno predvaja vsa sporočila, ki so posneta.

Upravljanje odzivnika klicev med predvajanjem

Tipka	Funkcija
[+]ali [-]	Nastavljanje glasnosti zvočnika.
[◀◀]	Ponovi sporočilo. *1
[▶▶]	Preskoči sporočilo.
[▶■]	Ustavi predvajanje.
[×]	Izbriši predvajano sporočilo.

*1 Če pritisnete to tipko v 5 sekundah po začetku predvajanja sporočila, se predvaja predhodno sporočilo.

• Med vrtenjem nazaj bazna enota oddaja neprekinjen pisk. Hitrost vrtenja je odvisna od posnetega sporočila.
• Na začetku sporočila se začne predvajanje z normalno hitrostjo.

Hitro vrtenje sporočila naprej

Držite tipko [▶, da] naprava predvaja želen del sporočila.

• Med hitrim predvajanjem se bazna enota oglaša z neprekinjenim piskom. Hitrost vrtenja je odvisna od posnetega sporočila.
• Tudi će še vedno držite tipko [▶▶▶], ko ste že prišli do konca sporočila, se bo naslednje sporočilo predvajalo z normalno hitrostjo.

Brisanje vseh sporočil

Medtem ko naprava ni v uporabi dvakrat pritisnite tipko [X]

Poslušanje sporočil preko slušalke

Če ste prejeli nova sporočila, se na slušalki skupaj z ikono ćrkaže skupno število sporočil.

1 Poslušajte nova sporočila:

Poslušajte vsa sporočila:

2 Da zaključite postopek, pritisnite [✗0]

Opombe:

- Da ponovno preklopite na slušalko pritisnite tipko [√].

Uporaba pametne tipke

Če se na zaslonu prikaže ikona in indikator NR počasi utripa, ste prejeli nova sporočila. Pritisnite tipko [NR] pri koraku 1 poglavja »Poslušanje sporočil s slušalko«, stran 46.

- »Neue Nachricht« (novo sporočilo) mora pri meniju »Einstellen der Smart-Taste« (Nastavitev pametne tipke) biti nastavljen na »Ein« (vključen), stran 22.

Upravljanje odzivnika klicev

[□] → □→ [OK]

Tipka	Funkcija
[▲] ali [▼]	Nastavljanje glasnosti slušalke ali zvočnika pri prostoročnem govoru (med predvajanjem).
1 ali [◀]	Ponovi predvajanje sporočila (med predvajanjem)*1.
2 ali [▶]	Preskoči sporočilo (med predvajanjem).
3	Preskoči v meni »Einstellungen« (nastavitve).
4	Predvajaj nova sporočila.
5	Predvajaj vsa sporočila.
6	Predvajaj nagovor.
7 6	Posnami nagovor.
8	Vključi odzivnik klicev.
[□□]	Ustavi predvajanje sporočila.
9 ali [■]	Ustavi snemanje, ustavi predvajanje.
0	Izključi odzivnik klicev.
* 4 *3	Izbriši trenutno sporočilo.
* 5	Izbriši vsa sporočila.
* 6	Ponovno nastavljanje naprave na predhodno posnete nagovore.

*1 Če pritisnete to tipko v 5 sekundah po začetku predvajanja sporočila, se predvaja predhodno sporočilo
*2 Da nadaljujete s predvajanjem: [▲]: "Wiedergeben" → [OK]
*3 Izbrišete lahko tudi na ta način: [☐] → [▲]: “Löschen” → [OK] → [▲]:

" Ja" → [OK]

Vračanje klicev (le za uporabnike storitev prikaz identitete klicatelja (CLIP))

Če so med klicom bili posredovani podatki o identiteti klicatelja, lahko klicatelja med poslušanjem pokličete nazaj.

1 Med predvajanjem pritisnite tipko [☐]
2 [▲]: "Rückruf" → [OK]

Urejanje številke preden jo pokličete nazaj

1 Med prikazom pritisnite [☐].
2 [▲]: "Bearbeiten & Anrufen" (uredi in pokliči) → [OK]
3 Uredite telefonsko številko . → [→]

Brisanje vseh glasovnih sporočil

1【□】#325
2 [▲]: “Ja” → [OK] → [✗○]

Razširjena funkcija opozarjanja na nova prejeta glasovna sporočila

Glasovno opozorilo za novo prejeto glasovno sporočilo

S to funkcijo lahko bazna enota s piskom opozori na novo prejeto glasovno sporočilo. Bazna enota se dvakrat v minuti oglasi s piskom tako dolgo, dokler ne poslušate prejetega glasovnega sporočila, će imate vključeno nastavitev »Hinweiston Basis«. Po privzetih nastavitvah je opozorilo izključeno (»Aus«).

1 [□□]#339 2 [▲]lzberite želeno nastavitev. → [OK]→ [✗∅]

Opozorilo s klicem na novo glasovno sporočilo

Ta funkcija omogoča napravi, da pokliče shranjeno telefonsko številko in vas z nagovorom o tem informira, da ste prejeli novo glasovno sporočilo.

Za uporabo te funkcije morate:

• shraniti telefonsko številko, na katero želite, da naprava pokliče.
• vključiti nastavitev za opozarjanje na novo glasovno sporočilo.

Če sprejmete opozorilni klic za novo glasovno sporočilo, lahko poslušate sporočilo tega klica (stran 49).

Pomembno:

• Naprava pokliče shranjeno telefonsko številko, potem ko se je posnelo novo glasovno sporočilo:
• Ob prevzemu klica se nagovor predvaja približno 1 minuto.
• Če ne prevzamete klica v 1 minuti, vas naprava ne bo več ponovno poklicala.

Shranjevanje telefonske številke za opozorilni klic na glasovno sporočilo

- Iz telefonskega imenika:

1 【☐】#338 2 [♦]: “Benachrichti-gung” → [OK] → [∅♦] 3 [♦]: “Tel.-buch” → [OK] 4 [♦]: Izberite želen vnos v telefonski imenik. → [OK] → [✗∅]

• Z dodajanjem telefonske številke:

1 [☐]#338 2 [♠]: "Benachrichti-gung" → [OK] → [∅♦] 3 [♠]: "manuell" → [OK] 4 Vnesite želeno ime (največ 16 znakov, stran 54). → [OK] 5 Vnesite želeno telefonsko številko (največ 24 številk). → [OK] 2-krat → [✗∅]

Vklop/izklop nastavitve za opozorilo s klicem na novo glasovno sporočilo

1 [☐]#338 2 [▲]: "Ein/Aus" → [OK]

Urejanje nastavljene telefonske številke

1 [☐]#338 2 [♦]: "Benachrichti-gung" → [OK] 3 [☐] → [♦]: "Eingeben" → [OK] 4 Po potrebi uredite ime (največ 16 znakov, stran 54). → [OK] 5 Po potrebi uredite telefonsko številko (največ 24 znakov). → [OK] 2-krat → [✗○]

Brisanje nastavljene telefonske številke

1 [☐]#338 2 [♦]: "Benachrichti-gung" → [OK] 3 [☐] → [♦]: "Löschen" → [OK] 4 [♦]: "Ja" → [OK] → [✗]

- Nastavitev za za opozorilo s klicem na novo glasovno sporočilo je izključena.

Vklop/ izklop dostopne kode na daljavo za predvajanje glasovnih sporočil

Če vključite to funkcijo, morate vnesti dostopno kodo na daljavo (stran 51), da predvajate novo sporočilo po opozorilnem klicu za novo glasovno sporočilo. Na ta način ne morejo druge osebe brez vašega dovoljenja poslušati sporočil. Po tovarniških nastavitvah je ta funkcija izključena.

- »Deaktivieren«: Nova glasovna sporočilla lahko poslušate s pritiskom na tipko 4 (brez vnosa kode za dostopanje na daljavo). - »Aktivieren«: Najprej morate vnesti kodo za dostop na daljavo (stran 51) in nato za poslušanje glasovnih sporočil pritisniti tipko 4.

1【■■】#338 2【▲】: “Fernabfrage” → [OK] 3【▲】: »Aktivieren« (vključi) ali »Deaktivieren« (izključi) → [OK] → [✗○]

Poslušanje glasovnih sporočil

Če ste sprejeli opozorilni klic za novo glasovno sporočilo, lahko poslušate glasovna sporočila kot sledi:

- Če je koda za dostopanje na daljavo izključena: Pritisnite tipko 4, da predvajate sporočilo med najavo.

- Če je koda za dostopanje na daljavo vključena: 1 Med najavo vnesite kodo za dostopanje na daljavo (stran 51). 2 Pritisnite tipko 4, da predvajate novo glasovno sporočilo.

Opomba:

• Če ste poslušali vsa nova glasovna sporočila, lahko funkcijo opozorilo s klicem na novo glasovno sporočilo izključite med klicem s pritiskom na # 9.
• Opozorilni klic, ki ga pusti naprava, se ne prikaže na seznamu za ponovne klice.

Dostop na daljavo

S telefonom lahko na daljavo pokličete svojo telefonsko številko in dostopate do naprave, da poslušate glasovna sporočila ali spreminjate nastavitve odzivnika. Glasovno vodenje naprave vas poziva, da pri določenih dejanjih pritisnete na določene tipke na številčni tipkovnici.

Koda za dostop na daljavo

Pri dostopu na daljavo morate vnesti trimestno kodo za dostop. Ta koda preprečuje, da bi neželene osebe na daljavo poslušala vaša glasovna sporočila.

Pomembno:

- Za dostop na daljavo do odzivnika klicev morate najprej določiti kodo za dostop na daljavo.

1 【■】#306

2 Za vključitev dostopa na daljavo vnesite želeno trimestno kodo za dostop na daljavo.

3 [OK] → [✗○]

Izključi dostop na daljavo

Pri koraku 2 poglavja »Koda za dostop na daljavo« (stran 51) pritisnite tipko

- Vnesena koda za dostop na daljavo bo izbrisana.

Dostop na daljavo do odzivnika klicev

1 Pokličite vašo telefonsko številko iz telefona s tonsko izbiro.
2 Po začetku nagovora vnesite vašo kodo za dostop na daljavo.
3 Po potrebi upoštevajte glasovno vodenje naprave ali upravljajte napravo s pomočjo vnosa na daljavo (stran 52).

Glasovno vodenje naprave

Med dostopom na daljavo vas glasovno vodenje naprave poziva, da pritisnete tipko 1, da izvedete določeno dejanje ali tipko 2, da poslušate naslednje možnosti.

Opombe:

- Če v 10 sekundah po pozivu glasovnega vodenja naprave ne pritisnete na tipko na številčni tipkovnici, naprava prekine pogovor.

Vnos na daljavo

Lahko pritisnete na tipke na številčni tipkovnici, da dostopate do določenih funkcij odzivnika klicev, brez da rabite počakati na glasovno vodenje naprave.

Tipka		Funkcija
	1	Ponovi predvajanje glasovnega sporočila (med predvajanjem).*1
	2	Preskoči glasovno sporočilo (med predvajanjem).
	4	Predvajaj nova glasovna sporočila.
	5	Predvajaj vsa glasovna sporočila.
	6	Predvajaj nagovor za odzivnik klicev.
	7	Posnami nagovor za odzivnik klicev.
	9	Ustavi snemanje, ustavi predvajanje.
	0	Izključi odzivnik klicev.
		Izbriši predvajano glasovno sporočilo.
		Izbriši vsa glasovna sporočila.
		Ponovno nastavljanje naprave na predhodno posnete nagovore (med predvajanjem nagovora za odzivnik).
		Izključite dostop na daljavo (ali odložite).

*1 Če pritisnete to tipko v 5 sekundah po začetku predvajanja glasovnega sporočila, se bo predvajalo predhodno glasovno sporočilo.

Vključitev odzivnika klicev na daljavo

Če je odzivnik klicev izključen, ga lahko na daljavo vključite.

1 Pokličite vašo telefonsko številko s telefonom s tonsko izbiro.
2 Pustite, da telefon desetkrat pozvoni.

• Zaslišali boste dolg pisk.

3 Vnesite kodo za dostop na daljavo v desetih sekundah po dolgem pisku.

• Predvajal se bo nagovor.
- Lahko odložite ali ponovno vnesete kodo za dostop na daljavo in začnete z dostopom na daljavo (stran 51).

Nastavitve odzivnika klicev

Število tonov zvonjenj preden naprava sprejme klic

Nastavitev števila tonov zvonjenj »Anzahl Ruftöne« preden naprava sprejme klic, lahko spremenite. Izberete lahko od 2 do 7 tonov zvonjenj ali nastavitev samodejno »Automatisch«. Tovarniško so prednastavljeni 4 toni zvonjenja. Nastavitev »Automatisch«: Odzivnik klicev sprejme klic, ko telefon drugič zazvoni, če so bila posneta nova glasovna sporočila ali po petem tonu zvonjenja, če ni nobenih glasovnih sporočil. Če vašo telefonsko številko pokličete od zunaj, da bi poslušali

nova glasovna sporočila (stran 52), veste po tretjem tonu zvonjenja, da nimate novih glasovnih sporočil. Po tem lahko odložite, brez da bi za ta klic nastali stroški.

1【】#211

2 [▲] izberite želeno nastavitev. → [OK] → [✗∅]

Za uporabnike storitve glasovne pošte

Za sprejemanje glasovne pošte in pravilno uporabo odzivnika klicev upoštevajte naslednje:

- Če namesto odzivnika klicev raje uporabljate glasovno pošto vašega ponudnika telefonskih storitev (stran 54), izključite odzivnik klicev (stran 44).

- Če bi namesto glasovne pošte vašega ponudnika telefonskih storitev raje uporabljali odzivnik klicev, se za izključitev storitve glasovne pošte obrnite na ponudnika vaših telefonskih storitev. Če to ni možno:

- Nastavite nastavitev »Anzahl Ruftöne« (število tonov zvonjenj) odzivnika klicev tako, da odzivnik klicev sprejme klice preden jih prevzame storitev glasovne pošte vašega telefonskega ponudnika. Preden sprmenite to nastavitev, morate preveriti, po kakšnem številu zvonjenj se vključi storitev glasovne pošte vašega ponudnika telefonskih storitev.

- Spremenite število tonov zvonjenj glasovne pošte vašega telefonskega ponudnika tako, da lahko odzivnik klicev prej sprejme klice. Za to se obrnite na vašega ponudnika telefonskih storitev.

Čas snemanja sporočila klicatelja

Spremenite lahko največji možni čas snemanja sporočila klicatelja . Tovarniško prednastavljeno je na 3 minute.

1【】#305

2 [▲]: Izberite želeno nastavitev. → [OK] → [✗○]

Izbira nastavitve »Nur Begrüß« (le pozdrav)

Lahko izberete nastavitev »Nur Begrüß« (le pozdrav), tako da naprava pozdravi klicatelje, vendar ne posname sporočil klicateljev.

Izberite nastavitev »Nur Begrüß« pri koraku 2 poglavja »Čas snemanja sporočila klicatelja«, stran 53.

Opombe:

- Če izberete »Nur Begrüß« (le pozdrav):

- Če nimate posnetega lastnega sporočila za nagovor pri nastavitvi »Nur Begrüß«, naprava predvaja predhodno posnet nagovor, kjer so klicatelji pozvani, da ponovno pokličejo kasneje.

- Če želite uporabiti svoj lasten nagovor, posnamite nagovor za nastavitev »Nur Begrüß«, kjer boste klicatelje pozvali, da naj ponovno pokličejo kasneje (stran 46).

Storitev glasovne pošte

Glasovna pošta je storitev, ki jo lahko ponuja vaš operater in ponudnik telefonskih storitev. Ko se naročite na to storitev, vam vaš ponudnik telefonskih storitev omogoči sprejemanje glasovnih sporočil od klicateljev, ki so vas želeli poklicati. Velja za primer, da vas ni bilo doma ali će ste imeli zaseden telefon. Sporočila se shranijo pri vašem ponudniku telefonskih storitev in ne na vašem telefonu. Ko so na voljo nova sporočila, se na zaslonu prikaže ikona Švelja samo, će ste omogočili to storitev na slušalki). Več informacij o tej storitvi dobite pri vašem ponudniku telefonskih storitev.

Pomembno:

• Če je ikona 📋še vedno prikazana na zaslonu tudi po tem, ko ste prebrali in poslušali vsa sporočila, prikazano ikono izbrišete s pridržanjem tipke # za 2 sekundi.
• Če želite namesto odzivnika klicev naprave uporabljati raje odzivnik klicev vašega telefonskega ponudnika, izključite odzivnik klicev na napravi (stran 44). Za več informacij glej stran 51. (Serija KX-TG6821: stran 4).

Notranji klici

Med slušalkami lahko opravljate notranje klice.

Opombe:

• Pri klicanju slušalke klicana slušalka piska eno minuto.
• Če prejmete notranji klic, medtem ko opravljate zunanji klic, slišite dva tona. Za sprejem klica pritisnite tipko [m]nazadnje na

Opravljanje notranjih klicev

1 [囲] → [••••]

2 [▲]: Izberite želeno nastavitev. → [OK]

• Za prekinitev klica pritisnite tipko [✗]

3 Po končanju pogovora pritisnite tipko [✗]

Sprejemanje notranjih klicev

1 Pritisnite tipko [→], da se odzovete na klic.
2 Po končanju pogovora pritisnite tipko [✗]

Uporaba pametne tipke

Da se odzovete na klic, pritisnite tipko [NR].

Funkcija iskanja slušalke

Založeno slušalko lahko ponovno najdete tako, da jo pokličete.

1 Bazna enota: Pritisnite tipko [●●●●].

• Vse prijavljene slušalke piskajo 1 minuto.

2 Tako prekličete klicanje:

Bazna enota: Pritisnite tipko [•••]

Slušalka: Pritisnite tipko [×○]

Uporaba pametne tipke

Klic lahko prekinete tudi tako, da pritisnete tipko [.NR]

Posredovanje klicev, konferenčni klici

Notranje klice lahko posredujete naprej ali ustvarite konferenčni klic med dvema slušalkama.

1 Med notranjim klicem pritisnite tipko [6] a zadržite klic.
2 [▲]: "Internruf" → [OK]
3 [◆] Izberite želeno napravo. → [OK]
4 Počakajte, da klicani udeleženec sprejme klic.

- Če klicani udeleženec ne sprejme klica, pritisnite tipko [←], da se vrnete k zunanjemu klicu.

5 K zaključku posredovanja klicev:

Pritisnite [×○]

- Zunanji klic bo posredovan na cilno napravo.

Za vzpostavitev konferenčnega klica:

[□] → [▲]: "Konferenz" → [OK]

Da zapustite konferenčni klic pritisnite tipko [✗]. Preostala dva udeleženca lahko nadaljujeta s klicem.

- Da zadržite zunanji klic: [☐] → [♦]: “Halten” → [OK]

Da ponovno prevzamete konferenčni klic: [☐] → [▲]: “Konferenz” → [OK]

- Da prekinete konferenčni klic: [□] → [▲]: “Konferenz abbrechen’ → [OK]

Lahko nadaljujete pogovor z zunanjim sogovorcem.

Sprejemanje posredovanih klicev

Pritisnite tipko [ˌda]sprejmete klic.

Uporaba pametne tipke

Klic lahko sprejmete tudi tako, da pritisnete tipko [NR]

Uporabne informacije

Vnašanje znakov

Številke za klicanje, numerične tipke se uporabljajo tudi za vnos črk pri vpisovanju imen v imenik aparata. Vsaka tipka ima na voljo nekaj črk, ki jih predstavlja. Znaki, ki jih lahko vnesete so odvisni od načina vnosa (stran 56).

- Pritisnite tipko [a]i [za premikanje kurzorja levo ali desno.

• Pritiskajte numerične tipke za vnos črk in številk.
• Za izbris črke ali številke se postavite s kurzorjem desno od želene črke in pritisnite C. Držite tipko C, će želite izbrisati vse črke in številke.
• Pritisnite tipko (A→a) za preklop med velikimi in malimi črkami.
• Za vpis črke, ki je pod isto numerično tipko najprej pritisnite tipko , da kurzor pomaknete na naslednji znak in nato znova želeno numerično tipko.
• Če znotraj 5 sekund po vnosu znaka, ne pritisnete nobene črke, se ta shrani in kurzor se postavi na naslednje mesto za vnos.

Način vnosa

Na voljo so vnosi črk po abecedi Alphabet (ABC), številke - Numerisch (0-9), grške črke – griechisch (ABΓ), razširjena 1 - Erweitert 1 (AÄÄ), razširjena 2 - Erweitert 2 (SŠŠ) in cirilica - kyrilisch (AßB). Za vse načine razen številk vnašate znake z večkratnim pritiskanjem oštevilčenih tipk.

- Naslednji znaki se uporabljajo tako z velikimi tiskanimi črkami in malimi tiskanimi črkami: ØWÿ

Razširjena tabela znakov 2 (SŠŠ)

0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	#
—0	0 ` ()*, - ./ 1	AÁÄABCČČ2	DDEÉEĚF3	GHIÍ 4	JKLÍLŁ5	MNÑÑOÓÖ Ő6	PQRŘRSŠŠ7	TŤUÚÜÚůV8	W XYý Ý ZŽŽŽ9	#
		aáäAbcČČ2	dd'eéEěf3	ghiÍ 4	jklŁÍL'5	mnÑňoóö ó6	pqrŘrsŠŠ7	tt'uúüúův8	w xyý ÿ zŽŽŽ9

- Naslednji znaki se uporabljajo tako z velikimi tiskanimi črkami in malimi tiskanimi črkami: A ĆČE Ł LL'ÍN RÍ ŠŠů y ŽŽŽ

Cirilica (АБВ)

0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	#
—0г€ lǐy	& ( )*,-./1	АБВГ2	ДЕЖ33	ИЙКЛ4	МНОП5	РСТУ6	ФХЦЧ7	ШЩЪЫ8	ЬЭЮЯ9	#

Odpravljanje težav

Če boste imeli po tem, ko boste upoštevali navodila v tem poglavju, še vedno težave, izključite polnilnik bazne enote in izključite slušalko in nato ponovno vključite polnilnik bazne enote in slušalko.

Splošna uporaba

Težava	Vzrok/ rešitev
Slušalka se ne vključi, po tem ko ste vstavili napolnjene baterije.	• Slušalko položite na bazno enoto ali polnilnik za slušalko, da jo ponovno vključite.
Naprava ne deluje.	Prepričajte se, da so baterije pravilno vstavljene (stran 13).Baterije popolnoma napolnite (stran 14).Peverite priključke (stran 12).Polnilnik povlecite iz bazne enote, da napravo ponastavite in izključite slušalko. Ponovno priklopite polnilnik in vključite slušalko in ponovite postopek.Slušalka ni registrirana na bazni enoti. Registirajte slušalko (stran 40).
Zaslon slušalke je prazen.	Slušalka ni vključena. Vključite napravo (stran 20).
Ob dvigu slušalke ni slišati zvoka.	Pazite, da uporabljate priložen telefonski kabel. Vaš stari telefonski kabel je lahko drugače ožičen.Polnilnik bazne enote ali telefonski kabel nista priključena. Preverite priključke.Napravo izključite iz telefonskega omrežja in priključite telefon, za katerega ste prepričani, da brezhibno deluje. Če je s tem telefonom možna brezhibna uporaba, se za popravilo vaše naprave obrnite na servisno službo. Če pa tudi preko tega telefona ni možna brezhibna uporaba telefonske linije, se obrnite na ponudnika vaših telefonskih storitev.
Pametne tipke ni možno uporabiti, četudi indikator NR počasi utripa.	Druga naprava je že v uporabi. Počakajte in poskusite ponovno kasneje.Vključen je zaklep tipkovnice. Izključite ga (stran 26).
Bazna enota oddaja signalne zvoke.	Prejeli ste nova glasovna sporočila. Poslušajte nova glasovna sporočila (stran 45).

Nastavitve, ki jih je možno programirati

Težava	Vzrok/rešitev
Zaslon je nastavljen v jeziku, ki ga ne znam brati.	Spremenite jezik zaslona (stran 21).
Ni možno vključiti načina ECO.	Način ECO ni možno vključiti, ko je način ojačitve nastavljen na »Ein« (vključen). Po potrebi nastavite način ojačitve na »Aus« (izključen).
Na bazno enoto ne morem registrirati nobene slušalke.	Največje možno število slušalk (6), ki jih je možno registrirati na bazno enoto je bilo že doseženo (stran 40).Vnesli ste napačen PIN. Če ste pozabili kodo PIN, glej poglavje »Pozabil sem PIN kodo« (stran 59).
Pozabil sem PIN.	PIN spremenite po naslednjem postopku:1 [###]# 1 3 22 *70003 Vnesite novo štirimestno PIN kodo za bazno enoto. → [OK]4 [▲]: “Ja” → [OK] → [✗○]

Polnjenje baterij

Težava	Vzrok/ rešitev
Slušalka oddaja signalne zvoke in/ ali ikona utripa.	Baterije so skoraj prazne.Napolnite baterije (stran 13).
Baterije sem popolnoma napolnil, vendar- ikona še kljub temu naprej utripaali- čas delovanja je videti krajši	Očistite pole baterij in kontakte naprave s suho krpo in jih ponovno napolnite.Baterije je potrebno zamenjati (stran 15).

Klicanje/ sprejemanje klicev, notranji pogovori

Težava	Vzrok/ rešitev
Prikaže se ikona .	Slušalka je preveč oddaljena od bazne enote. Približajte se bazni enoti.Polnilnik bazne enote ni pravilno vključen. Ponovno priključite polnilnik bazne enote.Slušalka ni registrirana na bazno enoto. Registirajte jo (stran 40).Z aktivacijo načina ECO se zmanjša domet bazne enote v samodejnem načinu. Po potrebi izključite način ECO (stran 18).
Sliši se šum, zvok prekinja.	Slušalko ali bazno enoto uporabljate v okolici, kjer je visoka električna interferenca. Spremenite prostor bazne enote in slušalko uporabljajte v večji oddaljenosti od vira motenj.Pojdite bližje bazni enoti.Če uporabljate storitev DSL/ADSL,vam priporočamo, da uporabljate DSL/ADSL-filter med bazno enoto in telefonskim priključkom. Podrobnosti izveste pri vašem ponudniku DSL/ADSL-storitev.
Kakovost tona se znižuje.	Registirali ste slušalko, ki ni priporočena za uporabo s to napravo. (stran 6). Jasna kakovost zvoka je možna le, će registrirate slušalko, ki je priporočena za uporabo.
Slušalka ne zvoni.	Zvonjenje je izključeno. Prilagodite glasnost zvonjenja (stran 23, 32).Nočni način je vključen. Izključite ga (stran 36).
Bazna enota ne zvoni.	Zvonjenje je izključeno. Prilagodite jakost zvonjenja (stran 27).
Ni možno klicati.	Klicali ste nadzorovano telefonsko številko.Tipkovnica je zaklenjena. Odklenite tipkovnico (stran 26).

Prikaz identitete klicatelja (CLIP)

Težava	Vzrok/ rešitev
Podatki o klicatelju se ne prikažejo.	Za uporabo storitve prikaz identitete klicatelja (CLIP) se je potrebno naročiti. Podrobnosti o tem izveste pri vašem ponudniku telefonskih storitev.Če je vaša naprava povezana z drugimi telefonskimi napravami, prekinite povezavo in vključite vašo napravo neposredno v telefonsko vtičnico v zid.Če uporabljate DSL/ ADSL- storitve, vam priporočamo, da med bazno enoto in telefonsko vtičnico priključite DSL/ ADSL-filter. Podrobnosti o tem izveste pri vašem ponudniku DSL/ ADSL-storitev.Vašo napravo morda motijo druge telefonske naprave. Izključite druge naprave in poskusite ponovno.
Informacije o klicatelju se prikažejo z zakasnitvijo.	Odvisno od vašega ponudnika telefonskih storitev se lahko podatki o klicatelju prikažejo šele ko naprava drugič ali kasneje zazvoni. Izključite prvi ton zvonjenja (stran 32).Slušalko približajte bazni postaji.
Čas na napravi se nepravilno prikazuje.	Čas se je spremenil z nepravilnimi informacijami, ki jih je dobil preko prikaza identitete klicatelja (CLIP). Nastavite nastavitev časa na »manuell« (ročno) (stran 27).
V telefon shranjeno ime se ne prikazuje v celoti, ko sprejemamo zunanji klic.	Obdelajte vnos v telefonski imenik tako, da besedilo ustreza eni vrstici (stran 27).

Telefonski odzivnik

Težava	Vzrok/ rešitev
Naprava ne prikazuje novih sporočil.	Odzivnik klicev je izključen. Vključite ga (stran 44).Pomnilnik glasovnih sporočil je poln. Izbrišite neželena sporočila (stran 48).Čas snemanja je nastavljen na »Nur Begrüß.« (le pozdrav). Spremenite to nastavitev (stran 52).Če ste se naročili na storitev glasovne pošte, vam bo sporočila predvajal ponudnik telefonskih storitev, ne vaš telefon. Spremenite nastavitev naprave za število zvonjenj ali se obrnite na ponudnika vaših telefonskih storitev (stran 52).
Odzivnika klicev ni možno upravljati na daljavo.	Koda za oddaljen dostop ni nastavljena. Nastavite kodo za oddaljen dostop (stran 50).Vnesli ste napačno kodo za oddaljen dostop. Če ste pozabili vašo kodo za dostop na daljavo, odprite nastavitve za nastavljanje kode za oddaljen dostop in preverite vašo aktualno kodo (stran 50).Odzivnik klicev je izključen. Vključite ga (stran 44).
Naprava ne oddaja vnesenega števila zvonjenj.	Če je bil prvi ton zvonjenja izključen, se število zvonjenj zmanjša za 1 od določenega števila zvonjenj.

Poškodbe zaradi tekočine

Težava	Vzrok/ rešitev
Tekočina ali vlaga je zašla v slušalko ali bazno enoto.	Polnilnik in telefonski kabel izključite iz bazne enote. Baterije vzemite iz naprave in jih pustite, da se sušijo najmanj 3 dni. Ko je slušalka/bazna enota popolnoma suha, ponovno priključite polnilnik in telefonski kabel. Vstavite baterije in jih pred uporabo popolnoma napolnite. Če naprava ne deluje brezhibno, se obrnite na pooblaščen servisni center.

Pozor:

- Da bi preprečili trajne poškodbe, za pospešitev sušenja ne uporabljajte mikrovalovne pečice.

POMEMBNO!

Če naprava na deluje brezhibno...

1. Ponovno priključite polnilnik na bazno enoto.
2. Preverite, ali je telefonski kabel priključen.
3. Uporabljajte polnilne baterije Ni-MH. (Alkalne/ manganske/ Ni-Cd-baterije se NE smejo uporabljati.)
4. Preberite poglavje o reševanju težav v navodilih za uporabo.

Če boste še vedno imeli težave, se obrnite na Panasonic servisno službo.

Znotraj Nemčije: 01800-50 15 142*

Znotraj Avstrije: 0810-101 800**

Ali se obrnite na nas preko naše spletne strani:

www.panasonic.de

*(0) 180-5: največ 0,14 €/min iz stacionarnega nemškega omrežja, največ 0,42 €/min iz mobilnega omrežja
** po lokalni tarifi iz stacionarnega nemškega omrežja, različne cene za ponudnike mobilnih storitev.

Nakupujte tudi v naši spletni trgovini: http:// shop.panasonic.eu

Distribucija:

Panasonic Nemčija

Oddelek

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg

Panasonic Marketing Europe GmbH

Podružnica Avstrija

Mooslackengasse 17

1190 Dunaj

Panasonic Corporation

1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka 571-8501, Japonska

http://www.panasonic.com

Conrad Electronic d.o.o. k.d.

Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje

Faks: 01/78 11 250

Telefon: [phone]

www.conrad.si, [e-mail]

GARANCIJSKI LIST

Izdelek: Brezžični analogni telefon Panasonic KX-TG6822 Duo, srebrni

Kat. št.: 44 98 80

Garancijska izjava:

Dajalec garancije Conrad Electronic d.o.o.k.d., jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija velja na območju Republike Slovenije. Garancija za izdelek je 1 leto.

Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili popravljenega ali ga zamenjali z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe, malomarnega ravnanja z izdelkom in mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev. Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.

Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3 leta po preteku garancije.

Servisiranje izvaja družba CONRAD ELECTRONIC SE, Klaus-Conrad-Strasse 1, 92240 Hirschau, Nemčija.

Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66, 1290 Grosuplje, skupaj z računom in izpolnjenim garancijskim listom.

Prodajalec:

Datum izročitve blaga in žig prodajalca:

Garancija velja od dneva izročitve izdelka, kar kupec dokaže s priloženim, pravilno izpolnjenim garancijskim listom.

Prevod izvirne izjave EU o skladnosti

Panasonic

Izjava EU o skladnosti

Dokument št.: PCTP-130112-08

Proizvajalec

Ime podjetja	: Panasonic Corporation
Naslov	: 1006 Oaza KadomaKadoma-Shi, OsakaJaponska

Predmet izjave:

Ime proizvoda	: Brezžični analogni telefon
Blagovna znamka	: Panasonic
Številka modela	: KX-TG861xyz; KX-TG682xyz; KX-TG785xyz; KX-TG786xyz; KX- TG792xyz; KX-TGA681yy; KX-KX-TGA-785yy; KX-TGA786yy; (bazna enota); KX-TG6811yy; KX-TG6821yy; KX-TG7851yy; KX-7861yy; KX-TG7921yy (slušalka); KX-TGA681yy; KX-TGA682yy; KX-TGA785yy; KX-TGA786yy; KX-TGA792yy (polnilnik); PNLC1042; PNLC1043; (polnilnik); PNLV226yy; PNLV233yy (iskalnik ključev)
ID številka modela	: KX-TGA20

CE zahteve

Ta izjava o skladnosti je izdana izključno na odgovornost proizvajalca. Predmet izjave, ki je opisan zgoraj, je skladen z zahtevami EU zakonodaje in usklajenimi standardi:

Direktive Sveta	:	2014/53/EU2009/125/ES2011/65/EU	Direktiva EU o obnovljivi energijiErP
			RoHS
Predpisi Komisije	:	(ES) Št.278/ 2009(ES) Št.1275/2008(ES) Št.801/2013	Izvedbeni ukrepi za Direktivo ErPlzvedbeni ukrepi za Direktivo ErPlzvedbeni ukrepi za Direktivo ErP
Priporočila Komisije	:	1999/519/ES	EMF

Usklajeni standardi:

ES 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013;ES 301 406 V.2.2.2:2016

ES 301 489-1 V2.1.1:2017; ES 301 489-6 V2.1.1:2016; ES 50360: 2001 + A1:2012; ES 50385:2002

ES 50563:2011 +A1:2013; ES 50564:2011; ES 50581:2012

Priglašeni organ

Nemko št.: CE0470

Certifikat o EU-pregledu tipa: 0470-RED-171010 in 0470-RED-171011

Dodatne informacije

Pripona „x” predstavlja konfiguracijo embalaže s števiko ročne naprave, ki je lahko katerakoli številka od 0 do 9. Pripona „yy” predstavlja kodo države in je lahko vsaka kombinacija črk od A do Z.

Datum izdaje/ podpis

Datum izdaje/ podpis

Nobuhiro Senno/ Senior tehnološki menedžer

Peter Büll

Pooblaščen predstavnik

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Nemčija

Panasonic