Avance Collection HR1659 - Mešalnik PHILIPS - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Ročni mešalnik z večnamenskimi nastavki
Znamka	Philips
Model	Avance Collection HR1659
Glavne funkcije	Mešanje, mešanje, pasiranje, sekljanje, gnetenje, ribanje, rezanje, rezanje na kocke
Nastavitve hitrosti	Spremenljiv obroč za hitrost (1–20) in turbo gumb za največjo hitrost
Nastavki	Palični mešalnik, kompaktni sekljalnik (posoda + rezilo), kuhinjski robot (posoda + pokrov + potiskalo), nastavek za gnetenje, dvostranski disk za ribanje/rezanje, rezalnik kock, posodica s pokrovom
Prostornina posodice	1000 ml (s pokrovom)
Največja prostornina posode sekljalnika	Do 120 g mesa ali 100 g oreščkov
Največja prostornina posode kuhinjskega robota	Do 500 g moke za gnetenje, 500 g zelenjave za rezanje na kocke
Varnostni sistem	Zaklepni mehanizem zagotavlja delovanje samo ob pravilni sestavi
Raven hrupa	Lc = 79 dB(A)
Čiščenje	Motorna enota, pokrov sekljalnika in pokrov kuhinjskega robota obrišite z vlažno krpo; ostali deli so primerni za pomivalni stroj (rezila priporočamo ročno pranje)
Dodatki, ki so na voljo ločeno	Pokrov za XL sekljalnik, posoda, rezilo; posodica s pokrovom; potiskalo za rezalnik kock; protizdrsni obroč za posodo kuhinjskega robota
Vir napajanja	Omrežni AC (napetost se razlikuje glede na državo)

Pogosto zastavljena vprašanja - Avance Collection HR1659 PHILIPS

Kaj storiti, če naprava oddaja neprijeten vonj ali se segreje?

Če je bila v uporabi predolgo, jo izklopite in pustite, da se ohladi 60 minut. Če težava ne preneha, se obrnite na Philipsovo službo za pomoč uporabnikom.

Ali lahko obdelujem vrele sestavine?

Ne. Pustite, da se sestavine ohladijo na največ 80 °C pred obdelavo.

Kako velike naj bodo sestavine pred uporabo paličnega mešalnika ali sekljalnika?

Večje sestavine narežite na kocke velikosti pribl. 2 cm.

Ali lahko obdelujem zelo trde sestavine, kot so kosti ali zamrznjena hrana?

Ne. Le majhne količine trdega sira ali čokolade. Kosti, kamni, zamrznjeni izdelki poškodujejo napravo.

Zakaj naprava nenadoma preneha delovati?

Rezilo je morda zamašeno. Spustite gumb za vklop/izklop, izključite napravo, odstranite motorno enoto in odstranite sestavine, ki povzročajo zamašitev.

Kako pritrdim motorno enoto na pokrov kuhinjskega robota?

Prepričajte se, da je rezilo rezalnika kock sestavljeno z logotipom obrnjenim navzgor in da je pokrov zaklenjen. Obrnite v nasprotni smeri urinega kazalca, da pritrdite pokrov, nato namestite motorno enoto, da zaskoči.

Kako razstavim pokrov kuhinjskega robota?

Najprej pritisnite sprostitveni gumb, da odstranite motorno enoto, nato obrnite pokrov v smeri urinega kazalca, da ga odstranite.

Ali lahko napravo uporabljam brez nadzora?

Ne. Nikoli je ne puščajte delovati brez nadzora.

Kako hitro očistim palični mešalnik?

Napolnite posodico s toplo vodo in kapljico detergenta, vstavite palični mešalnik in ga zaženite za 10 sekund.

Kje lahko naročim nadomestne ali dodatne dodatke?

Obiščite www.philips.com/shop ali se obrnite na lokalnega Philipsovega prodajalca ali center za pomoč uporabnikom.

NAVODILA ZA UPORABO Avance Collection HR1659 PHILIPS

Splošni opis (Sl. 1)

1 lzbirnik hitrosti
2 Gumb za vklop/izklop
3 Gumb za turbo hitrost
4 Motorna enota
5 Gumb za sprostitev
6 Palični mešalnik z vgrajeno rezilno enoto
7 Zaščitni pokrovček

Multipraktik

8 Potiskalo
9 Pokrov posode multipraktika
10 Rezilna enota rezilnika kock
11 Rezilnik kock
12 Potiskalo za čiščenje mreže rezilnika kock
13 Posoda multipraktika
14 Nosilec nastavka za ploščo
15 Nastavek za gnetenje
16 Dvostranska strgalna/rezalna plošča

Vrč

17 Vrč
18 Pokrov vrča

Kompakten sekljalnik

19 Posoda za sekljanje
20 Rezilna enota sekljalnika
21 Pokrov sekljalnika

Pomembno

Pred uporabo aparata natančno preberite ta uporabniški priročnik in ga shranite za poznejšo uporabo.

Nevarnost

- Motome enote, pokrova sekljalnika in pokrova multipraktika ne potapljajte v vodo ali drugo tekočino in jih ne spirajte pod tekočo vodo. Očistite jih z vlažno krpo.

Opozorilo

• Preden priključite aparat na električno omrežje, preverite, ali napetost, navedena na aparatu, ustreza napetosti lokalnega električnega omrežja.
• Aparata ne uporabljajte, če je poškodovan vtikač, kabel ali katera druga komponenta.
• Poškodovani omrežni kabel sme zamenjati le podjetje Philips, Philipsov pooblaščeni servis ali ustrezno usposobljeno osebje.
• Ne dotikajte se robov vgrajene rezilne enote paličnega mešalnika, predvsem ko je palični mešalnik priključen na motorno enoto. Rezilni robovi so zelo ostri.

• Rezilne enote sekljalnika ne uporabljajte brez posode za sekljanje.

• Če se aparat poškoduje, ga vedno zamenjajte z originalnim, sicer garancija ne bo več veljavna.

• Aparat ni namenjen uporabi s strani otrok in oseb z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi ali oseb s pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem, razen će jih pri uporabi nadzoruje ali jim svetuje oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost.

• Pazite, da se otroci ne igrajo z aparatom.

• Otroci naj ne uporabljajo aparata brez nadzora.
• Aparata ne pustite delovati brez nadzora.
• Pri obdelovanju vročih sestavin pazite, da preprečite škropljenje.

- Ko aparat deluje, ne potiskajte sestavin v kanal za polnjenje s prsti ali kakšnim predmetom (na primer z lopatico). Za to uporabljajte samo potiskalo.

- Nastavki niso primerni za uporabo v mikrovalovni pečici.

• Pri uporabi ali čiščenju rezilnih enot in dvostranske strgalne/rezalne plošče bodite zelo previdni. Rezilni robovi so zelo ostri. Predvsem bodite pozorni, ko jih čistite ter ko praznite posodo za sekljanje in posodo multipraktika.
• Če se rezilne enote zataknejo, aparat izključite iz električnega omrežja in šele nato odstranite sestavine, ki blokirajo rezilne enote.

Previdno

• Preden aparat sestavite, razstavite, shranite ali očistite, ga izklopite in izključite iz električnega omrežja.
• Ne uporabljajte nastavkov ali delov drugih proizvajalcev, ki jih Philips posebej ne priporoča. V primeru uporabe tovrstnih nastavkov se garancija razveljavi.
• Aparat je namenjen izključno uporabi v gospodinjstvu. Če se aparat uporablja nepravilno ali v profesionalne oziroma polprofesionalne namene oziroma na način, ki ni v skladu z navodili za uporabo, postane garancija neveljavna, Philips pa ne prevzema nikakršne odgovornosti za morebitno povzročeno škodo.

- Motome enote ne izpostavljajte vročini, ognju, vlagi in umazaniji.

• V vrč, posodo sekljalnika ali posodo multipraktika ne dajajte sestavin, ki imajo temperaturo nad 80 °C/175 °F.
• Ne prekoračite količine in časa obdelave, ki sta navedena v preglednicah.
• Ne prekoračite največje količine sestavin, označene na posodi sekljalnika in posodi multipraktika.
• Obdelujte samo sestavine, ki so navedene v preglednicah količin in časov obdelave za posamezne nastavke. Ne obdelujte zamrznjene hrane ali sadja s koščicami ali peškami.
• Če opazite, da je ročaj postal vroč (temperatura nad 50 °C/122 °F), aparat izklopite iz električnega omrežja in počakajte vsaj 60 minut, da se ohladi.
• Raven hrupa: Lc = 79 dB(A).

Varnostni sistem

Nastavek multipraktika ima vgrajen vamostni sistem. Ta zagotavlja, da aparat lahko vklopite samo, če je pravilno sestavljen. Navodila za pravilno sestavljanje si oglejte v razdelkih “Nastavek za gnetenje”, “Dvostranska strgalna/rezalna plošča” in “Rezilnik kock” v poglavju “Uporaba aparata”.

Elektromagnetna polja (EMF)

Ta Philipsov aparat ustreza vsem standardom glede elektromagnetnih polj (EMF). Če z aparatom ravnate pravilno in v skladu z navodili v tem priročniku, je njegova uporaba glede na danes veljavne znanstvene dokaze varna.

Pred prvo uporabo

Pred prvo uporabo temeljito očistite vse dele aparata, ki pridejo v stik s hrano (oglejte si poglavje "Čiščenje").

Priprava za uporabo

1 Preden začnete z obdelavo vročih sestavin, naj se ohladijo (najvišja temperatura je 80 °C/175 °F).
2 Če uporabljate ročni mešalnik ali sekljalnik, večje sestavine pred obdelavo narežite na približno 2 cm velike kocke. Če uporabljate multipraktik z rezalno/strgalno ploščo ali rezilnik kock, sestavine narežite na kose, ki jih lahko vstavite v kanal za polnjenje. Pazite, da kosi ne bodo preveliki, ker se lahko zataknejo v kanalu.

3 Aparat pravilno sestavite.

Uporaba aparata

Ročni mešalnik

Ročni mešalnik je namenjen za:

• mešanje tekočin, npr. mlečnih izdelkov, omak, sadnih sokov, juh ter mešanih in osvežilnih napitkov.
• mešanje mehkih sestavin, npr. osnove za palačinke ali majoneze.
• pasiranje kuhanih sestavin, npr. za otroško hrano.

1 Sestavine položite v posodo mlinčka.

Priporočeno količino in čas obdelave si oglejte v spodnji preglednici.

Količina sestavin in čas obdelave za mešanje

Sestavine Količina sestavin za mešanje	Čas Hitrost
Sadje in zelenjava 100–200 g 30 s Turbo
Otroška hrana, juhe in omake	100–400 ml 60 s 15-20
Osnova za palačinke 100–500 ml 60 s 15-20
Mlečni in osvežilni napitki 100–1000 ml 60 s 15-20

2 Palični mešalnik namestite na motorno enoto (“klik”) (Sl. 2).

3 Vtikač vtaknite v omrežno vtičnico.

4 Zaščito rezila pogreznite do konca v sestavine.

5 Pridržite gumb za vklop/izklop ali gumb za turbo, da aparat začne delovati (Sl. 3).

• Če uporabite gumb za vklop/izklop, lahko hitrost nastavite z izbirnikom hitrosti. Višja je hitrost, krajši je čas obdelave.
• Izbirnik hitrosti ima nastavitve od 1 (nizka hitrost) do 20 (visoka hitrost).
• Pri uporabi gumba za turbo hitrost deluje aparat pri najvišji hitrosti. V tem primeru hitrosti ne morete uravnavati z izbimikom hitrosti.

6 Za mešanje sestavin aparat počasi premikajte gor in dol ter krožno (Sl. 4).

Kompakten sekljalnik

Sekljalnik je namenjen sekljanju sestavin, kot so orehi, meso, čebula, trdi sir, kuhana jajca, česen, zelišča, suh kruh, itd.

Pri rokovanju z rezilno enoto sekljalnika bodite nadvse previdni, ker so rezilni robovi izredno ostri. Predvsem bodite previdni pri odstranjevanju rezilne enote iz posode za sekljanje, pri praznjenju posode za sekljanje in pri čiščenju.

Pozor: Neprekinjeno ne obdelujte več kot ene porcije. Pred nadaljevanjem obdelave počakajte 5 minut, da se aparat ohladi.

Opomba: Večje sestavine pred obdelavo narežite na približno 2 cm velike kocke.

1 Rezilno enoto namestite v posodo za sekljanje (Sl. 5).

2 V posodo za sekljanje dajte sestavine.

Priporočeno količino in čas obdelave si oglejte v spodnji preglednici.

Količine in časi obdelave za kompaktni sekljalnik

Sestavine Količina sestavin za sekljanje		Čas Hitrost
Čebula 100 g 5 x 1 s 5
Jajca 2 5 x 1 s 5
Meso 120 g (največ) 5 s turbo
Zelišča 20 g 5 x 1 s 10-15
Orehi in mandlji 100 g 20 s turbo
Česen 50 g 5 x 1 s turbo
Parmezan	50–100 g (največ)	15 s turbo

3 Na posodo za sekljanje namestite pokrov sekljalnika (Sl. 6).
4 Na pokrov sekljalnika pritrdite motorno enoto ("klik") (Sl. 7).
5 Vtikač vtaknite v omrežno vtičnico.
6 Pridržite gumb za vklop/izklop ali gumb za turbo hitrost, da aparat začne delovati.

- Če uporabite gumb za vklop/izklop, lahko hitrost nastavite z izbirnikom hitrosti. Višja je hitrost, krajši je čas obdelave.

- Izbirnik hitrosti ima nastavitve od 1 (nizka hitrost) do 20 (visoka hitrost).

- Pri uporabi gumba za turbo hitrost deluje aparat pri najvišji hitrosti. V tem primeru hitrosti ne morete uravnavati z izbirnikom hitrosti.

Opomba: Če se sestavine primejo na steno posode sekljalnika, izključite aparat in sestavine z lopatico ali z nekaj tekočine odstranite s stene (na primer će pripravljate pesto).

Multipraktik

Priporočene količine in čase obdelave si oglejte v spodnji preglednici.

Namig: Za najboljše rezultate v posodo najprej dodajte tekoče sestavine in jim nato dodajte še suhe.

Količine za gnetenje, čas obdelave in nastavitve hitrosti

Recept	Količina moke	Čas	Hitrost
Testo za testenine	500 g	60 s	Turbo
Zmesi za torte	200 g	60 s	Turbo

3 Posodo pokrijte s pokrovom (1). Pokrov obrnite v nasprotni smeri urinega kazalca (2), da ga pritrdite. (Sl. 9)
4 Na pokrov posode pritrdite motorno enoto ("klik") (Sl. 10).

SLOVENŠČINA140

5 Potiskalo vstavite v kanal za polnjenje.

Opomba: Potiskalo preprečuje škropljenje.

6 Pridržite gumb za turbo, da aparat začne delovati. (Sl. 11)

Pri uporabi gumba za turbo hitrost deluje aparat pri najvišji hitrosti. V tem primeru hitrosti ne morete uravnavati z izbirnikom hitrosti.

Opomba: Po vsakem končanem gnetenju vedno počakajte 30 minut, da se aparat ohladi.

7 Po obdelavi pritisnite gumb za sprostitev na motorni enoti (1) in motorno enoto odstranite spokrova multipraktika (2). (Sl. 12)

8 Pokrov obrnite v smeri urinega kazalca (1) in odstranite s posode (2). (Sl. 13)

Dvostranska strgalna/rezalna plošča

Dvostranska strgalna/rezalna plošča se uporablja za rezanje ali strganje zelenjave, kot so kumare, korenje, krompir, por in čebula ter določenih vrst sira. Ploščo enostavno obrnite in uporabite eno od dveh njenih funkcij.

S ploščo ne obdelujte trdih sestavin, kot so ledene kocke.

Rezilni robovi plošče so zelo ostri. Ne dotikajte se jih.

1 Nosilec nastavka postavite v posodo multipraktika (Sl. 14).
2 Dvostransko strgalno/rezalno ploščo namestite na nosilec nastavka tako, da je želena stran obrnjena navzgor (Sl. 15).
3 Posodo pokrijte s pokrovom (1). Pokrov obrnite v nasprotni smeri urinega kazalca (2), da ga pritrdite (“klik”) (Sl. 16).
4 Sestavine vstavite v kanal za polnjenje.

• Večje sestavine narežite na manjše koščke, da jih lahko vstavite v kanal za polnjenje.
• Za optimalne rezultate kanal za polnjenje napolnite enakomerno.
• Večje količine sestavin obdelujte v manjših količinah in posodo občasno izpraznite.
• Če želite strgati sir, kot so parmezan, gavda in ementalec, mora biti ta iz hladilnika.

5 Na pokrov posode pritrdite motorno enoto ("klik") (Sl. 17).
6 S potiskalom rahlo pritisnite na sestavine v kanalu za polnjenje.
7 Pridržite gumb za turbo hitrost, da aparat začne delovati (Sl. 18).

- Pri uporabi gumba za turbo hitrost deluje aparat pri najvišji hitrosti. V tem primeru hitrosti ne morete uravnavati z izbirnikom hitrosti.

8 S potiskalom rahlo pritisnite na sestavine v kanalu za polnjenje.
9 Po obdelavi pritisnite gumb za sprostitev na motorni enoti (1) in motorno enoto odstranite spokrova multipraktika (2). (Sl. 12)
10 Pokrov obrnite v smeri urinega kazalca (1) in odstranite s posode (2). (Sl. 19)

Rezilnik kock

Rezilnik kock je namenjen rezanju surove in kuhane zelenjave ter sadja na majhne kocke.

Ne obdelujte trdih sestavih, kot so sadje s koščicami, meso s kostmi in zamrznjene sestavine. Te lahko zamašijo in poškodujejo rezilnik kock.

Namig: Če želite obdelati različne sestavine brez vmesnega čiščenja kanala, vedno začnite z najmehkejšimi sestavinami. Če na primer pripravljate sadno solato, začnite z banano, nadaljujte z mangom in končajte z jabolki.

1 Rezilnik kock namestite na posodo (1) in ga obrnite v nasprotni smeri urinega kazalca, da ga pritrdite (2). (Sl. 20)
2 Rezilo na rezilnik kock namestite tako, da je logotip obrnjen navzgor (Sl. 21).

Rezilni robovi rezila rezilnika kock in mreža so zelo ostri, zato pri uporabi bodite previdni.

3 Posodo pokrijte s pokrovom (1). Pokrov obrnite v nasprotni smeri urinega kazalca (2), da ga pritrdite. (Sl. 22)
4 Na pokrov posode pritrdite motorno enoto (“klik”) (Sl. 23).

Opomba: Če se ne pritrdi na mesto, preverite, ali ste rezilo rezilnika kock pravilno namestili in ali ste rezilnik kock pravilno pritrdili.

5 Sestavine vstavite v kanal za polnjenje.

Priporočene količine si oglejte v spodnji preglednici.

• Večje sestavine narežite na koščke, ki jih lahko vstavite v kanal za polnjenje.
• Če morate obdelati večjo količino sestavin, jo obdelajte v manjših količinah (po največ 250 g) in posodo rahlo pretresite, da razporedite narezane sestavine. Ko obdelate 500 g sestavin, posodo izpraznite.

Količine za rezilnik kock

Kuhane sestavine Največja količina
Krompir 500 g
Korenje 500 g
Pesa 500 g
Zelena 500 g
Surova sestavina Največja količina Surova sestavina Največja količina
Krompir 500 g Čili paprike 500 g

Korenje	500 g	Paradižniki	500 g
Pesa	500 g Zelena	500 g
Bučka	500 g	Jabolka	500 g
Kumarica	500 g Mango	500 g
Buča	500 g	Hruške	500 g
Jajčevec	500 g Banane	500 g
Koleraba	500 g

6 Pridržite gumb za turbo, da vklopite aparat. (Sl. 24)

Pri uporabi gumba za turbo hitrost deluje aparat pri najvišji hitrosti. V tem primeru hitrosti ne morete uravnavati z izbirnikom hitrosti.

7 S potiskalom rahlo pritisnite na sestavine v kanalu za polnjenje.

Opomba: Če se sestavine zataknejo, aparat izključite z napajanja, snemite motorno enoto, pokrov obrnite v smeri urinega kazalca, da ga odprete, in odstranite sestavine, ki so se zataknile v kanalu za polnjenje.

8 Po obdelavi pritisnite gumb za sprostitev na motorni enoti (1) in motorno enoto odstranite spokrova multipraktika (2). (Sl. 12)

SLOVENŠČINA142

Po vsaki obdelavi počakajte 30 minut, da se aparat ohladi.

9 Pokrov obrnite v smeri urinega kazalca (1) in odstranite s posode (2) (Sl. 25).
10 Odstranite rezilo rezilnika kock. Nato s posebnim priloženim potiskalom sestavine, ki so se zataknilе v mreži, potisnite v posodo. (Sl. 26)
11 Rezilnik kock odstranite tako, da ga obrnete v smeri urinega kazalca (1) in snamete s posode (2). Nato izpraznite posodo. (Sl. 27)

Čiščenje (Sl. 28)

Motorne enote, pokrova sekljalnika in pokrova multipraktika ne potapljajte v vodo in jih ne spirajte pod tekočo vodo. Očistite jih z vlažno krpo (Sl. 29).

Aparata ne čistite s čistilnimi gobicami, jedkimi čistili ali agresivnimi tekočinami, kot sta bencin ali aceton.

Rezilne enote, rezilnik kock in dvostransko strgalno/rezalno ploščo očistite zelo previdno. Rezilni robovi so zelo ostri.

1 Izklopite aparat iz električnega omrežja.
2 Nastavek odstranite tako, da pritisnete gumb za sprostitev na motorni enoti.
3 Razstavite nastavek.

Namig: Za boljše čiščenje lahko s sekljalne posode odstranite tudi gumijasta tesnila.

4 Dodatna navodila si oglejte v preglednici za čiščenje.

Če palični mešalnik čistite v koritu, pred čiščenjem snemite motorno enoto.

Namig: Za hitro čiščenje paličnega mešalnika v vrč zlijte toplo vodo z nekaj tekočega čistila, vstavite palični mešalnik in aparat pustite delovati približno 10 sekund.

Namig: Da boste rezilnik kock lahko enostavno očistili, iz njega preostale sestavine potisnite ven s priloženim potiskalom.

Naročanje pribora

Če želite zamenjati nastavek ali kupiti dodatnega, se obrnite na Philipsovega prodajalca ali obiščite spletno stran www.philips.com/shop. Če imate težave pri pridobivanju nastavkov, se obrnite na Philipsov center za pomoč uporabnikom v svoji državi.

Razpoložljivi nastavki

Nastavek Koda

Pokrov velikega sekljalnika 4203 035 95661

Velika posoda za sekljanje 4203 035 95671

Rezilna enota velikega sekljalnika* 4203 035 95681

Vrč s pokrovom 4203 035 95731

Potiskalo za čiščenje mreže rezilnika kock 4203 035 97121

Nedrseči obroček za posodo multipraktika 4203 035 97131

*Vključno z zaščitnim pokrovčkom

Okolje

- Aparata po poteku življenjske dobe ne odvrzite skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki, temveč ga odložite na uradnem zbirnem mestu za recikliranje. Tako boste pripomogli k ohranitvi okolja (Sl. 30).

Garancija in servis

Za servis, informacije ali v primeru težav obiščite Philipsovo spletno stran na naslovu www.philips.com ali pa se obrnite na Philipsov center za pomoč uporabnikom v svoji državi (telefonsko številko najdete na mednarodnem garancijskem listu). Če v vaši državi ni takšnega centra, se obrnite na lokalnega Philipsovega prodajalca.

Pogosta vprašanja

Vprašanje Odgovor

Aparat oddaja neprijeten vonj, je vroč na dotik ali se iz njega kadi. Kaj naj storim?	Aparat lahko oddaja neprijeten vonj ali se iz njega malce kadi tudi, če je bil predolgo vklopljen. Izklopite aparat in počakajte 60 minut, da se ohladi.. Če težave ne morete odpraviti, se obrnite na Philipsov center za pomoč uporabnikom.
Lahko obdelam vrele sestavine?	Preden sestavine obdelate, počakajte, da se ohladijo na temperaturo približno 80 °C/175 °F.
Kakšne velikost morajo biti sestavine za obdelavo?	Če uporabljate ročni mešalnik ali sekljalnik, večje sestavine pred obdelavo narežite na približno 2 cm velike kocke. Če uporabljate multipraktik z rezalno/strgalno ploščo ali rezilnik kock, sestavine narežite na kose, ki jih lahko vstavite v kanal za polnjenje.
Lahko z aparatom obdelam zelo trde sestavine?	Sekljate lahko manjše količine trdih sestavin, kot sta parmezan in čokolada. Z obdelovanjem zelo trdih sestavin, kot so kosti, sadje s koščicami, zamrznjena hrana in ledene kocke, poškodujete aparat.
Zakaj aparat naenkrat preneha delovati?	Nekatere trde sestavine blokirajo rezilno enoto. Sprostite gumb vklop/izklop, izključite aparat, snemite motorno enoto in odstranite sestavine, ki blokirajo rezilno enoto.
Motome enote ne morem pritrditi na pokrov multipraktika. Kaj naj storim?	Preverite, ali je rezilna enota rezilnika kock nameščena tako, da je logotip obrnjen navzgor. Preverite, ali sta rezilnik kock in pokrov pritrjena na mesto.
Ne morem razstaviti pokrova multipraktika. Kaj naj storim?	Najprej morate sneti motomo enoto tako, da pritisnete gumb za sprostitev. Nato lahko odstranite pokrov multipraktika tako, da ga obrnete v smeri urinega kazalca.

Recepti

Nadev za palačinke

Sestavine:

- 120 g medu

- 100 g suhih sliv

1 Med za več ur postavite v hladilnik.
2 Suhe slive dodajte v veliko posodo za sekljanje in prelijte z medom.
3 Pritisnite gumb za turbo hitrost in sekljajte 5 sekund.

SLOVENŠČINA144

Zelenjavna solata

Sestavine:

• 350 g krompirja
• 150 g korenja
• 150 g zelene
• 150 g graha
• 100 g kumaric
• 150 g majoneze
• 3 jajca
• 2 žlici kisa
• Sol in poper

1 Jajca kuhajte približno 12 minut in počakajte, da se ohladijo.
2 Olupite krompir, korenje in zeleno ter jih narežite na kose, ki jih lahko vstavite v kanal za polnjenje. Sestavine nato z rezilnikom kock narežite na kocke.
3 Zelenjavne kocke in grah približno 10–15 minut kuhajte v vreli slani vodi.
4 Kumarice in kuhana jajca narežite z rezilnikom kock. Preden narežete jajca, očistite mrežo rezilnika kock.
5 Ko se kuhana zelenjava ohladi na sobno temperaturo, jo primešajte narezanim kumaricam in jajcem. Nato dodajte majonezo in kis, začinite s poprom in nežno premešajte sestavine.

Namig: Solato lahko dodate različnim vrstam mesa ali rib, lahko pa jo uporabite tudi kot nadev za paradižnike ali zavijete v slanino.

Sadna solata

Sestavine:

• 2 banani
• 2 jabolka
• 1 mango
• sok 1 pomaranče
• sok ½ limone
• 20 ml maraschina

1 Olupite banano.
2 Jabolko olupite, narežite na 4 kose ter odstranite pecelj in sredico.
3 Olupite mango in odstranite peško.
4 Sadje narežite z rezilnikom kock. Začnite z najmehkejšim in nadaljujte s tršim sadjem.
5 V solato primešajte pomarančni in limonin sok ter dodajte maraschino.

Namig: Sadno solate za približno 1 uro dajte v hladilnik ter postrezite s stepeno smetano in metinim listom.

Uvod