TK 2040 DR - Herd ECG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Konvektorheizung
Marke	ECG
Modell	TK 2040 DR
Leistungsstufen	3 (1000W, 1300W, 2300W)
Nennspannung	220-240 V~ 50/60 Hz
Maximale Leistung	2300 W
Geräuschpegel	≤ 35 dB
Temperaturbereich	5 °C bis 37 °C (41 °F bis 99 °F)
Timer	1 bis 24 Stunden
Modi	1000W, 1300W, 2300W, Frostschutz (5 °C)
Lüfterfunktion (Turbo)	Ja, kann in den Heizmodi ein- und ausgeschaltet werden
Fernbedienung	Ja, inklusive CR2032-Batterie
Display	Digital, zeigt Raum- und eingestellte Temperatur an
Überhitzungsschutz	Thermosicherung, zeigt "- -" bei Überhitzung an
Sicherheitsabstand	Mindestens 90 cm von Gegenständen entfernt
Aufstellung	Freistehend auf ebener Fläche, mitgelieferter Stand muss verwendet werden
Reinigung	Mit feuchtem Tuch abwischen, keine Scheuermittel verwenden
Reparatur	Nur durch Fachpersonal, nicht öffnen
Lieferumfang	Konvektor, Standfüße (2 Stk.), Montageschrauben, Anleitung
Geeignet für	Gut isolierte Räume oder vorübergehende Nutzung

Häufig gestellte Fragen - TK 2040 DR ECG

Wie stelle ich die gewünschte Temperatur ein?

Drücken Sie die + oder - Taste, um die Solltemperatur zwischen 5 °C und 37 °C (oder 41-99 °F) einzustellen. Die aktuelle Raumtemperatur wird links angezeigt.

Wie verwende ich den Timer?

Drücken Sie wiederholt die Timer-Taste, bis die gewünschte Zeit (1-24 Stunden) erscheint. Der Countdown beginnt sofort. Zum Abbrechen drücken Sie die Timer-Taste, bis die Zeit verschwindet.

Was bewirken die verschiedenen Leistungsmodi?

Drücken Sie die Modus-Taste, um zwischen 1000W, 1300W, 2300W und Frostschutz (Sternsymbol) zu wechseln. In den Heizmodi hält das Gerät die eingestellte Temperatur. Der Frostschutzmodus hält den Raum bei 5 °C, um ein Einfrieren zu verhindern.

Wie schalte ich die Lüfterfunktion (Turbo) ein?

Drücken Sie die Lüfter-Taste, um den Lüfter ein- oder auszuschalten. Der Lüfter kann nur in den Modi 1000W, 1300W und 2300W verwendet werden.

Warum zeigt das Display '- -' an?

Dies zeigt eine Überhitzung an. Das Gerät hat sich automatisch ausgeschaltet. Ziehen Sie den Netzstecker, lassen Sie es abkühlen und stellen Sie sicher, dass es nicht abgedeckt oder blockiert ist. Nach Rückkehr normaler Bedingungen setzt sich das Display zurück.

Wie reinige ich den Konvektor?

Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie ihn vollständig abkühlen. Wischen Sie die Außenseite mit einem feuchten Tuch ab und trocknen Sie sie gründlich. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel und lassen Sie kein Wasser in das Gerät eindringen.

Kann ich den Konvektor im Badezimmer verwenden?

Nein. Nicht in der Nähe von Wasser, Badewannen, Duschen oder Schwimmbecken verwenden. Von Feuchtigkeit fernhalten, um Stromschläge zu vermeiden.

Was soll ich tun, wenn das Netzkabel beschädigt ist?

Betreiben Sie das Gerät nicht. Alle Reparaturen, einschließlich des Kabelaustauschs, müssen von einer Fachwerkstatt durchgeführt werden, um Gefahren zu vermeiden.

Ist es sicher, den Konvektor unbeaufsichtigt zu lassen?

Für kurze Zeit ja, aber stellen Sie immer sicher, dass das Gerät auf einer ebenen, nicht brennbaren Oberfläche steht, fern von Vorhängen und anderen Gegenständen, und dass das Kabel nicht beschädigt ist. Decken Sie das Gerät niemals ab.

Wie wechsle ich die Batterie der Fernbedienung?

Entfernen Sie die Abdeckung des Batteriefachs auf der Rückseite. Legen Sie eine CR2032-Batterie mit korrekter Polarität ein (im Lieferumfang enthalten). Setzen Sie die Abdeckung wieder auf. Gebrauchte Batterien ordnungsgemäß entsorgen.

BEDIENUNGSANLEITUNG TK 2040 DR ECG

Dieses Produkt ist ausschließlich für gut isolierte Räume oder eine zeitweilige Verwendung geeignet.

GB

CONVECTOR HEATER

INSTRUCTION MANUAL

BESCHREIBUNG DES GERÄTES

1. 0/I Hauptschalter
2. Luftaustritt im Modus Turbo
3. Display und Bedienpaneel
4. Warmluftaustritt
5. Griffe
6. Tasche für die Aufbewahrung der Fernbedienung + Bedienung
7. Gestelle
8. Lufteintritt

BESCHREIBUNG DES BEDIENFELDES/ FERNBEDIENUNG

1. Display
2. Ausschalttaste
3. Fernbedienungssensor
4. Taste zum Wechseln der Temperaturskala
5. Taste zum Wechseln des Betriebsmodus (Leistung)
6. Ventilatortaste - Funktion TURBO
7. Taste +
8. Taste -
9. Timer-Taste

GB

DESCRIPTION OF THE CONVECTOR

Bitte aufmerksam lesen und gut aufbewahren!

Warnung: Die in dieser Anleitung aufgeführten Sicherheitsvorkehrungen und Hinweise umfassen nicht alle Umstände und Situationen, zu denen es kommen kann. Der Anwender muss begreifen, dass der gesunde Menschenverstand, Vorsicht und Sorgfalt zu Faktoren gehören, die sich in kein Produkt einbauen lassen. Diese Faktoren müssen durch den Anwender bzw. mehrere Anwender bei der Verwendung und Bedienung dieses Gerätes gewährleistet werden. Wir haften nicht für Schäden, die durch den Transport, eine unsachgemäße Verwendung, Spannungsschwankungen oder eine Modifikation des Gerätes entstehen.

Um Bränden oder Stromunfällen vorzubeugen, müssen bei der Verwendung von elektrischen Geräten u.a. folgende Vorsichtsmaßnahmen eingehalten werden:

1. Vergewissern Sie sich, dass die Spannung an Ihrer Steckdose mit der Spannung auf dem Geräteschild übereinstimmt und die Steckdose ordnungsgemäß geerdet wurde. Die Steckdose muss gemäß gültiger elektrotechnischer Norm (EN) installiert werden.
2. Konvektor erst dann benutzen, nachdem das Gestell richtig anmontiert wurde.
3. Gerät niemals benutzen, falls das Anschlusskabel beschädigt ist. Sämtliche Reparaturen, sowie das Auswechseln des Stromkabels muss ein Fachservice durchführen! Demontieren Sie niemals die Schutzabdeckungen des Gerätes. Es könnte zu einem Stromunfall kommen!
4. Schützen Sie das Gerät vor direktem Kontakt mit Wasser und sonstigen Flüssigkeiten, um möglichen Stromunfällen vorzubeugen.
5. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien oder in einer feuchten Umgebung. Stromkabel oder Gerät nicht mit nassen Händen berühren. Es besteht die Gefahr von Stromschlag.

6. Seien Sie besonders vorsichtig, falls Sie den Konvektor in der Nähe von Kindern verwenden!

7. Sorgen Sie dafür, damit der Konvektor auf einer geraden Oberfläche steht.

8. Verwenden Sie den Konvektor nicht in der Nähe oder unterhalb von brennbaren Gegenständen wie z.B. Gardinen. Die Oberflächentemperatur in der Nähe des Konvektor (0,9 m) könnte während des Betriebes höher als gewöhnlich sein. Konvektor so platzieren, um eine ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten.
9. Konvektor niemals auf einen Teppich mit hohen Fasern aufstellen.
10. Konvektor niemals vor oder unmittelbar unter eine Steckdose platzieren.
11. Konvektor niemals abdecken! Sollten Sie diesen abdecken, besteht die Gefahr einer Überhitzung oder eines Brandes.
12. Der Konvektor darf weder mithilfe eines Zeitschalters an das Stromnetz noch an einen ferngesteuerten Stromkreis angeschlossen werden, da im Falle einer Fernschaltung eines verdeckten oder ungeeignet platzierten Konvektors das Risiko eines Brandes besteht.
13. Konvektor niemals in der Nähe von Badewannen, Duschen oder Schwimmbecken benutzen oder an Orten platzieren, an denen der Konvektor in eine Badewanne oder ein sonstiges Gefäß mit Wasser stürzen könnte!
14. Falls aus dem Gerät ungewöhnlicher Geruch oder Rauch aufsteigt, Gerät sofort vom Stromnetz trennen und durch einen Fachservice überprüfen lassen.
15. Gerät niemals durch das Herausziehen des Netzsteckers ausschalten. Zunächst den Hauptschalter ausschalten!
16. Beim Transport des Konektors diesen von der Versorgungsquelle trennen.
17. Falls der Konvektor an das Stromnetz angeschlossen ist, sollte dieser nicht unbeaufsichtigt gelassen werden. Vor der Wartung Stromkabel aus der Steckdose ziehen. Niemals durch Ziehen am Kabel vom Stromnetz trennen. Ziehen Sie am Stecker, um das Kabel aus der Steckdose zu ziehen.

18. Das Stromkabel darf nicht mit heißen Teilen in Berührung kommen oder über scharfe Kanten führen.

19. Konvektor nicht an Orten benutzen, an denen brennbare Stoffe gelagert werden (Farben, Benzin, Lösungsmittel usw.) oder brennbare Dämpfe vorkommen.

20. Stecken sie weder Finger noch sonstige Gegenstände in die Öffnungen des Konvektors.
21. Verwenden Sie den Konvektor gemäß den Anweisungen, die in dieser Bedienungsanleitung angeführt sind. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch eine unsachgemäße Verwendung entstanden sind.

22. Kinder ab 8 Jahren und Personen mit verminderten physischen und mentalen Fähigkeiten sowie mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen können dieses Gerät nur unter Aufsicht benutzen oder nachdem diese über einen gefahrlosen Gebrauch belehrt und mit möglichen Gefahren bekannt gemacht wurden. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen. Die seitens des Verbrauchers vorgenommenen Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen Kinder nur dann vornehmen, falls diese beaufsichtigt werden. Kinder unter 8 Jahren sind außer Reichweite des Gerätes und Zuleitungskabels zu halten.

23. Kinder unter 3 Jahren dürfen sich nicht in der Nähe des Gerätes aufhalten, es sei denn, sie werden beaufsichtigt.

24. Kinder in einem Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen das Gerät nur dann ein-/ausschalten, falls das Gerät in seiner vorgesehenen und normalen Betriebslage platziert und installiert wurde, und falls die Kinder beaufsichtigt werden oder über eine sichere Verwendung des Gerätes belehrt wurden und möglichen Gefahren verstehen. Kinder in einem Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen das Gerät nicht einschalten, dieses einstellen, reinigen oder die seitens des Anwenders vorgenommenen Wartungsarbeiten durchführen.

HINWEIS: Einigen Geräteteile können während des Betriebes sehr heiß werden und Verbrennungen verursachen. Sie sollten besonders vorsichtig sein, falls sich in der Nähe des Gerätes Kinder oder Personen mit verminderten physischen und mentalen Fähigkeiten aufhalten.

Do not immerse in water! – Niemals ins Wasser tauchen!

NIEMALS ABDECKEN!

Heiße Oberfläche!

WARNUNG: Heizgerät nicht abdecken, um es vor Überhitzung zu schützen. Das Heizgerät darf nicht unterhalb von Steckdosen platziert werden. Solch markierte Oberflächen werden im Laufe des Betriebes heiß

PLATZIERUNG

• Platzieren Sie den Konvektor auf eine gerade Fläche, die ausreichend Platz für eine richtige Funktionsweise der Lüftungsöffnungen gewährleistet.
• Zwischen dem Gerät und umliegenden Gegenständen sollte eine Mindestentfernung von 90 cm eingehalten werden.

ZUSAMMENBAUEN DES KONVEKTORS

Gerät vor der Manipulation vom Stromnetz trennen, um Stromunfällen vorzubeugen!

Vergewissern Sie sich, dass die Verpackung sämtliche Teile enthält, die für das Zusammenbauen des Konvektors erforderlich sind. Sollte dies nicht der Fall sein, kontaktieren Sie Ihren Händler. Verpackungsinhalt:

• Konvektor 1 Stk.

• Gestell 2 Stk.
  • Befestigungsschrauben für Gestelle 4 Stk.
  • Bedienungsanleitung 1 Stk.
  Vor der Anwendung müssen die Untergestelle angebracht werden.

• Konvektor umdrehen.

• Setzen Sie auf die Unterseite des Konvektors beide Gestelle auf, und zwar so, damit die Öffnungen in den Gestellen mit den Öffnungen im Konvektorkörper übereinstimmen.
• Befestigen Sie die Gestelle mit den beigelegten Schrauben.
• Nachdem der Konvektor zusammengestellt wurden, versetzen Sie diesen in die normale Betriebslage zurück.

ACHTUNG: Heizgerät erst dann benutzen, nachdem die Gestelle richtig anmontiert wurden.

Hineinlegen der Batterien in die Fernbedienung:

1. Batteriefachdeckel auf der Rückseite der Fernbedienung entfernen.
2. Batterie CR2032 (Teil der Lieferung) in die Halterung am Deckel hineinlegen. Achten Sie bitte auf die richtige Polarität.
3. Halterung mit Batterie erneut in die Fernbedienung einschieben.

Bemerkung: Beim ersten Einschalten des Gerätes oder beim Einschalten nach einer längeren Zeit der Inaktivität, könnte von den Heizkörpern Geruch oder Qualm abgegeben werden. Diese Erscheinung ist normal und verschwindet nach einer Weile.

Gerät an das Stromnetz anschließen und Heizung zunächst mit dem Hauptschalter 0/I und dann mit dem Ausschalter am Bedienpaneel oder der Fernbedienung einschalten.

Es müssen beide Ausschalter eingeschaltet werden, ansonsten kann weder die Einstellung noch die Temperatur geändert werden.

Display und Bedienung

1. Display

Beim ersten Einschalten (oder nach einer längeren Trennung von der Stromversorgung), werden auf dem Display alle Segmente und Displaysymbole angezeigt (6 Sekunden). Danach geht das Display in den normalen Modus über. Die Umgebungstemperatur wird in einem Bereich von 0 bis 36 °C angezeigt, die eingestellte Temperatur wird in einem Bereich von 5 bis 37 °C oder 41 bis 99 °F angezeigt. Die Temperatur kann in einem Bereich von 5 °C bis 37 °C mit einer Toleranz von ± 1 °C eingestellt werden.

2. Ausschalttaste

Nach dem Anschließen des Gerätes an das Stromnetz und dem Einschalten beider Schalter, wird auf dem Display die aktuelle Raumtemperatur und die jeweilige Temperatureinstellung angezeigt. Warten Sie etwa 6 Sekunden lang. Anschließend können Sie die Werte auf dem Display mit Hilfe der unten angeführten Tasten beliebig ändern.

3. Taste zum Wechseln der Temperaturskala °C/°F

Mit dieser Taste bestimmen Sie, ob die Temperatur in Celsius oder Fahrenheit angezeigt werden soll.

4. Taste zum Wechseln des Betriebsmodus

Durch erneutes Drücken der Taste schalten Sie zwischen folgenden Leistungsmodi um: 1000W > 1300W > 2300W > Temperieren (auf dem Display wird ein Stern angezeigt) > 1000W > usw...

5. Ventilator-Taste (Turbo)

Durch erneutes Drücken der Taste können Sie den Ventilator ein- oder ausschalten. Beim aktivierten Ventilator-Modus leuchtet die Ventilator-Anzeige.

6. Taste +

Mit dieser Taste + Einstellung der Temperatur können Sie die Temperatur erhöhen, und zwar auf max. 37 °C. (Nur in den Modi 1000W / 1300W / 2300W. Im Modus Temperieren ist die Temperatur auf 5 °C voreingestellt und kann nicht geändert werden).

7. Taste - ▼

Mit dieser Taste - Einstellung der Temperatur können Sie die Temperatur reduzieren, und zwar auf minimal 5 °C (nur in den Modi 1000W / 1300W / 2300W).

8. Timer-Taste

Das Gerät kommt mit einem Timer, mit dem Sie die gewünschte Aufheizzeit von 1 bis 24 Stunden einstellen können. Nach Ablauf dieses Intervalls schaltet sich das Gerät automatisch aus. Timer-Taste ☑ wiederholt drücken, bis die gewünschte Betriebszeit angezeigt wird (z.B. 1h 00m). Falls Sie den Timer deaktivieren möchten, drücken Sie wiederholt die Timer-Taste, bis die Zeitangabe vom Display verschwindet.

Bemerkung: Der Timer kann nur auf ganze Stunden eingestellt werden, die verbleibende Zeit wird in Stunden und Minuten angezeigt.

Betriebsmodi und Gerätefunktion

1. Modi 1000W, 1300W, 2300W:

Die Heizungsleistung wurde auf 1000 W, 1300 W oder 2300 W voreingestellt. Auf dem Display wird die zuständige Ikone angezeigt (1000W, 1300W oder 2300W). Die Heizung schaltet sich ein, sobald die Umgebungstemperatur um 2 °C unter die eingestellte Temperatur fällt. Die Heizung schaltet sich aus, sobald die eingestellte Umgebungstemperatur erreicht wird.

2. Modus Temperieren

Nach dem Auswählendiese Modierscheint das zuständige Sternensymbol. Bei einer Umgebungstemperatur von 5 °C schaltet sich der Heizkörper mit 1000W ein. Die Ikone „1000W“ beginnt zu blinken. Bei einer Umgebungstemperatur von 4 °C schaltet sich der Heizkörper mit 1300W ein. Die Ikone „1300W“ beginnt zu leuchten. Bei einer Temperatur von 3 °C und weniger schalten sich beide Heizkörper ein (1000 und 1300 W). Auf dem Display leuchtet folgende Ikone: „2300W“. Sobald die Temperatur um 6 °C aufsteigt, schalten sich die Heizkörper aus, die Leistungsikonen erlöschen und es leuchtet nur die Ikone des Modus für Temperieren.

3. Ventilator:

In den Modi 1000W, 1300W und 2300W können Sie den Ventilator ein- oder ausschalten. In den übrigen Modi kann der Ventilator nicht benutzt werden.

4. Akustische Anzeige:

Mit jeder Betätigung der Taste ertönt ein akustisches Signal, das die Betätigung der Taste bestätigt.

5. Temperatursensor:

Die Heizung wurde mit einer Wärmesicherung ausgestattet. Falls es zu einer Überhitzung kommt, schaltet die Steuereinheit die Heizkörper aus und auf dem Display für die Umgebungstemperatur erscheint folgendes Symbol: „- -“. Nach der Wiederherstellung der normalen Zustandes kehrt das Gerät in den ursprünglichen Betriebsmodus zurück.

6. Ausschalten des Konvektors:

Schalten Sie zunächst den Konvektor mit dem Ausschalter (Display) und dann mit dem Hauptschalter 0/I aus und trennen das Gerät vom Stromnetz!

Sie können mit dem Gerät erst dann manipulieren, nachdem dieses mit den Hauptschaltern ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt wurde!

REINIGUNG

• Vor der Reinigung Konvektor vom Stromnetz trennen und völlig abkühlen lassen.
• Außenfläche des Gerätes mit einem feuchten Tuch reinigen. Verwenden keine Surfactants oder abrasive Reinigungsmittel und beugen dem Eindringen von Wasser in das Geräteinnere hin.
• Beabsichtigen Sie das Gerät für längere Zeit nicht zu benutzen, sollten Sie dieses an einem sauberen und trockenen Ort bewahren, der überdies vor Staub geschützt ist. Das Gerät sollte womöglich in der originellen Verpackung aufbewahrt werden, damit kein Staub in das Gerät eindringt.

TECHNISCHE ANGABEN

3 Leistungsstufen 1000/1300/2300 W

Nennspannung: 220–240 V\~ 50/60 Hz

Anschlusswert: 2300 W

Fernbedienung: 1× Lithium-Batterie 3 V CR2032 (im Lieferumfang enthalten)

Geräuschpegel: ≤ 35 dB

VERWENDUNG UND ABFALLENTSORGUNG

Verpackungspapier und Wellenpappe an einer Sammelstelle abgeben. Verpackungsfolie, PET-Beutel und Kunststoffteile gehören in Sammelcontainer für Kunststoff.

ENTSORGUNG DES PRODUKTES NACH ABLAUF DER LEBENSDAUER

Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten (gültig in den Mitgliedsländern der EU und anderen europäischen Ländern, in denen das Abfalltrennungssystem eingeführt wurde)

Das abgebildete Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt nicht als Haushaltsmüll entsorgt werden soll. Das Produkt sollte an einem Ort abgeben, der für die Wiederverwendung von elektrischen und elektronischen Geräten bestimmt ist. Eine richtige Entsorgung des Produktes beugt negativen Einflüssen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt vor. Die Wiederverwendung trägt zum Schutz der Naturressourcen bei. Mehr Informationen über die Wiederverwendung dieses Produktes erteilt Ihnen das Gemeindeamt, Organisationen für die Bearbeitung von Haushaltsmüll oder die jeweilige Verkaufsstelle, an der Sie das Produkt erworben haben.

Dieses Produkt erfüllt sämtliche Anforderungen der EU-Richtlinien über die elektromagnetische Kompatibilität und elektrische Sicherheit.

08/05

Die Bedienungsanleitung finden Sie unter www.ecg-electro.eu.

Änderungen des Textes und der technischen Parameter sind vorbehalten.

SAFETY INSTRUCTIONS

Distributor für DE: K+B E-Tech GmbH & Co. KG

Barbaraweg 2, DE-93413 Cham

Bei Beschwerden rufen Sie die Telefonnummer 09971/4000-6080

an. (Mo - Fr 9:00 - 16:00)

HR/BIH

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]

SI

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]

SR/MNE

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Kličany, Czech Rep. e-pošta: [e-mail]

ET

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]