TK 2040 DR - Kuchenka ECG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Grzejnik konwekcyjny
Marka	ECG
Model	TK 2040 DR
Poziomy mocy	3 (1000W, 1300W, 2300W)
Napięcie znamionowe	220-240 V~ 50/60 Hz
Maksymalna moc	2300 W
Poziom hałasu	≤ 35 dB
Zakres temperatur	5 °C do 37 °C (41 °F do 99 °F)
Timer	1 do 24 godzin
Tryby	1000W, 1300W, 2300W, Hartowanie (5°C)
Funkcja wentylatora (Turbo)	Tak, można włączyć/wyłączyć w trybach grzania
Pilot zdalnego sterowania	Tak, z baterią CR2032 (w zestawie)
Wyświetlacz	Cyfrowy, pokazuje temperaturę otoczenia i zadaną
Zabezpieczenie przed przegrzaniem	Bezpiecznik termiczny, wyświetla "- -" w przypadku przegrzania
Bezpieczna odległość	Co najmniej 90 cm od przedmiotów
Instalacja	Wolnostojący na płaskiej powierzchni, należy użyć dołączonej podstawy
Czyszczenie	Przetrzeć wilgotną szmatką, nie używać środków ściernych
Możliwość naprawy	Tylko profesjonalny serwis, nie otwierać
Zawartość opakowania	Grzejnik konwekcyjny, podstawa (2 szt.), śruby montażowe, instrukcja
Odpowiedni do	Dobrze izolowanych pomieszczeń lub użytku tymczasowego

Często zadawane pytania - TK 2040 DR ECG

Jak ustawić żądaną temperaturę?

Naciśnij przyciski + lub -, aby dostosować zadaną temperaturę w zakresie od 5 °C do 37 °C (lub 41-99 °F). Aktualna temperatura otoczenia jest wyświetlana po lewej stronie.

Jak korzystać z timera?

Naciskaj przycisk timera, aż pojawi się żądany czas (1-24 godzin). Odliczanie rozpoczyna się natychmiast. Aby anulować, naciskaj przycisk timera, aż czas zniknie.

Do czego służą różne tryby mocy?

Naciskaj przycisk trybu, aby przełączać między 1000W, 1300W, 2300W i Hartowaniem (ikona gwiazdki). W trybach grzania grzejnik utrzymuje zadaną temperaturę. Tryb hartowania utrzymuje temperaturę w pomieszczeniu na poziomie 5 °C, aby zapobiec zamarzaniu.

Jak włączyć funkcję wentylatora (Turbo)?

Naciśnij przycisk wentylatora, aby włączyć lub wyłączyć wentylator. Wentylator można używać tylko w trybach 1000W, 1300W i 2300W.

Dlaczego wyświetlacz pokazuje '- -'?

Oznacza to przegrzanie. Grzejnik automatycznie się wyłączył. Odłącz urządzenie, pozwól mu ostygnąć i upewnij się, że nie jest zakryte ani zablokowane. Po powrocie normalnych warunków wyświetlacz zresetuje się.

Jak czyścić grzejnik konwekcyjny?

Odłącz i pozwól mu całkowicie ostygnąć. Przetrzyj obudowę wilgotną szmatką i dokładnie osusz. Nie używaj agresywnych detergentów ani nie dopuszczaj do przedostania się wody do urządzenia.

Czy mogę używać grzejnika konwekcyjnego w łazience?

Nie. Nie używać w pobliżu wody, wanien, pryszniców ani basenów. Trzymać z dala od wilgoci, aby zapobiec porażeniu prądem.

Co zrobić, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony?

Nie używaj urządzenia. Wszelkie naprawy, w tym wymiana przewodu, muszą być wykonywane przez profesjonalne centrum serwisowe, aby uniknąć zagrożeń.

Czy bezpiecznie jest zostawić grzejnik konwekcyjny bez nadzoru?

Na krótkie okresy tak, ale zawsze upewnij się, że grzejnik stoi na płaskiej, niepalnej powierzchni, z dala od zasłon i innych przedmiotów, a przewód nie jest uszkodzony. Nigdy nie zakrywaj grzejnika.

Jak wymienić baterię w pilocie?

Zdejmij pokrywę komory baterii z tyłu. Włóż baterię CR2032 z właściwą polaryzacją (w zestawie). Załóż pokrywę. Zużyte baterie należy odpowiednio utylizować.

INSTRUKCJA OBSŁUGI TK 2040 DR ECG

Niniejszy produkt jest przeznaczony wyłącznie do dobrze izolowanych pomieszczeń lub do użytku tymczasowego.

HU

HÓSUGÁRZÓ

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

1. 0/I wyłącznik główny
2. Wylot powietrza w trybie Turbo
3. Ekran i panel sterowania
4. Wylot gorącego powietrza
5. Uchwyty
6. Kieszeń do przechowywania zdalnego sterowania + kontroler
7. Podstawki
8. Wlot powietrza

OPIS PANELU STEROWANIA/PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA

1. Wyświetlacz
2. Przycisk zasilania
3. Czujnik zdalnego sterowania
4. Przycisk przełączania skali temperatur
5. Przycisk przełączania trybu pracy (mocy)
6. Przycisk wentylatora – funkcja TURBO
7. Przycisk +
8. Przycisk
9. Przycisk programatora czasu

HU

A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA

Należy uważnie przeczytać i zachować do wglądu!

Uwaga: Wskazówki i środki bezpieczeństwa w niniejszej instrukcji nie obejmują wszystkich warunków i sytuacji mogących spowodować zagrożenie. Najważniejszym czynnikiem odpowiadającym za bezpieczne korzystanie z urządzeń elektrycznych jest ostrożność i zdrowy rozsądek. Należy mieć to na uwadze w trakcie obsługi urządzenia. Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody powstałe podczas transportu, na skutek nieprawidłowego użytkowania, wahania napięcia oraz zmiany lub modyfikacji którejkolwiek części urządzenia.

Aby zapobiec wznieceniu ognia lub porażeniu prądem elektrycznym, korzystając z urządzeń elektrycznych należy przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa, m.in.:

1. Upewnij się, że napięcie w sieci odpowiada napięciu podanemu na naklejce na urządzeniu, a gniazdko jest odpowiednio uziemione. Gniazdko musi być zainstalowane zgodnie z obowiązującymi przepisami zgodnymi z normą EN.
2. Nie wolno używać grzejnika konwektorowego bez prawidłowo zamontowanych podstawek.
3. Nie wolno korzystać z urządzenia, gdy przewód zasilania jest uszkodzony. Wszelkie naprawy, w tym wymianę przewodu zasilającego, należy zlecić w profesjonalnym serwisie! Nie zdejmuj osłon urządzenia, mogłoby to spowodować porażenie prądem elektrycznym!
4. Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym, chronić urządzenie przed bezpośrednim kontaktem z wodą i innymi cieczami.
5. Grzejnik konwektorowy nie może być użytkowany na zewnątrz, w wilgotnym środowisku, a kabla zasilającego ani urządzenia nie wolno dotykać mokrymi rękami. Mogłoby to spowodować porażenie prądem elektrycznym.

6. Należy zachować szczególną ostrożność, jeżeli w pobliżu urządzenia przebywają dzieci!

7. Upewnij się, że grzejnik konwektorowy jest umieszczony na płaskiej powierzchni.

8. Nie należy korzystać z grzejnika konwektorowego pod ani w pobliżu łatwopalnych przedmiotów (np. zasłon). Temperatura w pobliżu urządzenia (0,9 m) może być w trakcie jego pracy znacznie podwyższona. Grzejnik konwektorowy należy umieścić tak, aby zapewnić odpowiednią cyrkulację powietrza.
9. Grzejnika konwektorowego nie należy umieszczać na dywanie z długim włosem.
10. Grzejnika konwektorowego nie wolno umieszczać przed lub bezpośrednio pod gniazdkiem elektrycznym.
11. Nie należy zakrywać grzejnika konwektorowego! W wypadku przykrycia grozi ryzyko przegrzania lub pożaru.
12. Grzejnik konwektorowy nie może być podłączony do sieci za pośrednictwem programatora lub do zdalnie włączanego obwodu zasilania, ponieważ w wypadku zdalnego włączenia przykrytego lub nieprawidłowo umieszczonego grzejnika konwektorowego grozi ryzyko pożaru.
13. Grzejnika konwektorowego nie wolno używać w bezpośrednim pobliżu wanny, prysznica, ani basenu i nie wolno go umieszczać w miejscach, gdzie istnieje ryzyko wpadnięcia do wanny lub innego pojemnika z wodą!
14. Jeżeli z urządzenia wydobywa się dym lub zapach, należy je natychmiast wyłączyć i zanieść do punktu serwisowego.
15. Urządzenia nie należy włączać ani wyłączać przez wciśnięcie lub wyciągnięcie wtyczki z gniazdka. Najpierw należy wyłączyć grzejnik konwektorowy za pomocą głównego wyłącznika!
16. Podczas przenoszenia grzejnika konwektorowego należy go odłączyć od zasilania.

17. Nie wolno zostawiać podłączonego grzejnika konwektorowego bez nadzoru. Przed czynnościami konserwacyjnymi należy wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka. Nie wolno wyłącać ciągnąc za kabel. Odłącz kabel chwytając za wtyczkę.

18. Przewód zasilania nie może dotykać rozgrzanych elementów ani ostrych krawędzi.

19. Grzejnika konwektorowego nie wolno używać w pobliżu materiałów łatwopalnych (farby, benzyna, rozpuszczalniki itp.) lub w miejscu, gdzie istnieje ryzyko występowania łatwopalnych oparów.
20. Nie należy wkładać palców ani żadnych przedmiotów do otworów grzejnika.
21. Należy korzystać z grzejnika konwektorowego tylko zgodnie z zaleceniami zawartymi w niniejszej instrukcji. Producent nie odpowiada za szkody powstałe na skutek nieprawidłowego użytkowania.
22. Urządzenie może być użytkowane przez dzieci od 8 lat oraz osoby o ograniczonych zdolnościach psychofizycznych lub niewystarczającym doświadczeniu, jeżeli są pod nadzorem lub zostały przeszkolone w zakresie bezpiecznej obsługi urządzenia i mają świadomość ew. zagrożeń. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwację można powierzyć dzieciom wyłącznie pod nadzorem. Dzieci do lat 8 powinny przebywać z daleka od urządzenia i przewodu zasilania.

– Dzieci poniżej 3. roku życia nie mogą przebywać w pobliżu urządzenia z wyjątkiem sytuacji, w których są pod stałym nadzorem.
– Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą włącać i wyłącać urządzenie wyłącznie wtedy, kiedy jest prawidłowo umieszczone i zainstalowane w odpowiedniej pozycji roboczej, jeżeli są pod nadzorem lub były przeszkolone pod kątem obsługi urządzenia w sposób bezpieczny i rozumieją potencjalne zagrożenia. Dzieci w wieku od 3 do 8 lat nie mogą włącać urządzenia, przeprowadzać jego regulacji, czyścić go lub przeprowadzać konserwacji.

UWAGA: Niektóre części urządzenia podczas pracy mogą być gorące i mogą spowodować oparzenia. Należy zachować ostrożność w wypadku obecności dzieci lub osób z upośledzeniem fizycznym lub umysłowym.

Do not immerse in water! – Nie zanurzaj w wodzie!

NIE ZAKRYWAĆ!

Gorąca powierzchnia!

OSTRZEŻENIE:

Aby zapobiec przegrzaniu, nie należy zasłaniać grzejnika. Grzejnik nie może być umieszczony bezpośrednio pod gniazdkiem. Oznaczone w ten sposób powierzchnie nagrzewają się podczas pracy

WYMAGANIA DOT. MIEJSCA UŻYTKOWANIA

• Grzejnik powinien stać na płaskiej, równej powierzchni, przestrzeń wokół grzejnika powinna umożliwiać prawidłowe działanie otworów nawiewowych.
• Urządzenie musi być oddalone od najbliższych przedmiotów o co najmniej 90 cm.

MONTAŻ GRZEJNIKA KONWEKTOROWEGO

Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym, należy przed jakąkolwiek manipulacją z urządzeniem odłączyć je od zasilania!

Upewnij się, że opakowanie zawiera wszystkie elementy niezbędne do montażu. Jeżeli czegoś brakuje, należy skontaktować się ze sprzedawcą. W opakowaniu znajduje się:

• Grzejnik konwektorowy 1 szt.
- Podstawka 2 szt.
- Śruby mocujące do podstawek 4 szt.
- Instrukcja obsługi 1 szt.

Przed użyciem należy do konwektora przymocować podstawki.

1. Obróć konwektor do góry nogami.
2. Nasadź dwie podstawki na dolną stronę konwektora tak, aby otwory w podstawkach zostały zrównane z otworami w korpusie konwektora.
3. Przymocuj za pomocą załączonych śrub.
4. Po zamontowaniu obróć konwektor do normalnej pozycji roboczej — można rozpocząć korzystanie z urządzenia.

OSTRZEŻENIE: Nie wolno używać grzejnika bez zamontowanych podnożek.

Włożenie baterii do pilota zdalnego sterowania:

1. Zdejmij osłonę komory z tyłu pilota.
2. Włóż baterię CR 2032 (w zestawie) do uchwytu w komorze, zwrócić uwagę na biegunowość baterii.
3. Umieść pokrywę z baterią z powrotem w pilocie.

Uwaga: Po pierwszym włączeniu urządzenia lub po dłuższym okresie bezczynności z urządzenia może wydobywać się lekki zapach lub dym. Zjawisko to jest normalne i wkrótce zniknie.

Po podłączeniu do sieci należy włączyć grzejnik najpierw za pomocą głównego wyłącznika 0/1, a następnie za pomocą wyłącznika na panelu sterowania lub zdalnym sterowaniu.

Bez włączenia obu wyłączników nie można zmieniać ustawień lub temperatury.

Ekran i Sterowanie

1. Ekran

Podczas pierwszego włączenia (lub po dłuższym odłączeniu zasilania) przez 6 sekund na ekranie będą wyświetlane wszystkie segmenty i symbole ekranu, następnie ekran przejdzie do normalnego trybu wyświetlania. Temperatura otoczenia jest wyświetlana w zakresie od 0 do 36 °C, ustawiona temperatura w zakresie od 5 do 37 °C lub od 41 do 99 °F. Temperaturę można ustawić w zakresie od 5 °C do 37 °C z tolerancją ± 1 °C.

PL

2. Przycisk wyłącznika

Po podłączeniu urządzenia do sieci i włączeniu obu przełączników, na ekranie pojawi się aktualna temperatura oraz aktualne ustawienie temperatury. Odczekaj około 6 sekund, następnie można zmienić dowolną wartość na ekranie za pomocą przycisków (patrz niżej).

3. Przycisk przełączania skali temperatur °C/°F

Umożliwia przełączanie wyświetlania temperatury pomiędzy stopniami Celsjusza i Fahrenheit.

4. Przycisk wyboru trybu pracy

Wielokrotne naciskanie przycisku umożliwia wybór trybu pracy: 1000W > 1300W > 2300W > zapobieganie zamarzaniu (na ekranie pojawi się gwiazdka) > 1000W > itp...

5. Przycisk wentylatora (Turbo)

Przycisku spowoduje włączenie lub wyłączenie wentylatora. Jeżeli tryb wentylatora jest aktywny, zapali się kontrolka wentylatora.

6. Przycisk +

Naciśnięcie przycisku + umożliwia zwiększenie temperatury, temperatura maksymalna wynosi 37 °C. (Wyłącznie w trybach 1000W / 13000W / 2300W. W trybie zapobiegania zamarzaniu temperatura jest ustalona na 5 °C i nie można jej zmieniać.)

7. Przycisk - ▼

Naciśnięcie przycisku — umożliwia zmniejszenie temperatury, wartość minimalna wynosi 5 °C (wyłącznie w trybach 1000W / 13000W / 2300W).

8. Przycisk programatora czasu

Urządzenie jest wyposażone w programator czasu, który umożliwia ustawienie czasu ogrzewania w zakresie od 1 do 24 godzin. Po tym czasie urządzenie zostanie automatycznie wyłączone. Naciskaj wielokrotnie przycisk programatora czasu dopóki nie pojawi się żądany czas pracy (np. 1h 00m). Aby wyłączyć programator czasu, naciskaj przycisk programatora czasu, dopóki wskaźnik czasu nie zniknie z ekranu.

Uwaga: Programator czasu umożliwia ustawienie wyłącznie całych godzin, odliczanie jest pokazane za pomocą godzin i minut.

Tryby pracy i funkcje urządzenia

1. Tryby 1000W, 1300W, 2300W:

Moc ogrzewania jest ustawiona na 1000 W, 1300 W lub 2300 W. Na ekranie pojawi się odpowiednia ikona (1000W, 1300W lub 2300W). Ogrzewanie zostanie włączone, kiedy temperatura otoczenia spadnie 2 °C poniżej ustawionej temperatury i zostanie wyłączone po osiągnięciu ustawionej temperatury środowiska.

2. Tryb zapobiegania zamarzaniu

Po wybraniu tego trybu zapali się symbol gwiazdki. W wypadku temperatury otoczenia 5 °C zostanie włączony element grzejny o mocy 1000W i zapali się ikona „1000W”. W wypadku temperatury otoczenia 4 °C zostanie włączony element grzejny o mocy 1300W i zapali się ikona „1300W”. W wypadku temperatury 3 °C i niższej zostaną włączone oba elementy grzejne (1000 i 1300 W), a na ekranie zapali się ikona „2300W”. Jeżeli temperatura będzie wyższa niż 6 °C, elementy grzejne zostaną wyłączone, ikony zgasną i będzie świecić wyłącznie ikona trybu zapobiegania zamarzaniu.

3. Wentylator:

W trybach 1000W, 1300W i 2300W można włączyć lub wyłączyć wentylator. W pozostałych trybach nie można używać wentylatora.

4. Sygnalizacja dźwiękowa:

Każdemu naciśnięciu przycisku towarzyszy sygnał dźwiękowy potwierdzający naciśnięcie przycisku.

5. Czujnik temperatury:

Grzejnik jest wyposażony w bezpiecznik termiczny. W wypadku przegrzania jednostka sterująca wyłączy elementy grzewcze, a na ekranie pojawi się symbol „- -”. Po przywróceniu normalnego stanu urządzenie powróci do pierwotnego trybu pracy.

6. Wyłączenie konwektora:

Wyłącz najpierw konwektor za pomocą przycisku wyłącznika na ekranie oraz za pomocą głównego wyłącznika 0/1, następnie wyciągnij kabel z gniazdka!

Jakakolwiek manipulacja dopuszczalna jest tylko wtedy, kiedy urządzenie jest wyłączone za pomocą przełączników i odłączone od zasilania!

CZYSZCZENIE

• Przed czyszczeniem należy odłączyć grzejnik z gniazdka i pozostawić urządzenie do ostygnięcia.
• Obudowę zewnętrzną można czyścić za pomocą lekko wilgotnej szmatki i wysuszyć suchą. Nie należy stosować detergentów lub ściernych środków czyszczących i należy zapobiec przedostaniu się wody do urządzenia.
• Jeśli urządzenie ma być nieużywane przez dłuższy czas, należy go przechować w czystym i suchym miejscu tak, aby było zabezpieczone przed prochem. Najlepiej przechowywać urządzenie w oryginalnym opakowaniu, aby zapobiec przedostawaniu się kurzu do urządzenia.

DANE TECHNICZNE

3 poziomy mocy 1000/1300/2300 W

Napięcie nominalne: 220–240 V\~ 50/60 Hz

Pobór mocy: 2300 W

Pilot zdalnego sterowania: 1× bateria litowa 3 V CR2032 (w zestawie)

Poziom hałasu: ≤ 35 dB

EKSPLOATACJA I USUWANIE ODPADÓW

Papier służący do owinięcia i tektura falista – przekazać na wysypisko śmieci. Folia opakowaniowa, torby PE, elementy z plastiku – wrzucić do pojemników z plastikiem do recyklingu.

USUWANIE PRODUKTÓW PO ZAKOŃCZENIU EKSPLOATACJI

Usuwanie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (dotyczy krajów członkowskich UE i innych krajów europejskich z wprowadzonym systemem zbiórki odpadów)

Przedstawiony symbol na produkcie lub opakowaniu oznacza, że produkt nie może być zaliczany do odpadów komunalnych. Należy go przekazać do odpowiedniego punktu zajmującego się recyklingiem sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prawidłowy recykling produktu zabiega negatywnym konsekwencjom dla zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego.

Recykling przyczynia się do zachowania surowców naturalnych. W celu uzyskania dalszych informacji o recyklingu tego produktu należy się skontaktować z lokalnymi władzami, krajową organizacją zajmującą się przetwarzaniem odpadów lub sklepem, który sprzedaż produkt.

Produkt spełnia wymagania dyrektyw UE w zakresie kompatybilności elektromagnetycznej i bezpieczeństwa urządzeń elektrycznych.

08/05

Instrukcja obsługi jest dostępna na stronie internetowej www.ecg-electro.eu.

Zastrzegamy sobie prawo do zmiany tekstu i parametrów technicznych.

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK