TK 2040 DR - Kuhalnik ECG - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Konvektorski grelec
Znamka	ECG
Model	TK 2040 DR
Nivoji moči	3 (1000 W, 1300 W, 2300 W)
Nazivna napetost	220-240 V~ 50/60 Hz
Največja moč	2300 W
Raven hrupa	≤ 35 dB
Temperaturno območje	5 °C do 37 °C (41 °F do 99 °F)
Časovnik	1 do 24 ur
Načini	1000 W, 1300 W, 2300 W, Zaščita pred zmrzovanjem (5 °C)
Funkcija ventilatorja (turbo)	Da, lahko vklopite/izklopite v načinih ogrevanja
Daljinski upravljalnik	Da, z baterijo CR2032 (priložena)
Zaslon	Digitalni, prikazuje okoliško in nastavljeno temperaturo
Zaščita pred pregrevanjem	Termična varovalka, prikaže "- -" ob pregrevanju
Varnostna razdalja	Vsaj 90 cm od predmetov
Namestitev	Samostoječe na ravni površini, obvezno uporabite priloženo stojalo
Čiščenje	Obrišite z vlažno krpo, ne uporabljajte abrazivov
Možnost popravila	Samo strokovni servis, ne odpirajte
Vsebina paketa	Konvektor, stojalo (2 kosa), pritrdilni vijaki, navodila
Primerno za	Dobro izolirane prostore ali začasno uporabo

Pogosto zastavljena vprašanja - TK 2040 DR ECG

Kako nastavim želeno temperaturo?

Pritisnite gumba + ali -, da prilagodite nastavljeno temperaturo med 5 °C in 37 °C (ali 41-99 °F). Trenutna okoliška temperatura je prikazana na levi.

Kako uporabljam časovnik?

Večkrat pritisnite gumb časovnika, dokler se ne prikaže želeni čas (1-24 ur). Odštevanje se začne takoj. Za preklic pritiskajte gumb časovnika, dokler čas ne izgine.

Kaj delajo različni načini moči?

Pritisnite gumb za način, da preklapljate med 1000 W, 1300 W, 2300 W in Zaščita pred zmrzovanjem (ikona zvezdice). V načinih ogrevanja grelec vzdržuje nastavljeno temperaturo. Način zaščite pred zmrzovanjem ohranja prostor pri 5 °C, da prepreči zmrzovanje.

Kako vklopim funkcijo ventilatorja (turbo)?

Pritisnite gumb ventilatorja, da vklopite ali izklopite ventilator. Ventilator se lahko uporablja samo v načinih 1000 W, 1300 W in 2300 W.

Zakaj zaslon prikazuje '- -'?

To pomeni pregrevanje. Grelec se je samodejno izklopil. Izključite napravo, pustite, da se ohladi, in se prepričajte, da ni pokrita ali blokirana. Ko se normalni pogoji vzpostavijo, se bo zaslon ponastavil.

Kako očistim konvektor?

Izključite in pustite, da se popolnoma ohladi. Zunanjost obrišite z vlažno krpo in temeljito posušite. Ne uporabljajte močnih detergentov in ne dovolite vstopa vode v napravo.

Ali lahko uporabljam konvektor v kopalnici?

Ne. Ne uporabljajte v bližini vode, kadi, prh ali bazenov. Hranite stran od vlage, da preprečite električni udar.

Kaj naj storim, če je napajalni kabel poškodovan?

Naprave ne uporabljajte. Vsa popravila, vključno z zamenjavo kabla, mora opraviti strokovni servisni center, da se izognete nevarnosti.

Ali je varno pustiti konvektor brez nadzora?

Za kratka obdobja da, vendar vedno poskrbite, da je grelec na ravni, negorljivi površini, stran od zaves in drugih predmetov ter da kabel ni poškodovan. Nikoli ne pokrivajte grelca.

Kako zamenjam baterijo v daljinskem upravljalniku?

Odstranite pokrov predala za baterije na hrbtni strani. Vstavite baterijo CR2032 s pravilno polariteto (priložena). Ponovno namestite pokrov. Uporabljene baterije je treba pravilno odstraniti.

NAVODILA ZA UPORABO TK 2040 DR ECG

Ta izdelek je primeren le za uporabo v dobro prezračevanih prostorih ali za trenutno uporabo.

SR/MNE

TOPLOVAZDUŠNI KONVEKTOR

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

Ova proizvod je primeren samo za dobro izolovane prostore i kratkotrajnu upotrebu.

ET

SOOJAPUHUR

KASUTUSJUHEND

1. 0/I glavno stikalo
2. Izstop zraka v načinu Turbo
3. Zaslon in upravljalna plošča
4. Izstop vročega zraka
5. Odprtine za kavlje za pritrditev na steno (zadnja stran)
6. Držala
7. Žep za shranjevanje daljinskega upravljalnika + upravljalnik
8. Podstavka
9. Vstop zraka

OPIS UPRAVLJALNE PLOŠČE/DALJINSKEGA UPRAVLJALNIKA

1. Zaslon
2. Gumb za vklop
3. Senzor za daljinski upravljalnik
4. Tipka za preklop temperaturne lestvice
5. Tipka za preklop delovnega načina (moči)
6. Tipka ventilatorja – funkcija TURBO
7. Tipka +
8. Tipka -
9. Tipka časovnika

SR/MNE

OPIS UREĐAJA

1. Glavni prekidač 0/I
2. Ulaz za vazduh u turbo načinu rada
3. Ekran i upravljačka ploča
4. Izlaz vrućeg vazduha
5. Otvori za kuke za zidnu montažu (zadnja strana)
6. Ručka
7. Odeljak za daljinski upravljač + upravljač
8. Postolje
9. Ulaz vazduha

Pazljivo preberite in shranite za morebitno kasnejšo uporabo!

Svarilo: Varnostni ukrepi in navodila ne zajemajo vseh možnih razmer in nevarnosti, do katerih lahko pride. Uporabnik se mora zavedati, da varnostnih napotkov, kot so previdno, skrbno in razumno ravnanje ni mogoče vgraditi v izdelek. Zato mora uporabnik te naprave sam zagotoviti vse varnostne ukrepe. Nismo odgovorni za škodo, ki bi nastala med prevozom, zaradi nepravilne uporabe, zaradi nihanja napetosti ali zaradi spremembe ali zamenjave kateregakoli dela naprave.

Da ne bi prišlo do požara ali poškodbe zaradi udara elektrike, morate pri uporabi električnih naprav vedno upoštevati osnovna varnostna navodila, med katerimi so tudi naslednja:

1. Preverite, ali električna napetost na vaši vtičnici odgovarja tisti, ki je navedena na ploščici vaše naprave, in ali je vtičnica pravilno ozemljena. Vtičnica mora biti inštalirana glede na veljavne elektrotehnične norme EN.
2. Konvekcijskega grelnika ne uporabljajte brez pravilno pritrjenega podstavka.
3. Če je električni kabel poškodovan, aparata ne uporabljajte. Vsa popravila, vključno z menjavo električnega kabla, zaupajte strokovnemu servisu! Ne odstranjujte zaščitnih pokrovov aparata, nevarnost udara z električnim tokom!
4. Aparat zaščitite pred stikom z vodo ali z drugimi tekočinami, da ne bi prišlo do udara električnega toka.
5. Konvekcijskega grelnika ne uporabljajte v odprtih ali v vlažnih prostorih in ne dotikajte se električnega kabla ali aparata z mokrimi rokami. Obstaja nevarnost udara elektrike.
6. Bodite še posebej pozorni, če konvekcijski grelnik uporabljate v bližini otrok!
7. Zagotovite, da bo konvekcijski grelnik nameščen na ravni površini.
8. Konvekcijskega grelnika ne uporabljajte v bližini gorljivih predmetov ali pod njimi, npr. v bližini zaves. Temperatura površine v bližini konvekcijskega grelnika (0,9 m) je lahko med delovanjem

le-tega višja kot navadno. Konvekcijski grelnik namestite tako, da bo zagotovljeno zadostno kroženje zraka.

1. Konvekcijskega grelnika ne postavljajte na preproge, ki imajo dolga vlakna.
2. Konvekcijskega grelnika ne nameščajte pred ali direktno pod električno vtičnico.
3. Konvekcijskega grelnika ne prekrivajte! Nevarnost pregretja ali požara.
4. Konvekcijski grelnik ne sme biti priključen v el. omrežje preko časovnega stikala ali priključen na daljavo, ker obstaja v primeru vklopa na daljavo pri prekritem ali neprimerno nameščenem aparatu nevarnost požara.
5. Konvekcijskega grelnika ne uporabljajte v bližini kopalne kadi, tuša ali bazena in ne nameščajte ga v prostor, kjer obstaja nevarnost padca v kopalno kad ali drugo posodo z vodo!
6. Če se iz aparata širi nenavaden smrad ali dim, aparat takoj izklopite in pustite, da ga pregleda servis.
7. Aparata ne ugašajte tako, da vlečete vtikalo za električni kabel. Vedno najprej ugasnite glavno stikalo konvekcijskega grelnika!
8. Ko konvekcijski grelnik prenašate, ga izključite iz el. napajanja.
9. Konvekcijskega grelnika ne puščajte s priključenim napajalnim kablom brez nadzora. Pred kakršnimkoli posegom prav tako izključite kabel iz električnega omrežja. Ne ugašajte z vlečenjem za kabel. Kabel izključite iz vtičnice tako, da ga držite za vtič.
10. Napajalni kabel se ne sme dotikati vročih delov ali teči preko ostrih robov.
11. Konvekcijskega grelnika ne uporabljajte tam, kjer se skladiščijo gorljive snovi (barve, bencin, topila itd.) ali pa tam, kjer obstaja nevarnost nastanka gorljivih hlapov.
12. V odprtine konvekcijskega grelnika ne porivajte prstov ali drugih predmetov.

13. Konvekcijski grelnik uporabljajte le v skladu z napotki, navedenimi v teh navodilih. Proizvajalec ne odgovarja za škode, nastale zaradi nepravilne uporabe.

14. Otroci, stari 8 let in več, osebe z zmanjšano fizično ali umsko sposobnostjo ali osebe, ki nimajo dovolj izkušenj, lahko uporabljajo to napravo samo pod nadzorom, ali će jih je izkušena oseba podučila o varni uporabi in razumejo vse nevarnosti, povezane s to uporabo. Otroci se ne smejo igrati s to napravo. Čiščenja in vzdrževanja, ki ga opravljajo uporabniki, ne smejo opravljati otroci brez nadzora. Otroci, mlajši od osmih let, morajo biti oddaljeni od naprave in izvora energije.

– Otroci, mlajši od treh let, se lahko nahajajo v bližini aparata le, če so pod nenehnim nadzorom.
– Otroci v starosti od treh do osmih let lahko aparat prižigajo in ugašajo le v primeru, da je le-ta pravilno nameščen in nainštaliran v svoji delovni legi, in će so pod nadzorom ali pa so bili poučeni o uporabi aparata na varen način ter razumejo morebitnim nevarnostim. Otroci v starosti od 3 do 8 ne smejo aparata prižigati, regulirati, čistiti ali kakor koli vzdrževati.

OPOZORILO: Nekateri deli aparata so lahko med delovanjem zelo vroči in lahko povzročijo opekline. Še posebej bodite pozorni v primeru prisotnosti otrok s prilagojenimi fizičnimi in duševnimi sposobnostmi.

Do not immerse in water! – Ne potapljajte v vodo!

NE PREKRIVAJTE!

Vroča površina!

SVARILO: Za preprečitev pregretja ne prekrivajte ventilatorja. Aparat ne sme stati neposredno pod vtičnico. Tako označene površine postanejo z uporabo vroče

ZAHTEVE GLEDE NAMESTITVE

• Konvekcijski grelnik namestite na ravno površino, ki zagotavlja dovolj prostega prostora za pravilno funkcijo prezračevalnih odprtin.
• Med aparatom in sosednjimi predmeti mora znašati razdalja najmanj 90 cm.

MONTAŽA KONVEKCIJSKEGA GRELNIKA

Pred kakršnimkoli rokovanjem z napravo zaradi preprečitve električnega udara vedno izključite napajanje!

Prepričajte se, da so v embalaži vsi deli, ki so potrebni za montažo konvekcijskega grelnika. Če temu ni tako, se obrnite na svojega prodajalca. Vsebina embalaže:

• Grelnik 1 kos
- Podstavek 2 kosa
- Kratki pritrjevalni vijaki za podstavke ali distančne opornike 4 kosi
• Navodila za uporabo 1 kos

Pred uporabo je treba na grelnik pritrditi kavlje za pritrditev na steno ali na podstavka, će bo grelnik deloval kot prostostoječ.

1. Obrnite grelnik z nogami navzgor.
2. Na spodnjo stran grelnika namestite oba podstavka (ali opornika za pritrditev na steno) tako, da bodo odprtine v podstavkih (opornikih) usmerjene proti odprtinam v telesu grelnika.
   Opomba: Kavlja za obešanje na steno se prilegata v profila na zadnji strani grelnika.
3. Pritrdite s pomočjo priloženih vijakov.
4. Po montaži grelnik obrnite nazaj v normalen delovni položaj in začnete ga lahko uporabljati ali pa ga pritrdite na steno, najbolje pod okno.

SVARILO: Grelna naprava se ne sme uporabljati kot prosto stoječa brez montiranih podstavkov.

NAPOTKI ZA UPORABO

V daljinski upravljalec vložite baterije:

1. Potegnite pokrov predala za baterije, ki je na zadnji strani upravljavca.
2. V nosilec v pokrovu vložite baterijo CR2032 (priložena), pazite na pravilno polarnost baterij.
3. Pokrov s baterijo vložite nazaj v daljinski upravljalnik.

Opomba: Pri prvem vklopu aparata ali pri vklopu po dolgem času nedelovanja lahko iz grelnih teles prihaja neprijeten vonj ali dim. Le-to je normalen pojav in kmalu izgine.

Po priklopu na omrežje vklopite gretje najprej z glavnim stikalom 0/l ter nato s tipko stikala na upravljalni plošči ali daljinskem upravljalniku.

Brez vklopa obeh stikal ni mogoče spreminjati nastavitev ali temperature.

Zaslon in Upravljanje

1. Zaslon

Pri prvem vklopu (ali po dolgotrajnem odklopu od napajanja) se na zaslonu za 6 sekund prikažejo vsi segmenti in simboli zaslona, nato se zaslon preklopi v normalni način. Temperatura okolice je prikazana v razponu od 0 do 36 °C, nastavljena temperatura v razponu od 5 do 37 °C ali 41 do 99 °F. Temperaturo lahko nastavite v razponu od 5 do 37 °C s toleranco ± 1 °C.

2. Tipka stikala

Po priklopu aparata v omrežje in vklopu obeh stikal se na zaslonu prikaže trenutna temperatura prostora in trenutna nastavitev temperature. Počakajte okoli 6 sekund, nato lahko poljubno spremenite katerokoli vrednost na zaslonu s pomočjo tipk, prikazanih spodaj.

3. Tipka za preklop temperaturne lestvice °C/°F

Z večkratnim pritiskom na to tipko preklapljate prikaz temperature med stopinjami Celzija in Fahrenheit.

4. Tipa načina delovanja

Z večkratnim pritiskom na to tipko preklapljate med načini moči: 1000 W > 1300 W > 2300 W > temperiranje (na zaslonu se prikaže zvezdica) > 1000 W > itd.

5. Tipka ventilatorja (Turbo)

Z večkratnim pritiskom na tipko lahko vklopite ali izklopite ventilator. Če je način ventilatorja aktiven, kontrolna lučka ventilatorja sveti.

6. Tipka +

S pritiskom na tipko + nastavitev temperature lahko zvišate temperaturo, maksimalna vrednost je 37 °C. (le v načinih 1000 W/ 1300 W/2300 W. V načinu temperiranje je temperatura nastavljena fiksno na 5 °C in je ni mogoče spreminjati.)

7. Tipka - ▼

S pritiskom na tipko - nastavitev temperature lahko znižate temperaturo, minimalna vrednost je 5 °C. (le v načinih 1000 W/ 1300 W/2300 W).

8. Tipka časovnika √

Aparat je opremljen s časovnikom, ki omogoča nastavitev želenega časa ogrevanja v razponu 1 do 24 ur. Po preteku tega intervala se aparat samodejno izklopi. Večkrat pritisnite na tipko časovnika ☑ dokler se ne prikaže želena vrednost teka (npr. 1h 00m). Če želite časovnik izklopiti, večkrat pritisnite na tipko časovnika tako, da bo indikator časa izginil z zaslona.

Opomba: S časovnikom je mogoče nastaviti le cele ure, odštevanje se prikazuje v urah in minutah.

Delovni načini in delovanje aparata

1. Načini 1000 W, 1300 W, 2300 W:

Moč gretja je nastavljena na 1000 W, 1300 W ali 2300 W. Na zaslonu se prikaže ustrezna ikona (1000 W, 1300 W ali 2300 W). Gretje se vklopi, ko temperatura okolice pade 2 °C pod nastavljeno temperaturo in se izklopi, ko je dosežena nastavljena temperatura okolice.

2. Režim temperiranja

Po izbiri tega načina zasveti ustrezen simbol zvezdice. Pri temperaturi okolice 5 °C se vklopi grelno telo z močjo 1000 W in prižge se ikona »1000 W«. Pri temperaturi okolice 4 °C se vklopi grelno telo z močjo 1300 W in prižge se ikona »1300 W«. Pri temperaturi 3 °C in manj se vklopita obe grelni telesi (1000 in 1300 W) in na zaslonu zasveti ikona »2300 W«. Ko temperatura naraste nad 6 °C, se grelni telesi izklopita, ikone moči ugasnejo, sveti le ikona načina temperiranja.

3. Ventilator:

V načinih 1000 W, 1300 W in 2300 W lahko vklopite ali izklopite ventilator. V ostalih načinih ventilatorja ni mogoče uporabiti.

4. Zvočna signalizacija:

Pri vsakem pritisku tipke se oglasi potrdilni zvočni signal, ki potrjuje pritisk tipke.

5. Temperaturni senzor:

Gretje je opremljeno s toplotno varovalko. V primeru, da pride do pregretja, krmilna enota izklopi grelni telesi in na zaslonu temperature okolice se prikaže simbol »-«. Po ponovni vzpostavitvi normalnega stanja se aparat vrne v prvotni delovni način.

6. Izklop grelnika:

Najprej grelnik izklopite s tipko stikala na zaslonu in z glavnim stikalom 0/l, nato izvlecite kabel iz omrežne vtičnice!

Kakršnokoli rokovanje z napravo je mogoče izvajati le, ko je ta izklopljena s pomočjo stikal in izključena iz omrežne vtičnice!

ČIŠČENJE

• Pred čiščenjem konvekcijski grelnik izključite iz vtičnice in počakajte, da se popolnoma ohladi.
• Zunanjo površino očistite z vlažno krpo, nato pa spolirajte s suho krpo. Ne uporabljajte detergentov ali grobih čistilnih sredstev ter preprečite vdor vode v aparat.
• Če aparata dlje časa ne boste uporabljali, ga hranite na čistem in suhem mestu, zavarovanim pred prahom. Optimalno je, da aparat shranite v originalno embalažo, da preprečite vstop praha v aparat.

TEHNIČNI PODATKI

3 stopnje moči 1000/1300/2300 W

Nazivna napetost: 220–240 V\~ 50/60 Hz

Moč: 2300 W

Daljinski upravljalnik: 1× Litijeva baterija 3 V CR2032 (priložena)

Hrup: ≤ 35 dB

UPORABA IN ODSTRANJEVANJE ODPADKOV

Papir in karton dostaviti depoju. Foliju embalaže, PE vrečke, plastične elemente vržiti v kontejner za odlaganje plastike za recikliranje.

ODSTRANJEVANJE IZDELKA PO IZTEKU TRAJANJA

Odstranjevanje električne in elektronske opreme (velja za države članice Evropske unije in druge evropske države, ki izvajajo sistem recikliranja).

Simbol na izdelku ali embalaži pomeni, da se izdelek ne sme obravnavati kot komunalni odpadek. Dostaviti izdelek na lokacijo, namenjeno za recikliranje električne in elektronske opreme. Preprečite negativni vpliv na zdravje ljudi in okolje z pravilnim recikliranjem izdelka. Recikliranje ohranja naravne vire. Za več informacij o recikliranju tega izdelka se lahko obrnite na lokalne oblasti, lokalne organizacije ali trgovino, kjer ste izdelek kupili.

Ta izdelek je v skladu z EU zahtevami o elektromagnetni skladnosti in električni varnosti.

Pridržujemo si pravico do urejanja besedila in tehničnih parametrov.

Navodila za uporabo so na razpolago na spletnih straneh www.ecg-electro.eu.

08/05

SIGURNOSNO UPUTSTVO

Displej i upravljanje

1. Displej

Pri prvom uključivanju (ili nakon dugotrajnog prekida napajanja), na displeju se 6 sekundi prikazuju svi segmenti, a zatim se displej prebacuje u normalan način rada. Temperatura okoline prikazuje se u rasponu od 0 do 36°C, podešena temperatura od 5 do 37°C ili 41 do 99°F. Željenu temperaturu je moguće postaviti u rasponu od 5°C do 37°C uz toleranciju od ±1°C.

2. Taster prekidača

Nakon uključivanja uređaja u električnu mrežu i uključivanja oba prekidača, na displeju se prikazuju trenutna sobna temperatura i trenutna postavka temperature. Pričekajte oko 6 sekundi da biste po volji promenili bilo koju vrednost na displeju pomoću tastera prikazanih u nastavku.

3. Prekidač za promenu merne jedinice temperature °C/°F

Svakim pritiskom ovog tastera prikaz temperature menja se između prikaza u stepenima Celzijusa ili Fahrenhajta.

4. Taster za odabir načina rada

Višekratnim pritiskanjem tastera prelazite između načina rada:

1000 W > 1300 W > 2300 W > održavanje temperature > 1000 W > itd...

5. Taster ventilatora (Turbo)

Svakim pritiskom tastera ventilator se naizmenično uključuje i isključuje. Kad je ventilator uključen, pokazivač rada ventilatora svetli.

6. Taster +

Pritiskom tastera + za podešavanje temperature možete povećati temperaturu. Najveća vrednost je 37°C. (Samo u načinima rada 1000 W / 13000 W / 2300 W. Kad je uređaj postavljen na održavanje temperature, ona je postavljena na 5°C i nije je moguće promeniti.)

7. Taster - ▼

Pritiskom tastera - za podešavanje temperature možete sniziti temperaturu. Najmanja vrednost je 5°C. (Samo u načinima rada 1000 W / 13000 W / 2300 W).

8. Taster tajmera

Uređaj je opremljen tajmerom koji omogućuje nameštanje željenog vremena grejanja u periodu koji može trajati od 1 do 24 sata. Nakon tog perioda aparat se automatski isključuje. Pritisnite više puta taster tajmera dok se na displeju ne pojavi željeno vreme (npr. 1h 00m). Da biste isključili tajmer, pritisnite taster tajmera onoliko puta koliko je potrebno da prikaz vremena ne nestane sa displeja.

Napomena: Tajmer se može postaviti samo u satima, a odbrojavanje se prikazuje u minutima.

Načini rada i funkcije uređaja

1. Načini rada 1000 W, 1300 W, 2300 W:

Snaga grejanja podešava se na 1000 W, 1300 W ili 2300 W. Na displeju se prikazuje odgovarajuća oznaka (1000 W, 1300 W ili 2300 W). Grejanje se pokreće kad temperatura okoline padne 2°C ispod zadate temperature, a isključuje se kad se dostigne željena temperatura okoline.

2. Način održavanja temperature

Kad je ovaj način rada odabran, svetli oznaka u obliku zvezdice. Kad je temperatura okoline 5°C, uključuje se grejač snage 1000 W, a svetli oznaka „1000W“. Kad je temperatura okoline 4°C, uključuje se grejač snage 1300W, a svetli oznaka „1300W“. Na temperaturi od 3°C i nižoj, uključuju se oba grejača (1000 i 1300 W), a na displeju svetli oznaka „2300W“. Kad temperatura pređe 6°C, grejači se isključe, ikone snage se isključe, i ostaje da svetli samo oznaka načina rada održavanja temperature.

3. Ventilator: